Balacalar üçün şahzadə qurbağası. Uşaq nağılları online
Qurbağa şahzadəsi nağıldır, süjetinə görə İvan Tsareviç atasının əmri ilə atdığı oxla qurbağaya ərə gedir. Qurbağa padşahın bütün tapşırıqlarını yerinə yetirən Müdrik Vasilisa olur, lakin İvan qurbağanın dərisini yandırır və o, arvadını Ölməz Koşçeydən xilas etməli olur...
Rus xalq nağılı
İnternetdə nağıl oxuyun
Rəssam İ.Ya.Bibin
Müəyyən bir səltənətdə, müəyyən bir dövlətdə bir kraliça ilə bir padşah yaşayırdı və var idi; onların üç oğlu olub, elə cəsurlar ki, onları nağılda demək, qələmlə təsvir etmək mümkün deyil. Ən kiçiyinin adı İvan Tsareviç idi. Oğullar böyüdükcə padşah onları yığıb dedi:
- Budur, oğullar, evlənməyin, hər birinizə bir ox götürməyin, çölə çıxmağınızın, sıx yayları çəkməyin, müxtəlif istiqamətlərə atəş etməyin. Ox hara düşsə, orada arvad axtar. 
Böyük qardaşın oxu boyar məhkəməsinə düşdü, boyar qızı onu götürdü və şahzadəyə verdi. Ortancıl qardaşın oxu geniş tacirin həyətinə uçdu, tacirin cavan qızı ona ox verdi. Kiçik qardaş oxunu atdı - oxun hara uçduğunu heç kim bilmir. Beləliklə, o, getdi və getdi, çirkli bir bataqlığa çatdı və bir qurbağa qurbağasının bir çömçə üzərində oturub oxunu tutduğunu gördü.
İvan Tsareviç atasının yanına qayıtdı və ona dedi:
- Mən nə etməliyəm? Mən özüm üçün qurbağa ala bilmərəm! Yaşamaq üçün bir əsr keçmək üçün tarla deyil. Qurbağa mənim üçün uyğun deyil.
- Götür! Padşah ona cavab verir. “Bil ki, bu sənin taleyindir. 
Burada knyazlar evləndilər: böyüyü yemişan ağacında, ortancı tacir qızında, İvan Tsareviç qurbağada. Nə qədər, nə qədər az vaxt keçir, padşah onları çağırıb əmr edir:
- Buyurun, gəlinlərdən hansı ən yaxşı ev sahibidir. Arvadların sabaha qədər mənim üçün yumşaq ağ çörək bişirsinlər.
Tsareviç İvan başını çiyinlərindən aşağı salaraq bədbəxt qayıtdı.
- Kva-kva, İvan Tsareviç! Nə əyilib? - qurbağa ondan soruşur.- Al atasından xoşagəlməz söz eşitdimi?
- Necə əsəbləşməyim? Suveren atam sənə sabaha qədər yumşaq ağ çörək bişirməyi əmr etdi.
- Kədərlənmə, şahzadə, kədərlənmə! Yat, dincəl, səhər axşamdan daha müdrikdir!
Şahzadəni yatağa qoydu və qurbağa dərisini atdı və gözəl bir qıza çevrildi, Müdrik Vasilisa, qırmızı eyvana çıxdı, əllərini çırpdı və yüksək səslə qışqırdı:
- Analar, dayələr! Hazır ol, hazır ol, əziz atamla bayramlarda yediyim səhərlər mənə yumşaq ağ çörək bişir.
Ertəsi gün səhər İvan Tsareviç oyandı, qurbağanın çörəyi çoxdan hazır idi - sulu, qırmızı və o qədər gözəl idi ki, bunu düşünə bilməzsən, təsəvvür edə bilməzsən, yalnız bir nağılda demək olar! Çörək müxtəlif fəndlərlə bəzədilib, şəhərin yuxarısından çıxarılıb, zastavalarla. İvan Tsareviç sevindi, çörəyi dəsmala büküb atasına apardı. Digər oğullar da çörəklərini gətirdilər.
Padşah əvvəlcə böyük oğlundan çörəyi qəbul etdi, baxdı, baxdı və mətbəxə göndərdi. Ortancıldan alıb ora göndərdilər. İvan Tsareviç çörəyinə xidmət etdi və çar dedi: 
- Bu çörəkdir, bu çörəkdir, ancaq bayramlarda yeyirsiniz! - və onu kral süfrəsinə gətirməyi əmr etdi.
Sonra padşah oğullarına dedi:
- İndi mən gəlinlərin hansının ən yaxşı tikişçi olduğunu görmək istəyirəm. Ki, sənin arvadların bir gecədə mənə xalça toxusunlar.
İvan Tsareviç evə bədbəxt qayıtdı, yenidən başını çiyinlərindən aşağı saldı.
- Kva-kva, İvan Tsareviç! Nə əyilib? Al padşah atası çörəyimi bəyənmədi, ondan sərt, xoşagəlməz söz eşitdimi?
- Necə kədərlənməyim, necə kədərlənməyim? Suveren atam mənə çörəyə görə təşəkkür etməyimi əmr etdi və hətta bir gecədə onun üçün ipək xalça toxumağı əmr etdi.
- Kədərlənmə, şahzadə, kədərlənmə! Yatağa get, səhərin axşamdan daha müdrik olduğunu özünüz görəcəksiniz!
Onu yatağa qoydu və özü qurbağanın dərisini atdı və gözəl bir qıza çevrildi, Müdrik Vasilisa qırmızı eyvana çıxdı, əllərini çırpdı və yüksək səslə qışqırdı:
- Analar, dayələr! Hazır ol, ipək xalça toxumağa hazır ol - ki, mənim əziz atamın yanında oturduğum kimi olsun!
Ertəsi gün səhər İvan Tsareviç oyandı, qurbağa yerə tullanırdı və xalçası çoxdan hazır idi - və o qədər gözəldir ki, ağlına gəlmir, təsəvvür edə bilməzsən, yalnız nağıl! Xalça qızıl və gümüşlə bəzədilib, üzərində bütün səltənət işlənib, şəhərlər və kəndlər, dağlar və meşələr, çaylar və göllər var. İvan Tsareviç sevindi, xalçanı götürdü və atasının yanına apardı. Bu zaman başqa oğullar da xalça gətirirdilər.
Böyük şahzadə xalçasını uzatdı, padşah onu qəbul etməyi əmr etdi, baxıb dedi:
- Sağ ol, qapının ağzında işinə yarayacaq!
Burada orta şahzadə xalçasını örtdü. Padşah qəbul etməyi əmr etdi, ona toxundu və dedi:
"Bu xalçada ayaqlarınızı silmək yaxşıdır!"
İvan Tsareviç xalçasını açarkən hamı nəfəs aldı. Padşah özü bunu qəbul etdi, ətrafa baxdı və sonra əmr verdi:
"Bu xalçanı mənim şah taxtımın qarşısına qoyun!"
Padşah oğullarına əmr etdi ki, sabahkı bayramda arvadları ilə birlikdə onun yanına gəlsinlər. Yenə Tsareviç İvan başını çiyinlərindən aşağı salıb bədbəxt qayıtdı.
- Kva-kva, İvan Tsareviç! Nə əyilib? Əli atasından xoşagəlməz söz eşitdimi?
- Necə əsəbləşməyim? Hökmdar atam mənə sizinlə bayrama gəlməyi əmr etdi. Mən səni insanlara necə göstərim!
- Kədərlənmə, şahzadə! Padşahın yanına tək get, mən sənin arxanca gələcəyəm, tıqqıltı və ildırım eşidəndə - de: "Bu mənim qutudakı qurbağam gedir!"
Burada böyük qardaşlar arvadları ilə çarın yanına gəldilər, geyindilər, soyundular, dayanıb İvan Tsareviçə güldülər:
- Niyə arvadsız gəlmisən? Kaş onu dəsmalda gətirsəydi! Bəs belə gözəlliyi haradan tapmısan? Çay bütün bataqlıqlardan gəldi?
Birdən böyük bir tıqqıltı və ildırım gəldi - bütün saray silkələndi. Qonaqlar qorxdular, yerlərindən qalxdılar və İvan Tsareviç dedi:
“Qorxmayın, vicdanlı qonaqlar! Bu mənim qutudakı qurbağamdır.
Qızılı ilə örtülmüş fayton padşah eyvanına qalxdı, altı ata qoşdu və oradan Müdrik Vasilisa çıxdı - elə bir gözəllik ki, ağlına gəlmir, təsəvvür belə edə bilməzsən, ancaq pəridə deyə bilərsən. nağıl. O, İvan Tsareviçin əlindən tutub palıd ağacından süfrələrə, kətan süfrələrə apardı.
Qonaqlar yeməyə, içməyə, əylənməyə başladılar. Müdrik Vasilisa stəkandan içdi və sonuncunu sol qoluna tökdü, qu quşunu dişlədi və sümükləri sağ qolunun arxasında gizlətdi. Böyük şahzadələrin arvadları onun hiylələrini gördülər və gəlin də belə edək. İçdik, yedik, rəqs növbəsi idi. Müdrik Vasilisa İvan Tsareviçi götürdü və rəqs etməyə başladı. Sol qolunu yellədi - göl oldu, sağ qolunu yellədi və suda ağ qu quşları üzdü. Padşah və qonaqlar heyrətləndilər. Böyük gəlinlər rəqs etməyə getdilər, sol qollarını yellədilər - qonaqları sıçradılar, sağlarını yellədilər - bir sümük padşahın gözünə dəydi! Padşah qəzəbləndi və onları qovdu.
