திமோதி ஜான்

நட்சத்திரப் போர்கள்

மிக நீண்ட விமானம்

கலைஞர்: டேவ் சீலி

வெளியீட்டாளர்: டெல் ரே

சகாப்தம்: பேரரசின் எழுச்சி

கால அளவு: 27 BBY

தொடர்:-

ஆங்கிலத்திலிருந்து கிலாட் (அத்தியாயங்கள் 1-18), பாசில்யூஸ் (அத்தியாயங்கள் 19-24), வாலின் திருத்தியது

http://www.holonet.ru

புதுப்பிப்பு: 12/17/2007

வெகு காலத்திற்கு முன்பு தொலைதூர கேலக்ஸியில்...

ஸ்டார் வார்ஸ்

அல்ட்ரா நீண்ட விமானம்

தொலைதூர நட்சத்திரங்களின் ஒளியைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், பௌண்டி ஹண்டர் என்ற ஒளி சரக்குக் கப்பல் விண்வெளியில் மிதந்தது. அதன் இயங்கும் விளக்குகள் மங்கலாக இருந்தன, அதன் வழிசெலுத்தல் பீக்கான்கள் அமைதியாக இருந்தன, மேலும் அதன் பெரும்பாலான ஜன்னல்கள் சுற்றியுள்ள இடத்தின் கருமையை பிரதிபலித்தன.

கப்பலின் இயந்திரங்கள் அதிகபட்ச வேகத்தில் இயங்கின.

பொறுங்கள்! - டுப்ராக் கென்டோவை நோக்கி குரைத்தார், என்ஜின்களின் கர்ஜனைக்கு மேல் கத்தினார். - இதோ அவர்!

அவரது பற்கள் சத்தமிடுவதைத் தடுக்க, ஜார்ஜஸ் கார்'தாஸ் தனது நாற்காலியின் கைப்பிடியை மற்றொரு கையால் பிடித்தார், அவர் அவசரமாக நேவிகேஷன் கணினியில் நுழைந்தார்: பூட் ஹன்டர்" இரட்டை பிளாஸ்டர் கற்றைகளைத் தட்டிக் கொண்டு, பக்கவாட்டில் கூர்மையாகச் சுழன்றது, இது விமானியின் அறைக்கு அருகில் இருந்த இடத்தைக் கிழித்தது.

Kar'das - Kennto என்று - ஏற்கனவே வா, குழந்தை.

நான் கொடுக்கிறேன், கொடுக்கிறேன்," என்று கர்தாஸ் முறியடித்தார், காலாவதியான நேவிகம்ப்யூட்டர் உண்மையில் கென்டோவின் சொத்து, கர்தாஸ் அல்ல; ஆனால், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இராஜதந்திரம் மற்றும் பொது அறிவு இல்லாததால் அவர்கள் சிக்கலில் சிக்கினார்கள். - நீங்கள் ஏன் அவர்களுடன் பேச முடியாது?

"புத்திசாலித்தனமான யோசனை," கென்டோ கேலி செய்தார். - புரோகாவின் நேர்மை மற்றும் வியாபாரத்தை நடத்தும் திறனைப் பாராட்ட மறக்காதீர்கள். குடிசைகள் முகஸ்துதியை விரும்புகின்றன.

சொற்றொடரின் முடிவு ஒரு புதிய பீரங்கியின் கர்ஜனையில் மூழ்கியது, இந்த நேரத்தில் காட்சிகள் கப்பலுக்கு நெருக்கமாக விழுந்தன.

புற்றுநோய், அத்தகைய பந்தயத்தில் என்ஜின்கள் நீண்ட காலம் நீடிக்காது, ”என்று துணை விமானியின் இருக்கையில் அமர்ந்திருந்த மாரிஸ் ஃபெராசி குறிப்பிட்டார். வெளியில் இருந்து வரும் ஒவ்வொரு புதிய ஃபிளாஷும் அவளது கருமையான கூந்தல்களில் பச்சை நிற பிரதிபலிப்பை ஏற்படுத்தியது.

இது அதிக நேரம் எடுக்காது, ”கென்டோ உறுமினார். - இப்போது நாம் மிகவும் தேவையான சில எண்களைப் பெறுவோம் மற்றும்... அது சரி, கர்தாஸ்?

ஜார்ஜஸ் கார்டாஸின் பேனலில் விளக்குகள் ஒளிர்ந்தன.

"தயார்," அவர் அறிவித்தார், ஆயத்தொலைவுகளை பைலட்டின் கன்சோலுக்கு அனுப்பினார். - இருப்பினும், தாவல் நீண்டதாக இருக்காது ...

ஸ்டெர்னில் எங்கிருந்தோ வந்த ஒரு விரும்பத்தகாத சத்தத்தால் அவர் குறுக்கிடப்பட்டார், மேலும் கப்பலில் பிளாஸ்டர் பீம்களின் பக்கவாதம் நட்சத்திரக் கோடுகளின் பிரகாசத்தால் மாற்றப்பட்டது, இது கப்பலின் ஹைப்பர் ஸ்பேஸாக மாறுவதைக் குறிக்கிறது.

கர்தாஸ் நிம்மதிப் பெருமூச்சு விட்டான்.

"நான் இதற்கு பதிவு செய்யவில்லை," என்று அவர் மூச்சுக்கு கீழ் முணுமுணுத்தார். அவர் கென்டோ மற்றும் மாரிஸைத் தொடர்புகொண்டு ஆறு மாதங்கள் மட்டுமே கடந்துவிட்டன, அவர்கள் ஏற்கனவே இரண்டு முறை அவர்களைக் கொல்ல முயற்சிக்கப்பட்டனர்.

இந்த குறிப்பிட்ட நேரத்தில் அவர்கள் ஹட்டை கோபப்படுத்த முடிந்தது. கென்டோவுக்கு எதிரிகளை உருவாக்கும் திறமை இருந்தது.

நீங்கள் நலமா, ஜார்ஜஸ்?

அவரது கண் இமையில் விழுந்த வியர்வைத் துளியை சிமிட்டிவிட்டு, கார்'தாஸ் நிமிர்ந்து பார்த்தார், துணை விமானி மாரிஸ் கவலையுடன் அவரைப் பார்ப்பதைக் கண்டார்.

நிச்சயமாக அவர் நன்றாக இருக்கிறார், ”என்று கென்டோ அவளுக்கு உறுதியளித்தார், இளைய குழு உறுப்பினரை ஆர்வத்துடன் படித்தார். - இது எங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

கர்தாஸ் நெருங்கினான்.

உங்களுக்குத் தெரியும், கென்டோ, உங்களுக்குச் சொல்ல இது என்னுடைய இடம் அல்ல...

உங்களுடையது அல்ல. "அதை சுட்டிக்காட்ட வேண்டாம்," கேப்டன் அவரை அசைத்தார், மீண்டும் கருவிகளில் தனது கவனத்தை செலுத்தினார்.

ஹட் ப்ரோக் போன்றவர்களை நீங்கள் கோபப்படுத்த முடியாது, "எனினும், கர்தாஸ் விவாதத்தில் நுழைந்தார், "அதாவது, முதலில், அந்த ரோடியன் ...

கப்பல் ஆசாரம் பற்றி சில வார்த்தைகள், குழந்தை,” கென்டோ அவரை குறுக்கிட்டு, அவரது புருவங்களுக்கு அடியில் இருந்து கோபமாக பார்த்தார். - கேப்டனுடன் வாதிட வேண்டாம். ஒருபோதும் இல்லை. இந்த விமானம் உங்களுடைய முதல் மற்றும் கடைசி விமானமாக இருக்க வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பினால் தவிர.

கடைசியா? நான் நம்புகிறேன், குறைந்தபட்சம் இந்தக் கப்பலிலாவது, பொதுவாக வாழ்க்கையில் அல்ல, ”என்று கர்தாஸ் முணுமுணுத்தார்.

அங்கே என்ன முணுமுணுக்கிறாய்?

கர் தாஸ் நெளிந்தார்.

சரி, ஒன்றுமில்லை.

"ப்ரோக் பற்றிய எண்ணங்களால் வேதனைப்பட வேண்டாம்," மாரிஸ் அவரை சமாதானப்படுத்த முயன்றார். - ஹட் ஒரு மோசமான தன்மையைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அவர் குளிர்ச்சியடைவார்.

அது குளிர்ச்சியடையும்... முதலில் அது நம்மை உரோமங்களின் சுமையிலிருந்து விடுவித்து, தூக்கு மேடையில் தொங்கவிடும், ”என்று கர்தாஸ் முணுமுணுத்து, ஹைப்பர் டிரைவ் நிலைப் பலகையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார் மேலும் மேலும் கவனிக்கத்தக்கதாக ஆனது.

"ஓ, ப்ரோகா அதை செய்ய மாட்டார்," கென்டோ குறட்டைவிட்டார். - அவர் ட்ரிக்ஸோவுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவார், சரக்கு இழப்பு குறித்து நாங்கள் தெரிவிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்போம். சரி, நீங்கள் ஒரு புதிய தாவலுக்கு தயாரா?

கலைஞர்: டேவ் சீலி
வெளியீட்டாளர்: டெல் ரே
பதிப்பு: ஜனவரி 31, 2006
சகாப்தம்: பேரரசின் எழுச்சி
கால அளவு: 27 BBY
தொடர்:-
ஆங்கிலத்திலிருந்து கிலாட் (அத்தியாயங்கள் 1-18), பாசில்யூஸ் (அத்தியாயங்கள் 19-24), வாலின் திருத்தியது
http://www.holonet.ru
புதுப்பிப்பு: 12/17/2007

வெகு காலத்திற்கு முன்பு தொலைவில் உள்ள ஒரு விண்மீன் மண்டலத்தில்
ஸ்டார் வார்ஸ்
அல்ட்ரா நீண்ட விமானம்
அத்தியாயம் 1

தொலைதூர நட்சத்திரங்களின் ஒளியைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், பௌண்டி ஹண்டர் என்ற ஒளி சரக்குக் கப்பல் விண்வெளியில் மிதந்தது. அதன் இயங்கும் விளக்குகள் மங்கலாக இருந்தன, அதன் வழிசெலுத்தல் பீக்கான்கள் அமைதியாக இருந்தன, மேலும் அதன் பெரும்பாலான ஜன்னல்கள் சுற்றியுள்ள இடத்தின் கருமையை பிரதிபலித்தன.

