ఓయ్ సెయిలింగ్. సెయిలింగ్

ఇంతలో, ప్రిన్స్ వాసిలీ యువరాణి గదికి తలుపు తెరిచాడు.
గది మసకగా ఉంది; చిత్రాల ముందు రెండు దీపాలు మాత్రమే మండుతున్నాయి, ధూపం మరియు పువ్వుల మంచి వాసన ఉంది. గది మొత్తం చిన్న ఫర్నిచర్‌తో అమర్చబడింది: వార్డ్‌రోబ్‌లు, అల్మారాలు మరియు టేబుల్‌లు. హై డౌన్ బెడ్ యొక్క తెల్లటి కవర్లు తెర వెనుక నుండి చూడవచ్చు. కుక్క మొరిగింది.
- ఓహ్, ఇది నువ్వేనా, మోన్ కజిన్?
ఆమె లేచి నిలబడి తన జుట్టును సరిచేసుకుంది, ఇది ఎల్లప్పుడూ, ఇప్పుడు కూడా, తన తలతో ఒక ముక్క నుండి తయారు చేయబడినట్లుగా మరియు వార్నిష్తో కప్పబడినట్లుగా అసాధారణంగా మృదువైనది.
- ఏమి, ఏదైనా జరిగిందా? - ఆమె అడిగింది. "నేను ఇప్పటికే చాలా భయపడ్డాను."
- ఏమీ లేదు, ప్రతిదీ ఒకటే; "కతీష్, నేను మీతో వ్యాపారం గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చాను," ప్రిన్స్ ఆమె లేచిన కుర్చీలో అలసిపోయి కూర్చున్నాడు. "అయితే మీరు దానిని ఎలా వేడెక్కించారు," అతను చెప్పాడు, "సరే, ఇక్కడ కూర్చోండి, కారణాలు." [మనం మాట్లాడుకుందాం.]
- ఏదైనా జరిగిందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను? - అని యువరాణి చెప్పింది మరియు ఆమె ముఖంలో మార్పులేని, రాతి-దృఢమైన వ్యక్తీకరణతో, ఆమె వినడానికి సిద్ధమవుతున్న యువరాజుకు ఎదురుగా కూర్చుంది.
"నేను నిద్రపోవాలనుకున్నాను, మా కజిన్, కానీ నేను చేయలేను."
- బాగా, ఏమి, నా ప్రియమైన? - ప్రిన్స్ వాసిలీ, యువరాణి చేతిని తీసుకొని తన అలవాటు ప్రకారం క్రిందికి వంగి అన్నాడు.
ఈ “బాగా, ఏమిటి” అనే పదం అనేక విషయాలను సూచించిందని, వాటిని పేరు పెట్టకుండానే, వారిద్దరూ అర్థం చేసుకున్నారని స్పష్టమైంది.
యువరాణి, తన అసంగతమైన పొడవాటి కాళ్ళతో, సన్నగా మరియు నిటారుగా నడుముతో, తన ఉబ్బిన బూడిద కళ్ళతో యువరాజు వైపు నేరుగా మరియు నిర్మొహమాటంగా చూసింది. ఆ చిత్రాలను చూస్తూ తల ఊపి నిట్టూర్చింది. ఆమె సంజ్ఞను విచారం మరియు భక్తి యొక్క వ్యక్తీకరణగా మరియు త్వరగా విశ్రాంతి కోసం అలసట మరియు ఆశ యొక్క వ్యక్తీకరణగా వివరించవచ్చు. ప్రిన్స్ వాసిలీ ఈ సంజ్ఞను అలసట యొక్క వ్యక్తీకరణగా వివరించాడు.
"కానీ నాకు," అతను చెప్పాడు, "ఇది సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?" జె సూయిస్ ఎరిన్టే, కమ్మె అన్ చెవల్ డి పోస్టే; [నేను పోస్ట్ గుర్రంలా అలసిపోయాను;] అయినా నేను మీతో మాట్లాడాలి, కతీష్, మరియు చాలా సీరియస్‌గా.
ప్రిన్స్ వాసిలీ నిశ్శబ్దంగా పడిపోయాడు, మరియు అతని బుగ్గలు భయంతో మెలితిప్పడం ప్రారంభించాయి, మొదట ఒక వైపు, తరువాత మరొక వైపు, అతను గదిలో ఉన్నప్పుడు ప్రిన్స్ వాసిలీ ముఖంలో ఎప్పుడూ కనిపించని అసహ్యకరమైన వ్యక్తీకరణను అతని ముఖంలో ఇచ్చాడు. అతని కళ్ళు కూడా ఎప్పటిలాగే ఉండేవి కావు: కొన్నిసార్లు అవి నర్మగర్భంగా నవ్వుతూ, కొన్నిసార్లు భయంతో చుట్టూ చూసేవి.