Bu vaxt İvan Tsareviç bir an tutdu, evə qaçdı, bir qurbağa dərisi tapdı və onu böyük bir atəşə yandırdı. Müdrik Vasilisa gəldi, qaçırdı - qurbağa dərisi yoxdur, ümidsiz, kədərlidir.
- Oh, İvan Tsareviç! Nə etmisən? Bir az gözləsəydin, həmişəlik sənin olardım, amma indi əlvida! Məni uzaq ölkələrdən kənarda, uzaq səltənətdə - Ölümsüz Koshcheidə axtar. 
O, ağ qu quşuna çevrildi və pəncərədən uçdu.
İvan Tsareviç acı-acı ağladı, sonra hazırlandı, atası və anası ilə sağollaşdı və gözünün baxdığı yerə getdi. Yaxın getdi, uzaq, uzun, qısa - qoca bir qocaya rast gəlir.
"Salam" deyir, "yaxşı adam!" Nə axtarırsan, hara gedirsən? Şahzadə ona öz bədbəxtliyini danışdı.
- Oh, İvan Tsareviç! Qurbağanın dərisini niyə yandırdın? Sən qoymamısan, onu çıxarmaq sənə aid deyildi! Müdrik Vasilisa atasından daha müdrik, daha müdrik doğulub. Buna görə ona qəzəbləndi və üç il qurbağa olmağı əmr etdi. Yaxşı, mən sənə kömək edəcəm. Budur sizin üçün bir top, harada yuvarlanacaq - cəsarətlə izləyin. 
İvan Tsareviç qocaya təşəkkür etdi və topun yanına getdi. Açıq sahədə gəzir, ayıya rast gəlir. İvan Tsareviç vəhşi heyvanı nişan aldı və ayı insan səsi ilə danışdı:
“Məni döymə, İvan Tsareviç! Bir gün mən də sənə yaxşı davranacağam.
O, davam edir, baxır və onun üzərində bir drake uçur. Şahzadə yayını ilə nişan aldı, onu vurmaq istədi ki, birdən drake insan səsi ilə dedi:
“Məni döymə, İvan Tsareviç! Bir gün səninlə yaxşı olacam.
Ona yazığı gəldi və yoluna davam etdi. Maili dovşan qaçır. Şahzadə yenə yayını çəkdi, nişan almağa başladı, Azai ona insan səsi ilə dedi:
“Məni döymə, İvan Tsareviç! Mən səninlə mehriban olacağam.
Şahzadə ona yazığı gəldi və getdi - mavi dənizə, görür - bir pike qumda yatır, ölür. 
"Ah, İvan Tsareviç" dedi pike, "mənə rəhm et, məni dənizə burax." Onu dənizə atıb sahillə getdi.
Nə qədər uzun, nə qədər qısa - topu kiçik bir daxmaya yuvarladı.
Sahildə toyuq ayaqları üzərində öz ətrafında dönən bir daxma var. İvan Tsareviç deyir:
- Daxma, daxma! Köhnə tərzdə dur, ananın dediyi kimi - qabağında mənə, arxan da dənizə.
Daxma çevrildi. Şahzadə içəri girdi və gördü: sobada, doqquzuncu kərpicdə Baba Yaga yatır.
- Yaxşı adam, niyə yanıma gəldi?
- Məni, yoldakı adamı yedizdirib-surayıb hamamda buxarlayıb, sonra soruşardınız.
Baba Yaga onu qidalandırdı, içdi, hamamda buxarladı. Sonra şahzadə ona həyat yoldaşı Müdrik Vasilisa axtardığını söylədi.
- Ah, bilirəm! - Baba Yaga dedi, - O, indi Ölümsüz Koshchei ilədir. Onu almaq çətindir, Koshchei ilə məşğul olmaq asan deyil. Yaxşı, belə olsun, mən sizə Koşçeyevin ölümünün harada gizləndiyini söyləyəcəyəm. Ölümü iynənin ucunda, o iynə yumurtada, o yumurta ördəkdə, o ördəkdə dovşanda, o dovşan sinədə, sinəsi hündür palıdda və o Koschey palıdında , öz gözü kimi qoruyur. 
Baba Yaga bu palıdın harada böyüdüyünü göstərdi. İvan Tsareviç ona çatdı və nə edəcəyini, sinəni necə alacağını bilmədi. O, bu cür çalxalamağa çalışdı ki, yox, palıd verilmir.
Birdən, heç bir yerdən bir ayı qaçaraq ağacı kökündən qopardı, sinəsi yıxıldı və parçalandı. Bir dovşan sinəsindən sıçradı və tam sürətlə qaçmağa başladı.
Baxın - və başqa bir dovşan onu təqib edir, onu tutdu, tutdu və parçaladı.
Sonra dovşandan bir ördək uçdu və yüksək, yüksək qalxdı. Və onun ardınca drake ona dəyən kimi qaçdı və yumurta ördəkdən mavi dənizə düşdü. İvan Tsareviç belə bir bədbəxtlik içində sahildə oturdu və acı göz yaşlarına boğuldu.
Birdən bir pike sahilə üzür və dişlərində bir yumurta tutur. O, yumurtanı götürüb Koşçeyevin evinə getdi. Koschei, əlindəki yumurtanı görən kimi hər yeri silkələdi. Və İvan Tsareviç yumurtanı əldən-ələ atmağa başladı. Atır və Koschei döyür, tələsir. Amma Koschey nə qədər döyüşsə də, hər tərəfə nə qədər tələssə də, İvan Tsareviç yumurtanı sındırıb ondan iynəni çıxarıb ucunu sındırsa da, Koşey ölməli idi. Sonra İvan Tsareviç Koshcheev otaqlarına getdi, Müdrik Vasilisanı götürdü və onunla birlikdə öz dövlətinə qayıtdı. 
Padşah sevinc içində bütün dünya üçün ziyafət təşkil etdi. Bundan sonra onlar birlikdə və əbədi xoşbəxt yaşadılar.
Video - Qurbağa Şahzadə nağılını onlayn izləyin
ilə təmasda
)
Boris Solovyov
Şahzadə Qurbağa
rus xalq nağılının poetik təkrarı
Müəyyən bir krallıqda yaşayırdı
Rusiyanın bəzi dövlətlərində
Ağ daş paytaxtda
Gözəl bir kraliça ilə bir kral.
Allah onlara övlad verdi
Üç paxıl oğul;
Kiçik olan böyüyəndə,
Evlilik haqqında bir sual var idi.
Şuranın elan edilməsi
Ailə bir az işıqlandı.
Padşah içəri girdi və yanında dayandı:
Sevimli uşaqlara müraciət:
"Sizi böyütdük, uşaqlar,
Nəvazişlə, danlayırdılar.
Evlənmək vaxtıdır
Düşündüm - belə də olsun!"
"Yaxşı, biz itaət etməməyə cəsarət etmirik,
Sadəcə bacarmayacağıq
Sənə cavab ver ata,
Axı bizim gəlinimiz yoxdur,
Oğullar etiraz edir.
“Bilirəm, əziz dostlar,
Və kömək etməyə hazırdır. Biz birlikdəyik
Biz sənə gəlin tapacağıq.
Əllərinizə oxlar alırsınız
Bəli, gümüş yaylar
İstənilən istiqamətdə hədəf alın
Sıx ipi atın,
Və ox yeri göstərəcək
Gəlin haradadır?"
Böyük oğlu birinci atır
Boyarski həyətə girir.
Orta oxun oğlu
Uçan, məyus etmədi
Və eyvana düşdü
Bir tacirin ixtiyarında.
Junior hamını yuxarıdan vurdu.
Damın üstündə bir ox qalxdı,
Gərginlikdən çaldı
Meşənin bataqlığına uçdu.
Həmin yerlərdə qurbağa yaşayırdı.
Bir ox, bir vah görmək
Düşünməyə və təxmin etməyə başladım:
"Kimə verməlidir?"
Qardaşlar yaylarını qoydular,
İstiqamət aydınlaşdırıldı
Və tezliklə axtarmaq üçün
Hər biri öz oxu üçün,
Onlar səbirsizcə ayrıldılar.
Tezliklə iki ox tapıldı.
Böyük oğlu, kral varisi,
Boyar həyətinə baxdım,
Orada bir qırmızı qız gördüm,
Səhv olmadığına əmin oldum
Etibarlı bir vuruş özünü etdi
Və oxu evə gətirdi.
Gəncin oxunun ardınca
Varlı bir tacirin qızı
Verandaya qayıtdı
Üzündə xəcalətlə.
Yalnız Vanya, kölgə kimi,
Gedir və üçüncü gün axtarır.
Ok yox, taleyi
O, artıq gəzməkdən yorulmuşdu;
Dağların arxasında
geniş genişliklər
Nə cığır var, nə də yol.
Ayaqlar daha tez-tez yapışır
Bataqlıq başlayır.
Sıxılmayın - narahatçılıq budur.
Birdən bir qurbağanın diqqətini çəkdi
Və o vahın nəzərindən
Gənc acıqlı idi.
Atanıza necə hesabat vermək olar?
Yaxşı, gəlin tapdı!
Bu yer nə qədər israfçılıqdır!
“Kwa, əziz şahzadə!