கப்பலின் இயந்திரங்கள் அதிகபட்ச வேகத்தில் இயங்கின.

பொறுங்கள்! - டுப்ராக் கென்டோவை நோக்கி குரைத்தார், என்ஜின்களின் கர்ஜனைக்கு மேல் கத்தினார். - இதோ அவர்!

அவரது பற்கள் சத்தமிடுவதைத் தடுக்க, ஜார்ஜஸ் கார்'தாஸ் தனது நாற்காலியின் கைப்பிடியை மற்றொரு கையால் பிடித்தார், அவர் அவசரமாக நேவிகேஷன் கணினியில் நுழைந்தார்: பூட் ஹன்டர்" இரட்டை பிளாஸ்டர் கற்றைகளைத் தட்டிக் கொண்டு, பக்கவாட்டில் கூர்மையாகச் சுழன்றது, இது விமானியின் அறைக்கு அருகில் இருந்த இடத்தைக் கிழித்தது.

Kar'das - Kennto என்று - ஏற்கனவே வா, குழந்தை.

நான் கொடுக்கிறேன், கொடுக்கிறேன்," என்று கர்தாஸ் முறியடித்தார், காலாவதியான நேவிகம்ப்யூட்டர் உண்மையில் கென்டோவின் சொத்து, கர்தாஸ் அல்ல; ஆனால், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இராஜதந்திரம் மற்றும் பொது அறிவு இல்லாததால் அவர்கள் சிக்கலில் சிக்கினார்கள். - நீங்கள் ஏன் அவர்களுடன் பேச முடியாது?

"புத்திசாலித்தனமான யோசனை," கென்டோ கேலி செய்தார். - புரோகாவின் நேர்மை மற்றும் வியாபாரத்தை நடத்தும் திறனைப் பாராட்ட மறக்காதீர்கள். குடிசைகள் முகஸ்துதியை விரும்புகின்றன.

சொற்றொடரின் முடிவு ஒரு புதிய பீரங்கியின் கர்ஜனையில் மூழ்கியது, இந்த நேரத்தில் காட்சிகள் கப்பலுக்கு நெருக்கமாக விழுந்தன.

புற்றுநோய், அத்தகைய பந்தயத்தில் என்ஜின்கள் நீண்ட காலம் நீடிக்காது, ”என்று துணை விமானியின் இருக்கையில் அமர்ந்திருந்த மாரிஸ் ஃபெராசி குறிப்பிட்டார். வெளியில் இருந்து வரும் ஒவ்வொரு புதிய ஃபிளாஷும் அவளது கருமையான கூந்தல்களில் பச்சை நிற பிரதிபலிப்பை ஏற்படுத்தியது.

இது அதிக நேரம் எடுக்காது, ”கென்டோ உறுமினார். - இப்போது நாம் மிகவும் தேவையான சில எண்களைப் பெறுவோம் மற்றும்... அது சரி, கர்தாஸ்?

ஜார்ஜஸ் கார்டாஸின் பேனலில் விளக்குகள் ஒளிர்ந்தன.

"தயார்," அவர் அறிவித்தார், ஆயத்தொலைவுகளை பைலட்டின் கன்சோலுக்கு அனுப்பினார். - இருப்பினும், தாவல் நீண்டதாக இருக்காது ...

ஸ்டெர்னில் எங்கிருந்தோ வந்த ஒரு விரும்பத்தகாத சத்தத்தால் அவர் குறுக்கிடப்பட்டார், மேலும் கப்பலில் பிளாஸ்டர் பீம்களின் பக்கவாதம் நட்சத்திரக் கோடுகளின் பிரகாசத்தால் மாற்றப்பட்டது, இது கப்பலின் ஹைப்பர் ஸ்பேஸாக மாறுவதைக் குறிக்கிறது.

கர்தாஸ் நிம்மதிப் பெருமூச்சு விட்டான்.

"நான் இதற்கு பதிவு செய்யவில்லை," என்று அவர் மூச்சுக்கு கீழ் முணுமுணுத்தார். அவர் கென்டோ மற்றும் மாரிஸைத் தொடர்புகொண்டு ஆறு மாதங்கள் மட்டுமே கடந்துவிட்டன, அவர்கள் ஏற்கனவே இரண்டு முறை அவர்களைக் கொல்ல முயற்சிக்கப்பட்டனர்.

இந்த குறிப்பிட்ட நேரத்தில் அவர்கள் ஹட்டை கோபப்படுத்த முடிந்தது. கென்டோவுக்கு எதிரிகளை உருவாக்கும் திறமை இருந்தது.

நீங்கள் நலமா, ஜார்ஜஸ்?

அவரது கண் இமையில் விழுந்த வியர்வைத் துளியை சிமிட்டிவிட்டு, கார்'தாஸ் நிமிர்ந்து பார்த்தார், துணை விமானி மாரிஸ் கவலையுடன் அவரைப் பார்ப்பதைக் கண்டார்.

நிச்சயமாக அவர் நன்றாக இருக்கிறார், ”என்று கென்டோ அவளுக்கு உறுதியளித்தார், இளைய குழு உறுப்பினரை ஆர்வத்துடன் படித்தார். - இது எங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

கர்தாஸ் நெருங்கினான்.

உங்களுக்குத் தெரியும், கென்டோ, உங்களுக்குச் சொல்ல இது என்னுடைய இடம் அல்ல...

உங்களுடையது அல்ல. "அதை சுட்டிக்காட்ட வேண்டாம்," கேப்டன் அவரை அசைத்தார், மீண்டும் கருவிகளில் தனது கவனத்தை செலுத்தினார்.

ஹட் ப்ரோக் போன்றவர்களை நீங்கள் கோபப்படுத்த முடியாது, "எனினும், கர்தாஸ் விவாதத்தில் நுழைந்தார், "அதாவது, முதலில், அந்த ரோடியன் ...

கப்பல் ஆசாரம் பற்றி சில வார்த்தைகள், குழந்தை,” கென்டோ அவரை குறுக்கிட்டு, அவரது புருவங்களுக்கு அடியில் இருந்து கோபமாக பார்த்தார். - கேப்டனுடன் வாதிட வேண்டாம். ஒருபோதும் இல்லை. இந்த விமானம் உங்களுடைய முதல் மற்றும் கடைசி விமானமாக இருக்க வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பினால் தவிர.

கடைசியா? நான் நம்புகிறேன், குறைந்தபட்சம் இந்தக் கப்பலிலாவது, பொதுவாக வாழ்க்கையில் அல்ல, ”என்று கர்தாஸ் முணுமுணுத்தார்.

அங்கே என்ன முணுமுணுக்கிறாய்?

கர் தாஸ் நெளிந்தார்.

சரி, ஒன்றுமில்லை.

"ப்ரோக் பற்றிய எண்ணங்களால் வேதனைப்பட வேண்டாம்," மாரிஸ் அவரை சமாதானப்படுத்த முயன்றார். - ஹட் ஒரு மோசமான தன்மையைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அவர் குளிர்ச்சியடைவார்.

அது குளிர்ச்சியடையும்... முதலில் அது நம்மை உரோமங்களின் சுமையிலிருந்து விடுவித்து, தூக்கு மேடையில் தொங்கவிடும், ”என்று கர்தாஸ் முணுமுணுத்து, ஹைப்பர் டிரைவ் நிலைப் பலகையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார் மேலும் மேலும் கவனிக்கத்தக்கதாக ஆனது.

"ஓ, ப்ரோகா அதை செய்ய மாட்டார்," கென்டோ குறட்டைவிட்டார். - அவர் ட்ரிக்ஸோவுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவார், சரக்கு இழப்பு குறித்து நாங்கள் தெரிவிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்போம். சரி, நீங்கள் ஒரு புதிய தாவலுக்கு தயாரா?

"அது விரைவில் இருக்கும்," கர்தாஸ் பதிலளித்தார், "ஆனால் ஹைப்பர் டிரைவ்...

கவனம்,” கென்டோ அவரை குறுக்கிட்டார். - நாங்கள் தாவலில் இருந்து வெளியேறுகிறோம்.

நட்சத்திரக் கோடுகள் மீண்டும் புள்ளிகளாக நொறுங்கின. கர்"தாஸ் அந்த பகுதியை ஸ்கேன் செய்தார்...

ஒரு புதிய பிளாஸ்டர் வெளியேற்றம் ஜன்னல்கள் வழியாக பளிச்சிட்டபோது அவர் பின்வாங்கினார்.

கென்டோ வண்ணமயமாக சத்தியம் செய்தார்.

என்ன...?

"அவர் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்," மாரிஸ் அதிர்ச்சியில் மூச்சுத் திணறினார்.

"நான் முயற்சி செய்கிறேன்," கர்தாஸ் தனது கண்களுக்கு முன்னால் குதிக்கும் கோடுகளின் மீது பாய்ந்தார், மேலும் கென்னோவின் அதிர்ஷ்டம் கூட அவர்களுக்கு உதவாது இவ்வளவு காலம்.

ஆனால் எங்கு பறப்பது என்பதைத் தீர்மானிக்க முடியாவிட்டால், நீங்கள் பறக்கத் தேவையில்லாத அனைத்து இடங்களையும் கர்தாஸ் அகற்றலாம்.

முன்னால் உள்ள இடம் நட்சத்திரங்களால் நிரம்பியிருந்தது, ஆனால் நட்சத்திரங்களுக்கு இடையில் போதுமான வெற்று இடங்கள் இருந்தன, மேலும் ஜார்ஜஸ், அவற்றில் மிகவும் விரிவானதைத் தேர்ந்தெடுத்து, திசையன் அளவுருக்களை கணினியில் உள்ளிட்டார்.

