"కాకసస్ ఖైదీ" - ఎవరు రాశారు? కల్పన. లియో టాల్‌స్టాయ్ కాకేసియన్ బందీ

అధికారి జిలిన్ కాకసస్‌లో పనిచేశాడు. అతను తన తల్లి నుండి ఉత్తరం అందుకున్నాడు మరియు అతను సెలవులో ఇంటికి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. కానీ దారిలో అతను మరియు మరొక రష్యన్ అధికారి కోస్టిలిన్ టాటర్స్ చేత పట్టుబడ్డారు. కోస్టిలిన్ యొక్క తప్పు కారణంగా ఇది జరిగింది. అతను జిలిన్‌ను కవర్ చేయవలసి ఉంది, కాని అతను టాటర్లను చూసి, భయపడి వారి నుండి పారిపోయాడు. కోస్టిలిన్ దేశద్రోహిగా మారాడు. రష్యన్ అధికారులను పట్టుకున్న టాటర్ వారిని మరొక టాటర్‌కు విక్రయించాడు. ఖైదీలకు సంకెళ్లు వేసి అదే కొట్టంలో ఉంచారు.

విమోచన క్రయధనం కోరుతూ తమ బంధువులకు లేఖలు రాయమని టాటర్లు అధికారులను బలవంతం చేశారు. కోస్టిలిన్ పాటించాడు మరియు జిలిన్ ప్రత్యేకంగా వేరే చిరునామా రాశాడు, ఎందుకంటే అతనికి తెలుసు: అతన్ని కొనడానికి ఎవరూ లేరు, జిలిన్ యొక్క ముసలి తల్లి చాలా పేలవంగా జీవించింది. జిలిన్ మరియు కోస్టిలిన్ ఒక నెల మొత్తం బార్న్‌లో కూర్చున్నారు. యజమాని కుమార్తె దిన జిలిన్‌తో జతకట్టింది. ఆమె అతనికి రహస్యంగా కేకులు మరియు పాలు తెచ్చింది, మరియు అతను ఆమె కోసం బొమ్మలు చేసాడు. జిలిన్ మరియు కోస్టిలిన్ బందిఖానా నుండి ఎలా తప్పించుకోవాలో ఆలోచించడం ప్రారంభించాడు. వెంటనే అతను గోతిలో త్రవ్వడం ప్రారంభించాడు.

ఒక రాత్రి వారు పారిపోయారు. వారు అడవిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, కోస్టిలిన్ వెనుకబడి కేకలు వేయడం ప్రారంభించాడు - అతని బూట్లు అతని పాదాలను రుద్దాయి. కోస్టిలిన్ కారణంగా, వారు చాలా దూరం వెళ్ళలేదు, వారు అడవి గుండా వెళుతున్న టాటర్ ద్వారా గమనించబడ్డారు. అతను బందీల యజమానులకు చెప్పాడు, వారు కుక్కలను తీసుకొని త్వరగా ఖైదీలను పట్టుకున్నారు. మళ్లీ సంకెళ్లు వేసి రాత్రి అయినా వాటిని తొలగించలేదు. ఒక బార్న్‌కు బదులుగా, బందీలను ఐదు అర్షిన్‌ల లోతైన రంధ్రంలో ఉంచారు. జిలిన్ ఇప్పటికీ నిరాశ చెందలేదు. అతను ఎలా తప్పించుకుంటాడో అని నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను. డైనా అతన్ని కాపాడింది. రాత్రి ఆమె పొడవాటి కర్రను తెచ్చి, దానిని రంధ్రంలోకి దింపింది మరియు జిలిన్ దానిని ఉపయోగించి పైకి ఎక్కింది. కానీ కోస్టిలిన్ పారిపోవాలని కోరుకోలేదు: అతను భయపడ్డాడు మరియు అతనికి బలం లేదు.

జిలిన్ గ్రామం నుండి దూరంగా వెళ్లి బ్లాక్‌ను తొలగించడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ ఏమీ పని చేయలేదు. దినా ప్రయాణం కోసం అతనికి కొంత ఫ్లాట్ బ్రెడ్ ఇచ్చి, జిలిన్‌కు వీడ్కోలు చెప్పి ఏడ్చింది. అతను అమ్మాయితో దయతో ఉన్నాడు మరియు ఆమె అతనితో చాలా అనుబంధంగా మారింది. అడ్డంకి చాలా అడ్డంకిగా ఉన్నప్పటికీ జిలిన్ మరింత ముందుకు వెళ్లాడు. అతని బలం అయిపోయినప్పుడు, అతను క్రాల్ చేసి మైదానానికి క్రాల్ చేసాడు, దానికి మించి అప్పటికే అతని స్వంత రష్యన్లు ఉన్నారు. అతను మైదానం దాటినప్పుడు టాటర్స్ తనను గమనిస్తారని జిలిన్ భయపడ్డాడు. దాని గురించి ఆలోచిస్తూ, చూడండి: ఎడమవైపు, ఒక కొండపై, దాని నుండి రెండు దశాంశాల దూరంలో, ముగ్గురు టాటర్లు నిలబడి ఉన్నారు. వారు జిలిన్‌ని చూసి అతని వద్దకు పరుగెత్తారు. అంతే అతని హృదయం కుమిలిపోయింది. జిలిన్ చేతులు ఊపుతూ తన స్వరంలో ఇలా అరిచాడు: “సోదరులారా! సహాయం చేయండి! సోదరులారా! కోసాక్కులు జిలినాను విన్నారు మరియు టాటర్లను అడ్డగించడానికి పరుగెత్తారు. టాటర్స్ భయపడ్డారు, మరియు జిలిన్ చేరుకోవడానికి ముందు వారు ఆపడం ప్రారంభించారు. ఈ విధంగా కోసాక్కులు జిలిన్‌ను రక్షించారు. జిలిన్ తన సాహసాల గురించి వారికి చెప్పాడు, ఆపై ఇలా అన్నాడు: “నేను ఇంటికి వెళ్లి పెళ్లి చేసుకున్నాను! లేదు, స్పష్టంగా ఇది నా విధి కాదు." జిలిన్ కాకసస్‌లో సేవ చేయడానికి మిగిలిపోయాడు. మరియు కోస్టిలిన్ ఒక నెల తరువాత ఐదు వేలకు కొనుగోలు చేయబడింది. వారు అతనిని కేవలం సజీవంగా తీసుకువచ్చారు.

కాకేసియన్ ఖైదీ

ఒక పెద్దమనిషి కాకసస్‌లో అధికారిగా పనిచేశాడు. అతని పేరు జిలిన్.

ఒకరోజు అతడికి ఇంటి నుంచి ఉత్తరం వచ్చింది. అతని ముసలి తల్లి అతనికి వ్రాస్తుంది: “నేను ముసలివాడిని అయ్యాను, నేను చనిపోయే ముందు నా ప్రియమైన కొడుకును చూడాలనుకుంటున్నాను, నాకు వీడ్కోలు చెప్పండి, నన్ను పాతిపెట్టి, ఆపై నేను నిన్ను కనుగొన్నాను వధువు: ఆమె తెలివైనది మరియు మంచిది, మరియు "మీకు ఆస్తి ఉండవచ్చు మరియు మీరు ప్రేమలో పడవచ్చు మరియు పూర్తిగా ఉంటారు."

జిలిన్ దాని గురించి ఆలోచించాడు: "నిజమే, వృద్ధురాలు నిజంగా చెడ్డది, బహుశా ఆమె ఆమెను చూడవలసిన అవసరం లేదు మరియు వధువు మంచిదైతే, ఆమె వివాహం చేసుకోవచ్చు."

అతను కల్నల్ వద్దకు వెళ్లి, తన సెలవును సరిదిద్దుకుని, తన సహచరులకు వీడ్కోలు పలికి, తన సైనికులకు నాలుగు బకెట్ల వోడ్కాను వీడ్కోలుగా ఇచ్చి, బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

ఆ సమయంలో కాకసస్‌లో యుద్ధం జరిగింది. పగలు, రాత్రి అనే తేడా లేకుండా రోడ్లపై మార్గం లేదు. రష్యన్‌లలో ఒకరు కోట నుండి బయలుదేరిన లేదా దూరంగా వెళ్ళిన వెంటనే, టాటర్స్ [ఆ రోజుల్లో టాటర్లు ఉత్తర కాకసస్ పర్వతారోహకులకు పేరు, వారు ముస్లిం విశ్వాసం (మతం) చట్టాలను పాటించారు] వారిని చంపుతారు లేదా వాటిని పర్వతాలకు తీసుకెళ్లండి. మరియు ఎస్కార్ట్ సైనికులు వారానికి రెండుసార్లు కోట నుండి కోట వరకు నడవడం ఆచారం. ముందూ వెనుకా సైనికులు, మధ్యలో స్వారీ చేస్తున్నారు.

అది వేసవికాలం. తెల్లవారుజామున కోట కోసం కాన్వాయ్‌లు గుమిగూడాయి, తోడుగా ఉన్న సైనికులు బయటకు వచ్చి రహదారి వెంట బయలుదేరారు. జిలిన్ గుర్రంపై స్వారీ చేస్తున్నాడు మరియు వస్తువులతో కూడిన అతని బండి కాన్వాయ్‌లో ప్రయాణిస్తోంది.

ఇరవై ఐదు మైళ్ళు వెళ్ళవలసి వచ్చింది. కాన్వాయ్ నిశ్శబ్దంగా నడిచింది: కొన్నిసార్లు సైనికులు ఆగిపోతారు, అప్పుడు కాన్వాయ్‌లో ఎవరైనా చక్రం వస్తారు లేదా గుర్రం ఆగిపోతారు, మరియు ప్రతి ఒక్కరూ నిలబడి వేచి ఉంటారు.

సూర్యుడు అప్పటికే సగం రోజులు అస్తమించాడు, మరియు కాన్వాయ్ సగం రహదారిని మాత్రమే కవర్ చేసింది. దుమ్ము, వేడి, సూర్యుడు చాలా వేడిగా ఉన్నాడు మరియు దాచడానికి ఎక్కడా లేదు. బేర్ స్టెప్పీ: రహదారి వెంట చెట్టు లేదా బుష్ కాదు.

జిలిన్ ముందుకు నడిచాడు, ఆగి, కాన్వాయ్ అతనిని సమీపించే వరకు వేచి ఉన్నాడు. అతను తన వెనుక కొమ్ము వాయిస్తున్నాడు - మళ్ళీ నిలబడు. జిలిన్ ఇలా అనుకున్నాడు: “సైనికులు లేకుండా నేను ఒంటరిగా బయలుదేరాలా?

అతను ఆగి ఆలోచించాడు. మరియు మరొక అధికారి కోస్టిలిన్, తుపాకీతో, గుర్రంపై అతని వద్దకు వెళ్లి ఇలా అన్నాడు:

జిలిన్, ఒంటరిగా వెళ్దాం. మూత్రం లేదు, నాకు ఆకలిగా ఉంది మరియు వేడిగా ఉంది. కనీసం నా చొక్కా పిండండి. - మరియు కోస్టిలిన్ అధిక బరువు, లావుగా ఉన్న వ్యక్తి, మొత్తం ఎరుపు, మరియు అతని నుండి చెమట మాత్రమే ప్రవహిస్తుంది. జిలిన్ ఆలోచించి ఇలా అన్నాడు:

తుపాకీ లోడ్ అయిందా?

వసూలు చేశారు.

సరే, అప్పుడు వెళ్దాం. విడిచిపెట్టకూడదని మాత్రమే ఒప్పందం.

మరియు వారు రహదారి వెంట ముందుకు నడిచారు. వారు స్టెప్పీ వెంట డ్రైవ్ చేస్తారు, మాట్లాడుతున్నారు మరియు చుట్టూ చూస్తున్నారు. మీరు చుట్టూ చాలా దూరం చూడవచ్చు.

స్టెప్పీ ముగిసిన వెంటనే, రెండు పర్వతాల మధ్య రహదారి కొండగట్టులోకి ప్రవేశించింది. Zhilin చెప్పారు:

మీరు చూడటానికి పర్వతం పైకి వెళ్లాలి, లేకుంటే వారు బహుశా పర్వతం నుండి దూకుతారు మరియు మీరు దానిని చూడలేరు.

మరియు కోస్టిలిన్ చెప్పారు:

ఏమి చూడాలి? ముందుకు వెళ్దాం.

జిలిన్ అతని మాట వినలేదు.

లేదు," అతను చెప్పాడు, "మీరు క్రింద వేచి ఉండండి మరియు నేను పరిశీలిస్తాను."

మరియు అతను తన గుర్రాన్ని పర్వతం పైకి ఎడమ వైపుకు తిప్పాడు. జిలిన్ సమీపంలోని గుర్రం వేట గుర్రం (అతను మందలో దాని కోసం వంద రూబిళ్లు చెల్లించి, దానిని స్వయంగా బయటకు వెళ్లాడు); రెక్కల మీద ఉన్నట్లుగా, ఆమె అతన్ని నిటారుగా ఉన్న వాలుపైకి తీసుకువెళ్లింది. అతను బయటకు దూకిన వెంటనే, ఇదిగో, అతని ముందు, దశమభాగం [దశాంశం భూమి యొక్క కొలత: హెక్టారు కంటే కొంచెం ఎక్కువ] స్థలంలో, టాటర్లు గుర్రంపై నిలబడి ఉన్నారు. దాదాపు ముప్పై మంది. అతను దానిని చూసి వెనక్కి తిరగడం ప్రారంభించాడు; మరియు టాటర్లు అతనిని చూశారు, అతని వైపు పరుగెత్తారు, మరియు ఒక గ్యాలప్ వద్ద వారు వారి కేసుల నుండి వారి తుపాకీలను పట్టుకున్నారు. జిలిన్ పూర్తి వేగంతో బయలుదేరాడు మరియు కోస్టిలిన్‌కి అరిచాడు:

మీ తుపాకీని తీయండి! - మరియు అతను తన గుర్రంతో ఇలా అనుకుంటాడు: "అమ్మా, దానిని బయటకు తీయండి, మీరు పొరపాట్లు చేస్తే, మీరు తప్పిపోతారు, నేను తుపాకీని అందుకోను."

మరియు కోస్టిలిన్, వేచి ఉండటానికి బదులుగా, అతను టాటర్లను చూసిన వెంటనే, అతను కోట వైపు వీలైనంత వేగంగా పరిగెత్తాడు. గుర్రాన్ని కొరడాతో వేయించాలి, మొదట ఒక వైపు నుండి, తరువాత మరొక వైపు నుండి. దుమ్ములో మాత్రమే గుర్రం తోక ఊపడం మీకు కనిపిస్తుంది.

విషయాలు చెడ్డవని జిలిన్ చూస్తాడు. తుపాకీ పోయింది, మీరు ఒక చెకర్‌తో ఏమీ చేయలేరు. అతను గుర్రాన్ని తిరిగి సైనికుల వైపు ప్రారంభించాడు - అతను బయలుదేరాలని అనుకున్నాడు. అతనికి అడ్డంగా ఆరుగురు వ్యక్తులు దొర్లడం చూశాడు. అతని క్రింద గుర్రం దయగలది, మరియు వారి క్రింద వారు మరింత దయగలవారు, మరియు వారు అంతటా దూసుకుపోతారు. అతను తిరగడం ప్రారంభించాడు, వెనక్కి తిరగాలనుకున్నాడు, కానీ గుర్రం అప్పటికే పరుగెత్తింది - అతను దానిని పట్టుకోలేకపోయాడు, అతను నేరుగా వారిపైకి ఎగురుతున్నాడు. బూడిద గుర్రంపై ఎర్రటి గడ్డంతో తన వద్దకు వస్తున్న టాటర్‌ని అతను చూస్తాడు. కీచులాటలు, పళ్ళు బట్టబయలు, తుపాకీ సిద్ధంగా ఉంది.

"సరే," జిలిన్ ఇలా అనుకుంటాడు, "మీరు డెవిల్స్ అని నాకు తెలుసు: వారు మిమ్మల్ని సజీవంగా తీసుకెళ్లి, ఒక గొయ్యిలో పెట్టి, కొరడాతో కొట్టినట్లయితే నేను సజీవంగా ఉండను ..."

మరియు జిలిన్, చాలా పొడవుగా లేనప్పటికీ, ధైర్యంగా ఉన్నాడు. అతను తన ఖడ్గాన్ని పట్టుకుని, రెడ్ టాటర్ వద్ద తన గుర్రాన్ని నేరుగా ప్రయోగించాడు మరియు ఇలా అనుకున్నాడు: "నేను అతనిని గుర్రంతో పడగొడతాను లేదా కత్తితో నరికివేస్తాను."

జిలిన్ గుర్రంపైకి వెళ్ళడానికి తగినంత స్థలాన్ని పొందలేకపోయాడు - వారు అతనిని వెనుక నుండి తుపాకీలతో కాల్చి గుర్రాన్ని కొట్టారు. గుర్రం తన శక్తితో నేలను తాకి జిలినా కాలు మీద పడింది.