Eşitdi - ox ilə
Və məni də özünlə apar
İnsanların qarşısında utanmayın
Həmişə mənimlə qaç
Hər hansı bir problem.
Məsləhətlə çaşqın
Cavab verməkdən çəkindi
Amma fikirləşərək ah çəkdi
diqqətlə sarılır
Bir ox ilə ağac qurbağası
Və evə getdi.
O vaxta qədər suveren
Məhkəmədə dedi
Oğulların seçilmişləri haqqında,
Hansının daha şirin olduğuna qərar verin.
İvan haqqında məlumat verdi.
De, cibinə gətirdi,
Bu gün evə qayıdanda
O, oxlu heyvandır.
Qardaşlar tez cəhd etdilər
Qurbağa haqqında güldü
Qəzəbli kral ciddi şəkildə:
“Dindirməni dayandır,
Təhqir və gülüş
Hər kəsin seçim hüququ var idi”.
Toydan sonra saraya
Oğulları ata çağırır,
Onları oturdurub soruşur:
“Oğullar, hansınız bilir
İşlər yaxşı gedir
arvadlarınız? Bişirmək
Qoy karvanla getsinlər.
Səhər səni gözləyirəm”.
Qardaşlar beldən əyildilər
Və olduqca narahat,
Eyni zamanda qaçın
Padşahın əmrini yerinə yetirin.
Və İvan evə gəldi
Baş əyilmiş.
"Kva, şahzadə, bu şən deyil,
Başını Buinaya salmısan?
Nə pis olduğunu gördüm,
Yoxsa pislik ruha batdı?
Tələsin əzizim
O tapmacanı aç,
Sadiq qurbağa soruşur.
"Necə, şanlı qurbağa,
Kədərlənmə. Axı biz indi
Ata əmr verdi
Səhər bir çörək üzərində bişirin.
Mən də bu barədə düşünürəm”.
"Daha yaxşı bildiyim bir şeyi necə bişirmək olar,
Səhər daha müdrik olacaq
Və məsləhətiniz yatmaqdır,
Sabah səhər tezdən qalxmaq üçün,
Qurbağa sakitləşdi.
Və yuxuya getdi. Və vah
Dərini tökərək çevrildi
Və bir anda çevrildi
Müdrik Vasilisa,
Gözəllik elədir ki, çətindir
Hətta bir nağılda danışın
Qələmlə təsvir etmək mümkün deyil.
İşə getdi:
Ağ xəmir yoğrulur
Sıx büzülmüş, tüklü tüklü.
Soba qızdırıldı
bəzək taxdım,
Səhərə qədər bişmiş çörək.
"Oyan canım
Hədiyyəmi götür
Səhər qurbağa xırıldadı
Vanyanın yastığının yanında.
Gözlərini açır
Nə görür - bəlkə yuxudur?
Ətirli çörək,
Orta dərəcədə qızardılmış kənar
Saraylarla bəzədilib,
Həm meşələr, həm də bağlar.
Bağlarda nəğmə quşları
Heyvanlar meşələrdə sürətlidirlər.
Bu çörək deyil, göz ziyafətidir.
Və səbirsizliklə yanar,
İlhamlanmış yoldaş
saraya getdi.
Çörəyi diqqətlə aparın
Qardaşlar məhkəmədə.
“Yanmış boyar çörəyi
İtləri geri verin” əmri kralın idi.
Atanın səkisində
Tacir qızının çörəyi:
Bişməmiş, geniş,
Bucaqlı, əyri.
“Belə çörək yeyin
Ehtiyacdan böyük ola bilər"
O, tərəddüd etmədən qərar verdi.
Və sonra yaradıcılığınız
Vanya Jr təqdim edir
Parıldayan tepsidə.
"Nə dadlı, düz,
Çörək şöhrət üçün bişirildi.
Var, hamının qarşısında deyəcəyəm,
Bayramlarda isə günah deyil.
Mən heyranlıqla boğulmuşam
Ustadın qarşısında baş əyirəm.
Hər kəsin ikinci vəzifəsi var,
sağollaşdı
Gəlinləri çatdırmaq lazımdır
Mən sizə xalça toxumağı əmr edirəm”.
Atanın əmrini xatırlayaraq,
Bu dəfə hər iki qardaş
Sadiq qullarına əmr etdilər
Analar, nümunəvi dayələr
Həm gündüz, həm də gecəni yerinə yetirin
Atanın vəsiyyəti də eynidir.
Şahzadə yenə məyus oldu,
Danışmaqdan çəkinir.
"Niyə, İvan, şən deyil,
Başınızı aşağı salırsınız?
Niyə özünü cəzalandırırsan?
Səni kim incitdi?"
“Əzab məni aldı,
Və bunun bir səbəbi var:
Padşah əmr etdi
Sənə bir xalça toxu”.
“Bu xırda şeydir, fərqi yoxdur.
Ancaq çətinlik çəkmədən balıq
tutma. Əmin ol
Biz tələbi yerinə yetirəcəyik. Unut
Kədərin, tez yat
Səhər hələ daha müdrikdir."
Ağac qurbağası Vanyanı yatağa qoydu,
Dəri diqqətlə qatlandı
Küncdəki skamyada
Və astanadan keçmək
Yenə qırmızı qız oldu,
Gözəl Vasilisa.
Və iş qaynamağa başladı.
O, məharətlə xalça toxuyur:
Qızıl iynə ilə vurduğu yer
Ləçək bükülmüş şəkildə parlayır.
Yalnız bir tikiş edəcək
Çiçək artıq çiçək açır.
Kenarında muncuqlarla tikmə
Quş canlı quş kimi uçur.
Səhərdir. İvan oyandı
Möcüzəvi şəkildə skamyanı söndürmədi,
Xalça naxışına baxır.
Uzağa baxa bilməz
Sehrli çiçəklərdən
Və gözəl qıvrımlar.
Səhər. Bütün xalçalar hazırdır.
Seçici, sərt gözləmək,
Uşaq sevən ata.
Qardaşlar saraya daxil olurlar.
Tamaşaya böyük oğlu başladı.
“Xalça düzdür
Stabil üçün. edəcəm
Atı örtmək üçün leysanda "
Suveren ciddi şəkildə qeyd etdi
O, ikinci oğlunu istəyir
Xalçasını açın.
“Bunu həyətə çıxar,
Yola yaxın yatın
Ayağımızı siləcəyik,
Padşah yenə qərar verdi.
Sonra kiçik oğlu ortaya çıxdı
Naxışlı xalçanız.
Bütün həyət heyrətləndi.
"Ay, Vanyuşa, yaxşı!
Nəhayət bizə təsəlli verdi.
Mən boş yerə gözləyirdim
Gözəl bir xalça açın
xoşbəxt olacam
Yalnız otağımda,
Ata yekunlaşdırdı.
Mən bütün dünyaya təyin edirəm!
Gəl şad olarıq
Arvadlara, qonaqlara, paltarlara baxın."
Yenə şahzadə özü deyil
Evə qayıdır.
Gözləmək - arvadını gözləmək,
O, sual verir:
"Niyə, İvan, şən deyil,
Başını nəyin üstünə salmısan?"
"Necə, qurbağa, kədərlənməmək üçün?
Çünki darıxmalısan
Sarayın divarlarında top dəvət edildi.
Atanın istəyi ilə
Biz orada birlikdə olmalıyıq
Bilmirəm necə gedirik?"
“Narahat olma, əzizim!
Sakit ol, şahinim!
Səhər daha müdrik olacaq
Tezliklə hər şey yoluna qoyulacaq.
Bayrama getməməyin mənası yoxdur.
Biz də orada olacağıq.
Kinliyini unut
Şou üçün masada zarafatlar.
Orda-burda səs-küy eşidirsən
Qalx və qonaqlara elan et:
“Bu qurbağa minir
Qutuda ziyafətə."
İvan belə etdi.
Axşam təzəcə gəldi
Vaxtında saraya gəldi,
Bir küncdə oturdu
Və oradan baxır
Nə qədər yavaş gəlir
Və darvazada izdiham
Dəvət olunmuş dəyirmi rəqs.
Qardaşlar yaxın və hazırdır
Yenidən Vanya ilə lağ edin.
Soruşurlar: “Evə qaç
Gözəl həyat yoldaşı üçün.
Onu bir yaylığa sarın
Ancaq İvan bir dəqiqədə
İstehzanı zarafata çevirdi.
Qeyri-adi ildırım və döymə
Həvəsləndirilmiş qonaqlar və xidmətçilər.
Yeni qüllə titrədi
Və palıd süfrəsi titrədi.
Padşah və qonaqları qaçdılar,
Harada, bilmirlər.
İvan onları dayandırdı
Və sakitcə dedi:
"Bir az çaşqınsan
Allah xatirinə sakitləşin:
Bayrama gedir
Qutuda qurbağa."
Pəncərələrin yanında sıxlıq yarandı:
Hər kəs görmək maraqlıdır
Bahalı sütun kimi
Ardıcıl gəliş
Qaçışçılar
Və cəsur atlar
Tələsik lüks vaqon
Qızılda, işığın parıltısında,
Halqalı, oyma qapılarla,
Körfəzlərlə təchiz edilmişdir.
İvan vaqona tərəf qaçdı
Bu heyrətamiz deyilmi?
Və bütün sözləri itirdi.
Və gözəllik hazırdır
Qollarınızda saraya qədər aparın
Atalarının görüşdüyü yer.