இதை முயற்சிப்போம், ”என்று அவர் கென்டோவிடம் ஆயத்தொகுப்புகளை அனுப்பினார்.

அதாவது, நாம் எப்படி முயற்சி செய்வது? - மேரிஸ் கேட்டார்.

ஒரு பிளாஸ்டர் போல்ட் கடுமையான கேடயத்தை தாக்கியதால் சரக்கு கப்பல் சிதறியது.

"அதை மறந்துவிடு," என்று கர்தாஸ் கூறுவதற்குள் கேப்டன் பேனலில் பல பொத்தான்களை அழுத்தினார், மேலும் நட்சத்திரங்கள் மீண்டும் கோடுகளாக நீட்டின.

மேரிஸ் சத்தமாக மூச்சை வெளியேற்றினாள்.

அது நெருக்கமாக இருந்தது.

நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அவர் உண்மையில் எங்கள் மீது கோபமாக இருந்தார்,” என்று கென்டோ கூறினார். - இப்போது, ​​குழந்தை, மாரிஸ் சரியாகக் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, "இதை முயற்சிப்போம்" என்ற வார்த்தைகளுடன் நீங்கள் எங்களிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்?

கென்டோ திரும்பினார்.

தெரியும் நட்சத்திரங்களில் இருந்து சொல்கிறீர்களா? - கேப்டன் மிரட்டலாக கூறினார். - மேலும் வெடித்த நட்சத்திரங்கள், முன்-விண்மீன் பொருள் மற்றும் தூசி மேகங்களில் மறைந்திருக்கும் பிற கேவலங்களிலிருந்து? நாங்கள் அங்கு சென்றோம், இல்லையா? - அவர் போர்ட்ஹோலின் திசையில் கையை அசைத்தார். - ஆம், தெரியாத பகுதிகளுக்கு கூட?!

"அவரால் இன்னும் துல்லியமாக குதிக்க முடியாது," என்று மாரிஸ் தலையிட்டார், எதிர்பாராத விதமாக கார்டாஸின் பாதுகாப்பிற்கு வந்தார் "இந்த திசையில் எங்களிடம் போதுமான தரவு இல்லை."

இது அதைப் பற்றியது அல்ல, ”கென்டோ குரைத்தார்.

இல்லை விஷயம் என்னவென்றால், கார்டாஸுக்கு நன்றி, நாங்கள் ப்ரோகியிலிருந்து தப்பித்தோம், ”என்று மாரிஸ் கூறினார், “அவர் உங்களிடமிருந்து ஒரு “நன்றி”க்கு தகுதியானவர் என்று தெரிகிறது.

கென்டோ கண்களை சுழற்றினார்.

நன்றி” என்று முணுமுணுத்தான். - நிச்சயமாக, நீங்கள் கவனிக்காத நட்சத்திரத்தில் நாங்கள் பறந்தவுடன் "நன்றி" ரத்துசெய்யப்படும்.

ஹைப்பர் டிரைவ் வேகமாகப் பறக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன், "என்று கர்தாஸ் எச்சரித்தார்.

கீழே எங்கிருந்தோ ஒரு நீண்ட அலறல் வந்தது.

கொதிக்கிறது! - கென்டோ கூச்சலிட்டார், பேனலுக்கு விரைந்தார். - மேரிஸ், அவரை நாக் அவுட்!

"நான் முயற்சி செய்கிறேன்," மேரிஸ் மீண்டும் கூச்சலிட்டார், சாவியில் விரல்களைத் தட்டினார். - கன்ட்ரோல் பஸ்கள் ஷார்ட்... சிக்னல் வராது.

சபித்தபடி, கென்டோ தனது பெல்ட்டை அவிழ்த்து, நாற்காலியில் இருந்து தனது மொத்தத்தை கீழே தள்ளினார். ஒரு குறுகிய பாதையில் ஓடி, அவர் தனது முழங்கையால் கார்தாஸின் தலையின் பின்புறத்தில் அடித்தார், அவர் ஏற்கனவே தனது சொந்த கருவிகளை நிர்வகிப்பதில் விரக்தியடைந்து, கேப்டனைப் பின்தொடர முடிவு செய்தார்.

கர்தாஸ், இருங்கள்,” என்று மாரிஸ் அவனை அவளிடம் சைகை செய்தாள்.

ஆனால் அவருக்கு என் உதவி தேவைப்படும், ”என்று கர்தாஸ் முணுமுணுத்தார், ஆனால் இன்னும் அறிவுரைக்கு செவிசாய்த்து நிறுத்தினார்.

"உட்காருங்கள்," பெண் கட்டளையிட்டார், காலியான விமானி இருக்கையை நோக்கி தலையசைத்தார். - சுட்டியை சிறப்பாகப் பின்பற்ற எனக்கு உதவுங்கள். கேன்சர் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்வதற்கு முன்பு நாம் நிச்சயமாக வெளியேறினால், அதைப் பற்றி நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

ஆனால் கென்டோ...

உங்களுக்கு எனது அறிவுரை: தலையிடாதீர்கள், ”என்று அவள் குறுக்கிட்டு, இன்னும் காட்சிகளில் இருந்து கண்களை எடுக்கவில்லை. - இது புற்றுநோயின் கப்பல். மேலும் அதிநவீன பழுதுகள் தேவைப்பட்டால், புற்றுநோய் மட்டுமே அவற்றைச் செயல்படுத்த முடியும்.

இந்த குறிப்பிட்ட அமைப்பைப் பற்றி நான் அவரை விட அதிகமாக அறிந்திருந்தாலும்?

"குறிப்பாக அவரை விட உங்களுக்கு அதிகம் தெரிந்தால்," அவள் உலர்ந்தாள். - ஆனால் இந்த குறிப்பிட்ட விஷயத்தில் உங்களுக்கு குறைவாகவே தெரியும். என்னை நம்புங்கள்.

சரி, நான் அதை நம்புவேன்," கர்தாஸ் பெருமூச்சு விட்டார், "நிச்சயமாக, நாம் வெடிக்கும் போது இந்த நம்பிக்கை ஆவியாகிவிடும்."

நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள், ”என்று மாரிஸ் ஆமோதித்தார். - இப்போது ஸ்கேனர்களின் சிஸ்டம் சோதனையை மேற்கொண்டு, ஷார்ட் சர்க்யூட் அவற்றை அழித்துவிட்டதா என்பதைக் கண்டறியவும். பின்னர் நேவிகம்ப்யூட்டரிலும் இதைச் செய்யுங்கள். இது எல்லாம் முடிந்ததும், நாங்கள் வீட்டிற்குச் செல்வோம் என்பதில் உறுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

* * *

கோபமடைந்த ஹைப்பர் டிரைவை முழுவதுமாக உடைக்காமல் அணைக்க கென்டோவுக்கு நான்கு மணிநேரம் ஆனது. இந்த காலகட்டத்தில், கார்டாஸ் அவருக்கு மூன்று முறை (மற்றும் மாரிஸ் இரண்டு முறை) உதவ முன்வந்தார், ஆனால் ஐந்து சலுகைகளும் நிராகரிக்கப்பட்டன.

டிஸ்ப்ளேக்களில் உள்ள ஜம்பிங் ரீடிங்ஸ் மூலம் ஆராயும்போது, ​​விமானத்தின் முதல் மணிநேரத்தில் அவர்கள் வெளிப்புற விளிம்பின் ஒப்பீட்டளவில் ஆராயப்பட்ட இடத்தை விட்டு வெளியேறி, குறைவாக ஆராயப்பட்ட காட்டு விண்வெளியின் குறுகிய பகுதிக்குள் நுழைந்தனர். இதையும் கடந்து, நான்காவது மணிநேரத்தின் தொடக்கத்தில் எங்கோ தெரியாத பகுதிகளின் மங்கலான எல்லையைத் தாண்டினர்.

அந்த தருணத்திலிருந்து, அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள், எங்கு பறக்கிறார்கள் என்பதை யூகிக்க மட்டுமே முடிந்தது.

ஆனால் இறுதியாக இயந்திரத்தின் நீடித்த அலறல் குறைந்து, ஹைப்பர்ஸ்பேஸின் பிரகாசமான வானம் முதலில் நட்சத்திரங்களாக நொறுங்கியது.

"நாங்கள் கிளம்பினோம்," அவள் உறுதிப்படுத்தினாள். - ஆயங்களைத் தீர்மானித்தல்.

நான் இப்போது அங்கே இருப்பேன்.

நாங்கள் எங்கிருந்தாலும், அது வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது, ”என்று கர்தாஸ் முணுமுணுத்தார், தொலைவில் உள்ள சிறிய ஆனால் பிரகாசமான கோளக் கூட்டத்தைப் பார்த்து, “இதுவரை வானத்தின் படத்தை நான் பார்த்ததில்லை.”

"நானும்," மாரிஸ் இருட்டாக ஒப்புக்கொண்டார். - கணினி அதைக் கண்டுபிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

கட்டுப்பாட்டு அறையில் கென்டோ தோன்றியபோது, ​​​​கணினி தரவுகளை இன்னும் சல்லடை போட்டுக் கொண்டிருந்தது. இந்த நேரத்தில், கர்தாஸ் ஏற்கனவே புத்திசாலித்தனமாக அந்த இடத்திற்கு பின்வாங்க முடிந்தது.

அன்புள்ள நட்சத்திரங்கள், ”பெரிய கேப்டன் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து நிலைமையை மீறியதாகக் கூறினார். - சரி, அருகில் என்ன இருக்கிறது?

அருகில் உள்ள அமைப்பு ஒரு ஒளி வருடத்தில் கால் பகுதி தொலைவில் உள்ளது,” என்று மாரிஸ் திசையை சுட்டிக்காட்டினார்.

மூச்சின் கீழ் ஏதோ முணுமுணுத்தபடி, பேனலில் உள்ள கட்டளைகளைத் தட்டத் தொடங்கினார் கென்டோ.