అతను లేవాలనుకున్నాడు, కాని ఇద్దరు దుర్వాసన గల టాటర్లు అతనిపై కూర్చుని, అతని చేతులను వెనక్కి తిప్పారు. అతను పరుగెత్తాడు, టాటర్లను విసిరాడు మరియు ముగ్గురు వ్యక్తులు తమ గుర్రాలపై నుండి దూకి రైఫిల్ బుట్టలతో అతని తలపై కొట్టడం ప్రారంభించారు. అతని దృష్టి మసకబారింది మరియు అతను తడబడ్డాడు. టాటర్లు అతన్ని పట్టుకుని, జీనుల నుండి విడి నాడాలను తీసివేసి, అతని చేతులను అతని వెనుకకు తిప్పి, టాటర్ ముడితో కట్టి, జీను వద్దకు లాగారు. వారు అతని టోపీని పడగొట్టారు, అతని బూట్లను తీసివేసి, ప్రతిదీ దోచుకున్నారు - అతని డబ్బు, అతని గడియారం మరియు అతని దుస్తులు, ప్రతిదీ చిరిగిపోయింది. జిలిన్ తన గుర్రం వైపు తిరిగి చూసాడు. ఆమె, నా ప్రియమైన, ఆమె వైపు పడి, అక్కడ పడుకుని, ఆమె కాళ్ళను మాత్రమే తన్నడం - ఆమె నేలకి చేరుకోలేదు; నా తలలో ఒక రంధ్రం ఉంది, మరియు రంధ్రం నుండి నల్లటి రక్తం ఈలలు వేస్తోంది - దుమ్ము చుట్టూ ఆర్షిన్‌ను తేమ చేసింది. ఒక టాటర్ గుర్రాన్ని సమీపించి, అది కొట్టుకుంటూనే ఉంది; అతను ఒక బాకు తీసి ఆమె గొంతు కోసాడు. ఇది గొంతు నుండి ఈలలు, fluttered - మరియు ఆవిరి పోయింది.

టాటర్స్ జీను మరియు జీనును తీసివేసారు. ఎర్రటి గడ్డంతో ఉన్న టాటర్ గుర్రంపై కూర్చున్నాడు, మరియు ఇతరులు జిలిన్‌ను అతని జీనుపైకి ఎత్తారు, మరియు పడకుండా ఉండటానికి, వారు అతనిని బెల్ట్‌తో టాటర్‌కు లాగి పర్వతాలకు తీసుకెళ్లారు.

జిలిన్ టాటర్ వెనుక కూర్చుని, ఊగిపోతూ, దుర్వాసన వెదజల్లుతున్న టాటర్ వెనుకవైపు తన ముఖాన్ని రుద్దుతున్నాడు. అతనికి ఎదురుగా కనిపించేదంతా బృహత్తరమైన టాటర్ వీపు, పాపపు మెడ మరియు టోపీ కింద నీలి రంగులోకి మారుతున్న అతని తల వెనుక భాగం. జిలిన్ తల విరిగింది, అతని కళ్లపై రక్తం కారుతోంది. మరియు అతను గుర్రంపై కోలుకోలేడు లేదా రక్తాన్ని తుడిచివేయలేడు. నా చేతులు చాలా గట్టిగా మెలితిరిగిపోయాయి, నా కాలర్‌బోన్ నొప్పి.

వారు చాలా కాలం పాటు పర్వతం పైకి నడిపారు, నదిని నడిపారు, రహదారిపైకి వచ్చి లోయ గుండా వెళ్లారు.

జిలిన్ తనను తీసుకెళ్తున్న రహదారిని గమనించాలనుకున్నాడు, కానీ అతని కళ్ళు రక్తంతో తడిసినవి, కానీ అతను తిరగలేకపోయాడు.

ఇది చీకటి పడటం ప్రారంభించింది: మేము మరొక నదిని దాటాము, ఒక రాతి పర్వతాన్ని ఎక్కడం ప్రారంభించాము, పొగ వాసన వచ్చింది మరియు కుక్కలు మొరగడం ప్రారంభించాయి. మేము ఔల్‌కి చేరుకున్నాము [ఔల్ ఒక టాటర్ గ్రామం. (L.N. టాల్‌స్టాయ్ ద్వారా గమనిక)]. టాటర్లు తమ గుర్రాల నుండి దిగారు, టాటర్ అబ్బాయిలు గుమిగూడి, జిలిన్‌ను చుట్టుముట్టారు, అరుస్తూ, సంతోషించారు మరియు అతనిపై రాళ్ళు కాల్చడం ప్రారంభించారు.

టాల్‌స్టాయ్ లెవ్ నికోలావిచ్

కాకేసియన్ ఖైదీ

లెవ్ నికోలెవిచ్ టాల్‌స్టాయ్

కాకేసియన్ ఖైదీ

ఒక పెద్దమనిషి కాకసస్‌లో అధికారిగా పనిచేశాడు. అతని పేరు జిలిన్.

తుపాకీ లోడ్ అయిందా?

వసూలు చేశారు.

సరే, అప్పుడు వెళ్దాం. విడిచిపెట్టకూడదని మాత్రమే ఒప్పందం.

మరియు కోస్టిలిన్ చెప్పారు:

ఏమి చూడాలి? ముందుకు వెళ్దాం.

జిలిన్ అతని మాట వినలేదు.

లేదు," అతను చెప్పాడు, "మీరు క్రింద వేచి ఉండండి మరియు నేను పరిశీలిస్తాను."

టాటర్ కుర్రాళ్లను తరిమివేసి, జిలిన్‌ను తన గుర్రం నుండి తీసివేసి, కార్మికుడిని పిలిచాడు. ఒక నోగై [నోగేట్స్ పర్వతారోహకుడు, డాగేస్తాన్ నివాసి] ఒక చొక్కా మాత్రమే ధరించి, ఎత్తైన చెంప ఎముకలతో వచ్చాడు. చొక్కా చిరిగిపోయింది, ఛాతీ మొత్తం బేర్ ఉంది. టాటర్ అతనికి ఏదో ఆదేశించాడు. కార్మికుడు ఒక బ్లాక్‌ను తీసుకువచ్చాడు: ఇనుప రింగులపై రెండు ఓక్ బ్లాక్‌లు అమర్చబడ్డాయి మరియు ఒక రింగ్‌లో పంచ్ మరియు లాక్ ఉన్నాయి.

లియో టాల్‌స్టాయ్ పూర్తిగా తీవ్రమైన, “వయోజన” రచయితగా పరిగణించబడటం ఫలించలేదు. “వార్ అండ్ పీస్”, “ఆదివారం” మరియు ఇతర సంక్లిష్టమైన రచనలతో పాటు, అతను పిల్లల కోసం అనేక కథలు మరియు అద్భుత కథలను రాశాడు, రైతు పిల్లలకు అక్షరాస్యత నేర్పడానికి ఉపయోగించే “ABC” ను అభివృద్ధి చేశాడు. "ప్రిజనర్ ఆఫ్ ది కాకసస్" కథలో చేర్చబడింది మరియు 19 వ శతాబ్దం చివరి నుండి నేటి వరకు అన్ని తరాల అమ్మాయిలు మరియు అబ్బాయిలలో నిరంతరం ఆసక్తిని కలిగి ఉంది.

రచయిత యొక్క పనిలో పని యొక్క శైలి మరియు స్థానం

టాల్‌స్టాయ్ యొక్క "ప్రిజనర్ ఆఫ్ ది కాకసస్" అనే సంక్షిప్త సారాంశాన్ని మనం ఇప్పుడు పరిశీలిస్తాము, దీనిని పరిశోధకులు చిన్న కథ లేదా ప్రధాన కథ అని పిలుస్తారు. పని యొక్క శైలి స్వభావంలో గందరగోళం దాని ప్రామాణికం కాని పరిమాణాలు, పెద్ద సంఖ్యలో పాత్రలు, బహుళ కథాంశాలు మరియు వైరుధ్యాలతో ముడిపడి ఉంటుంది. రచయిత స్వయంగా దీనిని "నిజం" అని నిర్వచించారు, అనగా. నిజ జీవితంలోని పనులు మరియు సంఘటనల కథనం. ఈ కథ కాకసస్‌లో, హైలాండర్‌లతో యుద్ధ సమయంలో జరుగుతుంది. ఈ అంశం రచయిత కోసం పూర్తి కాలేదని మరియు టాల్‌స్టాయ్ యొక్క “ప్రిజనర్ ఆఫ్ ది కాకసస్” (క్రింద ఉన్న సారాంశం) దీనికి సంబంధించిన ఏకైక పని కాదని గమనించాలి. "కోసాక్స్" మరియు "హడ్జీ మురాత్" కూడా సైనిక ఘర్షణల వర్ణనకు అంకితం చేయబడ్డాయి, విభిన్న సంస్కృతులు మరియు జాతీయతలకు చెందిన వ్యక్తుల మధ్య సంబంధాల యొక్క ప్రత్యేకతలు మరియు అనేక ఆసక్తికరమైన పరిశీలనలు మరియు రంగుల స్కెచ్‌లను కలిగి ఉంటాయి. ఈ కథ 1872 లో "జర్యా" పత్రికలో ప్రచురించబడింది. సోవియట్ కాలం నుండి ఈ రోజు వరకు, ఇది చాలా పూర్వ సోవియట్ రిపబ్లిక్‌ల పాఠశాల పాఠ్యాంశాల్లో చేర్చబడింది.

సృష్టి చరిత్ర

టాల్‌స్టాయ్ యొక్క "కాకసస్ ఖైదీ" అంటే ఏమిటి? దీని సారాంశం టాల్‌స్టాయ్ పాల్గొనే వాస్తవ సంఘటనలతో పరస్పర సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. అతను స్వయంగా కాకసస్‌లో పనిచేశాడు, పోరాటంలో పాల్గొన్నాడు మరియు ఒకసారి దాదాపు పట్టుబడ్డాడు. లెవ్ నికోలెవిచ్ మరియు అతని సహచరుడు సాడో, జాతీయత ప్రకారం చెచెన్, అద్భుతంగా తప్పించుకున్నారు. సాహసయాత్రలో వారు అనుభవించిన అనుభూతులు కథకు ఆధారం. పేరు విషయానికొస్తే, దానికి సంబంధించిన కొన్ని సాహిత్య సంఘాలు ఉన్నాయి. ముఖ్యంగా, పుష్కిన్ యొక్క దక్షిణ శృంగార పద్యంతో. నిజమే, టాల్‌స్టాయ్ యొక్క “ప్రిజనర్ ఆఫ్ ది కాకసస్” (కథ యొక్క సంక్షిప్త సారాంశం వ్రాసే పద్ధతి యొక్క పూర్తి ఆలోచనను ఇస్తుంది) వాస్తవిక రచనలకు చెందినది, కానీ సంబంధిత “అన్యదేశ” రుచి దానిలో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. నేను మరొక వివరంగా గమనించాలనుకుంటున్నాను. టాల్‌స్టాయ్ కథకు చాలా ప్రాముఖ్యతనిచ్చాడు, ఎందుకంటే ఇది అతని కొత్త గద్యానికి నమూనా, భాష మరియు శైలి రంగంలో ఒక రకమైన ప్రయోగం. అందువల్ల, విమర్శకుడు నికోలాయ్ స్ట్రాఖోవ్‌కు పనిని పంపేటప్పుడు, పని యొక్క ఈ అంశంపై శ్రద్ధ వహించమని నేను అతనిని అడిగాను.

ప్లాట్లు మరియు పాత్రలు

కాబట్టి, టాల్‌స్టాయ్ మాకు ("కాకాసస్ ఖైదీ") గురించి ఏమి చెప్పాడు? కథ యొక్క సారాంశాన్ని అనేక ప్లాట్ లైన్‌లకు తగ్గించవచ్చు. రిమోట్ కోటలో పనిచేస్తున్న ఒక పేద రష్యన్ అధికారి జిలిన్, సెలవుపై వచ్చి తనను చూడమని కోరుతూ అతని ముసలి తల్లి నుండి ఉత్తరం అందుకుంది. సెలవు కోరడంతో, అతను మరియు కాన్వాయ్ రోడ్డుపై బయలుదేరారు. కోస్టిలిన్ అనే మరో అధికారి జిలిన్‌తో ప్రయాణిస్తున్నాడు. కాన్వాయ్ నెమ్మదిగా కదులుతున్నందున, రహదారి పొడవుగా ఉంది మరియు పగటిపూట వేడిగా ఉంది, స్నేహితులు ఎస్కార్ట్ కోసం వేచి ఉండకూడదని నిర్ణయించుకుంటారు మరియు మిగిలిన ప్రయాణాన్ని వారి స్వంతంగా కవర్ చేస్తారు. కోస్టిలిన్‌కు తుపాకీ ఉంది, రెండింటి క్రింద ఉన్న గుర్రాలు మంచివి, మరియు పర్వతారోహకుల దృష్టిని ఆకర్షించినప్పటికీ, వారు వాగ్వివాదాన్ని నివారించగలరు. అయితే, కోస్టిలిన్ పర్యవేక్షణ మరియు పిరికితనం కారణంగా, అధికారులు పట్టుబడ్డారు. వారి ప్రవర్తన ప్రతి ఒక్కరి పాత్ర మరియు వ్యక్తిత్వ రకం గురించి స్పష్టమైన ఆలోచనను ఇస్తుంది. కోస్టిలిన్ వెలుపల భారీగా ఉంటుంది మరియు లోపలి భాగంలో సమానంగా ఉదాసీనత మరియు వికృతంగా ఉంటుంది. కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు, అతను పరిస్థితులకు రాజీనామా చేస్తాడు, నిద్రపోతాడు లేదా గొణుగుడు, ఫిర్యాదు చేస్తాడు. విమోచన అభ్యర్థన రాయమని టాటర్స్ డిమాండ్ చేసినప్పుడు, హీరో అన్ని షరతులను నెరవేరుస్తాడు. అతను నిష్క్రియ, కఫం, ఎటువంటి సంస్థ లేనివాడు. జిలిన్ పూర్తిగా భిన్నమైన విషయం. అతను టాల్‌స్టాయ్‌తో స్పష్టంగా సానుభూతిపరుడు. "కాకేసియన్ ఖైదీ" (సంక్షిప్త సారాంశం టైటిల్ యొక్క అర్ధాన్ని బహిర్గతం చేయడానికి అనుమతిస్తుంది) ఏకవచనంలో పేరు పెట్టబడింది ఎందుకంటే ఈ పాత్ర ప్రధాన పాత్ర, నిజమైన హీరో. తన తల్లికి అప్పుల భారం పడకూడదని, జిలిన్ లేఖపై తప్పుగా సంతకం చేసి, గ్రామ నివాసితుల నుండి అధికారం మరియు గౌరవాన్ని పొందుతాడు, అమ్మాయి దినాతో ఒక సాధారణ భాషను కనుగొని రెండుసార్లు తప్పించుకుంటాడు. అతను హృదయాన్ని కోల్పోడు, పరిస్థితులకు వ్యతిరేకంగా పోరాడుతాడు మరియు తన సహచరుడిని విడిచిపెట్టడు. దృఢ సంకల్పం, శక్తివంతమైన, ఔత్సాహిక, ధైర్యవంతుడు, జిలిన్ తన లక్ష్యాన్ని సాధిస్తాడు. దీనితో నిఘా కార్యకలాపాలకు వెళ్లడం భయానకం కాదు. ఇది నమ్మదగిన, సరళమైన వ్యక్తి, అతను ఎల్లప్పుడూ రచయితకు దగ్గరగా మరియు ఆసక్తికరంగా ఉంటాడు.

ఇది జిలిన్ వ్యక్తిత్వం, వినోదాత్మక కథాంశం మరియు భాష యొక్క సరళత మరియు సంక్షిప్తత యొక్క ఆకర్షణలో ఉంది, ఇది కథ యొక్క అపారమైన ప్రజాదరణ యొక్క రహస్యం.

(నిజం)

1

ఒక పెద్దమనిషి కాకసస్‌లో అధికారిగా పనిచేశాడు. అతని పేరు జిలిన్.

ఒకరోజు అతడికి ఇంటి నుంచి ఉత్తరం వచ్చింది. అతని వృద్ధ తల్లి అతనికి ఇలా వ్రాస్తుంది: “నేను వృద్ధాప్యంలో ఉన్నాను, నేను చనిపోయే ముందు నా ప్రియమైన కొడుకును చూడాలనుకుంటున్నాను. నాకు వీడ్కోలు చెప్పండి, నన్ను పాతిపెట్టండి, ఆపై దేవునితో, సేవకు తిరిగి వెళ్లండి. మరియు నేను మీ కోసం వధువును కనుగొన్నాను: ఆమె తెలివైనది మరియు మంచిది మరియు ఆస్తి కలిగి ఉంది. మీరు ప్రేమలో పడితే, బహుశా మీరు వివాహం చేసుకుని పూర్తిగా ఉంటారు. ”

జిలిన్ దాని గురించి ఆలోచించాడు: “నిజానికి: వృద్ధురాలు నిజంగా చెడ్డది; బహుశా మీరు దానిని చూడవలసిన అవసరం లేదు. వెళ్ళు; మరియు వధువు మంచిదైతే, మీరు వివాహం చేసుకోవచ్చు.

టాల్‌స్టాయ్. కాకేసియన్ ఖైదీ. ఆడియోబుక్

ఆ సమయంలో కాకసస్‌లో యుద్ధం జరిగింది. పగలు, రాత్రి అనే తేడా లేకుండా రోడ్లపై మార్గం లేదు. రష్యన్లు ఎవరైనా కోట నుండి బయలుదేరిన లేదా దూరంగా వెళ్ళిన వెంటనే, టాటర్లు వారిని చంపుతారు లేదా పర్వతాలకు తీసుకువెళతారు. మరియు ఎస్కార్ట్ సైనికులు వారానికి రెండుసార్లు కోట నుండి కోట వరకు నడవడం ఆచారం. సైనికులు ముందు మరియు వెనుక నడుస్తారు, మరియు ప్రజలు మధ్యలో ప్రయాణించారు.