Qız bürcü qürurlu görünür
Və yavaş-yavaş gedir.
O, qonaqlara baş əydi.
Padşah xoş təəccüblənir
Gəncləri dəvət edir
Onlara isti baxır.
Yalnız qardaşların istirahəti yoxdur:
"Və bu oldu!"
Böyük gəlinlər oturublar
İçə bilmirlər, yemirlər.
Baxmaq səhvdir.
Vasilisa, aydın görürlər
Şərab içir, içməyi bitirmir,
Və qalanını tökür
Solda rəngli qolda.
Yeməyin dadına baxan qırmızı qız
Bela qu quşunu yeyir
Sümükləri sağa atır.
Kralı təəccübləndirin, qonaqlar
Qızları tezliklə istəyirlər.
Vasilisa onlara nümunədir.
Və digər tədbirləri bilmədən,
Hər biri gizlicə bir qolda
Şərabın qalan hissəsini tökür
Və sonra, əlbəttə ki,
Sümükləri başqasına qoyur.
Qonaqlar nahar etdikdən sonra ayağa qalxdılar,
Musiqiçilər ifa etdilər.
Şən rəqs başladı.
Vasilisa ayağa qalxdı
Rəqsdə sola fırlandı
Göl qonaqlara göründü,
Və əzəmətli bir hərəkətlə
Qol sağa yelləndi
Dürüst insanların qarşısında
Bir qu quşu sürüsü çıxdı;
Rəqs etməyi dayandırdı
Göl yoxa çıxıb.
Yeni bir rəqs başladı.
Qardaşların arvadları hazırdır
Belə görünməmiş bir uğur
Hər ikiniz üçün təkrarlayın.
Sol əllərinizi yuxarı qaldırın
boyalı qolları ilə,
Ətrafda rəqs edənlərin hamısı
Şərabda isladılmış.
Əllərinizi sağa aparın
Və qırıntılar, sümüklər
Dəvət olunanlar buraxıldı
Və padşahın gözündən vuruldu.
Padşah bu hiylədən qəzəblənir
Və günahkarları qovdu.
Top bitmək üzrədi.
Gənc istəmədi
Vasilisadan ayrı.
Anın baş verməsini gözləmək
Və birbaşa bayramdan
O, gizlicə evə qaçdı.
Dərini tapdı, sevindi
Mənfur yandırılmış paltar.
Ardınca Vasilisa gəldi
Paltarlar yox idi
Amma skamya boşdur.
Həyat yoldaşını tanımaq səbəbsiz deyil
Qaçıb. O aydın oldu
Qızın xoşbəxtliyi getdi.
"Ah, şahzadə, aydın şahin,
Tələsdiniz və boş yerə getdiniz.
Axı bir az da gözləmədim.
Az vaxt qalıb
Mənim üçün qurbağa olmaq. görünüş
Mən qız tapardım
Tək sənin olmaq
Günlərimizin sonuna qədər.
Bu dəfə sən pis oldun.
Şiddətli tale bizi ayıracaq.
Mən uzaq bir səltənətdə olacağam
Otuzuncu dövlətdə,
Uca dağlardan o yana
Və uzaq dənizlər.
Hər şeyə qalib gələcəksən sevgilim
Üç cütü idarə edə bilsəniz
dəmir çəkmələri köhnəltmək,
Bəli, əsl dostlar tapacaqsınız
Və istirahət etmədən gəzmək,
Üç dəmir çörək
Yeyə biləcəksiniz. O zaman
Çətinlik səndən keçəcək
Xoşbəxtliyi geri qaytara bilərsinizmi?
Geri dönüş səfərini tamamlayır.
Səni gözləyirəm” deyə pıçıldadı
Və o, qu quşu oldu.
Bir quş İvana baxır
Bir qu quşunun gözündə kədər.
Hər şey onun üçün həll edilir.
Və pəncərədən uçur.
"Xoşbəxtliyi düşün,
Bəli, o, yalnız pis hava çağırdı
Və mənə taleyi öyrətdi
İvan öz-özünə fikirləşdi:
Təslim olmaq üçün hələ tezdir
Axtarışa getməliyik,
Qərar verdi. Çanta toplandı
Üç dəmir çörək götürdüm,
Bəli, iti oxlar üçün saqqal.
Çəkmələri tək geyinmişəm
Mən iki cütü gəzintiyə çıxardım
Və irəli getdi.
Gündən-günə belə davam edir
Və yorğunluğu bilmir
Və cavab verə bilmirəm
Yol hələ uzundur, ya yox.
Üçüncü çəkmələri geyindim,
İki dəmir çörək yedi.
Bir dəfə görüşdü
Qoca. baş əydim,
O, səsləndi: “Əziz nəvəm!
Niyə kədərlənirsən?
Mənə izah et, mehriban ol
Nə qədər yoldasan?"
"İndiyə qədər boş yerə axtarıram,
Vasilisa - işıq gözəldir,
Arxasında nələr dayanır.
Mən onu harada tapa bilərəm?"
Qoca danışdı:
“Vay olsun sənin öz yaratdığın!
Vasilisa, qırmızı qız,
Uşaqlıqdan tanıyıram.
O, daha müdrik doğulub
Hiyləgər Koshchei.
Və doğuşdan paxıllıq,
Üç il ağılsız qoca
Onu qurbağaya çevirdi
Çirkin vay.
Siz asanlıqla öyrənə bilərdiniz
Ki, bu müddət bitdi.
Amma o qədər də ümidsiz deyil
Və problem düzəldilə bilər.
Budur, top öndədir.
Durmadan izləyin
Sən onun arxasınca get." İvan sağollaşdı,
Və top yuvarlandı
Və yaşıl çəmənliklər
Və dik sahillər;
Və piyada onun ardınca getdi
Vanya yay və çanta ilə
Naməlum yerlərə
Küləklər və kollar.
Çəkmələr sökülür,
Çörəyi bitirdi. Daha az və daha az güc
Qaldı. Qida haqqında
Düşünməyə başladım: "Bunu haradan alacam?"
Meşədə bir top yuvarlanır
Ayı ayaqlarının izində.
Şahzadə yayını çəkdi,
Ov üçün geri döndüm.
Və onunla görüşmək üçün ayı
insan nitqi
Deyir: “Oxu aşağı salın,
Rəhmət elə, məni meşəyə burax.
Səni uzun bir səyahətə aparıram
Bir gün gözəl olacağam."
Şahzadə heyvana yazığı gəldi,
Mən vədlərə inanıram
Və yavaşlamadan,
İrəli yoluna davam etdi.
Görür: bir drake uçur.
Səyahətçi kədərlənir
Və ah çəkir: “Sənə ehtiyacım var.
Nahar bişirə bilərəm
Və doyunca yeyin”.
Oxu nişan aldı
Yalnız quşların danışdığını eşidir:
"Bəlkə oxları saxlayasınız?
Qorxmadan xidmət etməyəcəyəm,
Və cənnətdəki vicdan üçün."
Səyyah yenə yazığı gəldi,
Atmağa cəsarət etmədi.
Tezliklə bir dovşan gördüm.
Yenə də bir ox və bir yay çıxartdı.
Ancaq əyri danışdı:
“Dua edirəm ki, məhv olmasın
Həyatım, İvan, boş yerə
əla qaçıram
Və daha çox uzatmadan sənin
Sizin istəyinizi yerinə yetirməyə hazırıq”.
Xeyirxahlıq yenə cavab verdi
O, əyri olana da yazığı gəlirdi.
Qarşıdan dalğalar çırpılır
Mavi dəniz yolda.
Sahil ayaqları altında qumludur.
Qulaq qəribə bir həyəcan keçirir
Pike quyruğu ilə yerə döyür,
Hava acgözlüklə ağzını tutur.
"Səni aşağı salın, səbr yox!"
dedi. O cavab verdi:
"At məni, şahzadə, dənizə,
Orada qəzəbli genişlikdə
Mən sizə faydalı olacağam
Yaxşılığı unutmayacağam”.
Pike buraxdı
Mən topun arxasınca tələsdim.
Və top yuvarlanmağa davam etdi,
Yalnız meşədə dayandı
Ağcaqayın meşəsində
Kiçik bir daxmanın yanında,
Toyuq ayaqları üzərində nə dayanır
Yolun kənarında.
"Düz, daxma, ayaqları,
Yolun qarşısında durun
Arxanızı meşəyə çevirin
Gözləyin, tərpənməyin!"
Və itaətkarlıqla toyuq ayaqları
Ətrafında dönüb. Tras ilə
Bunun eyvan olduğu ortaya çıxdı.
Qapını üzüklə açdı.
Baxır: ocaqda bığlı
Pişik zolaqlı mırıldayır
Baba Yaganın yanında
Onun sümük ayağı.
Nənə, üzdən dəhşətli,
Gənc soruşur:
“Əziz balaca nəvəm, harada
yoldasan? Niyə burada
Baxdı? Xoş niyyətlə
Yoxsa kiminsə pis əsirliyi ilə?”
“Mən çoxlu suallar verdim.
Mənə eşikdən cavab verməyin.
Dəvət etsəniz pis olmazdı
Evdə qonaq və başlanğıc üçün,
Yeyib-içmək
Hamamı qızdırmaq istidir”
İvan yorğun halda dedi.
Və nənə xəcalət çəkdi.
“Doğrudur, nəvələrim, Allah xatirinə,
Yoldan bir az dincəl”.