அது வேலை செய்யுமா என்று பார்ப்போம், ”என்று அவர் முணுமுணுத்தார். - காப்பு இயந்திரம் அத்தகைய ஜம்ப்க்கு போதுமான ஆற்றலைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

உங்கள் புதுப்பிப்பை ஏன் இங்கே செய்யக்கூடாது? - கர்தாஸ் பரிந்துரைத்தார்.

"என்னால் திறந்த வெளியில் நிற்க முடியாது," கென்டோ வெட்கத்துடன் பதிலளித்தார், தாவலின் ஆயங்களைக் கேட்டார். - இங்கே இருட்டாகவும், குளிராகவும், தனிமையாகவும் இருக்கிறது. மேலும் அந்த அமைப்பில் ஒருவேளை ஒன்று அல்லது இரண்டு அற்புதமான கிரகங்கள் அடிவானத்தில் இருக்கும்.

பழுதுபார்ப்பு தாமதமானால், நாங்கள் பொருட்களைக் காணலாம், ”மாரிஸ் செருகினார்.

அல்லது குடியரசின் சலசலப்பில் இருந்து சிறிது நேரம் ஒளிந்து கொண்டு ஒதுங்கிய இடமாக இருந்தாலும் சரி,” என்று கென்டோ மேலும் கூறினார்.

கர்தாஸ் வாயில் விரும்பத்தகாத வறட்சியை உணர்ந்தார்.

நீங்கள் அதை சொல்ல விரும்பவில்லை...

இல்லை, அவர் இல்லை, ”மாரிஸ் அவருக்கு உறுதியளித்தார். - குடியரசில் ஒருவரின் பாதையைக் கடக்கும்போது புற்றுநோய் எப்போதும் இதைச் சொல்கிறது.

"அவர் இந்த எண்ணத்திற்கு அடிக்கடி திரும்ப வேண்டும்," கார்தாஸ் முணுமுணுத்தார்.

ஏன் முணுமுணுக்கிறாய்? - கென்டோ ஆர்வமாக கேட்டார்.

சரி, ஒன்றுமில்லை.

உண்மையில்? சரி, நகரலாம். - கீழே இருந்து வேலை செய்யும் இயக்கவியலின் அலறல் வந்தது - பவுண்டி ஹண்டரின் முக்கிய ஹைப்பர் டிரைவ் தொடங்கப்பட்டதை விட மிகவும் நுட்பமானது - மேலும் நட்சத்திரங்கள் மீண்டும் கோடுகளாக நீண்டன.

எந்த நேரத்திலும் பேக்அப் ஹைப்பர் டிரைவ் தோல்வியடையும் என்பதை உணர்ந்து கர்தாஸ் அமைதியாக நொடிகளை எண்ணினார்.

சரி, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம், ”என்று கென்டோ ஆமோதித்தார். - நாங்கள் காற்றோடு பறந்தோம். மாரிஸ், நாங்கள் எங்கு சென்றோம் என்று சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

கணினி இன்னும் கணக்கீடுகளில் பிஸியாக உள்ளது, ”மாரிஸ் பதிலளித்தார். - ஆனால் நாம் இரண்டரை நூறு ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில் உள்ள அறியப்படாத விண்வெளியில் ஏறிவிட்டோம் என்று தெரிகிறது. - அவள் கேப்டனைப் பார்த்தாள். - வெளிப்படையாக, நாங்கள் இறுதியாக காம்ராவுக்கு வரும்போது, ​​தாமதமாக வந்ததற்காக அபராதம் செலுத்த வேண்டும்.

"ஓ, கவலைப்படாதே," கென்டோ கூறினார். - ஹைப்பர் சரி செய்ய அதிகபட்சம் இரண்டு நாட்கள் ஆகும். கொஞ்சம் தள்ளுவோம்... இன்னும் ஒரு வாரம் தாமதமாக வருவோம்.

கர்தாஸ் தனது சிரிப்பை மறைத்துக்கொண்டார் என்றால், அவர்கள் கொஞ்சம் தள்ளியதே ஹைப்பர் டிரைவ் செயலிழக்க வழிவகுத்தது.

தொடர்பு சாதனம் கிளிக் செய்தது.

அவர்கள் எங்களை அழைக்கிறார்கள், ”ஜார்ஜஸ் இருளாக அறிக்கை செய்து, தொடர்பவரை செயல்படுத்தினார். திடீரென்று யாருக்கு அவை தேவைப்படலாம் என்பதை அறிய விரும்பி, காட்சியைப் பார்த்தார்.

உள்ளே எல்லாம் குளிர்ச்சியாக இருப்பதை உணர்ந்தேன்.

கென்டோ! - அவர் மழுங்கடித்தார். - இது...

பேச்சாளரிடமிருந்து வந்த ஆழமான, பூரிப்பு சிரிப்பு, அவரது வாக்கியத்தை முடிப்பதைத் தடுத்தது.

ஆனால், ஆனால், டுப்ரக் கென்டோ,” வலிமிகுந்த பரிச்சயமான குரல் ஹட்டேஸில் இடித்தது. - என்னிடமிருந்து தப்பிப்பது மிகவும் எளிதானது என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா?

இதை எளிதாக தப்பித்தல் என்கிறீர்களா? - கென்டோ தனது சுவாசத்தின் கீழ் முணுமுணுத்தார், தனது சொந்த டிரான்ஸ்மிட்டரை செயல்படுத்தினார். "ஓ, ஹாய், ப்ரோக்கா," அவர் மைக்ரோஃபோனில் கூறினார். - கேள், நான் ஏற்கனவே சொன்னேன் ... நான் உரோமத்தை விட்டுவிட மாட்டேன். டிரிக்ஸோவுடன் எனக்கு ஒப்பந்தம் உள்ளது, மேலும்...

"தோல்களை மறந்துவிடு," புரோகா அவரை குறுக்கிட்டார். - ரகசிய கருவூலம் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்.

கென்டோ முகம் சுளித்து மாரிஸைப் பார்த்தார்.

என்ன?

என்னை முட்டாளாக்காதே, புரோகா எச்சரித்தார்; அவரது குரல் எண்ம அளவு தாழ்வாக ஒலித்தது. - எனக்கு உன்னை தெரியும். எப்போதும் ஓடாதே, எப்போதும் எங்காவது ஓடு. முழு திசையிலும் இதுதான் ஒரே நட்சத்திர அமைப்பு, நீங்கள் நேராக இங்கு வந்தீர்கள். ஒரு ரகசிய புதையல் தளத்திற்கு இல்லையென்றால் வேறு எங்கு நீங்கள் விரைந்து செல்ல முடியும்?

கென்டோ டிரான்ஸ்மிட்டரை முடக்கினார்.

கர்தாஸ், அவர் எங்கே?

"நட்சத்திரப் பக்கத்தில் நூறு கிலோமீட்டர் முன்னால்," கர்தாஸ் பதிலளித்தார், நடுங்கும் கைகளால் டச்பேடை இயக்கினார், "அது மிக விரைவாக நெருங்குகிறது."

ஹைப்பர் டிரைவ் மூலம் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள், ”என்று அவள் கடுமையாக பதிலளித்தாள். - இனி அவனால் பயனில்லை. இன்னும் ஒரு காப்புப்பிரதி கையிருப்பில் உள்ளது, ஆனால் நாம் அதை இயக்கி, ப்ரோகா மீண்டும் நம்மைக் கண்காணித்தால்...

"அவர் நிச்சயமாக அவரைக் கண்டுபிடிப்பார்," கென்டோ உறுமினார். ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்துவிட்டு, டிரான்ஸ்மிட்டரை மீண்டும் இயக்கினார். "இது நீங்கள் நினைப்பது அல்ல," என்று அவர் ஹட்டை சமாதானப்படுத்த முயன்றார். - நாங்கள் முயற்சித்தோம் ...

போதும்! - புரோகா குரைத்தார். - என்னை அடித்தளத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். உயிருடன்.

எந்த அடிப்படையும் இல்லை, ”கென்டோ மீண்டும் வலியுறுத்தினார். - நாங்கள் தெரியாத பகுதிகளில் இருக்கிறோம். நான் ஏன் இங்கு ஒரு தளத்தை அமைக்க வேண்டும்?

கார்டாஸ் பேனலில் உள்ள ப்ராக்ஸிமிட்டி சென்சார் கண் சிமிட்டியது.

பதட்டம்! - அவர் மழுங்கடித்தார். ஆபத்தின் மூலத்தைத் தேடி காட்சிகள் முழுவதும் பார்வை வீசியது.

எங்கே? - கென்டோ மீண்டும் குரைத்தார்.

அந்த நேரத்தில் கர்தாஸ் பார்த்தார்: "ஹண்டர்" இன் கீழ் நேரடியாக ஒரு ராக்கெட்டின் சிறிய நீளமான நிழல்.

அங்கிருந்து. - அவர் தனது விரலை கீழே சுட்டிக்காட்டினார், தொடர்ந்து காட்சியை வெறித்துப் பார்த்தார்.

அப்போதுதான் ராக்கெட்டின் திசையன், ஹட் கப்பலின் இயக்கம் திசையன்களுடன் ஒத்துப்போகவில்லை என்பதை உணர்ந்தான். ராக்கெட் திடீரென தீப்பிழம்புகளாக வெடித்து, அதன் மூக்கில் இருந்து மங்கலான வெகுஜனத்தை தெளித்தபோது அவர் தனது கண்டுபிடிப்பை மற்ற குழுவிற்கு தெரிவிக்கவிருந்தார். வேகமாக அளவு அதிகரித்து, பூக்கும் பூவைப் போல, நிறை கிட்டத்தட்ட ஒரு கிலோமீட்டருக்கு நீண்டுள்ளது.

மின்சாரத்தை நிறுத்து! - கென்டோ கட்டளையிட்டார், பேனல் முழுவதும் பிரதான பவர் சுவிட்சுகளை அடைந்தார். - வேகமாக!