ఇది వేసవి కాలం. తెల్లవారుజామున కోట కోసం కాన్వాయ్‌లు గుమిగూడాయి, తోడుగా ఉన్న సైనికులు బయటకు వచ్చి రహదారి వెంట బయలుదేరారు. జిలిన్ గుర్రంపై స్వారీ చేస్తున్నాడు మరియు అతని వస్తువులతో కూడిన బండి బండి రైలులో ఉంది.

25 మైళ్లు వెళ్లాల్సి వచ్చింది. కాన్వాయ్ నిశ్శబ్దంగా నడిచింది; అప్పుడు సైనికులు ఆగిపోతారు, అప్పుడు వ్యాగన్ రైలులో ఎవరైనా చక్రం వస్తారు, లేదా గుర్రం ఆగిపోతుంది, మరియు అందరూ అక్కడ నిలబడి వేచి ఉంటారు.

సూర్యుడు అప్పటికే సగం రోజులు అస్తమించాడు, మరియు కాన్వాయ్ సగం రహదారిని మాత్రమే కవర్ చేసింది. దుమ్ము, వేడి, సూర్యుడు చాలా వేడిగా ఉన్నాడు, కానీ దాచడానికి ఎక్కడా లేదు. బేర్ స్టెప్పీ, రహదారి వెంట చెట్టు లేదా పొద కాదు.

జిలిన్ ముందుకు నడిచాడు, ఆపి కాన్వాయ్ వచ్చే వరకు వేచి ఉన్నాడు. అతను తన వెనుక కొమ్ము వాయిస్తున్నాడు - మళ్ళీ అక్కడ నిలబడండి. జిలిన్ ఇలా అనుకున్నాడు: “సైనికులు లేకుండా నేను ఒంటరిగా వెళ్లకూడదా? నా క్రింద ఉన్న గుర్రం మంచిది, నేను టాటర్స్‌పై దాడి చేసినా, నేను గ్యాలప్ చేస్తాను. లేక వెళ్లకూడదా?.."

అతను ఆగి ఆలోచించాడు. మరియు మరొక అధికారి, కోస్టిలిన్, తుపాకీతో, గుర్రంపై అతని వద్దకు వెళ్లి ఇలా అన్నాడు:

- జిలిన్, ఒంటరిగా వెళ్దాం. మూత్రం లేదు, నాకు ఆకలిగా ఉంది మరియు వేడిగా ఉంది. కనీసం నా చొక్కా పిండండి. - మరియు కోస్టిలిన్ బరువైన, లావుగా ఉన్న వ్యక్తి, మొత్తం ఎరుపు, మరియు అతని నుండి చెమట కారుతోంది. జిలిన్ ఆలోచించి ఇలా అన్నాడు:

- తుపాకీ లోడ్ చేయబడిందా?

- అభియోగం.

- సరే, అప్పుడు వెళ్దాం. విడిచిపెట్టకూడదని మాత్రమే ఒప్పందం.

టాల్‌స్టాయ్. కాకేసియన్ ఖైదీ. ఫీచర్ ఫిల్మ్, 1975

గడ్డి మైదానం ముగిసిన వెంటనే, రహదారి రెండు పర్వతాల మధ్య ఒక గార్జ్‌లోకి వెళ్లింది, జిలిన్ ఇలా అన్నాడు:

"మేము పర్వతం మీదకు వెళ్లి పరిశీలించాలి, లేకుంటే వారు బహుశా పర్వతం వెనుక నుండి దూకుతారు మరియు మీరు దానిని చూడలేరు."

మరియు కోస్టిలిన్ చెప్పారు:

- ఏమి చూడాలి? ముందుకు వెళ్దాం.

జిలిన్ అతని మాట వినలేదు.

"లేదు," అతను చెప్పాడు, "మీరు మెట్ల మీద వేచి ఉండండి మరియు నేను చూస్తాను."

మరియు అతను తన గుర్రాన్ని ఎడమ వైపుకు, పర్వతం పైకి తిప్పాడు. జిలిన్ సమీపంలోని గుర్రం వేట గుర్రం (అతను మందలో దాని కోసం వంద రూబిళ్లు చెల్లించి, దానిని స్వయంగా బయటకు వెళ్లాడు); ఆమె అతనిని రెక్కల మీద ఏటవాలుగా ఎలా తీసుకువెళ్లింది. అతను బయటకు దూకిన వెంటనే, ఇదిగో, అతని ముందు, ఖాళీ స్థలంలో, దాదాపు ముప్పై మంది టాటర్లు గుర్రంపై నిలబడి ఉన్నారు. అతను దానిని చూసి వెనక్కి తిరగడం ప్రారంభించాడు; మరియు టాటర్లు అతనిని చూశారు, అతని వైపు పరుగెత్తారు, మరియు ఒక గ్యాలప్ వద్ద వారు వారి కేసుల నుండి వారి తుపాకీలను పట్టుకున్నారు. జిలిన్ పూర్తి వేగంతో బయలుదేరాడు మరియు కోస్టిలిన్‌కి అరిచాడు:

- మీ తుపాకీని తీయండి! - మరియు అతను తన గుర్రాన్ని ఇలా ఆలోచిస్తాడు: "అమ్మా, దాన్ని బయటకు తీయండి, మీ పాదాలను పట్టుకోకండి, మీరు పొరపాట్లు చేస్తారు - మీరు కోల్పోయారు." నేను తుపాకీ వద్దకు వస్తే, నేను వారికి లొంగను. ”

విషయాలు చెడ్డవని జిలిన్ చూస్తాడు. తుపాకీ పోయింది, మీరు ఒక చెకర్‌తో ఏమీ చేయలేరు. అతను గుర్రాన్ని తిరిగి సైనికుల వద్దకు ప్రారంభించాడు - అతను బయలుదేరడం గురించి ఆలోచించాడు. అతనికి అడ్డంగా ఆరుగురు వ్యక్తులు దొర్లడం చూశాడు. అతని క్రింద గుర్రం దయగలది, మరియు వారి క్రింద వారు మరింత దయగలవారు, మరియు వారు అంతటా దూసుకుపోతారు. అతను తిరగడం ప్రారంభించాడు, వెనక్కి తిరగాలని అనుకున్నాడు, కానీ గుర్రం అప్పటికే క్రూరంగా పరిగెడుతోంది, అతను దానిని పట్టుకోలేకపోయాడు, అతను నేరుగా వారిపైకి ఎగురుతున్నాడు. బూడిద గుర్రంపై ఎర్రటి గడ్డం ఉన్న టాటర్ తన వద్దకు రావడం చూస్తాడు. కీచులాటలు, పళ్ళు బట్టబయలు, తుపాకీ సిద్ధంగా ఉంది.

"అలాగే," జిలిన్ ఇలా అనుకుంటాడు, "మీరు డెవిల్స్ అని నాకు తెలుసు, వారు మిమ్మల్ని సజీవంగా తీసుకెళ్లి, ఒక గొయ్యిలో పెట్టి, కొరడాతో కొట్టారు. నేను సజీవంగా ఇవ్వను."

మరియు జిలిన్, పొట్టితనాన్ని తక్కువగా ఉన్నప్పటికీ, ధైర్యవంతుడు. అతను తన ఖడ్గాన్ని పట్టుకుని, రెడ్ టాటర్ వద్ద తన గుర్రాన్ని నేరుగా ప్రయోగించాడు మరియు ఇలా అనుకున్నాడు: "నేను అతనిని గుర్రంతో పడగొడతాను లేదా కత్తితో నరికివేస్తాను."

జిలిన్ తన గుర్రంపైకి వెళ్లడానికి తగినంత స్థలాన్ని పొందలేకపోయాడు, వారు అతనిని వెనుక నుండి తుపాకీలతో కాల్చి గుర్రాన్ని కొట్టారు. గుర్రం తన శక్తితో నేలను తాకి జిలినా కాలు మీద పడింది.

అతను లేవాలనుకున్నాడు, కాని ఇద్దరు దుర్వాసన గల టాటర్లు అతనిపై కూర్చుని, అతని చేతులను వెనక్కి తిప్పారు. అతను పరుగెత్తాడు, టాటర్లను విసిరాడు మరియు ముగ్గురు వ్యక్తులు తమ గుర్రాలపై నుండి దూకి, రైఫిల్ బుట్టలతో అతని తలపై కొట్టడం ప్రారంభించారు. అతని దృష్టి మసకబారింది మరియు అతను తడబడ్డాడు. టాటర్లు అతన్ని పట్టుకుని, జీనుల నుండి విడి నాడాలను తీసివేసి, అతని చేతులను అతని వెనుకకు తిప్పి, టాటర్ ముడితో కట్టి, జీను వద్దకు లాగారు. వారు అతని టోపీని పడగొట్టారు, అతని బూట్లను తీసివేసి, ప్రతిదీ దోచుకున్నారు, అతని డబ్బును, అతని గడియారాన్ని తీసివేసారు మరియు అతని దుస్తులను చింపేశారు. జిలిన్ తన గుర్రం వైపు తిరిగి చూసాడు. ఆమె, నా ప్రియమైన, ఆమె వైపు పడి అక్కడ పడుకుని, ఆమె కాళ్ళను మాత్రమే తన్నడం - ఆమె నేలకి చేరుకోలేదు; నా తలలో ఒక రంధ్రం ఉంది, మరియు రంధ్రం నుండి నల్లటి రక్తం ఈలలు వేస్తోంది-ధూళి చుట్టూ ఆర్షిన్‌ను తేమ చేసింది.

ఒక టాటర్ గుర్రాన్ని సమీపించి జీనును తీసివేయడం ప్రారంభించాడు. ఆమె కొట్టుకుంటూనే ఉంది,” అతను ఒక బాకు తీసి ఆమె గొంతు కోసాడు. అది గొంతులోంచి ఈలలు వేసింది, రెపరెపలాడింది, ఆవిరి అయిపోయింది.

టాటర్స్ జీను మరియు జీనును తీసివేసారు. ఎర్రటి గడ్డంతో ఉన్న టాటర్ గుర్రంపై కూర్చున్నాడు, మరియు ఇతరులు జిలిన్‌ను జీనులోకి ఎత్తారు; మరియు పడకుండా ఉండటానికి, వారు అతనిని టాటర్‌కు బెల్ట్‌తో లాగి పర్వతాలకు తీసుకెళ్లారు.

వారు పర్వతం నుండి పర్వతానికి చాలా సేపు నడిచారు, ఒక నదిని నడిపారు, రహదారిపైకి వచ్చి లోయ గుండా వెళ్లారు.

చీకటి పడటం మొదలైంది. మేము మరొక నదిని దాటాము, ఒక రాతి పర్వతాన్ని ఎక్కడం ప్రారంభించాము, పొగ వాసన వచ్చింది మరియు కుక్కలు మొరగడం ప్రారంభించాయి.

మేము గ్రామానికి చేరుకున్నాము. టాటర్లు తమ గుర్రాల నుండి దిగారు, టాటర్ అబ్బాయిలు గుమిగూడి, జిలిన్‌ను చుట్టుముట్టారు, అరుస్తూ, సంతోషించారు మరియు అతనిపై రాళ్ళు కాల్చడం ప్రారంభించారు.

టాటర్ కుర్రాళ్లను తరిమివేసి, జిలిన్‌ను తన గుర్రం నుండి తీసివేసి, కార్మికుడిని పిలిచాడు. ఒక చొక్కా మాత్రమే ధరించి, ఎత్తైన చెంప ఎముకలతో ఒక నోగై వచ్చింది. చొక్కా చిరిగిపోయింది, ఛాతీ మొత్తం బేర్ ఉంది. టాటర్ అతనికి ఏదో ఆదేశించాడు. కార్మికుడు ఒక బ్లాక్‌ను తీసుకువచ్చాడు: ఇనుప రింగులపై రెండు ఓక్ బ్లాక్‌లు అమర్చబడ్డాయి మరియు ఒక రింగ్‌లో పంచ్ మరియు లాక్ ఉన్నాయి.

వారు జిలిన్ చేతులను విప్పి, అతనిని షూలో ఉంచి, అతనిని బార్న్‌లోకి తీసుకెళ్లారు: వారు అతన్ని అక్కడికి నెట్టి తలుపు లాక్ చేశారు. జిలిన్ పేడ మీద పడింది. అతను పడుకున్నాడు, చీకటిలో భావించాడు, అక్కడ అది మృదువైనది మరియు పడుకున్నాడు.

2

జిలిన్ దాదాపు ఆ రాత్రంతా నిద్రపోలేదు. రాత్రులు తక్కువగా ఉన్నాయి. పగుళ్లు మెరుస్తున్నట్లు అతను చూస్తాడు. జిలిన్ లేచి, పెద్ద పగుళ్లను తవ్వి, చూడటం ప్రారంభించాడు.

అతను పగుళ్లు నుండి రహదారిని చూడగలడు - అది లోతువైపు వెళుతుంది, కుడివైపు టాటర్ గుడిసె, దాని పక్కన రెండు చెట్లు. ఒక నల్ల కుక్క గుమ్మంలో ఉంది, మేక పిల్లలతో నడుస్తుంది, వాటి తోకలు వణుకుతున్నాయి. రంగు చొక్కా, బెల్ట్, ప్యాంటు మరియు బూట్లు ధరించి, ఆమె తలపై కాఫ్టాన్‌తో కప్పబడి, మరియు ఆమె తలపై పెద్ద టిన్ జగ్‌తో పర్వతం కింద నుండి వస్తున్న టాటర్ యువతి అతను చూస్తాడు. అతను నడుస్తాడు, అతని వీపు వణుకుతుంది, అతను వంగి ఉంటుంది మరియు టాటర్ అమ్మాయి గుండు చేసిన వ్యక్తిని చేతితో మాత్రమే చొక్కాతో నడిపిస్తుంది. టాటర్ స్త్రీ నీటితో గుడిసెలోకి వెళ్ళింది, నిన్నటి నుండి టాటర్ ఎర్ర గడ్డంతో, పట్టు బెష్మెట్, బెల్ట్‌పై వెండి బాకు మరియు బేర్ పాదాలకు బూట్లు ధరించి బయటకు వచ్చాడు. తలపై ఒక పొడవైన, నలుపు, గొర్రె టోపీ, వెనుకకు ముడుచుకున్నది. అతను బయటకు వచ్చి, సాగదీసి, తన ఎర్రటి గడ్డాన్ని కొట్టాడు. అక్కడే నిలబడి కూలీకి ఏదో చెప్పి ఎక్కడికో వెళ్లిపోయాడు.

అప్పుడు ఇద్దరు కుర్రాళ్ళు గుర్రంపై నీటి గుంత వద్దకు వెళ్లారు. గుర్రాలు తడిగా గురక పెడతాయి. మరికొంతమంది కుర్రాళ్ళు బయటకు పరిగెత్తుకెళ్లి, గుండు గీయించుకుని, చొక్కాలు మాత్రమే ధరించి, ప్యాంటు లేకుండా, గుంపుగా గుమిగూడి, గద్దెపైకి వెళ్లి, ఒక కొమ్మను తీసుకొని పగుళ్లలో ఇరుక్కున్నారు. జిలిన్ వారిపై అరిచాడు: కుర్రాళ్ళు అరిచి పారిపోవడం ప్రారంభించారు, వారి మోకాళ్లు మాత్రమే మెరుస్తున్నాయి.

కానీ జిలిన్ దాహంతో ఉంది, అతని గొంతు పొడిగా ఉంది; కనీసం వాళ్లు వచ్చి పరామర్శించాలి అని అనుకుంటాడు. అతను బార్న్ అన్‌లాక్ చేయడాన్ని వింటాడు. ఒక ఎర్రటి టాటర్ వచ్చింది, మరియు అతనితో పాటు మరొకటి, చిన్నది, నలుపు. కళ్ళు నలుపు, లేత, రడ్డీ, గడ్డం చిన్నది, కత్తిరించబడింది; ముఖం ఉల్లాసంగా ఉంది, అందరూ నవ్వుతున్నారు. నలుపు రంగులో ఉన్న వ్యక్తి మరింత మెరుగ్గా దుస్తులు ధరించాడు: నీలిరంగు పట్టు బెష్మెట్, braidతో కత్తిరించబడింది. బెల్ట్ మీద బాకు పెద్దది, వెండి; బూట్లు ఎరుపు, మొరాకో, వెండితో కూడా కత్తిరించబడతాయి. మరియు సన్నని బూట్లపై ఇతర మందపాటి బూట్లు ఉన్నాయి. టోపీ పొడవుగా, తెల్లని గొర్రె చర్మంతో ఉంటుంది.

రెడ్ టాటర్ లోపలికి ప్రవేశించాడు, అతను ప్రమాణం చేస్తున్నట్లు ఏదో చెప్పాడు మరియు లేచి నిలబడ్డాడు; సీలింగ్‌పై వాలుతూ, తన బాకును కదుపుతూ, తోడేలు జిలిన్ వైపు చూసింది. మరియు నల్లగా ఉన్నవాడు - వేగంగా, ఉల్లాసంగా మరియు స్ప్రింగ్‌ల మీద నడుస్తాడు - నేరుగా జిలిన్ వద్దకు వచ్చి, చతికిలబడి, అతని దంతాలు కప్పి, అతని భుజం మీద తట్టాడు, తరచుగా తనదైన రీతిలో, తన కళ్లతో కన్నుగీటాడు. , తన నాలుకపై నొక్కి, ఇలా చెబుతూనే ఉన్నాడు: “కొరోషౌరస్!” కోరోషౌరస్!"