Üzr istəyərək danışdım
Hamamı tez qızdırdım
Və şahzadənin hekayəsi
Mən də ona eyni vaxtda dedim.
"Vasilisa, sən gözəlsən
Tezliklə, şahin təmizlənə bilərsən,
Onda məsləhət tapın
Mənimki kömək edəcək, aydın işıq.
Əvvəlcə Koshchei məğlub etdin.
Unutmayın: yaramazı öldürməyin
Nə xəncər, nə də qılınc
Nə ox, nə nizə
Onun üzərində heç bir nəzarət yoxdur.
Ancaq bir sirr var:
Mən bilirəm ki, Koschey,
Həyatını dəyərləndirən,
Ölüm gizləndi
Ona çatmaq asan deyil.
Aşılmamış meşələrdə var,
Naməlum yerlərdə
Palıd yüksək əsr.
Onun sıx yarpaqları altında
Budaqda bir tabut asılıb.
Dovşan bir tabutda oturur,
Ördək - dovşanın mədəsində,
Və testis sürətli bir ördəkdədir,
Kəskin iynə - yumurtada,
Ölüm iynədədir, axırda.
Koschey haqqında sirri xatırlayın,
Utancaq olmayın və cəsarətli olun
İvan cavab eşitdi.
“Məsləhət üçün təşəkkür edirəm
Və bir sığınacaq "dedi yaşlı qadın
Vanya, daxmadan çıxır.
Və qəhrəman getdi
Əziz iynə üçün.
Palıd Koshcheev qüdrətli idi,
Buludların üstündən qaldırılan budaqlar,
Qırmızı günəş söndü
Güclü kökləri yerə qoyun
Onlarla mil ətrafında.
"Gəl, ey qəzəbli dost,
Dəmir tabutu atın”
Yaxşı adamı çağırır.
Köməkçi isə çubuqlu ayaqdır
Artıq buna dəyər, pəncəsini dincəldi,
Bütün cəsədlə yıxıldı,
Nərilti - və palıd düşdü.
Heyvan boş yerə cəhd etmədi:
Zərbədən sinəsi açıldı.
Dərhal oblique atladı.
"Dovşanım bura sığar"
Yalnız Tsareviç pıçıldadı:
Dərhal qulaq asdı,
Bəli, yalnız güc var idi
Bir həmkarımı buraxdım,
Hazırda qaçan şəxs tutulub
Və parçaladı.
Mədədən bir oxla uçmaq
Bir ördək göyə uçdu.
"Biz bir drake tapmaq lazımdır,
yolda rastlaşdığım,
Yenə Şahzadə danışır.
Və drake uçur
Hündürlük əldə etmək
O ördəyi dimdiyi ilə dəmləyin.
Bir iynə ilə bir yumurta atdı
Dənizin üstündə.
Xeyr, İvan bunu gözləmirdi.
Dənizin dibindən necə qalxmaq olar
Xeyr, İvan bunu gözləmirdi.
Dənizin dibindən necə qalxmaq olar
Bir batmış yumurta?
Oturdu, üzünü örtdü,
bu barədə düşündü və tezliklə
Yadıma düşdü: dənizdə bir köməkçi var.
Pike quyruğunu yellədi,
Göbələklərin dərinliklərinə daldım,
Dəniz dibindən əziyyət çəkmədən
Yumurtanı götürdü
Və dalğalara minmək
Dişlərinə gətirdi.
Əzabın, qorxunun arxasında,
Koshcheevin ölümü əlində.
İğnənin ucunu sındırmaq
Nəhayət yerinə yetirdi
Pislik üzərində haqqını cəzalandırın.
Və haqlı olaraq itirdi
Nifrətli Koschei
Həyat və ruh.
Və bu möcüzə baş verdi
Dünyada qorxu yox oldu.
Bütün əzəməti ilə yenidən dayanır
Vasilisa deyir:
“Sən, şahzadə, həqiqətən cəsarətlisən.
Şərəflə qalib gəldi
Və düşməni döyüşsüz öldürdü.
Mən bu görüşü səbirsizliklə gözləyirdim”.
"Salam, biz yenidən görüşürük.
Mən geri qayıtmağa hazıram
Axı, heç bir maneə yoxdur
Tsareviçin cavabı oldu.
Bizi doğma vətənimiz gözləyir”.
Daha sürətli atı götürüb,
Oturdu və tam sürətlə
Kral məhkəməsinə qaçdı.
Onları zəfərlə qarşıladılar
Şirin şərab içmək
Çox xoşbəxtlik arzuladı
Və bir-birinə çevrildilər
Hər zamankindən daha çox sev
Və harmoniyada yaşayın.
(Afanasyevin rus nağılları toplusunda - No 268)**
At Bir padşahın üç oğlu var idi. Oxa uyğun geyindirdi və əmr etdi ki, atsınlar: kim hara atırsa, gəlini ora aparsınlar. Burada ağsaqqal güllə atdı və onun oxu generalın həyətinə düşdü və generalın qızını böyüdü. Getdi və ondan soruşmağa başladı:
Ona deyir:
Mənimlə evlən!
Yenə bir güllə atdı, onun oxu həyətdəki tacirə düşdü və tacirin qızını ayağa qaldırdı. Soruşmağa getdi:
Qız, qız! Oxumu geri ver.
O deyir:
Mənimlə evlən!
Üçüncü atış və onun oxu bataqlığa düşdü və qurbağa onu aldı. Soruşmağa getdi:
Qurbağa, qurbağa! Oxumu geri ver!
O deyir:
Mənimlə evlən!
Onlar atalarının yanına gəlib dedilər ki, kimin hardan gəldiyini, kiçik olanı isə oxunun bataqlıqdakı qurbağaya dəydiyini söylədi.
Yaxşı, - ata deyir, - taleyini bilmək belədir.
Beləliklə, onlarla evləndi və ziyafət etdi. Ziyafətdə gənc gəlinlər rəqs etməyə başladılar; ən böyüyü rəqs etdi və rəqs etdi, əlini yellədi - qayınatası incidi; o biri rəqs edib rəqs etdi, əlini yellədi - qayınanası onu incitdi; üçüncüsü, bir qurbağa rəqs etməyə başladı, əlini yellədi - çəmənliklər və bağlar göründü; buna görə hamı nəfəs aldı!
Burada yatmağa başladılar. Qurbağa qurbağa dərisini töküb kişi oldu. Əri bu dərini götürüb təndirə atdı. Qabıq siqaret çəkdi. Qurbağa bunu hiss etdi, tutdu, əri İvan Tsareviçə qəzəbləndi və dedi:
Yaxşı, İvan Tsareviç, məni yeddinci krallıqda axtar. Dəmir çəkmələri köhnəlir və üç dəmir prosviri düzəldin!
O, çırpınaraq uçdu.
Budur, iş yoxdu, getdim baxdım, dəmir çəkmə, üç dəmir prosvir götürdüm. O, yeriyir və yeriyir, dəmir çəkmələrini geyib, üç dəmir prosvir yeyir və yenə yemək istəyirdi. Pike var. Ona deyir:
Yemək istəyirəm, səni yeyəcəyəm!
Yemək istəyirəm, səni yeyəcəyəm!
Yox, məni yemə, səni müalicə edəcəm.
İvan Tsareviç yenə ac qaldı; şahin uçur. Ona deyir:
Mən səni yeyəcəm!
Yenə belə getdi; xərçəng sürünür. İvan Tsareviç deyir:
Mən səni yeyəcəm!
Xeyr, məni yemə; Mən səni məmnun edəcəm.
İvan Tsareviç yenidən getdi. daxma var; içəri girdi. Orada yaşlı bir qadın oturub ondan soruşur:
Nədir, İvan Tsareviç, sən işə işgəncə verirsən, yoxsa işdən sızıldayırsan?
İvan Tsareviç deyir:
Mən qurbağa axtarıram, arvadım.
Yaşlı qadın deyir:
Oh, İvan Tsareviç, səni öldürmək istəyir; Mən onun anasıyam. Gedin, İvan Tsareviç, dənizin o tərəfinə; daş yatır, bu daşda ördək oturur, bu ördəkdə yumurta var; bu yumurtanı götür və mənə gətir.
O, dənizdən o tərəfə keçdi; dənizə gəlib dedi:
Mənim pike haradadır? Mənim üçün balıq körpüsü çəkərdi.
Heç bir yerdən bir pike balıq körpüsü saldı. O, yanındakı daşın yanına gəldi, döydü, döydü - onu incitmədi və dedi:
Mənim ayım haradadır? Mənim üçün onu sındırardı.
Bir ayı peyda oldu və yaxşı ki, vurmaq üçün - parçalandı. Ördək çölə atılıb uçdu. İvan Tsareviç deyir:
Şahinim haradadır? O, ördək tutub yanıma gətirərdi.
Baxır, şahin onu ördək sürüyür. Aldı, kəsdi, xayasını çıxardı, yumağa başladı və suya atdı.
Mənim xərçəngim haradadır? - İvan Tsareviç deyir, - o, mənə testis alacaqdı!
Baxır və xərçəng onun xayasını daşıyır, götürüb daxmadakı yaşlı qadının yanına getdi, xayasını verdi. O, yoğurdu və ondan çörək bişirdi; və İvan Tsareviçi ata mindirib əmr etdi:
Tezliklə qurbağanız uçacaq və mən deyəndə susub ayağa qalxacaqsınız.