இது என்ன? - கர்தாஸ் குழப்பத்துடன் முணுமுணுத்தார், தனது சொந்த பேனலில் சுவிட்சுகளைப் புரட்டினார்.

"கானரின் நெட்வொர்க், அல்லது அது போன்ற ஏதாவது," கென்டோ முணுமுணுத்தார்.

இந்த அளவு? - கர்தாஸ் அதிர்ச்சியில் திணறினார்.

"பேசாதீர்கள், அதைச் செய்யுங்கள்," கென்டோ குரைத்தார். நிலை விளக்குகள் சிவப்பு நிறத்தில் மின்னியது; மூன்று பேரும் நேரத்திற்கு எதிராக தொடர்ந்து ஓட்டம் நடத்தினர், ஆனால் வீண்.

நெட்வொர்க் கைப்பற்றியது. கர்தாஸ் கப்பலின் மூன்றில் இரண்டு பங்கு அமைப்புகளை மட்டுமே அணைக்க முடிந்தது, நெட்வொர்க் அவற்றை உள்ளடக்கியது, கட்டளை அறையைச் சுற்றியுள்ள விளிம்புகளை மூடியது.

"கண்களை மூடு," மேரிஸ் கத்தினாள்.

கர்தாஸ் தனது கண்களை மூடிக்கொண்டார், ஆனால் அவரது இறுக்கமான கண் இமைகள் வழியாக கூட, நெட்வொர்க்கில் ஒரு உயர் மின்னழுத்த வெளியேற்றத்தை வெளியிடும் போது, ​​தோல் விரும்பத்தகாத வகையில் கூச்சலிட்டது.

அவர் மீண்டும் கண்களைத் திறந்தபோது, ​​​​கட்டுப்பாட்டு அறையில் கடைசி விளக்குகள் அணைந்துவிட்டன. "பவுன்டி ஹண்டர்" "இறந்தார்."

ஜன்னல்கள் வழியாக நாங்கள் ஒளியின் ஒளியைக் காண முடிந்தது - சரியாக ஹட் கப்பல் அமைந்துள்ள இடத்தில்.

ப்ரோக்காவும் பிடிபட்டது போல் தெரிகிறது,” என்று கர்தாஸ் குறிப்பிட்டார்.

"நான் அதை சந்தேகிக்கிறேன்," கென்டோ இடியுடன் கூறினார். "அவரது கப்பலில் ஆற்றல் துவாரங்கள் மற்றும் இதுபோன்ற தந்திரங்களை எதிர்கொள்ள வடிவமைக்கப்பட்ட பிற தந்திரங்கள் இருக்கலாம்."

"பத்துக்கு ஒன்று, அவர் சண்டை இல்லாமல் விடமாட்டார்," மாரிஸ் முணுமுணுத்தார்.

"ஆம், அவர் நிச்சயமாக கைவிடமாட்டார்," கென்டோ சோர்வுடன் கூறினார். "இந்த அளவிலான கானரின் நெட்வொர்க்குகளை உருவாக்குபவர்களுக்கு இன்னும் பல தந்திரங்கள் இருக்கலாம் என்பதை உணர முடியாத அளவுக்கு அவர் முட்டாள்."

பச்சை நிற பிளாஸ்டர் கோடுகள் தூரத்தில் விண்வெளியில் கிழிந்தன. பதிலுக்கு, பல நீல விளக்குகள் ஒளிர்ந்தன, மேலும் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களை வேட்டைக்காரனின் கட்டுப்பாட்டு அறையிலிருந்து பார்க்க முடியாத அளவுக்கு சிறியதாக இருந்தது.

இவர்கள் நம்மை மறந்து விடுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? - மேரிஸ் குரலில் நம்பிக்கையுடன் கேட்டாள்.

"நான் அப்படி நினைக்கவில்லை," என்று கர்தாஸ் கூறினார், ஒரு அறிமுகமில்லாத ஒரு சிறிய சாம்பல் கப்பலின் திசையில் தனது விரலை சுட்டிக்காட்டினார், கப்பல் ஒரு மென்மையான வளைந்த வடிவத்தைக் கொண்டிருந்தது, இது ஒரு விண்கலம் அல்லது ஒளியுடன் ஒப்பிடத்தக்கது போர், மற்றும் அதன் வில் நேரடியாக கென்னடோ சரக்குக் கப்பலின் துறைமுகப் பக்கத்தை குறிவைத்தது.

"ஆம்," கேப்டன் ஒப்புக்கொண்டார், அறிமுகமில்லாத கப்பலை சுருக்கமாகப் பார்த்தார், ஆனால் மீண்டும் தூரத்திலிருந்த பிரகாசமான நீலம் மற்றும் பச்சை ஃப்ளாஷ்களுக்கு தனது கவனத்தைத் திருப்பினார். "புரோகா பதினைந்து நிமிடங்களுக்கு மேல் நீடிக்காது, குறைந்தபட்சம் ஒருவரையாவது தன்னுடன் கல்லறைக்கு அழைத்துச் செல்வார் என்பது ஐம்பது ஒன்றுக்கு ஒன்று."

யாரும் வாதிடத் துணியவில்லை. கர்தாஸ் போரைப் பார்த்தார், பள்ளியில் சென்சார்கள் இல்லை என்று வருந்தினார், அவர் விண்வெளிப் போரின் தந்திரோபாயங்களை போதுமான அளவு விரிவாகப் படித்தார், ஆனால் வேற்றுகிரகக் கப்பல்களின் சாரத்தை அவர் இன்னும் அறியவில்லை நீல நெருப்பின் இறுதி சரமாரி ஹட்டின் வேதனையை முடித்தபோது என்ன நடந்தது.

உங்களாலும் அடையாளம் காண முடியவில்லையா? - அமைதியான “பாதுகாவலரை” தனது புருவங்களுக்கு அடியில் இருந்து பார்த்து மாரிஸ் கேட்டார்.

ஆம், அறிமுகமில்லாத டிசைன்,” என்று முணுமுணுத்த கேப்டன் சீட் பெல்ட்டை அவிழ்த்துவிட்டு எழுந்தார். - சேதத்தை மதிப்பிட வேண்டும். விருந்தினர்களின் வருகைக்கு முன், குறைந்தபட்சம் எங்கள் பறவையை சிறிது இணைக்கவும். கர்தாஸ், இங்கேயே இரு, கண்களைத் திறந்து வை.

நான்? - கர்தாஸ் ஆச்சரியப்பட்டார், அவரது வயிற்றில் ஒரு விரும்பத்தகாத வெறுமையை உணர்ந்தார் - ஆனால் என்ன செய்வது ... நன்றாக, அவர்கள் எங்களை அழைக்க ஆரம்பித்தால் என்ன செய்வது?

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - கென்டோ முணுமுணுத்தார், மாரிஸை கட்டுப்பாட்டு அறையிலிருந்து அழைத்துச் சென்றார். - பதில்.

அத்தியாயம் 2

வெற்றி பெற்ற கப்பல்கள் ஹட் கப்பலின் எச்சங்கள் மீது சிறிது நேரம் வட்டமிட்டன - ஒருவேளை விமானிகள் மகிழ்ச்சியடைய வாய்ப்பு கிடைத்தது. சூழ்ச்சி இயந்திரங்களில் உள்ள விளக்குகளின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில், போரில் மூன்று கப்பல்கள் பங்கேற்றன, மேலும் பக்கவாட்டில் ரோந்து நின்ற மற்றொரு கப்பல் இருந்தது.

அயன் பீரங்கிகளைப் போன்ற கானரின் நெட்வொர்க்குகள் எதிரியை நடுநிலையாக்குவதற்கும் அசையாமல் இருப்பதற்கும் பயன்படுத்தப்பட்டன, ஆனால் எந்த வகையிலும் அழிக்க முடியாது, மேலும் காவலர் கப்பல் இறுதியாக ஒரு நகர்வைச் செய்ய முடிவு செய்த நேரத்தில், கென்டோ மற்றும் மாரிஸ் ஏற்கனவே பெரும்பாலான அமைப்புகளை மீண்டும் கொண்டு வர முடிந்தது. வாழ்க்கை .

கென்னோ, அவர் நகர்கிறார்,” என்று கர்தாஸ் இண்டர்காமில் அறிவித்தார், புதிய நிலையில், பவுண்டி ஹண்டரின் வில், பாதுகாப்புக் கப்பலின் முனையை நோக்கிச் சென்றது அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

"நாங்கள் ஏற்கனவே எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்," கென்டோ பதிலளித்தார். - கால் சக்தியில் இயந்திரத்தை இயக்கவும்.

கேப்டனும் துணை விமானியும் திரும்பி வருவதற்குள், சாம்பல் படகு ஏற்கனவே நியாயமான தூரத்தை அடைந்தது.

சரி, இதோ போகிறோம்,” கென்டோ முணுமுணுத்து, விமானி நாற்காலியில் அமர்ந்து மெதுவாக கப்பலை இயக்கினார். - எங்கே போகிறோம் என்று ஏதாவது யோசனை?

அவர்களின் எஞ்சிய ஃப்ளோட்டிலா இன்னும் ஹட் கப்பலைச் சுற்றித் தொங்குகிறது, ”என்று கர்தாஸ் குறிப்பிட்டார், மாரிஸைக் கடந்த தனது சொந்த போர் இடுகைக்கு “ஒருவேளை நாமும் அங்கு செல்ல வேண்டும்.”

ஆம், மிகவும் ஒத்திருக்கிறது,” கென்டோ ஒப்புக்கொண்டார், படிப்படியாக என்ஜின்களுக்கு சக்தியைச் சேர்த்தார். - குறைந்தபட்சம் அவர்கள் எங்களை நோக்கி சுடுவதில்லை. இது பொதுவாக ஒரு நல்ல அறிகுறி.