జిలిన్ ఏమీ అర్థం చేసుకోలేదు మరియు ఇలా అన్నాడు: "తాగండి, నాకు త్రాగడానికి నీరు ఇవ్వండి!"

నలుపు నవ్వుతుంది. "కోరోష్ ఉరుస్," ప్రతి ఒక్కరూ తమదైన రీతిలో మాట్లాడతారు.

జిలిన్ తన పెదవులు మరియు చేతులతో అతనికి పానీయం ఇవ్వమని సూచించాడు.

నల్లకు అర్థమైంది, నవ్వింది, తలుపు వైపు చూసింది, ఎవరినో పిలిచింది: "దినా!"

ఒక అమ్మాయి పరుగు పరుగున వచ్చింది - సన్నగా, సన్నగా, దాదాపు పదమూడేళ్ళ వయసులో మరియు ఆమె ముఖం నల్లగా ఉంది. స్పష్టంగా అది ఒక కుమార్తె. అలాగే - నలుపు, లేత కళ్ళు మరియు అందమైన ముఖం. పొడవాటి, నీలిరంగు చొక్కా, వెడల్పు స్లీవ్‌లతో మరియు బెల్ట్ లేకుండా ధరించారు. అంతస్తులలో, ఛాతీపై మరియు స్లీవ్లపై ఎరుపు రంగు ఆలస్యం అవుతుంది. అతని పాదాలపై ప్యాంటు మరియు బూట్లు ఉన్నాయి, మరియు అతని బూట్లపై హైహీల్స్ ఉన్న ఇతరులు; మెడ మీద మోనిస్టో, అన్నీ రష్యన్ యాభై డాలర్లతో తయారు చేయబడ్డాయి. తల బేర్, braid నలుపు, మరియు braid లో ఒక రిబ్బన్ ఉంది, మరియు రిబ్బన్ మీద ఫలకాలు మరియు ఒక వెండి రూబుల్ వేలాడదీసిన ఉన్నాయి.

ఆమె తండ్రి ఆమెకు ఒక విషయం చెప్పాడు. ఆమె పారిపోయి మళ్ళీ వచ్చింది, ఒక టిన్ జగ్ తీసుకుని. ఆమె నీళ్ళు వడ్డించింది, చతికిలబడింది మరియు ఆమె భుజాలు ఆమె మోకాళ్ల క్రిందకు వెళ్లేలా మొత్తం శరీరాన్ని వంచింది. ఆమె తన కళ్ళు తెరిచి కూర్చుంది, అతను త్రాగుతున్నప్పుడు జిలిన్ వైపు చూస్తోంది, ఏదో ఒక రకమైన జంతువు వలె.

జిలిన్ ఆమెకు జగ్ తిరిగి ఇచ్చాడు. ఆమె అడవి మేకలా ఎలా దూకుతుంది. నాన్న కూడా నవ్వారు. ఆమెను వేరే చోటికి పంపించాడు. ఆమె కూజా తీసుకుని పరిగెత్తి గుండ్రటి పలక మీద పులియని రొట్టెలు తెచ్చి మళ్ళీ కూర్చోబెట్టి వంగి దాని మీదే కళ్ళు పెట్టుకుంది - చూస్తూ.

టాటర్స్ వెళ్ళిపోయి మళ్ళీ తలుపు లాక్ చేసారు.

కొంతకాలం తర్వాత, ఒక నోగై జిలిన్ వద్దకు వచ్చి ఇలా అంటాడు:

- రండి, మాస్టర్, రండి!

అతనికి రష్యన్ కూడా రాదు. అతను ఎక్కడికో వెళ్లమని చెబుతున్నాడని జిలిన్ అప్పుడే గ్రహించాడు.

జిలిన్ ఒక బ్లాక్‌తో వచ్చాడు, అతను కుంటుతూ ఉన్నాడు, అతను అడుగు వేయలేకపోయాడు మరియు అతను తన కాలును పక్కకు తిప్పాడు. జిలిన్ నోగైని తీసుకోవడానికి బయలుదేరాడు. అతను టాటర్ గ్రామం, పది ఇళ్ళు మరియు వారి చర్చి, ఒక టరట్‌తో చూస్తాడు. ఒక ఇంటి దగ్గర జీనులో మూడు గుర్రాలు ఉన్నాయి. అబ్బాయిలు పట్టుకొని ఉన్నారు. ఒక నల్లటి టాటర్ ఈ ఇంటి నుండి దూకి, జిలిన్ తన వైపు వచ్చేలా చేయి ఊపాడు. అతను నవ్వుతూ, తనదైన శైలిలో ఏదో చెప్పి, తలుపు నుండి బయటికి నడిచాడు. జిలిన్ ఇంటికి వచ్చింది. గది మంచిది, గోడలు సజావుగా మట్టితో అద్ది ఉంటాయి. రంగురంగుల డౌన్ జాకెట్లు ముందు గోడకు వ్యతిరేకంగా పేర్చబడి ఉంటాయి, ఖరీదైన తివాచీలు వైపులా వేలాడదీయబడతాయి; తివాచీలపై తుపాకులు, పిస్టల్స్, చెక్కర్లు ఉన్నాయి - ప్రతిదీ వెండిలో ఉంది. ఒక గోడలో నేలతో ఒక చిన్న స్టవ్ స్థాయి ఉంది. నేల మట్టి, కరెంట్ వలె శుభ్రంగా ఉంటుంది మరియు మొత్తం ముందు మూలలో ఫెల్ట్‌లతో కప్పబడి ఉంటుంది; కార్పెట్‌లపై ఫీల్డ్ కార్పెట్‌లు మరియు డౌన్ దిండ్లు ఉన్నాయి. మరియు తివాచీలపై, బూట్లు మాత్రమే ధరించి, టాటర్స్ కూర్చుంటారు: నలుపు, ఎరుపు మరియు ముగ్గురు అతిథులు. ప్రతి ఒక్కరి వెనుక ఈక దిండ్లు ఉన్నాయి, మరియు వాటి ముందు ఒక గుండ్రని బోర్డ్‌లో మిల్లెట్ పాన్‌కేక్‌లు మరియు ఆవు వెన్న ఒక కప్పులో కరిగించబడ్డాయి మరియు టాటర్ బీర్ - బుజా, ఒక జగ్‌లో ఉన్నాయి. వారు తమ చేతులతో తింటారు, మరియు వారి చేతులన్నీ నూనెతో కప్పబడి ఉంటాయి.

నల్లజాతి వ్యక్తి పైకి దూకి, జిలిన్‌ను కార్పెట్‌పై కాకుండా బేర్ ఫ్లోర్‌పై కూర్చోమని ఆజ్ఞాపించాడు, తిరిగి కార్పెట్‌పైకి ఎక్కి, అతిథులకు పాన్‌కేక్‌లు మరియు బుజాలతో సత్కరించాడు. కార్మికుడు జిలిన్‌ను అతని స్థానంలో ఉంచాడు, అతని పై బూట్లను స్వయంగా తీసివేసి, ఇతర బూట్లు నిలబడి ఉన్న వరుసలో తలుపు దగ్గర ఉంచాడు మరియు యజమానులకు దగ్గరగా ఉన్న ఫీల్డ్‌పై కూర్చున్నాడు; వారు తినడాన్ని చూస్తుంది, వారి చొంగను తుడిచివేస్తుంది.

టాటర్లు పాన్‌కేక్‌లు తిన్నారు, ఒక టాటర్ మహిళ అమ్మాయి మరియు ప్యాంట్‌ల మాదిరిగానే చొక్కా ధరించి వచ్చింది; తల కండువాతో కప్పబడి ఉంటుంది. ఆమె వెన్న మరియు పాన్‌కేక్‌లను తీసివేసి, ఆమెకు మంచి టబ్ మరియు ఇరుకైన ముక్కుతో కూడిన జగ్ ఇచ్చింది. టాటర్స్ చేతులు కడుక్కోవడం ప్రారంభించారు, ఆపై చేతులు ముడుచుకుని, మోకాళ్లపై కూర్చుని, అన్ని దిశలలో ఊదుతూ ప్రార్థనలు చదివారు. మనదైన రీతిలో మాట్లాడుకున్నాం. అప్పుడు టాటర్ అతిథులలో ఒకరు జిలిన్ వైపు తిరిగి రష్యన్ భాషలో మాట్లాడటం ప్రారంభించారు.

"కాజీ-ముగమేడ్ మిమ్మల్ని తీసుకున్నాడు," అతను చెప్పాడు, "అతను ఎరుపు టాటర్‌ను సూచించాడు," మరియు మిమ్మల్ని అబ్దుల్-మురాత్‌కి ఇచ్చాడు, "నల్లని వ్యక్తిని సూచించాడు." - అబ్దుల్-మురత్ ఇప్పుడు మీ మాస్టర్. - జిలిన్ మౌనంగా ఉన్నాడు.

అబ్దుల్-మురాత్ మాట్లాడాడు మరియు జిలిన్ వైపు చూపిస్తూ నవ్వుతూ ఇలా అన్నాడు: "ఉరుస్ సైనికుడు, మంచి ఉరుస్."

అనువాదకుడు ఇలా అంటున్నాడు: “మీ కోసం విమోచన క్రయధనం పంపేలా ఇంటికి ఉత్తరం రాయమని చెప్పాడు. డబ్బు పంపిన వెంటనే, అతను మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతిస్తాడు.

జిలిన్ ఆలోచించి ఇలా అన్నాడు: "అతనికి ఎంత విమోచన క్రయధనం కావాలి?"

టాటర్స్ మాట్లాడారు, అనువాదకుడు ఇలా అన్నాడు:

- మూడు వేల నాణేలు.

"లేదు," జిలిన్, "నేను దీని కోసం చెల్లించలేను."

అబ్దుల్ పైకి దూకి, తన చేతులు ఊపుతూ, జిలిన్‌తో ఏదో చెప్పడం ప్రారంభించాడు, ఇంకా అతను అర్థం చేసుకుంటాడు. అనువాదకుడు అనువదించి ఇలా అన్నాడు: “మీరు ఎంత ఇస్తారు?”

జిలిన్ ఆలోచించి ఇలా అన్నాడు: "ఐదు వందల రూబిళ్లు."

ఇక్కడ టాటర్స్ తరచుగా మాట్లాడటం ప్రారంభించారు, అకస్మాత్తుగా. అబ్దుల్ ఎరుపు రంగులో అరవడం ప్రారంభించాడు, అతని నోటి నుండి చొంగ కార్చుకుంటాడు. మరియు ఎరుపు రంగు కేవలం మెల్లకన్ను తన నాలుకపై క్లిక్ చేస్తుంది.

వారు మౌనంగా పడిపోయారు; అనువాదకుడు ఇలా అంటాడు:

"యజమాని కోసం ఐదు వందల రూబిళ్లు సరిపోవు." అతను మీ కోసం రెండు వందల రూబిళ్లు చెల్లించాడు. కాజీ-ముగమేద్ అతనికి రుణపడి ఉన్నాడు. అప్పుల కోసం నిన్ను తీసుకెళ్లాడు. మూడు వేల రూబిళ్లు, మీరు తక్కువ ఖర్చు చేయలేరు. మీరు వ్రాయకపోతే, వారు మిమ్మల్ని ఒక రంధ్రంలో ఉంచుతారు మరియు కొరడాతో శిక్షిస్తారు.

"ఎహ్," జిలిన్ అనుకుంటాడు, "వారితో పిరికిగా ఉండటం అధ్వాన్నంగా ఉంది." అతను తన పాదాలకు దూకి ఇలా అన్నాడు:

"మరియు మీరు అతనితో చెప్పండి, కుక్క, అతను నన్ను భయపెట్టాలనుకుంటే, నేను ఒక్క పైసా ఇవ్వను మరియు నేను వ్రాయను." నేను భయపడలేదు మరియు నేను మీకు భయపడను కుక్కలు!

అనువాదకుడు కథను మళ్లీ చెప్పాడు, మరియు అకస్మాత్తుగా అందరూ మళ్లీ మాట్లాడటం ప్రారంభించారు.

వారు చాలా సేపు కబుర్లు చెప్పుకున్నారు, నల్లవాడు దూకి జిలిన్ దగ్గరకు వచ్చాడు.

"ఉరుస్," అతను చెప్పాడు, "డ్జిగిట్, డిజిగిట్ ఉరుస్!"

వారి భాషలో, Dzhigit అంటే "బాగా చేసారు." మరియు అతను నవ్వుతాడు; అనువాదకుడికి ఏదో చెప్పాడు, మరియు అనువాదకుడు ఇలా అన్నాడు:

- నాకు వెయ్యి రూబిళ్లు ఇవ్వండి.

జిలిన్ తన నిలకడగా నిలిచాడు: “నేను మీకు ఐదు వందల కంటే ఎక్కువ రూబిళ్లు ఇవ్వను. కానీ మీరు చంపితే, మీరు ఏమీ తీసుకోరు.

టాటర్స్ మాట్లాడారు, ఎక్కడో ఒక కార్మికుడిని పంపారు, మరియు వారు స్వయంగా జిలిన్ వైపు చూసారు, తరువాత తలుపు వద్ద. ఒక పనివాడు వచ్చాడు, మరియు ఒక లావుపాటి వ్యక్తి, చెప్పులు లేకుండా మరియు చిరిగిపోయి, అతనిని అనుసరించాడు; పాదాల మీద ఒక బ్లాక్ కూడా ఉంది.

కాబట్టి జిలిన్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు - అతను కోస్టిలిన్‌ను గుర్తించాడు. మరియు అతను పట్టుబడ్డాడు. వారు ఒకరికొకరు పక్కన కూర్చున్నారు; వారు ఒకరికొకరు చెప్పడం ప్రారంభించారు, కాని టాటర్లు మౌనంగా ఉండి చూశారు. జిలిన్ అతనితో ఎలా జరిగిందో చెప్పాడు; గుర్రం తన కింద ఆగిపోయిందని, తుపాకీ పని చేయడం ఆగిపోయిందని, అదే అబ్దుల్ తనను పట్టుకుని తీసుకెళ్లాడని కోస్టిలిన్ చెప్పాడు.

అబ్దుల్ పైకి దూకి, కోస్టిలిన్ వైపు చూపిస్తూ, ఏదో అన్నాడు.

అనువాదకుడు ఇప్పుడు వారిద్దరూ ఒకే యజమాని అని అనువదించారు మరియు విమోచన క్రయధనం ఎవరు ముందుగా ఇస్తే వారు ముందుగా విడుదల చేయబడతారు.

"ఇదిగో," జిలిన్ ఇలా అంటాడు, "మీరు ఇంకా కోపంగా ఉన్నారు, కానీ మీ సహచరుడు సౌమ్యుడు; అతను ఇంటికి ఒక లేఖ రాశాడు, ఐదు వేల నాణేలు పంపబడతాయి. కాబట్టి వారు అతనికి బాగా ఆహారం ఇస్తారు మరియు అతనిని కించపరచరు.

Zhilin చెప్పారు:

- కామ్రేడ్, అతను కోరుకున్నట్లు; అతను ధనవంతుడు కావచ్చు, కానీ నేను ధనవంతుడను కాదు. "నేను," అతను చెప్పాడు, "నేను చెప్పినట్లు, అలాగే ఉంటుంది." మీరు చంపాలనుకుంటే, అది మీకు మంచి చేయదు మరియు నేను ఐదు వందల కంటే ఎక్కువ రూబిళ్లు వ్రాయను.

మౌనంగా ఉన్నాం. అకస్మాత్తుగా అబ్దుల్ పైకి దూకి, ఛాతీని తీసి, పెన్ను, కాగితం ముక్క మరియు సిరా తీసి, జిలినాకు అందజేసి, అతని భుజంపై తట్టి, "వ్రాయండి" అని సూచించాడు. నేను 500 రూబిళ్లు అంగీకరించాను.

"కొంచెం ఎక్కువసేపు ఆగండి," జిలిన్ అనువాదకుడితో ఇలా అన్నాడు, "మాకు మంచి ఆహారం ఇవ్వమని, దుస్తులు ధరించమని మరియు షూలను సరిగ్గా వేయమని, మమ్మల్ని కలిసి ఉంచడానికి అతనికి చెప్పండి - ఇది మాకు మరింత సరదాగా ఉంటుంది మరియు స్టాక్‌లను తీసివేయండి." - అతను యజమాని వైపు చూసి నవ్వుతాడు. యజమాని కూడా నవ్వాడు. అతను విని ఇలా అన్నాడు:

"నేను పెళ్లయినా కూడా బెస్ట్ లేడీస్: సిర్కాసియన్ కోటు మరియు బూట్లు ధరిస్తాను." రాకుమారులవలె నేను మీకు ఆహారం ఇస్తాను. మరియు వారు కలిసి జీవించాలనుకుంటే, వారిని ఒక గద్దెలో నివసించనివ్వండి. కానీ మీరు బ్లాక్‌ను తీసివేయలేరు - వారు వెళ్లిపోతారు. నేను దానిని రాత్రికి మాత్రమే తీసివేస్తాను. – అతను దూకి అతని భుజం మీద తట్టాడు. - మీది మంచిది, నాది మంచిది!

జిలిన్ ఒక లేఖ రాశాడు, కానీ లేఖ రాకుండా తప్పుగా వ్రాసాడు. అతను ఇలా అనుకుంటాడు: "నేను వెళ్ళిపోతాను."