Burada atda oturdu. Bir qurbağa uçdu, dəmir sancaqla döyür və deyir:
uf! Rus ruhunun iyi gəlir; Kab İvan Tsareviç tutuldu, mən onu parçalayacaqdım!
Yaşlı ana ona deyir:
Yaxşı, Rusiyanın ətrafında uçan, rus ruhunu götürən sən idin. Budur, bu köftədən bir dişləyin.
O, bu köftəni yedi - yalnız qırıntıları qaldı - və deyir:
Mənim İvan Tsareviç haradadır? Mən onun üçün darıxdım. Bu kiçik şeyi onunla bölüşərdim.
Ana İvan Tsareviçə çıxmağı əmr etdi; bayıra çıxdı. Qurbağa onu qanadının altına aldı və yeddinci krallıqda yaşamaq üçün onunla birlikdə uçdu.
SON
**Tambov quberniyasının Şatsk rayonunun Vanovski kəndində qeydə alınıb. paroxial məktəbin müəllimi Qriqori Ostrovski.
Köhnə günlərdə bir padşahın üç oğlu var idi. Oğullar qocalanda padşah onları yığıb dedi:
Əziz oğullarım, mən hələ gənc olanda sizinlə evlənmək, uşaqlarınıza, nəvələrimə baxmaq istərdim.
Oğullar atalarına cavab verirlər:
Elə isə ata, xeyir-dua ver. Kiminlə evlənməmizi istərdiniz?
Bax budur, oğullar, bir ox götür, çölə çıx, at: oxlar hara düşsə, sənin də qismətin var.
Oğullar atalarına baş əydilər, ox götürdülər, çölə çıxdılar, yaylarını dartıb atdılar.
Böyük oğlunda ox boyar məhkəməsinə düşdü, boyar qızı oxu qaldırdı. Ortancıl oğlunun geniş tacir həyətinə ox düşdü, onu tacirin qızı götürdü.
Kiçik oğlu İvan Tsareviçdə ox qalxdı və harada olduğunu bilmədi. Beləliklə, getdi, getdi, bataqlığa çatdı, görür - bir qurbağa oturur, oxunu götürdü. İvan Tsareviç ona deyir:
Qurbağa, qurbağa, oxumu mənə ver. Və qurbağa ona cavab verir:
Mənimlə evlən!
Sən nəsən, mən qurbağanı necə arvad ala bilərəm?
Al, bil ki, bu sənin qismətindir.
Tsareviç İvan fırlandı. Heç bir şey etmədi, qurbağanı götürdü, evə gətirdi. Çar üç toy etdi: böyük oğlunu boyar qızına, ortancılını tacirə, bədbəxt İvan Tsareviçi isə qurbağaya ərə verdi.
Padşah oğullarını çağırdı:
Mən sizin arvadlarınızdan hansının ən yaxşı iynəçi olduğunu görmək istəyirəm. Sabaha qədər mənə köynək tiksinlər.
Oğullar atalarına baş əyib getdilər.
İvan Tsareviç evə gəlir, oturur və başını aşağı salır. Qurbağa yerə tullanaraq ondan soruşur:
Nə idi, İvan Tsareviç, başını aşağı saldı? Yoxsa kədər?
Ata, sabaha qədər sənə köynək tikməyi əmr etdi. Qurbağa cavab verir:
Kədərlənmə, İvan Tsareviç, daha yaxşı yat, səhər axşamdan daha müdrikdir.
İvan Tsareviç yatağa getdi və qurbağa eyvana atıldı, qurbağanın dərisini atdı və nağılda danışa bilməyəcəyiniz bir gözəllik olan Müdrik Vasilisa çevrildi.
Müdrik Vasilisa əllərini çırpıb qışqırdı:
Analar, dayələr, hazır olun, hazır olun! Səhər mənə elə bir köynək tik, əziz atamda gördüyüm kimi.
İvan Tsareviç səhər oyandı, qurbağa yenidən yerə tullandı və artıq köynək dəsmala bükülmüş stolun üstündə idi. İvan Tsareviç sevindi, köynəyi götürdü və atasına apardı. O zaman padşah böyük oğullarından hədiyyələr qəbul edirdi. Böyük oğul köynəyi açdı, padşah onu qəbul etdi və dedi:
Bu köynək, qara daxmada geyinmək. Ortancıl köynəyini açıb padşah dedi:
Bunun içində yalnız hamama gedin.
İvan Tsareviç qızıl-gümüş, hiyləgər naxışlarla bəzədilmiş köynəyi açdı. Padşah sadəcə baxdı
Yaxşı, bu bir köynəkdir - bayramda geyinmək üçün. Qardaşlar evə getdilər - bu ikisi - və öz aralarında mühakimə etdilər:
Xeyr, görünür, biz İvan Tsareviçin arvadına boş yerə güldük: o, qurbağa deyil, bir növ hiyləgərdir ... Padşah yenə oğullarını çağırdı:
Qoy sabaha qədər arvadların mənim üçün çörək bişirsinlər. Hansı daha yaxşı bişirdiyini bilmək istəyirəm.
İvan Tsareviç başını aşağı saldı, evə gəldi. Qurbağa ondan soruşur:
Nə əyilib? O cavab verir:
Sabaha qədər padşah üçün çörək bişirməliyik.
Kədərlənmə, İvan Tsareviç, yatmaq daha yaxşıdır, səhər axşamdan daha müdrikdir.
O gəlinlər isə əvvəlcə qurbağaya güldülər, indi də bir qoca həyət nənəsini göndərdilər ki, qurbağa necə çörək bişirəcək.
Qurbağa hiyləgərdir, bunu anladı. Yoğrulmuş turş; soba yuxarıdan və elə oradan, çuxura, bütün yoğurucu qazana sındı və onu aşdı. Həyətdəki nənə şah gəlinlərinin yanına qaçdı; O, hər şeyi danışdı və onlar da eyni şeyi etməyə başladılar.
Qurbağa eyvana atıldı, Müdrik Vasilisa çevrildi, əllərini çırpdı:
Analar, dayələr, hazır olun, hazır olun! Əziz atamda yediyim səhərlər mənə yumşaq ağ çörək bişir.
İvan Tsareviç səhər oyandı və artıq stolun üstündə müxtəlif fəndlərlə bəzədilmiş çörək yatır: yanlarda çap naxışları, üstündə postları olan şəhərlər.
İvan Tsareviç sevindi, çörəyi milçəyinə bükdü, atasına apardı. O vaxt padşah böyük oğullarından çörək qəbul edirdi. Arvadları həyətdəki nənənin dediyi kimi xəmiri təndirə qoydular və yalnız yanmış palçıqdan çıxdılar. Padşah böyük oğlundan çörəyi qəbul etdi, ona baxıb qulluqçular otağına göndərdi. Ortancıldan alıb ora göndərdi. İvan Tsareviç müraciət edərkən çar dedi:
Bu çörəkdir, ancaq bayramda yeyin. Padşah üç oğluna sabah arvadları ilə birlikdə ziyafətə gəlmələrini əmr etdi.
Yenə Tsareviç İvan evə bədbəxt qayıtdı, başını çiyinlərindən aşağı saldı. Qurbağa yerə tullanır:
Kva, kva, İvan Tsareviç, niyə fırlanırsan? Yoxsa keşişdən xoşagəlməz söz eşitmisiniz?
Qurbağa, qurbağa, necə kədərlənməyəm! Atam mənə səninlə ziyafətə gəlməyi əmr etdi, bəs səni insanlara necə göstərim?
Qurbağa cavab verir:
Kədərlənmə, İvan Tsareviç, ziyafətə tək get, mən də sənin arxanca gələcəyəm. Tıqqıltı və ildırım eşidəndə qorxma. Səndən soruşacaqlar, de ki: “Bu mənim qurbağamdır, qutuda gedir”.
İvan Tsareviç tək getdi. Buraya böyük qardaşlar arvadları ilə, geyinmiş, soyunmuş, kobud, küsmüş halda gəldilər. Durub İvan Tsareviçə gülürlər:
Niyə arvadsız gəldin? Heç olmasa dəsmalın içində gətir. Belə gözəlliyi haradan tapmısan? Çay, bütün bataqlıqlar çıxdı.
Padşah oğulları ilə, gəlinləri ilə, qonaqlarla birlikdə palıd süfrələrində oturdu, süfrə arxasında ziyafət verdi. Birdən tıqqıltı və ildırım eşidildi, bütün saray titrədi. Qonaqlar qorxdular, yerlərindən qalxdılar və İvan Tsareviç dedi:
Qorxma, vicdanlı qonaqlar: bu mənim qurbağamdır, o, bir qutuda gəldi.
Altı ağ atlı zərli araba kral eyvanına uçdu və oradan Müdrik Vasilisa çıxdı: göy rəngli paltarda tez-tez ulduzlar, başında aydın ay, belə bir gözəllik - nə düşünmək, nə də təxmin etmək, sadəcə bir səslə deyin. nağıl. O, İvan Tsareviçin əlindən tutub palıd süfrələrə, süfrələrə aparır.
Qonaqlar yeməyə, içməyə, əylənməyə başladılar. Müdrik Vasilisa stəkandan içdi və sol qolunun sonuncunu da tökdü. O, bir qu quşu və sümük dişlədi, sağ qolundan atdı.
Böyük şahzadələrin arvadları onun hiylələrini gördülər, gəlin də belə edək.