యువరాణి, తన పొడి, సన్నని చేతులతో తన మోకాళ్లపై కుక్కను పట్టుకొని, ప్రిన్స్ వాసిలీ కళ్ళలోకి జాగ్రత్తగా చూసింది; కానీ ఆమె ఉదయం వరకు మౌనంగా ఉండవలసి వచ్చినప్పటికీ, ఆమె నిశ్శబ్దాన్ని ఒక ప్రశ్నతో విచ్ఛిన్నం చేయదని స్పష్టమైంది.
"మీరు చూడండి, నా ప్రియమైన యువరాణి మరియు కజిన్, కాటెరినా సెమియోనోవ్నా," ప్రిన్స్ వాసిలీ కొనసాగించాడు, అతను తన ప్రసంగాన్ని కొనసాగించడం ప్రారంభించినప్పుడు అంతర్గత పోరాటం లేకుండా స్పష్టంగా లేదు, "ఇప్పుడు వంటి క్షణాలలో, మీరు ప్రతిదాని గురించి ఆలోచించాలి." మనం భవిష్యత్తు గురించి, మీ గురించి ఆలోచించాలి... నేను మీ అందరినీ నా పిల్లల్లాగే ప్రేమిస్తున్నాను, అది మీకు తెలుసు.
యువరాణి అతని వైపు మసకగా మరియు కదలకుండా చూసింది.
"చివరిగా, మేము నా కుటుంబం గురించి ఆలోచించాలి," ప్రిన్స్ వాసిలీ కొనసాగించాడు, కోపంగా అతని నుండి టేబుల్‌ని నెట్టివేసి, ఆమె వైపు చూడకుండా, "మీకు తెలుసా, కతీషా, మీరు, ముగ్గురు మామోంటోవ్ సోదరీమణులు మరియు నా భార్య కూడా మేము ఉన్నాము. గణన యొక్క ఏకైక ప్రత్యక్ష వారసులు." నాకు తెలుసు, మీరు అలాంటి విషయాల గురించి మాట్లాడటం మరియు ఆలోచించడం ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు. మరియు ఇది నాకు సులభం కాదు; కానీ, నా మిత్రమా, నేను నా అరవైలలో ఉన్నాను, నేను దేనికైనా సిద్ధంగా ఉండాలి. నేను పియరీని పంపినట్లు మీకు తెలుసా, మరియు కౌంట్, నేరుగా అతని చిత్రపటాన్ని చూపిస్తూ, అతని వద్దకు రావాలని కోరింది.
ప్రిన్స్ వాసిలీ యువరాణి వైపు ప్రశ్నార్థకంగా చూశాడు, కానీ అతను తనతో ఏమి చెప్పాడో ఆమె అర్థం చేసుకుంటుందో లేదా అతని వైపు చూస్తుందో అర్థం కాలేదు.
"నేను ఒక విషయం కోసం దేవుణ్ణి ప్రార్థించడం మానేయను, మోన్ కజిన్," ఆమె సమాధానమిచ్చింది, "అతను అతనిపై దయ చూపాలని మరియు అతని అందమైన ఆత్మ ఈ ప్రపంచాన్ని శాంతితో విడిచిపెట్టడానికి అనుమతించాలని ...
"అవును, అంతే," ప్రిన్స్ వాసిలీ అసహనంగా తన బట్టతల తలను రుద్దుతూ, కోపంగా టేబుల్‌ని అతని వైపుకు లాగి, "అయితే చివరగా ... చివరకు విషయం ఏమిటంటే, గత శీతాకాలంలో గణన వీలునామా రాశారని మీకు తెలుసు, దాని ప్రకారం అతను మొత్తం ఆస్తిని కలిగి ఉన్నాడు, ప్రత్యక్ష వారసులు మరియు మాకు అదనంగా, అతను దానిని పియరీకి ఇచ్చాడు.
"అతను ఎన్ని వీలునామా రాశాడో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు!" - యువరాణి ప్రశాంతంగా చెప్పింది. "కానీ అతను పియరీకి ఇవ్వలేకపోయాడు." పియర్ చట్టవిరుద్ధం.
"మా చెరే," ప్రిన్స్ వాసిలీ అకస్మాత్తుగా, టేబుల్‌ని తనవైపుకి నొక్కుతూ, పైకి లేచి, త్వరగా మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు, "అయితే ఆ లేఖ సార్వభౌమాధికారికి వ్రాసి, కౌంట్ పియరీని దత్తత తీసుకోమని అడిగితే?" మీరు చూడండి, కౌంట్ యొక్క అర్హతల ప్రకారం, అతని అభ్యర్థన గౌరవించబడుతుంది ...