వారు జిలిన్ మరియు కోస్టిలిన్‌లను బార్న్‌కి తీసుకెళ్లి, వారికి మొక్కజొన్న గడ్డి, ఒక కూజాలో నీరు, రొట్టె, రెండు పాత సిర్కాసియన్ కోట్లు మరియు అరిగిపోయిన సైనికుల బూట్లు తెచ్చారు. చనిపోయిన సైనికుల నుండి వారు దానిని దొంగిలించారని తెలుస్తోంది. రాత్రి పూట తమ వద్ద ఉన్న నిల్వలను తీసి కొట్టులో బంధించారు.

3

జిలిన్ మరియు అతని స్నేహితుడు ఒక నెల మొత్తం ఇలాగే జీవించారు. యజమాని నవ్వుతూనే ఉన్నాడు. - మీది, ఇవాన్, మంచిది, - నాది, అబ్దుల్, మంచిది. "అయితే అతను నాకు పేలవంగా ఆహారం ఇచ్చాడు;

కోస్టిలిన్ మళ్ళీ ఇంటికి వ్రాసాడు, ఇంకా డబ్బు పంపబడటానికి వేచి ఉన్నాడు మరియు విసుగు చెందాడు. రోజంతా కొట్టులో కూర్చుని ఉత్తరం వచ్చేదాకా, లేదా నిద్రపోయే వరకు రోజులు లెక్కపెట్టేవాడు. కానీ జిలిన్ తన ఉత్తరం రాదని తెలుసు, కానీ అతను మరొకటి వ్రాయలేదు.

"ఎక్కడ," అతను ఆలోచిస్తాడు, "మా అమ్మ అంత డబ్బు తెచ్చి నా కోసం చెల్లించగలదా?" ఆపై నేను ఆమెను పంపినంత ఎక్కువ జీవించింది. ఆమె ఐదు వందల రూబిళ్లు సేకరిస్తే, ఆమె పూర్తిగా విరిగిపోవాలి. దేవుడు ఇష్టపడితే, నేనే బయటకు వస్తాను."

మరియు అతను ఎలా తప్పించుకోగలనని అడుగుతున్నాడు, అతను ప్రతిదీ కోసం చూస్తున్నాడు. గ్రామం చుట్టూ నడుస్తుంది, ఈలలు; ఆపై అతను కూర్చుని, కొన్ని హస్తకళలు చేస్తూ, లేదా మట్టితో బొమ్మలను చెక్కడం లేదా కొమ్మల నుండి అల్లికలు నేయడం. మరియు జిలిన్ అన్ని రకాల సూది పనిలో మాస్టర్.

అతను ఒకసారి ఒక ముక్కు, చేతులు, కాళ్లు మరియు టాటర్ చొక్కాతో బొమ్మను తయారు చేసి, బొమ్మను పైకప్పుపై ఉంచాడు.

టాటర్స్ నీటి కోసం వెళ్ళారు. యజమాని కుమార్తె డింకా బొమ్మను చూసి టాటర్ మహిళలను పిలిచింది. వారు కూజాలను పేర్చారు, చూసి నవ్వారు. జిలిన్ బొమ్మను తీసి వారికి ఇచ్చింది. వారు నవ్వుతారు, కానీ దానిని తీసుకునే ధైర్యం లేదు. అతను బొమ్మను విడిచిపెట్టి, గాదెలోకి వెళ్లి ఏమి జరుగుతుందో చూడాలని చూశాడు?

దిన పరిగెత్తి చుట్టూ చూసి బొమ్మ పట్టుకుని పారిపోయింది.

మరుసటి రోజు ఉదయం, తెల్లవారుజామున, దిన ఒక బొమ్మతో గుమ్మం మీదకు వచ్చింది. మరియు ఆమె అప్పటికే ఎర్రటి గుడ్డతో ఉన్న బొమ్మను తీసివేసి, చిన్నపిల్లలా రాళ్ళతో కొట్టింది, ఆమె దానిని తనదైన రీతిలో నిద్రపోయేలా చేస్తుంది. ఒక వృద్ధురాలు బయటకు వచ్చి, ఆమెను తిట్టి, బొమ్మను లాక్కొని, దానిని పగలగొట్టి, దినాను ఎక్కడికో పనికి పంపింది.

జిలిన్ ఇంకో బొమ్మను ఇంకా మెరుగ్గా తయారు చేసి దినాకు ఇచ్చాడు. ఒక్కసారి డైనా ఒక జగ్ తెచ్చి, కింద పెట్టి, కూర్చోబెట్టి చూసి, నవ్వుతూ జగ్ వైపు చూపించింది.

"ఆమె ఎందుకు సంతోషంగా ఉంది?" - జిలిన్ ఆలోచిస్తాడు. కూజా తీసుకుని తాగడం మొదలుపెట్టాడు. అతను అది నీరు అని అనుకుంటాడు, కానీ పాలు ఉంది. అతను పాలు తాగాడు, “బాగుంది,” అన్నాడు. ఎలా దినా సంతోషిస్తాడో!

- సరే, ఇవాన్, సరే! - మరియు దూకి, ఆమె చేతులు చప్పట్లు కొట్టి, కూజాను లాక్కొని పారిపోయింది.

మరియు అప్పటి నుండి ఆమె ప్రతిరోజూ అతని కోసం పాలు దొంగిలించడం ప్రారంభించింది. లేకపోతే, టాటర్లు మేక పాల నుండి జున్ను కేకులను తయారు చేసి పైకప్పులపై ఆరబెట్టారు, కాబట్టి ఆమె రహస్యంగా ఈ కేకులను అతని వద్దకు తీసుకువచ్చింది. మరియు ఒకసారి యజమాని గొర్రెపిల్లను కోస్తున్నప్పుడు, ఆమె తన స్లీవ్‌లో గొర్రె ముక్కను అతనికి తెచ్చింది. దాన్ని విసిరేసి పారిపోతాడు.

ఒక్కసారిగా ఉరుములు, మెరుపులతో కూడిన వర్షం గంటపాటు కుండపోతగా కురిసింది. మరియు కోట ఉన్న నదులన్నీ బురదగా మారాయి, నీరు మూడు అర్షిన్ల లోతుకు వెళ్లి, రాళ్లను తిప్పింది. ప్రతిచోటా ప్రవాహాలు ప్రవహిస్తున్నాయి, పర్వతాలలో గర్జన ఉంది. ఈ విధంగా ఉరుములతో కూడిన వర్షం పడింది, గ్రామంలో ఎక్కడ చూసినా వాగులు ప్రవహిస్తున్నాయి. జిలిన్ యజమానిని కత్తిని అడిగాడు, రోలర్‌ను కత్తిరించాడు, పలకలు, రెక్కలుగల చక్రం మరియు రెండు చివర్లలో బొమ్మలను చక్రానికి జోడించాడు.

అమ్మాయిలు అతనికి కొన్ని స్క్రాప్‌లు తెచ్చారు, మరియు అతను బొమ్మలను ధరించాడు: ఒకరు పురుషుడు, మరొకరు స్త్రీ; వాటిని ఆమోదించారు, స్ట్రీమ్‌లో చక్రం ఉంచారు. చక్రం తిరుగుతుంది మరియు బొమ్మలు దూకుతాయి.

గ్రామం మొత్తం గుమిగూడింది: అబ్బాయిలు, అమ్మాయిలు, మహిళలు; మరియు టాటర్స్ వచ్చారు, వారి నాలుకలను నొక్కినారు:

- అయ్యో, ఉరుస్! ఓహ్, ఇవాన్!

అబ్దుల్ వద్ద విరిగిన రష్యన్ వాచ్ ఉంది. అతను జిలిన్‌ని పిలిచాడు, చూపాడు, అతని నాలుకపై క్లిక్ చేశాడు. Zhilin చెప్పారు:

- రండి, నేను సరి చేస్తాను.

అతను దానిని తీసుకున్నాడు, దానిని కత్తితో వేరు చేసి, దానిని వేశాడు; మళ్ళీ అతను దానితో వ్యవహరించాడు మరియు దానిని ఇచ్చాడు. గడియారం టిక్ చేస్తోంది.

యజమాని సంతోషించి, అతని పాత బెష్మెట్ అన్నీ గుడ్డలో తెచ్చి అతనికి ఇచ్చాడు. చేయడానికి ఏమీ లేదు, నేను దానిని తీసుకున్నాను మరియు రాత్రి నన్ను కవర్ చేయడానికి సరిపోతుంది.

అప్పటి నుండి, జిలిన్ యొక్క కీర్తి అతను మాస్టర్ అని వ్యాపించింది. వారు సుదూర గ్రామాల నుండి అతని వద్దకు రావడం ప్రారంభించారు: కొందరు రిపేర్ చేయడానికి తుపాకీ లేదా పిస్టల్‌పై తాళం తీసుకువస్తారు, కొందరు గడియారాన్ని తీసుకువస్తారు. యజమాని అతనికి కొంత గేర్ తెచ్చాడు; మరియు పట్టకార్లు, మరియు గిమ్లెట్లు మరియు ఫైలర్లు.

ఒకసారి టాటర్ అనారోగ్యానికి గురైంది, వారు జిలిన్ వద్దకు వచ్చారు: "వెళ్లి చికిత్స పొందండి." జిలిన్‌కి ఎలా చికిత్స చేయాలో ఏమీ తెలియదు. అతను వెళ్లి చూసాడు మరియు ఇలా అనుకున్నాడు: "బహుశా అతను తనంతట తానుగా బాగుపడవచ్చు." అతను గోతిలోకి వెళ్లి, నీరు మరియు ఇసుక తీసుకొని, దానిని కదిలించాడు. టాటర్స్ ముందు, అతను నీటికి గుసగుసలాడాడు మరియు అతనికి త్రాగడానికి ఇచ్చాడు. అదృష్టవశాత్తూ, టాటర్ కోలుకున్నాడు. జిలిన్ వారి భాషను కొద్దిగా అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాడు. మరియు అతనికి అలవాటుపడిన టాటర్స్, అవసరమైనప్పుడు, "ఇవాన్, ఇవాన్!" - మరియు అవన్నీ ఒక జంతువును చూస్తున్నట్లుగా పక్కకి చూస్తాయి.

రెడ్ టాటర్ జిలిన్‌ను ఇష్టపడలేదు. నిన్ను చూడగానే ముఖం చిట్లించి వెనుదిరుగుతాడు లేదా తిట్టుకుంటాడు. వారికి ఒక పెద్దాయన కూడా ఉన్నాడు. అతను గ్రామంలో నివసించలేదు, కానీ పర్వతం క్రింద నుండి వచ్చాడు. దేవునికి ప్రార్థన చేయడానికి మసీదుకు వచ్చినప్పుడు మాత్రమే జిలిన్ అతన్ని చూశాడు. అతను ఎత్తులో చిన్నవాడు, అతని టోపీ చుట్టూ తెల్లటి టవల్ చుట్టబడి, అతని గడ్డం మరియు మీసాలు కత్తిరించబడ్డాయి, ఈకలు వలె తెల్లగా ఉన్నాయి; మరియు అతని ముఖం ఇటుకలా ఎర్రగా ముడతలు పడి ఉంది. ముక్కు గద్దలాగా కట్టివేయబడి ఉంది మరియు కళ్ళు బూడిద రంగులో ఉంటాయి, కోపంగా ఉన్నాయి మరియు దంతాలు లేవు - రెండు కోరలు మాత్రమే. అతను తన తలపాగాలో నడుస్తూ, తన ఊతకర్రతో ఆసరాగా, తోడేలులా, చుట్టూ చూస్తూ ఉండేవాడు. జిలీనాను చూడగానే గురకపెట్టి వెనుదిరుగుతాడు.

వృద్ధుడు ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో చూడటానికి జిలిన్ ఒకసారి లోతువైపు వెళ్ళాడు. అతను మార్గంలో నడిచాడు మరియు రాతి కంచెతో ఉన్న తోటను చూశాడు; కంచె వెనుక నుండి చెర్రీ చెట్లు, సియర్స్ మరియు చదునైన పైకప్పుతో ఒక గుడిసె ఉన్నాయి. అతను దగ్గరగా వచ్చాడు; అతను దద్దుర్లు నిలబడి చూస్తాడు, గడ్డి నుండి అల్లిన, మరియు తేనెటీగలు ఎగురుతూ మరియు సందడి చేస్తున్నాయి. మరియు పాత మనిషి తన మోకాళ్లపై, అందులో నివశించే తేనెటీగలు సమీపంలో ఏదో గురించి fussing ఉంది. Zhilin ఒక లుక్ తీసుకోవడానికి పైకి లేచి, బ్లాక్‌ని కొట్టాడు. వృద్ధుడు చుట్టూ చూశాడు - అతను కీచులాడాడు; అతను తన బెల్ట్‌లోని పిస్టల్‌ని లాక్కొని జిలిన్‌పై కాల్పులు జరిపాడు. అతను కేవలం ఒక రాయి వెనుక బాతు చేయగలిగాడు.

ఓ వృద్ధుడు ఫిర్యాదు చేసేందుకు యజమాని వద్దకు వచ్చాడు. యజమాని జిలిన్‌ని పిలిచాడు, అతను నవ్వుతూ అడిగాడు:

- మీరు వృద్ధుడి వద్దకు ఎందుకు వెళ్లారు?

"నేను అతనికి ఎటువంటి హాని చేయలేదు" అని అతను చెప్పాడు. అతను ఎలా జీవిస్తాడో చూడాలనుకున్నాను.

యజమాని ఇచ్చాడు. మరియు ముసలివాడు కోపం తెచ్చుకుంటాడు, బుసలు కొడుతున్నాడు, ఏదో కబుర్లు చెబుతాడు, కోరలు చాచాడు, జిలిన్ వైపు చేతులు ఊపాడు.

Zhilin ప్రతిదీ అర్థం కాలేదు; కానీ ఆ వృద్ధుడు రష్యన్లను చంపమని, వారిని గ్రామంలో ఉంచవద్దని యజమానికి చెబుతున్నాడని నేను గ్రహించాను. వృద్ధుడు వెళ్లిపోయాడు.

జిలిన్ యజమానిని అడగడం ప్రారంభించాడు: ఈ వృద్ధుడు ఎవరు? యజమాని ఇలా అంటాడు:

- ఇది పెద్ద మనిషి! అతను మొదటి గుర్రపువాడు, అతను చాలా మంది రష్యన్లను ఓడించాడు, అతను ధనవంతుడు. అతనికి ముగ్గురు భార్యలు మరియు ఎనిమిది మంది కుమారులు ఉన్నారు. అందరూ ఒకే గ్రామంలో ఉండేవారు. రష్యన్లు వచ్చి, గ్రామాన్ని ధ్వంసం చేసి, ఏడుగురు కొడుకులను చంపారు. ఒక కొడుకు మిగిలిపోయాడు మరియు రష్యన్లకు అప్పగించబడ్డాడు. వృద్ధుడు వెళ్లి రష్యన్లకు అప్పగించాడు. మూడు నెలల పాటు వారితో సహజీవనం చేసి అక్కడ తన కుమారుడిని గుర్తించి తానూ హత్య చేసి పారిపోయాడు. అప్పటి నుండి, అతను పోరాటాన్ని విడిచిపెట్టి, దేవుడిని ప్రార్థించడానికి మక్కా వెళ్ళాడు. అందుకే అతనికి తలపాగా ఉంది. మక్కాకు వెళ్లిన వారిని హాజీ అని పిలుస్తారు మరియు తలపాగా ధరిస్తారు. అతను మీ సోదరుడిని ప్రేమించడు. అతను నిన్ను చంపమని ఆజ్ఞాపించాడు; అవును, నేను నిన్ను చంపలేను, నేను మీ కోసం డబ్బు చెల్లించాను; అవును, నేను నిన్ను ప్రేమించాను, ఇవాన్; నేను నిన్ను చంపడమే కాదు, నా మాట ఇవ్వకుంటే నిన్ను బయటికి కూడా రానివ్వను. - అతను నవ్వుతూ రష్యన్ భాషలో ఇలా అన్నాడు: "మీది, ఇవాన్, మంచిది, నాది, అబ్దుల్, మంచిది!"

4

జిలిన్ ఒక నెల పాటు జీవించాడు. పగటిపూట అతను ఊరి చుట్టూ తిరుగుతాడు లేదా చేతిపనులు చేస్తాడు, మరియు రాత్రి మరియు గ్రామం నిశ్శబ్దంగా మారినప్పుడు, అతను తన గాదెలో తవ్వాడు. రాళ్ల కారణంగా త్రవ్వడం కష్టంగా ఉంది, కానీ అతను ఒక ఫైల్‌తో రాళ్లను రుద్దాడు, మరియు అతను క్రాల్ చేయడానికి తగినంత పెద్ద గోడ కింద ఒక రంధ్రం తవ్వాడు. "ఒకవేళ మాత్రమే," అతను ఆలోచిస్తాడు, "నేను ఏ మార్గంలో వెళ్ళాలో నిజంగా తెలుసుకోవడానికి ఇది సమయం." టాటర్స్ గురించి ఎవరూ ఏమీ అనకండి.