İçdilər, yedilər, rəqs növbəsi idi. Müdrik Vasilisa İvan Tsareviçi götürüb getdi. Artıq o, rəqs etdi, rəqs etdi, fırlandı, fırlandı - hamını heyrətləndirdi. Sol qolunu yellədi - birdən göl çıxdı, sağ qolunu yellədi - gölün üstündən ağ qu quşları üzdü. Padşah və qonaqlar heyrətləndilər.
Böyük gəlinlər isə rəqsə getdilər: qollarını yellədilər - yalnız qonaqlara sıçradılar, başqalarına yellədilər - yalnız sümüklər dağıldı, bir sümük padşahın gözünə dəydi. Padşah qəzəbləndi və hər iki gəlini yola saldı.
Bu zaman İvan Tsareviç sakitcə getdi, evə qaçdı, orada qurbağa dərisi tapdı və sobaya atdı, odda yandırdı.
Müdrik Vasilisa evə qayıdır, darıxır - qurbağa dərisi yoxdur. O, skamyada oturdu, kədərləndi, depressiyaya düşdü və İvan Tsareviçə dedi:
Ah, İvan Tsareviç, nə etdin! Əgər daha üç gün gözləsəydin, mən həmişəlik sənin olardım. İndi sağol. Məni uzaq diyarlarda, uzaq səltənətdə, Ölümsüz Koşcheydə axtar...
Müdrik Vasilisa boz kukuya çevrildi və pəncərədən uçdu. İvan Tsareviç ağladı, ağladı, dörd tərəfə əyildi və gözünün baxdığı yerə getdi - arvadı, Müdrik Vasilisanı axtarmağa. Yaxın getdi, uzaq, uzun müddət, qısa olsa da, çəkmələrini daşıdı, kaftanını köhnəldi, yağış papağı qurudu. Bir qocaya rast gəlir.
Salam, yaxşı yoldaş! Nə axtarırsan, hara gedirsən?
İvan Tsareviç ona müsibətindən danışdı. Qoca ona deyir:
Eh, İvan Tsareviç; niyə qurbağa dərisini yandırdın? Sən qoymamısan, çıxarmaq lazım deyildi. Müdrik Vasilisa atasından daha müdrik, daha müdrik doğulub. Buna görə ona qəzəbləndi və ona üç il qurbağa olmağı əmr etdi. Yaxşı, ediləcək bir şey yoxdur, bu da sizin üçün bir top: hara yuvarlanırsa, ora gedin və cəsarətlə izləyin.
İvan Tsareviç qocaya təşəkkür etdi və topun arxasınca getdi. Top yuvarlanır, onu izləyir. Açıq sahədə o, bir ayıya rast gəlir. İvan Tsareviç gözünü dikdi, heyvanı öldürmək istəyir. Ayı isə ona insan səsi ilə deyir:
Məni döymə, İvan Tsareviç, nə vaxtsa sənə kömək edəcəm.
İvan Tsareviç ayıya yazığı gəldi, onu vurmadı və davam etdi. Bax, onun üstündə drake uçur. Nişan aldı və drake ona insan səsi ilə deyir:
Məni döymə, İvan Tsareviç! Sənə faydalı olacam, O, drake rəhm edib getdi. Maili dovşan qaçır. İvan Tsareviç yenidən özünü tutdu, ona atəş açmaq istəyir və dovşan insan səsi ilə deyir:
Məni öldürmə, İvan Tsareviç, mən sənə faydalı olacağam. Dovşana yazığı gəlib yoluna davam etdi. Mavi dənizə yaxınlaşır və görür - sahildə, qumda bir pike uzanır, çətinliklə nəfəs alır və ona deyir:
Oh, İvan Tsareviç, mənə rəhm et, məni mavi dənizə at!
Daxma, daxma, ananın dediyi kimi köhnə qaydada dur: meşəyə qayıdın, mənə qarşı.
Daxma önünü ona, arxasını meşəyə çevirdi. İvan Tsareviç ora qalxdı və görür - sobada, doqquzuncu kərpicdə, Baba Yaga, sümük ayağı, dişləri - rəfdə və burnu tavana böyüdü.
Niyə, yaxşı adam, yanıma gəldi? Baba Yaga ona deyir. - İşə baxırsınız, yoxsa işdən sızıldayırsınız?
İvan Tsareviç ona cavab verir:
Ay, sən qoca xırıltılı, sən içməlisən, yedizdirməlisən, hamamda qaynatmalıydın, sonra soruşaydın.
Baba Yaga onu hamamda buxarladı, ona su verdi, yedizdirdi, yatağa qoydu və İvan Tsareviç ona həyat yoldaşı, Müdrik Vasilisanı axtardığını söylədi.
Bilirəm, bilirəm, - Baba Yaga ona deyir, - arvadın indi Ölümsüz Koshchei ilədir. Onu almaq çətin olacaq, Koşchei ilə məşğul olmaq asan deyil: onun ölümü iynənin ucunda, o iynə yumurtada, yumurta ördəkdə, ördək dovşanda, o dovşanda daş sandıqda oturur, sandıq hündür palıdın üzərindədir və o Ölməz Koschei palıdı, gözünü xilas et.
İvan Tsareviç gecəni Baba Yaqa ilə keçirdi və səhər ona hündür palıd ağacının harada böyüdüyünü göstərdi. İvan Tsareviç ora nə qədər müddətə, nə qədər qısadır, görür - dayanır, hündür bir palıd xışıltısı var, üzərində dövlət sinəsi var, amma onu almaq çətindir.
Birdən heç bir yerdən ayı qaçaraq gəlib palıdın kökündən qoparıb. Sinə düşdü və qırıldı. Bir dovşan sinəsindən sıçradı və tam sürətlə qaçdı. Və başqa bir dovşan onu təqib edir, onu ələ keçirdi və parçaladı. Və dovşandan bir ördək uçdu, yüksəklərə qalxdı, göyün altında. Bax, bir drake onun üstünə qaçdı, ona dəyən kimi - ördək yumurtanı yerə atdı, yumurta mavi dənizə düşdü.
Sonra İvan Tsareviç acı göz yaşlarına boğuldu - dənizdə yumurtanı haradan tapa bilərsiniz! Birdən bir pike sahilə üzür və dişlərində bir yumurta tutur. İvan Tsareviç yumurtanı sındırdı, bir iynə çıxartdı və onun ucunu qıraq. O, qırılır və Ölümsüz Koschei döyür, qaçır. Koşçey nə qədər döyüşüb qaçsa da, İvan Tsareviç iynənin ucunu qırdı, Koşçey ölməli oldu.
İvan Tsareviç ağ daşlı Koşçeyevin otaqlarına getdi. Müdrik Vasilisa onun yanına qaçdı və şirin dodaqlarından öpdü. İvan Tsareviç və Müdrik Vasilisa evə qayıtdılar və qocalığa qədər xoşbəxt yaşadılar.
Müəyyən bir səltənətdə, müəyyən bir dövlətdə bir kraliça ilə bir padşah yaşayırdı və var idi. Onun üç oğlu var idi - hamısı gənc, subay, elə cəsarətli ki, nə nağılda deyilə bilər, nə də qələmlə yazıla bilər; ən kiçiyinin adı İvan Tsareviç idi.
Padşah onlara bu sözü deyir:
Əziz uşaqlarım, özünüzə bir ox götürün, sıx yaylar çəkin və onları müxtəlif istiqamətlərə buraxın; ox kimin həyətinə düşsə, orda və vay.
Böyük qardaş ox atdı - o, boyar həyətinə, düz qız qalasına düşdü. Ortancıl qardaş buraxdı - ox həyətdəki tacirə tərəf uçdu və qırmızı eyvanda dayandı və o eyvanda tacirin qızı can qız dayandı. Kiçik qardaş buraxdı - ox çirkli bataqlığa dəydi və qurbağa qurbağası onu götürdü.
İvan Tsareviç deyir:
Özüm üçün qurbağanı necə götürə bilərəm? Quakusha mənim üçün uyğun deyil!
Götür! - padşah ona cavab verir. “Bil ki, bu sənin taleyindir.
Burada knyazlar evləndilər: böyüyü yemişan ağacında, ortancı tacir qızında, İvan Tsareviç qurbağada.
Padşah onları çağırır və buyurur:
Arvadların sabaha qədər mənim üçün yumşaq ağ çörək bişirsinlər.
İvan Tsareviç başını çiyinlərindən aşağı salaraq bədbəxt halda öz otağına qayıtdı.
Kva-kva, İvan Tsareviç! Niyə bu qədər əyri oldu? qurbağa ondan soruşur. - Al atasından xoşagəlməz söz eşitdimi?
Mən necə yıxılmaya bilərəm? Suveren atam sənə sabaha qədər yumşaq ağ çörək bişirməyi əmr etdi.
O, şahzadəni yuxuya verdi və qurbağa dərisini atdı - və qız ruhuna, Müdrik Vasilisaya çevrildi; qırmızı eyvana çıxdı və yüksək səslə qışqırdı:
Uşaq baxıcıları! Yığıl, təchiz et, yumuşaq ağ çörəyi hazırla, yediyim, əziz atamda yedim.
Ertəsi gün səhər İvan Tsareviç oyandı, qurbağanın çörəyi çoxdan hazır idi - və o qədər şərəfli idi ki, bunu düşünə bilməzsən, təsəvvür edə bilməzsən, yalnız bir nağılda deyə bilərsən! Çörək müxtəlif fəndlərlə bəzədilib, tərəflərdə kral şəhərləri və forpostları görünür.