அவர்கள் ப்ரோகாவின் கப்பலின் எச்சங்களை அடைந்தபோது, ​​​​கர்தாஸ் உண்மையில் மூன்று வேற்றுகிரகக் கப்பல்களை உருவாக்க முடிந்தது, அவற்றில் இரண்டு அவர்களின் துணைப் பயணத்தின் சரியான நகல்களாக இருந்தன, மூன்றாவது பெரியதாக இருந்தது, ஆனால் அதிகம் இல்லை.

"இது ஒரு குடியரசுக் கட்சி கப்பல் விட சிறியது," கர்தாஸ் சுட்டிக்காட்டினார், "உண்மையைச் சொல்வதானால், அவர் செய்ததைக் கருத்தில் கொண்டு இது மிகவும் சிறியது."

ஹேங்கர் வாயில்கள் திறக்கப்படுவது போல் தெரிகிறது,” என்று மாரிஸ் கூறினார். - குறிப்பாக எங்களுக்கு.

கர்தாஸ் உட்புற இடத்தின் பரிமாணங்களை கண்ணால் மதிப்பிட்டார்.

அதிக இடம் இல்லை.

மூக்கு சரியாகிவிடும், ”என்று கென்டோ அவருக்கு உறுதியளித்தார். - பின்னர் நாங்கள் சேவை ஸ்லீவைப் பயன்படுத்துவோம்.

நாம் அவர்களின் கப்பலில் ஏறப் போகிறோமா? - மேரிஸ் நடுங்கும் குரலில் கேட்டாள்.

அவர்களே வெளிச்சத்தைப் பார்க்க விரும்பாதவரை,” என்றார் கென்டோ. - துப்பாக்கியை கையில் வைத்திருப்பவன் ட்யூனை அழைக்கிறான் என்று வைத்துக்கொள்வோம். - அவர் எச்சரிக்கை விரலை உயர்த்தினார். "இப்போதைக்கு, நிலைமையை தொடர்ந்து கண்காணிப்பது எங்களுக்கு முக்கியம்." - அவர் கார்டாஸுக்குத் திரும்பினார் - இதன் பொருள் அவர்கள் உங்களிடம் தனிப்பட்ட முறையில் கேட்கும் போது மட்டுமே நீங்கள் உங்கள் வாயைத் திறப்பேன், உங்களுக்குப் புரிகிறதா?

கர்தாஸ் விழுங்கினான்.

பாதுகாவலர் அவர்களை பெரிய கப்பலின் பக்கமாக அழைத்துச் சென்றார், இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு கென்டோ பவுண்டி ஹண்டரின் வில்லை கப்பல்துறை வளையத்தில் உறுதியாகப் பாதுகாத்தார். ஒரு ஸ்லீவ் உடனடியாக சேவை ஹட்ச் திசையில் நீட்டிக்கப்பட்டது. கென்டோ அமைப்புகளை காத்திருப்பு பயன்முறையில் வைத்தார், மேலும் மூன்று குழு உறுப்பினர்கள் பரிமாற்றத்திற்கு சென்றனர்; அவர்கள் வளைவை அடைந்த நேரத்தில், ஒளிரும் சென்சார்கள் கை பூட்டப்பட்டு சீல் செய்யப்பட்டதாக அவர்களிடம் தெரிவித்தன.

சரி, எங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்,” கென்டோ முணுமுணுத்தார். தனது முழு உயரத்திற்கு நேராக, அவர் ஹட்ச்சைத் திறந்தார். - மேலும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்துகிறேன்.

மறுபுறம் அவர்கள் ஏற்கனவே காத்திருந்தனர்: ஒளிரும் சிவப்பு கண்கள் மற்றும் நீல-கருப்பு முடி கொண்ட இரண்டு நீல நிற மனித உருவங்கள், தோள்களில் பச்சை நிற கோடுகளுடன் ஒரே மாதிரியான கருப்பு சீருடையில் அணிந்திருந்தனர். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் பெல்ட்டில் தொங்கிக்கொண்டு அச்சுறுத்தும் தோற்றமுடைய கைத்துப்பாக்கிகளை வைத்திருந்தனர்.

வணக்கம்,” கென்டோ ஸ்லீவ் உள்ளே நுழைந்து வரவேற்றார். - நான் துப்ராக் கென்டோ, பவுண்டி ஹண்டரின் கேப்டன்.

அந்நியர்கள் பதில் சொல்லவில்லை. எங்களை உள்ளே அழைத்துக்கொண்டுதான் பிரிந்தார்கள்.

இங்கே? - கென்டோ தனது கையால் முன்னோக்கி சுட்டிக்காட்டி தெளிவுபடுத்தினார். வினாடி மாரிஸின் கையை அழுத்தினான். - சரி.

அவரும் மேரியும் வளைகுடாவில் ஆழமாக நகர்ந்தனர்; ஒவ்வொரு புதிய அடியிலும், ஒரு தொங்கு பாலம் போல, காலடியில் உள்ள விலா உறை அதிர்கிறது. கார்'தாஸ் தனது கண்களின் மூலையில் இருந்து வெளியில் உள்ள அந்நியர்களைப் படித்தார் விண்மீனின் வரலாறு அல்லது ஒற்றுமை முற்றிலும் தற்செயலானதா?

வெளியில், இன்னும் இரண்டு வெளிநாட்டினர் அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தனர், முதல் இருவரைப் போலவே ஆடை அணிந்து, அவர்களின் தோள்களில் மஞ்சள் மற்றும் நீல நிற கோடுகள் இருந்தன. மூன்று பேர் ஸ்லீவிலிருந்து வெளியே வந்ததும், வெளிநாட்டினர் இராணுவ முறையில் திரும்பி, தாழ்வாரத்தில் ஆழமாக நடந்து சென்றனர், அதன் மென்மையான, வளைந்த சுவர்கள் அடையாளம் காண முடியாத முத்து-முத்துப் பொருட்களால் மென்மையான பிரகாசத்துடன் செய்யப்பட்டன. கர்தாஸ் தனது விரல் நுனியில் சுவரை உணர்ந்தார்.

வழிகாட்டிகள் திறந்திருந்த வாசலில் நின்று வாசலின் இருபுறமும் நின்றனர்.

அங்கு? - கென்டோ கேட்டார். - சரி.

அவர் தனது தோள்களை நேராக்கினார் - கார்தாஸ் முக்கியமான பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு முன்பு அவரிடம் இதேபோன்ற சைகையை அடிக்கடி கவனித்தார் - மேலும், மாரிஸின் கையை விடாமல், அவர் தாழ்வாரத்தின் சுவர்களை கடைசியாகப் பார்த்து, கார்தாஸ் தனது தோழர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்.

அவர்கள் தங்கியிருந்த சிறிய அறை மிகவும் எளிமையான முறையில் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது: ஒரு மேஜை மற்றும் அரை டஜன் நாற்காலிகள். ஒரு மாநாட்டு மண்டபம், அல்லது வேலையில் இருக்கும் ஊழியர்களுக்கான சாப்பாட்டு அறை என்று முடிவு செய்தார் அவரது தோள்களில் பரந்த கருஞ்சிவப்பு கோடுகள் இருந்தன, மேலும் ஒரு ஜோடி வெள்ளி கோடுகள் காலரில் அழகாக இணைக்கப்பட்டன.

"ஹலோ," கென்டோ மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்றார், மேசையின் விளிம்பில் உறைந்தார். - நான் துப்ராக் கென்டோ, பவுண்டி ஹண்டரின் கேப்டன். நீங்கள் ஜெனரல் பேசுகிறீர்கள் என்று நான் கருதினால் நான் தவறாக இருப்பேன், இல்லையா?

வெளிநாட்டவர் பதிலளிக்கவில்லை, ஆனால் நீல நிறமுள்ள அன்னியரின் புருவம் சற்று வளைந்ததாக கார்டாஸுக்குத் தோன்றியது.

திமோதி ஜான்

நட்சத்திரப் போர்கள்

மிக நீண்ட விமானம்

கலைஞர்: டேவ் சீலி

வெளியீட்டாளர்: டெல் ரே

சகாப்தம்: பேரரசின் எழுச்சி

கால அளவு: 27 BBY

ஆங்கிலத்திலிருந்து கிலாட் (அத்தியாயங்கள் 1-18), பாசில்யூஸ் (அத்தியாயங்கள் 19-24), வாலின் திருத்தியது

http://www.holonet.ru

புதுப்பிப்பு: 12/17/2007

வெகு காலத்திற்கு முன்பு தொலைதூர கேலக்ஸியில்...

ஸ்டார் வார்ஸ்

அல்ட்ரா நீண்ட விமானம்

தொலைதூர நட்சத்திரங்களின் ஒளியைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், பௌண்டி ஹண்டர் என்ற ஒளி சரக்குக் கப்பல் விண்வெளியில் மிதந்தது. அதன் இயங்கும் விளக்குகள் மங்கலாக இருந்தன, அதன் வழிசெலுத்தல் பீக்கான்கள் அமைதியாக இருந்தன, மேலும் அதன் பெரும்பாலான ஜன்னல்கள் சுற்றியுள்ள இடத்தின் கருமையை பிரதிபலித்தன.

கப்பலின் இயந்திரங்கள் அதிகபட்ச வேகத்தில் இயங்கின.

பொறுங்கள்! - டுப்ராக் கென்டோவை நோக்கி குரைத்தார், என்ஜின்களின் கர்ஜனைக்கு மேல் கத்தினார். - இதோ அவர்!

அவரது பற்கள் சத்தமிடுவதைத் தடுக்க, ஜார்ஜஸ் கார்'தாஸ் தனது நாற்காலியின் கைப்பிடியை மற்றொரு கையால் பிடித்தார், அவர் அவசரமாக நேவிகேஷன் கணினியில் நுழைந்தார்: பூட் ஹன்டர்" இரட்டை பிளாஸ்டர் கற்றைகளைத் தட்டிக் கொண்டு, பக்கவாட்டில் கூர்மையாகச் சுழன்றது, இது விமானியின் அறைக்கு அருகில் இருந்த இடத்தைக் கிழித்தது.