కాబట్టి అతను యజమాని వెళ్లిపోయే సమయాన్ని ఎంచుకున్నాడు; మధ్యాహ్న భోజనం తరువాత నేను గ్రామం వెనుక పర్వతానికి వెళ్ళాను - నేను అక్కడ నుండి స్థలాన్ని చూడాలనుకున్నాను. మరియు యజమాని బయలుదేరినప్పుడు, అతను జిలిన్‌ను అనుసరించమని మరియు అతని దృష్టి నుండి అతనిని విడిచిపెట్టకూడదని చిన్నవాడిని ఆదేశించాడు. ఆ వ్యక్తి జిలిన్ తర్వాత పరిగెత్తాడు మరియు అరుస్తాడు:

- వెళ్ళకు! తండ్రి ఆదేశించలేదు. ఇప్పుడు నేను ప్రజలను పిలుస్తాను!

జిలిన్ అతన్ని ఒప్పించడం ప్రారంభించాడు.

"నేను," అతను చెప్పాడు, "నేను చాలా దూరం వెళ్ళను, కానీ నేను ఆ పర్వతాన్ని అధిరోహిస్తాను: మీ ప్రజలను నయం చేయడానికి నేను గడ్డిని కనుగొనాలి." నాతో రండి; నేను బ్లాక్‌తో పారిపోను. రేపు నేను మీకు విల్లు మరియు బాణాలు చేస్తాను.

నేను చిన్న వ్యక్తిని ఒప్పించాను, వెళ్దాం. పర్వతాన్ని చూడటం చాలా దూరం కాదు, కానీ బ్లాక్‌తో కష్టం; నడిచాడు, నడిచాడు, కష్టంతో ఎక్కాడు. జిలిన్ కూర్చుని ఆ ప్రదేశం చుట్టూ చూడటం ప్రారంభించాడు. మధ్యాహ్న సమయంలో, పర్వతం వెనుక, ఒక బోలు ఉంది, ఒక మంద నడుస్తోంది, మరియు మరొక గ్రామం తక్కువ ప్రదేశంలో కనిపిస్తుంది. గ్రామం నుండి మరొక పర్వతం ఉంది - ఇంకా ఏటవాలు, మరియు ఆ పర్వతం వెనుక మరొక పర్వతం ఉంది. పర్వతాల మధ్య అడవి నీలం రంగులోకి మారుతుంది, అక్కడ పర్వతాలు మరింత ఎత్తుగా పెరుగుతాయి. మరియు అన్నింటికంటే, చక్కెర వంటి తెల్లటి పర్వతాలు మంచు కింద నిలుస్తాయి. మరియు ఒక మంచు పర్వతం ఇతర వాటి కంటే ఎత్తుగా ఉంది. సూర్యోదయం మరియు సూర్యాస్తమయం సమయంలో ఇప్పటికీ అవే పర్వతాలు ఉన్నాయి; కొన్ని చోట్ల గ్రామాలు కనుమల్లో పొగలు కక్కుతున్నాయి. "సరే," అతను ఆలోచిస్తాడు, "ఇదంతా వారి వైపు." అతను రష్యన్ దిశలో చూడటం ప్రారంభించాడు: అతని కాళ్ళ క్రింద ఒక నది ఉంది, అతని స్వంత గ్రామం, చుట్టూ కిండర్ గార్టెన్లు. నది ఒడ్డున చిన్న బొమ్మల్లా కూర్చున్న స్త్రీలు కడుక్కోవడం మీరు చూడవచ్చు. గ్రామం వెనుక, క్రిందికి, ఒక పర్వతం ఉంది, మరియు దాని ద్వారా మరో రెండు పర్వతాలు ఉన్నాయి, వాటి వెంట ఒక అడవి ఉంది; మరియు రెండు పర్వతాల మధ్య నీలం స్థాయి ప్రదేశం ఉంది, మరియు స్థాయి ప్రదేశంలో, చాలా దూరంగా, పొగ వ్యాపిస్తున్నట్లుగా ఉంది. జిలిన్ ఇంట్లో కోటలో నివసించినప్పుడు, సూర్యుడు ఎక్కడ ఉదయించాడో మరియు ఎక్కడ అస్తమించాడో గుర్తుంచుకోవడం ప్రారంభించాడు. అతను చూస్తాడు: అది నిజం, మన కోట ఈ లోయలో ఉండాలి. అక్కడ, ఈ రెండు పర్వతాల మధ్య, మనం పరుగెత్తాలి.

సూర్యుడు అస్తమించడం ప్రారంభించాడు. మంచు పర్వతాలు తెలుపు నుండి స్కార్లెట్ రంగులోకి మారాయి; నల్ల పర్వతాలలో చీకటిగా మారింది; హాలోస్ నుండి ఆవిరి పెరిగింది, మరియు మన కోట ఉండాల్సిన లోయలో, నిప్పులు కక్కుతున్నట్లుగా, సూర్యాస్తమయం నుండి మంటలు వ్యాపించాయి. జిలిన్ చూడటం ప్రారంభించాడు: చిమ్నీల నుండి పొగలాగా లోయలో ఏదో దూసుకుపోతోంది. మరియు ఇది రష్యన్ కోట అని అతను భావిస్తాడు.

ఆలస్యం అవుతోంది. ముల్లా అరుపు మీరు వినవచ్చు. మందను నడిపిస్తున్నారు - ఆవులు గర్జిస్తున్నాయి. ఆ వ్యక్తి "వెళ్దాం" అని పిలుస్తూనే ఉన్నాడు, కానీ జిలిన్ వెళ్ళడానికి ఇష్టపడడు.

వారు ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు. "అలాగే," జిలిన్ ఆలోచిస్తూ, "ఇప్పుడు నాకు స్థలం తెలుసు; నేను పరుగెత్తాలి." అదే రాత్రి తప్పించుకోవాలని అనుకున్నాడు. రాత్రులు చీకటిగా ఉన్నాయి - నెల నష్టం. దురదృష్టవశాత్తు, టాటర్లు సాయంత్రం తిరిగి వచ్చారు. ఒక్కోసారి వచ్చి తమ పశువులను తమతో తీసుకెళ్లి ఉల్లాసంగా వచ్చేవారు. మరియు ఈసారి వారు ఏమీ తీసుకురాలేదు, కానీ వారి చనిపోయిన టాటర్, ఎర్రటి బొచ్చు సోదరుడిని జీనుపైకి తీసుకువచ్చారు. వారు కోపంతో వచ్చి ప్రతిదీ పాతిపెట్టడానికి గుమిగూడారు. జిలిన్ బయటకు వచ్చి చూసింది. వారు చనిపోయిన వ్యక్తిని శవపేటిక లేకుండా నారతో చుట్టి, ఊరి బయట ఉన్న చెట్ల క్రిందకు తీసుకెళ్లి, గడ్డి మీద పడుకోబెట్టారు. ముల్లా వచ్చాడు, వృద్ధులు గుమిగూడారు, వారి టోపీలను తువ్వాలతో కట్టి, వారి బూట్లు తీసివేసి, చనిపోయిన వ్యక్తి ముందు వరుసగా మడమల మీద కూర్చున్నారు.

ముందు ముల్లా, వెనుక ముగ్గురు వృద్ధులు తలపాగాలు, వరుసగా, మరియు వారి వెనుక ఎక్కువ టాటర్లు ఉన్నారు. వాళ్ళు కూర్చుని, కిందకి చూస్తూ మౌనంగా ఉన్నారు. చాలా సేపు మౌనంగా ఉన్నారు. ముల్లా తల పైకెత్తి ఇలా అన్నాడు:

- అల్లా! (దేవుడు అంటే) - ఈ ఒక్క మాట అన్నాడు, మళ్ళీ వాళ్ళు కిందకి చూసి చాలా సేపు మౌనంగా ఉన్నారు; కూర్చోవడం, కదలడం లేదు. ముల్లా మళ్ళీ తల పైకెత్తాడు:

- అల్లా! - మరియు అందరూ ఇలా అన్నారు: “అల్లా” - మరియు మళ్ళీ మౌనంగా ఉన్నారు. చనిపోయిన వ్యక్తి గడ్డి మీద పడుకున్నాడు, కదలలేదు, మరియు వారు చనిపోయినట్లు కూర్చున్నారు. ఒక్కటి కూడా కదలదు. మీరు గాలిలో విమానం చెట్టు మీద ఆకులు తిరగడం వినవచ్చు. అప్పుడు ముల్లా ఒక ప్రార్థన చదివాడు, అందరూ లేచి నిలబడి, చనిపోయిన వ్యక్తిని తమ చేతుల్లోకి ఎత్తుకుని, అతనిని తీసుకువెళ్లారు. వారు నన్ను గొయ్యి వద్దకు తీసుకువచ్చారు. రంధ్రం కేవలం త్రవ్వబడలేదు, కానీ నేలమాళిగలాగా భూగర్భంలో తవ్వబడింది. చనిపోయిన వ్యక్తిని చంకల కిందకు, నడుము కిందకి తీసుకుని వంచి, కొంచెం కిందకి దింపి, నేలకింద కూర్చున్న అతడిని జారవిడిచి, పొట్టపై చేతులు పెట్టేసారు.

నోగై పచ్చని రెల్లు తెచ్చి, రంధ్రం రెల్లుతో నింపి, వాటిని త్వరగా మట్టితో కప్పి, వాటిని సమం చేసి, చనిపోయిన వ్యక్తి తలపై నిటారుగా ఒక రాయిని ఉంచాడు. వారు నేలను తొక్కి, సమాధి ముందు వరుసలో మళ్లీ కూర్చున్నారు. చాలా సేపు మౌనంగా ఉన్నారు.

- అల్లా! అల్లా! అల్లా! - వారు నిట్టూర్చారు మరియు నిలబడ్డారు.

ఎర్రటి జుట్టు గల వ్యక్తి వృద్ధులకు డబ్బు పంచి, లేచి, కొరడా తీసుకొని, నుదిటిపై మూడుసార్లు కొట్టి ఇంటికి వెళ్ళాడు.

మరుసటి రోజు ఉదయం అతను జిలిన్‌ను చూస్తాడు - అతను గ్రామం వెలుపల ఎర్రటి మేర్‌ను నడిపిస్తున్నాడు మరియు ముగ్గురు టాటర్లు అతనిని అనుసరిస్తున్నారు. వారు గ్రామం నుండి బయటకు వెళ్లి, ఎర్రటి బెష్మెట్ తీసివేసి, అతని స్లీవ్లను పైకి చుట్టారు - అతని చేతులు ఆరోగ్యంగా ఉన్నాయి - అతను ఒక బాకును తీసి ఒక బ్లాక్‌పై పదును పెట్టాడు. టాటర్స్ మేర్ తలని పైకి లేపారు, ఎర్రటి తల పైకి వచ్చి, గొంతు కోసి, మేకను పడగొట్టి, చర్మంతో కొట్టడం ప్రారంభించాడు - అతను తన పిడికిలితో చర్మాన్ని చీల్చివేసాడు. స్త్రీలు మరియు బాలికలు వచ్చి ప్రేగులు మరియు లోపలి భాగాలను కడగడం ప్రారంభించారు. ఆ తర్వాత ఆ మేకపిల్లను నరికి గుడిసెలోకి లాగారు. మరియు చనిపోయినవారిని స్మరించుకోవడానికి గ్రామం మొత్తం రెడ్‌హెడ్ వద్ద గుమిగూడింది.

మూడురోజులపాటు ఆ మరువం తిని, బుజా తాగి, మరణించిన వారిని స్మరించుకున్నారు. టాటర్స్ అందరూ ఇంట్లోనే ఉన్నారు. నాల్గవ రోజు, వారు భోజనానికి ఎక్కడికో వెళ్తున్నారని జిలిన్ చూస్తాడు. వారు గుర్రాలను తీసుకువచ్చారు, శుభ్రపరిచారు మరియు దాదాపు 10 మంది వ్యక్తులు స్వారీ చేశారు, మరియు ఎరుపు వ్యక్తి స్వారీ చేశారు: అబ్దుల్ మాత్రమే ఇంట్లోనే ఉన్నాడు. చంద్రుడు ఇప్పుడే ప్రారంభమయ్యాడు, రాత్రులు ఇంకా చీకటిగా ఉన్నాయి.

"సరే," జిలిన్ అనుకుంటాడు, "ఇప్పుడు మనం పరుగెత్తాలి" మరియు కోస్టిలిన్‌తో చెప్పాడు. మరియు కోస్టిలిన్ సిగ్గుపడ్డాడు.

- మీరు ఎలా తప్పించుకోగలరు? మాకు రోడ్డు కూడా తెలియదు.

- నాకు మార్గం తెలుసు.

- అవును, మరియు మేము రాత్రికి అక్కడికి చేరుకోము.

"మేము అక్కడికి చేరుకోకపోతే, మేము రాత్రి అడవిలో గడుపుతాము." నేను కొన్ని ఫ్లాట్ బ్రెడ్లను తీసుకున్నాను. ఎందుకు కూర్చోబోతున్నారు? సరే, వారు డబ్బు పంపుతారు, లేకుంటే వారు దానిని సేకరించరు. మరియు టాటర్లు ఇప్పుడు కోపంగా ఉన్నారు - ఎందుకంటే రష్యన్లు వారిని చంపారు. మమ్మల్ని చంపాలనుకుంటున్నారు అంటున్నారు.

కోస్టిలిన్ ఆలోచించాడు మరియు ఆలోచించాడు.

- సరే, వెళ్దాం.

5

జిలిన్ రంధ్రంలోకి ఎక్కి, కోస్టిలిన్ గుండా వెళ్ళడానికి వెడల్పుగా తవ్వాడు, మరియు వారు కూర్చున్నారు - గ్రామం నిశ్శబ్దం అయ్యే వరకు వేచి ఉన్నారు.

గ్రామంలోని ప్రజలు శాంతించడంతో, జిలిన్ గోడకింద ఎక్కి బయటకు వచ్చింది. కోస్టిలిన్‌కి గుసగుసలు: "ఎక్కి." కోస్టిలిన్ కూడా పైకి ఎక్కాడు, కానీ తన పాదంతో ఒక రాయిని పట్టుకుని గిలగిలా కొట్టాడు. మరియు యజమానికి గార్డు ఉన్నాడు - రంగురంగుల కుక్క మరియు చెడ్డవాడు; ఆమె పేరు ఉలియాషిన్. జిలిన్ అప్పటికే ఆమెకు ముందుగానే తినిపించాడు. ఉలియాషిన్ అది విని, లోపలికి వెళ్లి పరుగెత్తాడు, ఇతర కుక్కలు అనుసరించాయి. జిలిన్ కొద్దిగా ఈలలు వేసి, ఫ్లాట్‌బ్రెడ్ ముక్కను విసిరాడు, ఉలియాషిన్ దానిని గుర్తించి, తన తోకను ఊపుతూ బబ్లింగ్ చేయడం మానేశాడు.

యజమాని అది విన్నాడు మరియు సక్ల్య నుండి "బయటకు వెళ్ళు!" స్క్రూ! ఉలియాషిన్!

మరియు Zhilin చెవులు వెనుక Ulyashin గీతలు. కుక్క నిశ్శబ్దంగా ఉంది, తన కాళ్ళకు వ్యతిరేకంగా రుద్దుతుంది, దాని తోకను ఊపుతుంది.

వారు మూల చుట్టూ కూర్చున్నారు. అంతా నిశ్శబ్దంగా మారింది; గులకరాళ్ళపై శబ్దం చేస్తూ నీటి దిగువన మరియు సందులో ఒక గొర్రె ఎగురుతూ మాత్రమే మీరు వినగలరు. చీకటి; నక్షత్రాలు ఆకాశంలో ఎత్తుగా ఉన్నాయి; పర్వతం పైన యువ చంద్రుడు ఎర్రగా మారి కొమ్ములతో పైకి కదులుతున్నాడు. బోలులో పొగమంచు పాలలా తెల్లగా మారుతుంది.

జిలిన్ లేచి తన సహచరుడితో ఇలా అన్నాడు: "సరే, సోదరా, వెళ్దాం!"

మేము బయలుదేరాము; వారు వెళ్ళిపోయిన వెంటనే, పైకప్పు మీద ఉన్న ముల్లా పాడటం వారు విన్నారు: “అల్లా! బెస్మిల్లా! ఇల్రహ్మాన్! దీని అర్థం ప్రజలు మసీదుకు వెళతారు. వాళ్ళు మళ్ళీ గోడకింద దాక్కుని కూర్చున్నారు. చాలా సేపు కూర్చున్నాం, జనాల కోసం ఎదురుచూస్తూ. మళ్ళీ నిశ్శబ్దంగా మారింది.

- బాగా, దేవునితో! - మేము మమ్మల్ని దాటాము, వెళ్దాం. మేము నదికి నిటారుగా ఉన్న వాలు క్రింద ఉన్న యార్డ్ గుండా నడిచాము, నదిని దాటి, లోయ గుండా నడిచాము. పొగమంచు దట్టంగా మరియు తక్కువగా ఉంది, కానీ నక్షత్రాలు తలపైకి కనిపిస్తాయి. జిలిన్ నక్షత్రాల నుండి ఏ దిశకు వెళ్లాలో గమనిస్తాడు. ఇది పొగమంచులో తాజాగా ఉంది, నడవడం సులభం, బూట్లు మాత్రమే ఇబ్బందికరంగా ఉన్నాయి - అవి అరిగిపోయాయి. జిలిన్ అతనిని తీసివేసి, వాటిని విసిరి, చెప్పులు లేకుండా నడిచాడు. గులకరాయి నుండి గులకరాయికి దూకి నక్షత్రాలను చూస్తుంది. కోస్టిలిన్ వెనుకబడి ఉండటం ప్రారంభించాడు.

"హుష్," అతను చెప్పాడు, "వెళ్ళు: పాడు బూట్లు, అవి మీ పాదాలన్నీ అరిగిపోయాయి."