తమతో మాట్లాడుతున్న వారి కంటే తమకే ఎక్కువ విషయం తెలుసని భావించే వ్యక్తులు నవ్వే విధంగా యువరాణి నవ్వింది.
"నేను మీకు మరింత చెబుతాను," ప్రిన్స్ వాసిలీ ఆమె చేతిని పట్టుకుని, "లేఖ వ్రాయబడింది, పంపనప్పటికీ, మరియు సార్వభౌమాధికారికి దాని గురించి తెలుసు." నాశనం అయిందా లేదా అన్నది ఒక్కటే ప్రశ్న. కాకపోతే, అది ఎంత త్వరగా ముగుస్తుంది, ”ప్రిన్స్ వాసిలీ నిట్టూర్చాడు, అతను ఈ పదాల ద్వారా ప్రతిదీ ముగుస్తుంది అని స్పష్టం చేశాడు, “మరియు కౌంట్ పేపర్లు తెరవబడతాయి, లేఖతో కూడిన వీలునామా వారికి అందజేయబడుతుంది. సార్వభౌమాధికారి, మరియు అతని అభ్యర్థన బహుశా గౌరవించబడుతుంది. పియరీ, చట్టబద్ధమైన కొడుకుగా, ప్రతిదీ అందుకుంటారు.
- మా యూనిట్ గురించి ఏమిటి? - యువరాణి అడిగాడు, వ్యంగ్యంగా నవ్వుతూ, ఇది ఏదైనా జరగవచ్చు.
- Mais, ma pauvre Catiche, c "est clair, comme le jour. [కానీ, నా ప్రియమైన కాటిచే, ఇది పగటిపూట స్పష్టంగా ఉంది.] అప్పుడు అతను మాత్రమే అన్నింటికీ సరైన వారసుడు, మరియు మీరు వీటిలో దేనినీ పొందలేరు. మీరు తెలుసుకోవాలి, నా ప్రియమైన, వీలునామా మరియు లేఖ వ్రాయబడిందా, మరియు అవి ధ్వంసమయ్యాయా మరియు కొన్ని కారణాల వల్ల అవి ఎక్కడ ఉన్నాయో మీరు తెలుసుకోవాలి మరియు వాటిని కనుగొనాలి, ఎందుకంటే ...
- తప్పిపోయినది ఇదే! - యువరాణి అతనిని అడ్డగించింది, వ్యంగ్యంగా మరియు ఆమె కళ్ళ యొక్క వ్యక్తీకరణను మార్చకుండా నవ్వింది. - నేను ఒక స్త్రీని; మీ ప్రకారం, మేమంతా మూర్ఖులం; కానీ చట్టవిరుద్ధమైన కొడుకు వారసత్వంగా పొందలేడని నాకు బాగా తెలుసు... అన్ బటార్డ్, [చట్టవిరుద్ధం,] - ఈ అనువాదంతో చివరకు యువరాజుకు అతని నిరాధారతను చూపించాలని ఆశతో ఆమె జోడించింది.
- మీకు అర్థం కాలేదా, చివరకు, కతీష్! మీరు చాలా తెలివైనవారు: మీకు ఎలా అర్థం కాలేదు - కౌంట్ సార్వభౌమాధికారికి ఒక లేఖ రాస్తే, అందులో అతను తన కొడుకును చట్టబద్ధంగా గుర్తించమని కోరితే, పియరీ ఇకపై పియరీ కాదు, కౌంట్ బెజుఖోయ్, ఆపై అతను అతని ఇష్టానుసారం ప్రతిదీ స్వీకరించాలా? మరియు వీలునామా మరియు అక్షరం నాశనం కాకపోతే, మీరు సద్గుణవంతులని [మరియు ఇక్కడ నుండి అనుసరించే ప్రతిదీ] అనే ఓదార్పు తప్ప మీకు ఏమీ మిగలదు.
– వీలునామా వ్రాయబడిందని నాకు తెలుసు; కానీ అది చెల్లదని నాకు తెలుసు, మరియు మీరు నన్ను పూర్తిగా మూర్ఖుడిగా భావిస్తున్నట్లున్నారు, మోన్ కజిన్, ”అని యువరాణి, మహిళలు చమత్కారమైన మరియు అవమానకరమైన ఏదో చెప్పారని నమ్మినప్పుడు మాట్లాడే వ్యక్తీకరణతో అన్నారు.