Kar'das - Kennto என்று - ஏற்கனவே வா, குழந்தை.

நான் கொடுக்கிறேன், கொடுக்கிறேன்," என்று கர்தாஸ் முறியடித்தார், காலாவதியான நேவிகம்ப்யூட்டர் உண்மையில் கென்டோவின் சொத்து, கர்தாஸ் அல்ல; ஆனால், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இராஜதந்திரம் மற்றும் பொது அறிவு இல்லாததால் அவர்கள் சிக்கலில் சிக்கினார்கள். - நீங்கள் ஏன் அவர்களுடன் பேச முடியாது?

"புத்திசாலித்தனமான யோசனை," கென்டோ கேலி செய்தார். - புரோகாவின் நேர்மை மற்றும் வியாபாரத்தை நடத்தும் திறனைப் பாராட்ட மறக்காதீர்கள். குடிசைகள் முகஸ்துதியை விரும்புகின்றன.

சொற்றொடரின் முடிவு ஒரு புதிய பீரங்கியின் கர்ஜனையில் மூழ்கியது, இந்த நேரத்தில் காட்சிகள் கப்பலுக்கு நெருக்கமாக விழுந்தன.

புற்றுநோய், அத்தகைய பந்தயத்தில் என்ஜின்கள் நீண்ட காலம் நீடிக்காது, ”என்று துணை விமானியின் இருக்கையில் அமர்ந்திருந்த மாரிஸ் ஃபெராசி குறிப்பிட்டார். வெளியில் இருந்து வரும் ஒவ்வொரு புதிய ஃபிளாஷும் அவளது கருமையான கூந்தல்களில் பச்சை நிற பிரதிபலிப்பை ஏற்படுத்தியது.

இது அதிக நேரம் எடுக்காது, ”கென்டோ உறுமினார். - இப்போது நாம் மிகவும் தேவையான சில எண்களைப் பெறுவோம் மற்றும்... அது சரி, கர்தாஸ்?

ஜார்ஜஸ் கார்டாஸின் பேனலில் விளக்குகள் ஒளிர்ந்தன.

"தயார்," அவர் அறிவித்தார், ஆயத்தொலைவுகளை பைலட்டின் கன்சோலுக்கு அனுப்பினார். - இருப்பினும், தாவல் நீண்டதாக இருக்காது ...

ஸ்டெர்னில் எங்கிருந்தோ வந்த ஒரு விரும்பத்தகாத சத்தத்தால் அவர் குறுக்கிடப்பட்டார், மேலும் கப்பலில் பிளாஸ்டர் பீம்களின் பக்கவாதம் நட்சத்திரக் கோடுகளின் பிரகாசத்தால் மாற்றப்பட்டது, இது கப்பலின் ஹைப்பர் ஸ்பேஸாக மாறுவதைக் குறிக்கிறது.

கர்தாஸ் நிம்மதிப் பெருமூச்சு விட்டான்.

"நான் இதற்கு பதிவு செய்யவில்லை," என்று அவர் மூச்சுக்கு கீழ் முணுமுணுத்தார். அவர் கென்டோ மற்றும் மாரிஸைத் தொடர்புகொண்டு ஆறு மாதங்கள் மட்டுமே கடந்துவிட்டன, அவர்கள் ஏற்கனவே இரண்டு முறை அவர்களைக் கொல்ல முயற்சிக்கப்பட்டனர்.

இந்த குறிப்பிட்ட நேரத்தில் அவர்கள் ஹட்டை கோபப்படுத்த முடிந்தது. கென்டோவுக்கு எதிரிகளை உருவாக்கும் திறமை இருந்தது.

நீங்கள் நலமா, ஜார்ஜஸ்?

அவரது கண் இமையில் விழுந்த வியர்வைத் துளியை சிமிட்டிவிட்டு, கார்'தாஸ் நிமிர்ந்து பார்த்தார், துணை விமானி மாரிஸ் கவலையுடன் அவரைப் பார்ப்பதைக் கண்டார்.

நிச்சயமாக அவர் நன்றாக இருக்கிறார், ”என்று கென்டோ அவளுக்கு உறுதியளித்தார், இளைய குழு உறுப்பினரை ஆர்வத்துடன் படித்தார். - இது எங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

கர்தாஸ் நெருங்கினான்.

உங்களுக்குத் தெரியும், கென்டோ, உங்களுக்குச் சொல்ல இது என்னுடைய இடம் அல்ல...

உங்களுடையது அல்ல. "அதை சுட்டிக்காட்ட வேண்டாம்," கேப்டன் அவரை அசைத்தார், மீண்டும் கருவிகளில் தனது கவனத்தை செலுத்தினார்.

ஹட் ப்ரோக் போன்றவர்களை நீங்கள் கோபப்படுத்த முடியாது, "எனினும், கர்தாஸ் விவாதத்தில் நுழைந்தார், "அதாவது, முதலில், அந்த ரோடியன் ...

கப்பல் ஆசாரம் பற்றி சில வார்த்தைகள், குழந்தை,” கென்டோ அவரை குறுக்கிட்டு, அவரது புருவங்களுக்கு அடியில் இருந்து கோபமாக பார்த்தார். - கேப்டனுடன் வாதிட வேண்டாம். ஒருபோதும் இல்லை. இந்த விமானம் உங்களுடைய முதல் மற்றும் கடைசி விமானமாக இருக்க வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பினால் தவிர.

கடைசியா? நான் நம்புகிறேன், குறைந்தபட்சம் இந்தக் கப்பலிலாவது, பொதுவாக வாழ்க்கையில் அல்ல, ”என்று கர்தாஸ் முணுமுணுத்தார்.

அங்கே என்ன முணுமுணுக்கிறாய்?

கர் தாஸ் நெளிந்தார்.

சரி, ஒன்றுமில்லை.

"ப்ரோக் பற்றிய எண்ணங்களால் வேதனைப்பட வேண்டாம்," மாரிஸ் அவரை சமாதானப்படுத்த முயன்றார். - ஹட் ஒரு மோசமான தன்மையைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அவர் குளிர்ச்சியடைவார்.

அது குளிர்ச்சியடையும்... முதலில் அது நம்மை உரோமங்களின் சுமையிலிருந்து விடுவித்து, தூக்கு மேடையில் தொங்கவிடும், ”என்று கர்தாஸ் முணுமுணுத்து, ஹைப்பர் டிரைவ் நிலைப் பலகையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார் மேலும் மேலும் கவனிக்கத்தக்கதாக ஆனது.

"ஓ, ப்ரோகா அதை செய்ய மாட்டார்," கென்டோ குறட்டைவிட்டார். - அவர் ட்ரிக்ஸோவுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவார், சரக்கு இழப்பு குறித்து நாங்கள் தெரிவிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்போம். சரி, நீங்கள் ஒரு புதிய தாவலுக்கு தயாரா?

"அது விரைவில் இருக்கும்," கர்தாஸ் பதிலளித்தார், "ஆனால் ஹைப்பர் டிரைவ்...

கவனம்,” கென்டோ அவரை குறுக்கிட்டார். - நாங்கள் தாவலில் இருந்து வெளியேறுகிறோம்.

நட்சத்திரக் கோடுகள் மீண்டும் புள்ளிகளாக நொறுங்கின. கர்"தாஸ் அந்த பகுதியை ஸ்கேன் செய்தார்...

ஒரு புதிய பிளாஸ்டர் வெளியேற்றம் ஜன்னல்கள் வழியாக பளிச்சிட்டபோது அவர் பின்வாங்கினார்.

கென்டோ வண்ணமயமாக சத்தியம் செய்தார்.

என்ன...?

"அவர் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்," மாரிஸ் அதிர்ச்சியில் மூச்சுத் திணறினார்.

"நான் முயற்சி செய்கிறேன்," கர்தாஸ் தனது கண்களுக்கு முன்னால் குதிக்கும் கோடுகளின் மீது பாய்ந்தார், மேலும் கென்னோவின் அதிர்ஷ்டம் கூட அவர்களுக்கு உதவாது இவ்வளவு காலம்.

குடியரசைத் தாண்டிய ஒரு காவியப் பயணத்தில், ஜெடி மிகவும் சாத்தியமில்லாத எதிரிகளை எதிர்கொள்வார் - மேலும் ஒரு கொடிய அச்சுறுத்தல் அவர்களின் மரியாதையையும் தியாகம் செய்ய விருப்பத்தையும் சோதிக்கும்.

இது முன்னோடியில்லாத ஆய்வுப் பயணமாக கருதப்பட்டது, இறுதியில் ஜெடி ஆர்டரின் வரலாற்றில் ஒரு இருண்ட பக்கமாக குடியரசின் புனைவுகளில் நுழைந்தது. புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் திமோதி ஜான், அற்புதமான ஆனால் அழிந்துபோன நீண்ட தூர விமானத் திட்டத்தின் கதையை இறுதியாகச் சொல்லத் திரும்பினார். குளோன் வார்ஸுக்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஜெடி மாஸ்டர் ஜோரஸ் கேபாத் செனட்டை ஒரு வழக்கத்திற்கு மாறான லட்சிய முயற்சிக்கு ஆதரவளிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார். பயணம், மற்றும் விண்மீன் மண்டலத்தின் ஆய்வு செய்யப்பட்ட இடத்திற்கு வெளியே இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படாத கிரகங்களை காலனித்துவப்படுத்துவதற்காக, அறிவார்ந்த வாழ்க்கையுடன் தொடர்பை ஏற்படுத்துவதற்கான பயணத்தைத் தொடங்கினார் - ஆனால் மாஸ்டர் K'baot ஒரு உயர்மட்ட ஒப்பந்தக் கொலையைத் தடுக்கிறார். , "அல்ட்ரா-லாங் ஃப்ளைட்" பற்றிய அவரது கனவை நனவாக்க தேவையான அரசியல் மூலதனத்தை அவருக்கு வழங்குகிறது. குறைந்தபட்சம் அது வெளியில் இருந்து தெரிகிறது. இந்த பயணத்தின் வெற்றிகரமான தொடக்கமானது ஒரு சாத்தியமில்லாத கூட்டாளியான சித் லார்ட் டார்த் சிடியஸ் என்பவரால் இரகசியமாக திட்டமிடப்பட்டது என்பது புகழ்பெற்ற ஜெடி மாஸ்டருக்குத் தெரியாது. ஆனால் டார்த் சிடியஸ் இந்த பயணத்தின் மீது இருக்கும் மிகவும் பயங்கரமான ஆபத்து அல்ல. அறியப்படாத பிராந்தியங்களின் எல்லையில், த்ரான் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான மூலோபாயவாதி தலைமையிலான சிஸ் அசென்டென்சியின் படைகளுடன் ஒரு சந்திப்பிற்காக கப்பல் காத்திருக்கிறது. ஓபி-வான் கெனோபி, தனது இளம் படவானான அனகின் ஸ்கைவால்கருடன் வெளிச்செல்லும் விமானத்தில் கூட பேரழிவைத் தடுக்க முடியவில்லை. அமைதியான ஜெடி பயணமாகத் தொடங்கும் பயணம், நம்பமுடியாத ஆபத்தான எதிரிகளுக்கு எதிரான பயங்கரமான சூழ்நிலைகளில் உயிர்வாழ்வதற்கான மிருகத்தனமான போராக மாறும்.