- అవును, దాన్ని తీసివేయండి, ఇది సులభం అవుతుంది.

కోస్టిలిన్ చెప్పులు లేకుండా వెళ్ళాడు - మరింత ఘోరంగా: అతను రాళ్లపై తన పాదాలన్నింటినీ కత్తిరించాడు మరియు వెనుకబడి ఉన్నాడు. జిలిన్ అతనితో ఇలా అంటాడు:

"మీరు మీ కాళ్ళను పీల్ చేస్తే, వారు నయం చేస్తారు, కానీ వారు మిమ్మల్ని పట్టుకుంటే, వారు మిమ్మల్ని చంపుతారు-అది దారుణం."

కోస్టిలిన్ ఏమీ అనడు, వెళ్ళిపోతాడు, గుసగుసలాడతాడు. చాలా సేపు కిందకి నడిచారు. కుక్కలు కుడి వైపున తిరుగుతున్నట్లు వారు విన్నారు. జిలిన్ ఆగి, చుట్టూ చూసి, పర్వతం ఎక్కి, తన చేతులతో భావించాడు.

"ఓహ్," అతను చెప్పాడు, "మేము తప్పు చేసాము, మేము దానిని కుడి వైపుకు తీసుకున్నాము." ఈ గ్రామం విదేశీ, నేను పర్వతం నుండి చూశాను; మీరు తిరిగి వెళ్లి కొండపైకి ఎడమవైపుకు వెళ్లాలి. ఇక్కడ అడవి ఉండాలి.

మరియు కోస్టిలిన్ చెప్పారు:

"కనీసం కొంచెం ఆగండి, నేను ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి, నా కాళ్ళన్నీ రక్తస్రావం అవుతున్నాయి."

- ఓహ్, సోదరుడు, వారు నయం చేస్తారు; మీరు సులభంగా దూకుతారు. అదెలా!

మరియు జిలిన్ తిరిగి, ఎడమవైపు, పర్వతం పైకి, అడవిలోకి పరిగెత్తాడు. కోస్టిలిన్ వెనుక పడి మూలుగుతూ ఉంటుంది. జిలిన్ అతనిపై బుసలు కొడుతున్నాడు, కానీ అతను నడుస్తూనే ఉన్నాడు.

మేము పర్వతం ఎక్కాము. అది నిజం - ఒక అడవి. మేము అడవిలోకి ప్రవేశించాము మరియు చివరి దుస్తులు ముళ్ళతో చిరిగిపోయాయి. అడవిలోని ఓ దారిపై దాడి చేశారు. వాళ్ళు వస్తున్నారు.

- ఆపు! - ఇది రహదారి వెంట దాని గిట్టలను స్టాంప్ చేసింది. వారు ఆగి విన్నారు. అది గుర్రంలా తొక్కి ఆగిపోయింది.

వారు బయలుదేరారు మరియు అది మళ్లీ వరదలు ప్రారంభమైంది. వారు ఆగిపోతారు మరియు అది ఆగిపోతుంది. జిలిన్ పైకి క్రాల్ చేసి, రోడ్డు వెంబడి ఉన్న లైట్ వైపు చూశాడు - అక్కడ ఏదో నిలబడి ఉంది. గుర్రం గుర్రం కాదు, గుర్రం మీద ఒక వ్యక్తిలా కనిపించని అద్భుతమైన ఏదో ఉంది. అతను గురక - అతను విన్నాడు. "ఏమి అద్భుతం!" తుఫాను ఎగురుతున్నట్లు మరియు కొమ్మలను బద్దలు కొట్టినట్లుగా, జిల్లిన్ నిశ్శబ్దంగా ఈలలు వేశాడు, అతను రహదారిని అడవిలోకి మార్చాడు మరియు అడవి గుండా పగులగొట్టాడు.

కోస్టిలిన్ భయంతో కింద పడిపోయాడు. మరియు జిలిన్ నవ్వుతూ ఇలా అన్నాడు:

- ఇది జింక. అడవి కొమ్ములతో ఎలా విరుచుకుపడుతుందో మీరు విన్నారా? మేము అతనికి భయపడతాము, మరియు అతను మనకు భయపడతాడు.

ముందుకు వెళ్దాం. అధిక ఉష్ణోగ్రతలు ఇప్పటికే తగ్గుముఖం పట్టడం ప్రారంభించాయి మరియు ఉదయం చాలా దూరంలో లేదు. వారు అక్కడికి వెళ్తున్నారో లేదో తెలియదు. వారు అతనిని ఈ దారిలోనే తీసుకెళ్తున్నట్లు మరియు అది వారి స్వంత ప్రజలకు ఇంకా పది మైళ్ల దూరంలో ఉంటుందని జిలిన్‌కు అనిపిస్తుంది; కానీ నిజమైన సంకేతం లేదు, మరియు మీరు రాత్రిని చూడలేరు. మేము క్లియరింగ్‌లోకి వెళ్ళాము. కోస్టిలిన్ కూర్చుని ఇలా అన్నాడు:

"మీకు ఏది కావాలంటే, నేను అక్కడికి రాలేను, నా కాళ్ళు కదలలేవు."

జిలిన్ అతన్ని ఒప్పించడం ప్రారంభించాడు.

"లేదు," అతను చెప్పాడు, "నేను అక్కడికి రాలేను, నేను చేయలేను."

జిలిన్ కోపంతో ఉమ్మివేసి అతన్ని శపించాడు.

- కాబట్టి నేను ఒంటరిగా బయలుదేరుతాను, - వీడ్కోలు!

కోస్టిలిన్ దూకి వెళ్ళిపోయాడు. దాదాపు నాలుగు మైళ్లు నడిచారు. అడవిలో పొగమంచు మరింత దట్టంగా స్థిరపడింది, మీరు మీ ముందు ఏమీ చూడలేరు మరియు నక్షత్రాలు చాలా తక్కువగా కనిపించాయి.

అకస్మాత్తుగా ఒక గుర్రం ముందుకు తొక్కడం వారికి వినిపిస్తుంది. గుర్రపుడెక్కలు రాళ్లకు తగులుకోవడం వినవచ్చు. జిలిన్ తన బొడ్డుపై పడుకుని నేలపై వినడం ప్రారంభించాడు.

- అది నిజం - ఇక్కడ, గుర్రపు స్వారీ మా వద్దకు వస్తున్నాడు.

రోడ్డుపై నుంచి పరిగెత్తి పొదల్లో కూర్చుని వేచి ఉన్నారు. జిలిన్

రోడ్డు వరకు క్రాల్ చేసి, చూశాడు - గుర్రంపై ఒక టాటర్ స్వారీ చేస్తూ, ఒక ఆవును వెంబడిస్తూ, తన ఊపిరితో ఏదో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు. ఒక టాటర్ వెళ్ళాడు. జిలిన్ కోస్టిలిన్‌కు తిరిగి వచ్చాడు.

“అలాగే, లేవండి, వెళ్దాం” అన్నాడు దేవుడు.

కోస్టిలిన్ లేచి పడటం ప్రారంభించాడు.

- నేను చేయలేను, - దేవుని చేత, నేను చేయలేను; నాకు బలం లేదు.

మనిషి భారీ, బొద్దుగా, చెమట; మరియు అతను అడవిలో చల్లని పొగమంచులో కప్పబడి, అతని కాళ్ళు చర్మంతో కప్పబడినప్పుడు, అతను తియ్యని అనుభూతి చెందాడు. జిలిన్ అతన్ని బలవంతంగా ఎత్తడం ప్రారంభించాడు. కోస్టిలిన్ అరిచినట్లు:

- ఓహ్, ఇది బాధిస్తుంది!

జిలిన్ స్తంభించిపోయింది.

- మీరు ఎందుకు అరుస్తున్నారు? అన్ని తరువాత, టాటర్ దగ్గరగా ఉంది - అతను వింటాడు. - మరియు అతను ఇలా అనుకుంటాడు: "అతను నిజంగా రిలాక్స్డ్; నేను దానితో ఏమి చేయాలి? మీ సహచరుడిని విడిచిపెట్టడం మంచిది కాదు. ”

"అలాగే," అతను చెప్పాడు, "లేవండి, మీ వెనుక కూర్చోండి, మీరు నడవలేకపోతే నేను దానిని దించుతాను."

అతను కోస్టిలిన్‌ను తనపైకి ఎత్తుకుని, తన చేతులతో తొడల క్రింద పట్టుకుని, రోడ్డుపైకి వెళ్లి, లాగాడు.

"కేవలం," అతను చెప్పాడు, "క్రీస్తు కొరకు, మీ చేతులతో నన్ను గొంతుతో నలిపివేయవద్దు." మీ భుజాలను పట్టుకోండి.

ఇది జిలిన్‌కు కష్టం - అతని కాళ్ళు కూడా నెత్తురు మరియు అలసిపోయాయి. అతను క్రిందికి వంగి, అతనిని సరిదిద్దాడు, అతన్ని పైకి విసిరాడు, తద్వారా కోస్టిలిన్ అతనిపై కూర్చుని, అతన్ని రహదారి వెంట లాగుతుంది.

స్పష్టంగా, టాటర్ కోస్టిలిన్ అరుపు విన్నాడు. జిలిన్ వింటాడు, ఎవరో తన స్వంత మార్గంలో పిలుస్తున్నారు. జిలిన్ పొదల్లోకి పరుగెత్తాడు. టాటర్ తుపాకీని తీసి, కాల్చాడు, తప్పిపోయాడు, తనదైన రీతిలో అరిచాడు మరియు రహదారి వెంట పరుగెత్తాడు.

"బాగా," జిలిన్ అన్నాడు, "వారు వెళ్ళిపోయారు, సోదరా!" అతను, కుక్క, ఇప్పుడు మమ్మల్ని వెంబడించి టాటర్లను సేకరిస్తాడు. మనం మూడు మైళ్ల దూరం వెళ్లకపోతే, మనం నష్టపోతాం. "మరియు అతను కోస్టిలిన్‌తో ఇలా ఆలోచిస్తాడు: "మరియు ఈ డెక్‌ని నాతో తీసుకెళ్లడానికి దెయ్యం నన్ను ధైర్యం చేసింది." నేను ఒంటరిగా ఉంటే, నేను చాలా కాలం క్రితం వెళ్లి ఉండేవాడిని.

కోస్టిలిన్ ఇలా అంటాడు: "ఒంటరిగా వెళ్ళు, నా కారణంగా మీరు ఎందుకు అదృశ్యం కావాలి?"

- లేదు, నేను వెళ్ళను, కామ్రేడ్‌ను విడిచిపెట్టడం మంచిది కాదు. మళ్ళీ భుజాల మీద ఎత్తుకుని కొట్టాడు. ఇలా మైలు దూరం నడిచాడు. అడవి మొత్తం సాగిపోతుంది మరియు కనుచూపు మేరలో బయటకు వెళ్లే మార్గం లేదు. మరియు పొగమంచు అప్పటికే చెదరగొట్టడం ప్రారంభించింది, మరియు మేఘాలు అస్తమించడం ప్రారంభించినట్లుగా, నక్షత్రాలు కనిపించవు. జిలిన్ అయిపోయింది.

నేను వచ్చాను, రోడ్డు పక్కన రాళ్లతో కప్పబడిన ఫాంటనెల్ ఉంది. అతను ఆపి కోస్టిలిన్‌ని విడదీశాడు.

"నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి, మరియు నేను తాగుతాను" అని అతను చెప్పాడు. కాస్త రొట్టెలు తిందాం. ఇది దగ్గరగా ఉండాలి.

అతను తాగడానికి పడుకోగానే, అతని వెనుక తొక్కడం వినిపించింది. మళ్ళీ వారు కుడివైపుకి పరుగెత్తారు, పొదల్లోకి, ఏటవాలుగా ఉన్న వాలు క్రింద, పడుకున్నారు.

వారు టాటర్ స్వరాలను వింటారు; టాటర్స్ వారు రహదారిని ఆపివేసిన ప్రదేశంలోనే ఆగిపోయారు. మేము మాట్లాడాము, తరువాత కుక్కలను ఎర వేస్తున్నట్లుగా గాడిలోకి వచ్చాము. వారు పొదల్లో ఏదో పగుళ్లు విన్నారు, మరియు వేరొకరి కుక్క వారి వైపుకు నడుస్తోంది. ఆమె ఆగి అటూ ఇటూ తిరిగింది.

టాటర్లు కూడా అపరిచితులు; వాళ్ళను పట్టుకుని, కట్టి, గుర్రాలపై ఎక్కించి, తరిమికొట్టారు.

వారు సుమారు మూడు మైళ్ళు నడిపారు, మరియు అబ్దుల్ యజమాని ఇద్దరు టాటర్లతో వారిని కలుసుకున్నాడు. నేను టాటర్స్‌తో ఏదో మాట్లాడాను, వారు నన్ను తమ గుర్రాలపై ఎక్కించి, నన్ను తిరిగి గ్రామానికి తీసుకెళ్లారు.

అబ్దుల్ ఇక వారితో ఒక్క మాట కూడా నవ్వడు లేదా మాట్లాడడు.

తెల్లవారుజామున ఊరికి తీసుకొచ్చి వీధిలో కూర్చోబెట్టారు. కుర్రాళ్ళు పరుగున వచ్చారు. రాళ్లు, కొరడాలతో వారిని కొట్టి కేకలు వేశారు.

టాటర్లు ఒక వృత్తంలో గుమిగూడారు, మరియు పర్వతం క్రింద నుండి ఒక వృద్ధుడు వచ్చాడు. వారు మాట్లాడుకోవడం ప్రారంభించారు. వారు తీర్పు చెప్పబడుతున్నారని, వారితో ఏమి చేయాలో జిలిన్ విన్నాడు. కొందరు అంటారు: మేము వారిని మరింత పర్వతాలకు పంపాలి, కాని వృద్ధుడు ఇలా అంటాడు: "మేము వారిని చంపాలి." అబ్దుల్ వాదిస్తూ ఇలా అన్నాడు: "నేను వారి కోసం డబ్బు ఇచ్చాను, నేను వారి కోసం విమోచన క్రయధనం తీసుకుంటాను." మరియు వృద్ధుడు ఇలా అంటాడు: “వారు ఏమీ చెల్లించరు, వారు ఇబ్బందిని మాత్రమే కలిగిస్తారు. మరియు రష్యన్లకు ఆహారం ఇవ్వడం పాపం. అతన్ని చంపండి మరియు అది ముగిసింది. ”

మేము విడిపోయాము. యజమాని జిలిన్ వద్దకు వచ్చి అతనితో ఇలా చెప్పడం ప్రారంభించాడు:

"వారు మీ కోసం నాకు విమోచన క్రయధనం పంపకపోతే, నేను మిమ్మల్ని రెండు వారాల్లో లాక్ చేస్తాను" అని అతను చెప్పాడు. మరియు మీరు మళ్ళీ పారిపోవాలని నిర్ణయించుకుంటే, నేను నిన్ను కుక్కలా చంపేస్తాను. ఉత్తరం రాయండి, బాగా రాయండి!

వాళ్ళు కాగితాలు తెచ్చారు, వాళ్ళు ఉత్తరాలు రాశారు. వాటిపై నిల్వలు ఉంచి మసీదు వెనుకకు తీసుకెళ్లారు. అక్కడ ఐదు అర్షిన్ల గురించి ఒక రంధ్రం ఉంది, మరియు వారు వాటిని ఈ రంధ్రంలోకి దించారు.

6

వారికి జీవితం పూర్తిగా చెడ్డదిగా మారింది. ప్యాడ్‌లు తీసివేయబడలేదు లేదా బహిరంగ ప్రపంచంలోకి విడుదల చేయలేదు. వారు కుక్కల మాదిరిగా కాల్చని పిండిని అక్కడ విసిరారు మరియు ఒక కూజాలో నీటిని తీసివేసారు. గొయ్యిలో దుర్వాసన, కఫం, కఫం. కోస్టిలిన్ పూర్తిగా అనారోగ్యం పాలయ్యాడు, వాపు, మరియు అతని శరీరం అంతటా నొప్పి ఉంది; మరియు అందరూ మూలుగుతారు లేదా నిద్రపోతారు. మరియు జిలిన్ నిరాశకు గురయ్యాడు మరియు విషయాలు చెడ్డవని చూశాడు. మరియు ఎలా బయటపడాలో అతనికి తెలియదు.

అతను కింద త్రవ్వడం ప్రారంభించాడు, కానీ భూమిని విసిరేందుకు ఎక్కడా లేదు; యజమాని అతడిని చూసి చంపేస్తానని బెదిరించాడు.

అతను ఒకసారి ఒక రంధ్రంలో చతికిలబడి, స్వేచ్ఛగా జీవించడం గురించి ఆలోచిస్తాడు మరియు విసుగు చెందుతాడు. అకస్మాత్తుగా ఒక ఫ్లాట్ కేక్ అతని మోకాళ్లపై పడింది, మరొకటి, మరియు చెర్రీస్ కింద పడిపోయాయి. నేను చూసాను, మరియు దిన ఉంది. ఆమె అతన్ని చూసి నవ్వుతూ పారిపోయింది. జిలిన్ ఆలోచిస్తాడు: "దినా సహాయం చేయలేదా?"

అతను రంధ్రంలో ఒక స్థలాన్ని క్లియర్ చేసి, మట్టిని కైవసం చేసుకున్నాడు మరియు బొమ్మలను చెక్కడం ప్రారంభించాడు. నేను మనుషులను, గుర్రాలను, కుక్కలను తయారు చేసాను మరియు ఇలా అనుకున్నాను: "దినా వచ్చినప్పుడు, నేను దానిని ఆమెకు విసిరివేస్తాను."