Çar həmin çörək üçün İvan Tsareviçə təşəkkür etdi və dərhal üç oğluna əmr etdi:
Ki, sənin arvadların bir gecədə mənə xalça toxusunlar.
Tsareviç İvan başını çiyinlərindən aşağı salaraq bədbəxt qayıtdı.
Kva-kva, İvan Tsareviç! Niyə bu qədər əyri oldu? Al atasından sərt, xoşagəlməz bir söz eşitdimi?
Mən necə yıxılmaya bilərəm? Hökmdar, atam, bir gecədə onun üçün ipək xalça toxumağı əmr etdi.
Narahat olma, şahzadə! yatmaq, istirahət etmək; Səhər axşamdan daha müdrikdir!
Onu yatağa qoydu və özü də qurbağanın dərisini atdı və qızın ruhuna çevrildi, Müdrik Vasilisa; qırmızı eyvana çıxdı və yüksək səslə qışqırdı:
Uşaq baxıcıları! Hazır ol, ipək xalça toxumağa hazırlaş ki, əziz atamla əyləşdiyim xalça kimi olsun!
Dediyi kimi, belə də oldu.
Ertəsi gün səhər İvan Tsareviç oyandı, qurbağanın uzun müddət hazır xalçası var idi - və o qədər gözəl bir xalçadır ki, nağıldan başqa onu təsəvvür edə bilməzsən!
Xalça qızılı-gümüş, hiyləgər naxışlarla bəzədilib.
Çar həmin xalçada İvan Tsareviçə təşəkkür etdi və dərhal hər üç knyazın arvadları ilə birlikdə baxış üçün onun yanına gəlməsini əmr etdi. Yenə Tsareviç İvan başını çiyinlərindən aşağı salıb bədbəxt qayıtdı.
Kva-kva, İvan Tsareviç! Niyə bükürsən? Əli atasından xoşagəlməz söz eşitdimi?
Mən necə yıxılmaya bilərəm? Suveren atam əmr etdi ki, sizinlə baxışa gəlim; Mən səni insanlara necə göstərə bilərəm?
Narahat olma, şahzadə! Padşahı ziyarət etmək üçün tək get, mən də sənin arxanca gələcəyəm; Tıqqıltı və ildırım eşidəndə de: bu mənim qutudakı qurbağamdır.
Budur, böyük qardaşlar arvadları ilə birlikdə, geyinib, soyunaraq baxışa gəldilər; durun və İvan Tsareviçə gülün:
Qardaş, niyə arvadsız gəldin? Heç olmasa dəsmalın içində gətir! Bəs belə gözəlliyi haradan tapmısan? Çay, bütün bataqlıqlar çıxdı?
Birdən böyük bir tıqqıltı və ildırım gəldi - bütün saray silkələndi.
Qonaqlar çox qorxdular, yerlərindən atıldılar və nə edəcəklərini bilmədilər; və İvan Tsareviç deyir:
Qorxmayın, cənablar! Bu mənim qutudakı qurbağamdır.
Qızılı ilə örtülmüş fayton padşah eyvanına qalxdı, altı ata qoşdu və oradan Müdrik Vasilisa çıxdı - elə bir gözəllik ki, ağlına gəlmir, təsəvvür belə edə bilməzsən, ancaq pəridə demək olar. nağıl! O, İvan Tsareviçin əlindən tutub palıd ağacından süfrələrə, kətan süfrələrə apardı.
Qonaqlar yeməyə, içməyə, əylənməyə başladılar. Müdrik Vasilisa stəkandan içdi və sol qolunun sonuncunu da tökdü; o, qu quşunu yedi və sümükləri sağ qolunun arxasında gizlətdi.
Böyük şahzadələrin arvadları onun hiylələrini gördülər, gəlin özümüz üçün də edək. Müdrik Vasilisa İvan Tsareviçlə rəqs etməyə getdikdən sonra sol əlini yellədi - göl oldu, sağını yellədi - və ağ qu quşları suda üzdü. Padşah və qonaqlar heyrətləndilər.
Böyük gəlinlər rəqs etməyə getdilər, sol əllərini yellədilər - qonaqları sıçradılar, sağ əllərini yellədilər - sümük kralın gözünə dəydi! Padşah qəzəbləndi və onları vicdansızlıqla yola saldı.
Bu vaxt İvan Tsareviç bir an tutdu, evə qaçdı, qurbağa dərisi tapdı və onu yandırdı. Müdrik Vasilisa gəlir, darıxır - qurbağa dərisi yoxdur, ümidsiz, kədərlənir və şahzadəyə deyir:
Oh, İvan Tsareviç! Nə etmisən? Bir az gözləsəydin, həmişəlik sənin olardım, amma indi əlvida! Məni uzaq ölkələrin kənarında, otuzuncu səltənətdə - Ölümsüz Koshcheidə axtarın.
O, ağ qu quşuna çevrildi və pəncərədən uçdu.
İvan Tsareviç acı-acı ağladı, dörd tərəfdən əyildi və gözü hara baxırsa, oraya getdi.
Yaxın getdi, uzaq, uzun, qısa - qoca bir qocaya rast gəlir.
Salam, - deyir, - yaxşı adam! Nə axtarırsan, hara gedirsən?
Şahzadə ona öz bədbəxtliyini danışdı.
Oh, İvan Tsareviç! Qurbağanın dərisini niyə yandırdın? Sən qoymamısan, onu çıxarmaq sənə aid deyildi! Müdrik Vasilisa atasından daha hiyləgər, daha müdrik doğulmuşdu; buna görə ona qəzəbləndi və ona üç il qurbağa olmağı əmr etdi. Budur sizin üçün bir top, harada yuvarlanacaq - cəsarətlə izləyin.
İvan Tsareviç qocaya təşəkkür edib topun arxasınca getdi.
Açıq sahədə gəzir, ayıya rast gəlir.
Ver, - deyir, - heyvanı öldürəcəyəm!
Və ayı ona dedi:
Məni döymə, İvan Tsareviç! Bir gün mən də sənə yaxşı davranacağam.
Məni döymə, İvan Tsareviç! Mən səninlə mehriban olacağam.
Maili dovşan qaçır; Şahzadə yenidən nişan almağa başladı və dovşan ona insan səsi ilə dedi:
Məni döymə, İvan Tsareviç! Mən səninlə mehriban olacağam.
Ah, İvan Tsareviç, - pike elan etdi, - mənə rəhm et, məni dənizə burax.
Onu dənizə atıb sahilə getdi.
Nə qədər uzun, nə qədər qısa - bir top daxmaya yuvarlandı; toyuq ayaqlarında bir daxma var, dönür. İvan Tsareviç deyir:
Daxma, daxma! Ananın dediyi kimi, köhnə qaydada dur, - mənə qabağa, geri dənizə.
Daxma arxasını dənizə, önü ona çevrildi. Şahzadə içəri girdi və gördü: sobanın üstündə, doqquzuncu kərpicdə bir baba-yaqa, sümük ayağı yatır, burnu tavana qədər böyüdü, dişlərini itiləyir.
Aman sən, yaxşı adam! Məndən niyə şikayət etdin? – Baba Yaqa İvan Tsareviçdən soruşur.
Oh, sən Baba Yaga, sümük ayağı! Məndən əvvəl, yaxşı adam, məni yedizdirərdin, sulayarsan, hamamda buxarlanırsan, sonra xahiş edərdin.
Baba Yaga onu qidalandırdı, içdi, hamamda buxarladı; və şahzadə ona arvadı Müdrik Vasilisanı axtardığını söylədi.
Ah, bilirəm! Baba Yaga dedi. - O, indi Ölümsüz Koshchei ilədir; onu almaq çətindir, Koshchei ilə məşğul olmaq asan deyil: onun ölümü iynənin ucunda, o iynə yumurtada, o yumurta ördəkdə, o ördəkdə dovşanda, o dovşanda sinə və sinə hündür palıd üzərində dayanır və o Koschei ağacı öz gözü kimi qoruyur.
Yaga bu palıd ağacının hansı yerdə bitdiyini göstərdi.
İvan Tsareviç ora gəldi və nə edəcəyini, sinəni necə alacağını bilmədi? Birdən heç bir yerdən bir ayı qaçaraq ağacı kökündən qopardı; sinə düşdü və parçalandı.
Bir dovşan sinəsindən qaçdı və tam sürətlə qaçdı; bax, başqa bir dovşan onu təqib edir, ona çatır, onu tutub parçalayır.
Dovşandan bir ördək uçdu və yüksək, yüksək qalxdı; uçur və drake onun ardınca qaçdı; onu vuranda ördək dərhal yumurtanı yerə atdı və o yumurta dənizə düşdü.
Qaçılmaz bədbəxtliyi görən İvan Tsareviç göz yaşlarına boğuldu. Birdən bir pike sahilə üzür və dişlərində bir yumurta tutur; o yumurtanı götürdü, sındırdı, iynə çıxarıb ucunu qırdı: Koschey nə qədər döyüşsə də, hər tərəfə nə qədər qaçsa da, ölməli idi!
İvan Tsareviç Koşeyin evinə getdi, Müdrik Vasilisanı götürüb evə qayıtdı. Bundan sonra onlar birlikdə və əbədi xoşbəxt yaşadılar.