మరుసటి రోజు మాత్రమే దిన అక్కడ లేదు. మరియు జిలిన్ వింటాడు - గుర్రాలు తొక్కబడ్డాయి, కొంతమంది నడిపారు, మరియు టాటర్లు మసీదు వద్ద గుమిగూడారు, వాదించారు, అరుస్తూ మరియు రష్యన్లను గుర్తు చేసుకున్నారు. మరియు అతను వృద్ధుని గొంతు వింటాడు. అతను దానిని సరిగ్గా చేయలేకపోయాడు, కానీ రష్యన్లు దగ్గరగా వచ్చారని అతను ఊహించాడు, మరియు టాటర్లు గ్రామంలోకి ప్రవేశించవచ్చని భయపడ్డారు మరియు ఖైదీలతో ఏమి చేయాలో వారికి తెలియదు.

మాట్లాడుకుని వెళ్లిపోయాం. అకస్మాత్తుగా మేడమీద ఏదో శబ్దం వినబడింది. అతను చూస్తాడు: దిన చతికిలబడింది, ఆమె మోకాళ్లు ఆమె తలపైకి అతుక్కొని, క్రిందికి వేలాడదీయడం, మోనిస్ట్‌లు వేలాడదీయడం, పిట్ మీద వేలాడదీయడం. చిన్న కళ్ళు నక్షత్రాల వలె మెరుస్తాయి; ఆమె తన స్లీవ్ నుండి రెండు చీజ్ కేకులను తీసి అతనికి విసిరింది. జిలిన్ దానిని తీసుకొని ఇలా అన్నాడు:

- చాలా కాలంగా అక్కడ ఉండలేదా? మరియు నేను మీకు కొన్ని బొమ్మలు చేసాను. ఇదిగో! "అతను ఆమెపై ఒకటి విసరడం ప్రారంభించాడు. కానీ ఆమె తల ఊపింది మరియు చూడలేదు.

"అవసరం లేదు," అతను చెప్పాడు. ఆమె ఆగి, కూర్చుని ఇలా చెప్పింది: "ఇవాన్!" వారు నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు. - ఆమె తన చేతితో ఆమె మెడను చూపుతుంది.

- ఎవరు చంపాలనుకుంటున్నారు?

- తండ్రి, పెద్దలు అతనికి చెప్పారు. మరియు నేను మీ కోసం జాలిపడుతున్నాను.

Zhilin చెప్పారు:

"మరియు మీకు నా పట్ల జాలి ఉంటే, నాకు ఒక పొడవైన కర్ర తీసుకురండి."

ఆమె తల ఊపుతూ, "అది అసాధ్యం" అని చెప్పింది. అతను తన చేతులు జోడించి ఆమెను ప్రార్థిస్తున్నాడు:

- దిన, దయచేసి! దినుష్కా, తీసుకురండి!

"మీరు చేయలేరు," ఆమె చెప్పింది, "వారు చూస్తారు, అందరూ ఇంట్లో ఉన్నారు," మరియు ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

ఇక్కడ జిలిన్ సాయంత్రం కూర్చుని ఆలోచిస్తాడు: "ఏం జరుగుతుంది?" అంతా పైకి కనిపిస్తుంది. నక్షత్రాలు కనిపిస్తున్నాయి, కానీ మాసం ఇంకా పెరగలేదు. ముల్లా అరిచాడు, అంతా నిశ్శబ్దం అయ్యారు. జిలిన్ అప్పటికే నిద్రపోవడం ప్రారంభించాడు: "అమ్మాయి భయపడుతుంది."

అకస్మాత్తుగా అతని తలపై మట్టి పడింది; నేను పైకి చూశాను - ఒక పొడవైన స్తంభం రంధ్రం యొక్క ఆ అంచులోకి దూసుకుపోతోంది. అతను తడబడ్డాడు, దిగడం ప్రారంభించాడు మరియు రంధ్రంలోకి క్రాల్ చేశాడు. జిలిన్ సంతోషించి, దానిని తన చేతితో పట్టుకుని, దింపాడు - పోల్ ఆరోగ్యంగా ఉంది. అతను ఇంతకు ముందు యజమాని పైకప్పుపై ఈ స్తంభాన్ని చూశాడు.

నేను పైకి చూసాను - నక్షత్రాలు ఆకాశంలో మెరుస్తున్నాయి; మరియు గొయ్యి పైన, పిల్లిలాగా, దీనా కళ్ళు చీకటిలో మెరుస్తాయి. ఆమె తన ముఖాన్ని గొయ్యి అంచుకు వంచి, "ఇవాన్, ఇవాన్!" - మరియు ఆమె తన చేతులను తన ముఖం ముందు ఊపుతూ, "దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండు" అని చెబుతుంది.

- ఏమిటి? - జిలిన్ చెప్పారు.

"అందరూ వెళ్ళిపోయారు, ఇద్దరు మాత్రమే ఇంట్లో ఉన్నారు."

Zhilin చెప్పారు:

- బాగా, కోస్టిలిన్, వెళ్దాం, చివరిసారి ప్రయత్నిద్దాం; నేను మీకు రైడ్ ఇస్తాను.

కోస్టిలిన్ వినడానికి కూడా ఇష్టపడడు.

"లేదు," అతను చెప్పాడు, "నేను ఇక్కడ నుండి బయటపడలేను అని స్పష్టంగా ఉంది, నాకు తిరగడానికి శక్తి లేనప్పుడు నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను?"

- బాగా, అప్పుడు వీడ్కోలు, - చెడుగా గుర్తుంచుకోవద్దు. - ముద్దు పెట్టుకున్న కోస్టిలిన్.

స్థంభం పట్టుకుని, దినాను పట్టుకోమని చెప్పి, ఎక్కాడు. ఇది రెండుసార్లు విరిగిపోయింది-బ్లాక్ మార్గంలో ఉంది. కోస్టిలిన్ అతనికి మద్దతు ఇచ్చాడు మరియు ఏదో ఒకవిధంగా అగ్రస్థానానికి చేరుకున్నాడు. దినా తన చిన్న చేతులతో అతనిని చొక్కా పట్టుకుని, తన శక్తితో, తనంతట తానుగా నవ్వుకుంది.

జిలిన్ స్తంభాన్ని తీసుకొని ఇలా అన్నాడు:

"దీన్ని వెనక్కి తీసుకో, దినా, లేకపోతే వాళ్ళు నిన్ను పట్టుకుని చంపేస్తారు."

ఆమె స్తంభాన్ని లాగింది, మరియు జిలిన్ క్రిందికి వెళ్ళింది. అతను వాలుపైకి ఎక్కి, ఒక పదునైన రాయిని తీసుకొని, బ్లాక్ నుండి తాళాన్ని విప్పడం ప్రారంభించాడు. మరియు లాక్ బలంగా ఉంది - అది పడగొట్టదు మరియు ఇది ఇబ్బందికరమైనది. పర్వతం నుండి ఎవరో పరుగెత్తడం, తేలికగా దూకడం అతను విన్నాడు. అతను ఇలా అనుకుంటాడు: "అది నిజమే, మళ్ళీ దినా." దిన పరుగున వచ్చి రాయి తీసుకుని ఇలా అన్నాడు:

ఆమె మోకాళ్లపై కూర్చుని మెలితిప్పడం ప్రారంభించింది. అవును, చిన్న చేతులు కొమ్మల వలె సన్నగా ఉన్నాయి - బలం లేదు. రాయి విసిరి ఏడ్చింది. జిలిన్ మళ్ళీ తాళం వేయడం ప్రారంభించాడు, మరియు దిన అతని భుజం పట్టుకుని అతని పక్కన చతికిలబడింది. జిలిన్ చుట్టూ చూసాడు మరియు పర్వతం వెనుక ఎడమ వైపున ఎర్రటి మెరుపు వెలిగించి, చంద్రుడు ఉదయిస్తున్నట్లు చూశాడు. "అలాగే," అతను అనుకుంటాడు, "మేము నెలలోపు లోయను దాటి అడవికి చేరుకోవాలి." లేచి రాయి విసిరాడు. అది బ్లాక్‌లో ఉన్నప్పటికీ, మీరు వెళ్లాలి.

"వీడ్కోలు," అని దినుష్క చెప్పింది. నేను నిన్ను ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకుంటాను.

డైనా దానిని పట్టుకుంది: ఆమె తన చేతులతో దాని గుండా తిరుగుతూ, కేకులు పెట్టడానికి ఎక్కడా వెతుకుతోంది. అతను కేకులు తీసుకున్నాడు.

"ధన్యవాదాలు," అతను చెప్పాడు, "మీరు తెలివైనవారు." నేను లేకుండా మీ కోసం బొమ్మలు ఎవరు చేస్తారు? - మరియు ఆమె తలపై కొట్టాడు.

దినా ఏడవడం ప్రారంభించగానే, ఆమె తన చేతులతో కప్పుకుని, మేక దూకినట్లు పర్వతం పైకి పరిగెత్తింది. చీకట్లో మాత్రమే వ్రేళ్ళలో ఉన్న మోనిస్ట్‌లు వీపును చప్పుడు చేయడం మీకు వినబడుతుంది.

జిలిన్ తనను తాను దాటుకుని, చప్పుడు చేయకుండా తన చేతితో బ్లాక్‌లోని తాళాన్ని పట్టుకుని, రహదారి వెంట నడిచాడు - తన కాలును లాగి, చంద్రుడు ఉదయించిన కాంతిని చూస్తూనే ఉన్నాడు. దారిని గుర్తించాడు. దాదాపు ఎనిమిది మైళ్లు నేరుగా వెళ్ళండి. నెల కూడా గడవకముందే అడవికి చేరుకోగలిగితే. అతను నదిని దాటాడు, మరియు పర్వతం వెనుక ఉన్న కాంతి అప్పటికే తెల్లగా మారింది. అతను లోయ గుండా నడిచాడు, నడిచాడు మరియు తనను తాను చూసుకున్నాడు: అతను మరో నెల వరకు అతన్ని చూడలేడు. గ్లో ఇప్పటికే ప్రకాశవంతంగా ఉంది మరియు లోయ యొక్క ఒక వైపు అది తేలికగా మరియు తేలికగా మారుతోంది. ఒక నీడ పర్వతం నుండి పాకుతోంది, ప్రతిదీ అతనిని సమీపిస్తోంది.

జిలిన్ అన్ని నీడలను ఉంచుకుని నడుస్తున్నాడు. అతను ఆతురుతలో ఉన్నాడు, మరియు నెల దగ్గర పడుతోంది; వారి తలల పైభాగాలు కుడివైపుకి మెరుస్తాయి. అతను అడవిని చేరుకోవడం ప్రారంభించాడు, పర్వతాల వెనుక నుండి ఒక నెల ఉద్భవించింది - అది తెల్లగా, పగటిపూట తేలికగా ఉంది. చెట్లపై అన్ని ఆకులు కనిపిస్తాయి. నిశ్శబ్దంగా, పర్వతాలలో కాంతి, ప్రతిదీ ఎలా చనిపోయింది. దిగువన ఉన్న నది మాత్రమే మీరు వినవచ్చు.

నేను అడవికి చేరుకున్నాను మరియు ఎవరూ పట్టుకోలేదు. జిలిన్ అడవిలో చీకటి ప్రదేశాన్ని ఎంచుకుని విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి కూర్చున్నాడు.

నేను విశ్రాంతి తీసుకున్నాను మరియు ఫ్లాట్ బ్రెడ్ తిన్నాను. అతను ఒక రాయిని కనుగొన్నాడు మరియు మళ్ళీ బ్లాక్‌ను పడగొట్టడం ప్రారంభించాడు. అతను అన్ని చేతులు కొట్టాడు, కానీ వాటిని పడగొట్టలేదు. లేచి రోడ్డు వెంట నడిచాడు. నేను ఒక మైలు నడిచాను, అలసిపోయాను, నా కాళ్ళు నొప్పిగా ఉన్నాయి. పది అడుగులు వేసి ఆగాడు. "చేయడానికి ఏమీ లేదు," అతను అనుకుంటాడు, "నాకు బలం ఉన్నంత వరకు నేను లాగుతాను." మరియు నేను కూర్చుంటే, నేను లేవను. నేను కోటను చేరుకోలేను, కానీ తెల్లవారుజామున, నేను అడవిలో, ముందు భాగంలో పడుకుంటాను మరియు రాత్రికి నేను మళ్లీ వెళ్తాను.

రాత్రంతా నడిచాను. ఇద్దరు టాటర్లు మాత్రమే గుర్రంపై వచ్చారు, కాని జిలిన్ వాటిని దూరం నుండి విని చెట్టు వెనుక దాక్కున్నాడు.

నెల ఇప్పటికే లేతగా మారడం ప్రారంభించింది, మంచు పడిపోయింది, కాంతికి దగ్గరగా ఉంది, కానీ జిలిన్ అడవి అంచుకు చేరుకోలేదు. "అలాగే," అతను అనుకుంటాడు, "నేను మరో ముప్పై అడుగులు నడిచి, అడవిలోకి వెళ్లి కూర్చుంటాను." అతను ముప్పై అడుగులు నడిచి అడవిని ముగించాడు. అతను అంచుకు వెళ్ళాడు - ఇది పూర్తిగా తేలికగా ఉంది, అతని ముందు ఉన్న గడ్డి మరియు కోట లాగా, మరియు ఎడమ వైపున, పర్వతం క్రింద దగ్గరగా, లైట్లు కాలిపోతున్నాయి, ఆరిపోయాయి, పొగ వ్యాపించింది మరియు మంటల చుట్టూ ప్రజలు.

అతను దగ్గరగా చూసి చూశాడు: తుపాకులు మెరుస్తూ, కోసాక్కులు, సైనికులు.

జిలిన్ సంతోషించాడు, తన చివరి బలాన్ని కూడగట్టుకుని, లోతువైపు వెళ్ళాడు. మరియు అతను స్వయంగా ఇలా అనుకుంటాడు: “దేవుడు నిషేధించాడు, ఇక్కడ, బహిరంగ మైదానంలో, గుర్రంపై ఉన్న టాటర్ చూస్తాడు; కూడా దగ్గరగా, కానీ మీరు వదిలి వెళ్ళరు."

ఇప్పుడే అనుకున్నాను - చూడండి: ఎడమవైపు, ఒక కొండపై, మూడు టాటర్లు, రెండు దశాంశాలు ఉన్నాయి. వారు అతన్ని చూసి అతని వైపు పరుగెత్తారు. అంతే అతని హృదయం కుమిలిపోయింది. అతను తన చేతులు ఊపుతూ తన స్వరంలో ఇలా అరిచాడు:

- సోదరులారా! సహాయం చేయండి! సోదరులారా!

మా ప్రజలు అది విన్నారు, మరియు గుర్రంపై ఉన్న కోసాక్కులు బయటకు దూకారు. వారు అతని వైపు బయలుదేరారు - టాటర్లను ధిక్కరిస్తూ.

కోసాక్కులు చాలా దూరంగా ఉన్నాయి, కానీ టాటర్స్ దగ్గరగా ఉన్నాయి. అవును, మరియు జిలిన్ తన చివరి బలాన్ని సేకరించి, తన చేతితో బ్లాక్‌ను పట్టుకుని, కోసాక్కుల వద్దకు పరిగెత్తాడు, కానీ అతను తనను తాను గుర్తుపట్టలేదు, తనను తాను దాటుకుని అరిచాడు:

- సోదరులారా! సోదరులారా! సోదరులారా!

దాదాపు పదిహేను కోసాక్కులు ఉన్నాయి.

టాటర్లు భయపడ్డారు, మరియు వారు అక్కడకు రాకముందే, వారు ఆపడం ప్రారంభించారు. మరియు జిలిన్ కోసాక్స్ వరకు పరిగెత్తాడు.

కోసాక్కులు అతనిని చుట్టుముట్టారు మరియు అడిగారు: "అతను ఎవరు, అతను ఎలాంటి వ్యక్తి, అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?" కానీ జిలిన్ తనను తాను గుర్తుపట్టలేదు, అతను ఏడుస్తూ ఇలా అన్నాడు:

- సోదరులారా! సోదరులారా!

సైనికులు పరిగెత్తి జిలిన్‌ను చుట్టుముట్టారు; కొందరు అతనికి రొట్టె, కొంత గంజి, కొంత వోడ్కా ఇస్తారు, కొందరు అతనిని ఓవర్ కోట్‌తో కప్పుతారు, కొందరు బ్లాక్‌ను పగలగొడతారు.

అధికారులు అతన్ని గుర్తించి కోటకు తీసుకెళ్లారు. సైనికులు సంతోషించారు, వారి సహచరులు జిలిన్‌ను చూడటానికి గుమిగూడారు.

జిలిన్ తనకు మొత్తం ఎలా జరిగిందో చెప్పాడు మరియు ఇలా అన్నాడు:

- నేను ఇంటికి వెళ్లి పెళ్లి చేసుకున్నాను! లేదు, స్పష్టంగా ఇది నా విధి కాదు.

మరియు అతను కాకసస్‌లో సేవ చేయడానికి మిగిలిపోయాడు. మరియు కోస్టిలిన్ ఒక నెల తరువాత ఐదు వేలకు కొనుగోలు చేయబడింది. వారు అతనిని కేవలం సజీవంగా తీసుకువచ్చారు.