ஜானின் உளவு, அரசியல் சூழ்ச்சி மற்றும் கொடிய விண்வெளிப் போர்கள் ஆகியவற்றின் தனித்துவமான கலவையானது ஸ்டார் வார்ஸ் புராணத்தை உயிர்ப்பிக்கிறது!

திமோதி ஜான்

நட்சத்திரப் போர்கள்

மிக நீண்ட விமானம்

கலைஞர்: டேவ் சீலி

வெளியீட்டாளர்: டெல் ரே

சகாப்தம்: பேரரசின் எழுச்சி

கால அளவு: 27 BBY

தொடர்:-

ஆங்கிலத்திலிருந்து கிலாட் (அத்தியாயங்கள் 1-18), பாசில்யூஸ் (அத்தியாயங்கள் 19-24), வாலின் திருத்தியது

http://www.holonet.ru

புதுப்பிப்பு: 12/17/2007

வெகு காலத்திற்கு முன்பு தொலைதூர கேலக்ஸியில்...

ஸ்டார் வார்ஸ்

அல்ட்ரா நீண்ட விமானம்

தொலைதூர நட்சத்திரங்களின் ஒளியைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், பௌண்டி ஹண்டர் என்ற ஒளி சரக்குக் கப்பல் விண்வெளியில் மிதந்தது. அதன் இயங்கும் விளக்குகள் மங்கலாக இருந்தன, அதன் வழிசெலுத்தல் பீக்கான்கள் அமைதியாக இருந்தன, மேலும் அதன் பெரும்பாலான ஜன்னல்கள் சுற்றியுள்ள இடத்தின் கருமையை பிரதிபலித்தன.

கப்பலின் இயந்திரங்கள் அதிகபட்ச வேகத்தில் இயங்கின.

பொறுங்கள்! - டுப்ராக் கென்டோவை நோக்கி குரைத்தார், என்ஜின்களின் கர்ஜனைக்கு மேல் கத்தினார். - இதோ அவர்!

அவரது பற்கள் சத்தமிடுவதைத் தடுக்க, ஜார்ஜஸ் கார்'தாஸ் தனது நாற்காலியின் கைப்பிடியை மற்றொரு கையால் பிடித்தார், அவர் அவசரமாக நேவிகேஷன் கணினியில் நுழைந்தார்: பூட் ஹன்டர்" இரட்டை பிளாஸ்டர் கற்றைகளைத் தட்டிக் கொண்டு, பக்கவாட்டில் கூர்மையாகச் சுழன்றது, இது விமானியின் அறைக்கு அருகில் இருந்த இடத்தைக் கிழித்தது.

Kar'das - Kennto என்று - ஏற்கனவே வா, குழந்தை.

நான் கொடுக்கிறேன், கொடுக்கிறேன்," என்று கர்தாஸ் முறியடித்தார், காலாவதியான நேவிகம்ப்யூட்டர் உண்மையில் கென்டோவின் சொத்து, கர்தாஸ் அல்ல; ஆனால், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இராஜதந்திரம் மற்றும் பொது அறிவு இல்லாததால் அவர்கள் சிக்கலில் சிக்கினார்கள். - நீங்கள் ஏன் அவர்களுடன் பேச முடியாது?

"புத்திசாலித்தனமான யோசனை," கென்டோ கேலி செய்தார். - புரோகாவின் நேர்மை மற்றும் வியாபாரத்தை நடத்தும் திறனைப் பாராட்ட மறக்காதீர்கள். குடிசைகள் முகஸ்துதியை விரும்புகின்றன.

சொற்றொடரின் முடிவு ஒரு புதிய பீரங்கியின் கர்ஜனையில் மூழ்கியது, இந்த நேரத்தில் காட்சிகள் கப்பலுக்கு நெருக்கமாக விழுந்தன.

புற்றுநோய், அத்தகைய பந்தயத்தில் என்ஜின்கள் நீண்ட காலம் நீடிக்காது, ”என்று துணை விமானியின் இருக்கையில் அமர்ந்திருந்த மாரிஸ் ஃபெராசி குறிப்பிட்டார். வெளியில் இருந்து வரும் ஒவ்வொரு புதிய ஃபிளாஷும் அவளது கருமையான கூந்தல்களில் பச்சை நிற பிரதிபலிப்பை ஏற்படுத்தியது.

இது அதிக நேரம் எடுக்காது, ”கென்டோ உறுமினார். - இப்போது நாம் மிகவும் தேவையான சில எண்களைப் பெறுவோம் மற்றும்... அது சரி, கர்தாஸ்?

ஜார்ஜஸ் கார்டாஸின் பேனலில் விளக்குகள் ஒளிர்ந்தன.

"தயார்," அவர் அறிவித்தார், ஆயத்தொலைவுகளை பைலட்டின் கன்சோலுக்கு அனுப்பினார். - இருப்பினும், தாவல் நீண்டதாக இருக்காது ...

ஸ்டெர்னில் எங்கிருந்தோ வந்த ஒரு விரும்பத்தகாத சத்தத்தால் அவர் குறுக்கிடப்பட்டார், மேலும் கப்பலில் பிளாஸ்டர் பீம்களின் பக்கவாதம் நட்சத்திரக் கோடுகளின் பிரகாசத்தால் மாற்றப்பட்டது, இது கப்பலின் ஹைப்பர் ஸ்பேஸாக மாறுவதைக் குறிக்கிறது.

கர்தாஸ் நிம்மதிப் பெருமூச்சு விட்டான்.

"நான் இதற்கு பதிவு செய்யவில்லை," என்று அவர் மூச்சுக்கு கீழ் முணுமுணுத்தார். அவர் கென்டோ மற்றும் மாரிஸைத் தொடர்புகொண்டு ஆறு மாதங்கள் மட்டுமே கடந்துவிட்டன, அவர்கள் ஏற்கனவே இரண்டு முறை அவர்களைக் கொல்ல முயற்சிக்கப்பட்டனர்.

இந்த குறிப்பிட்ட நேரத்தில் அவர்கள் ஹட்டை கோபப்படுத்த முடிந்தது. கென்டோவுக்கு எதிரிகளை உருவாக்கும் திறமை இருந்தது.

நீங்கள் நலமா, ஜார்ஜஸ்?

அவரது கண் இமையில் விழுந்த வியர்வைத் துளியை சிமிட்டிவிட்டு, கார்'தாஸ் நிமிர்ந்து பார்த்தார், துணை விமானி மாரிஸ் கவலையுடன் அவரைப் பார்ப்பதைக் கண்டார்.

நிச்சயமாக அவர் நன்றாக இருக்கிறார், ”என்று கென்டோ அவளுக்கு உறுதியளித்தார், இளைய குழு உறுப்பினரை ஆர்வத்துடன் படித்தார். - இது எங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

கர்தாஸ் நெருங்கினான்.

உங்களுக்குத் தெரியும், கென்டோ, உங்களுக்குச் சொல்ல இது என்னுடைய இடம் அல்ல...

உங்களுடையது அல்ல. "அதை சுட்டிக்காட்ட வேண்டாம்," கேப்டன் அவரை அசைத்தார், மீண்டும் கருவிகளில் தனது கவனத்தை செலுத்தினார்.

ஹட் ப்ரோக் போன்றவர்களை நீங்கள் கோபப்படுத்த முடியாது, "எனினும், கர்தாஸ் விவாதத்தில் நுழைந்தார், "அதாவது, முதலில், அந்த ரோடியன் ...

கப்பல் ஆசாரம் பற்றி சில வார்த்தைகள், குழந்தை,” கென்டோ அவரை குறுக்கிட்டு, அவரது புருவங்களுக்கு அடியில் இருந்து கோபமாக பார்த்தார். - கேப்டனுடன் வாதிட வேண்டாம். ஒருபோதும் இல்லை. இந்த விமானம் உங்களுடைய முதல் மற்றும் கடைசி விமானமாக இருக்க வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பினால் தவிர.

கடைசியா? நான் நம்புகிறேன், குறைந்தபட்சம் இந்தக் கப்பலிலாவது, பொதுவாக வாழ்க்கையில் அல்ல, ”என்று கர்தாஸ் முணுமுணுத்தார்.

அங்கே என்ன முணுமுணுக்கிறாய்?

கர் தாஸ் நெளிந்தார்.

சரி, ஒன்றுமில்லை.

"ப்ரோக் பற்றிய எண்ணங்களால் வேதனைப்பட வேண்டாம்," மாரிஸ் அவரை சமாதானப்படுத்த முயன்றார். - ஹட் ஒரு மோசமான தன்மையைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அவர் குளிர்ச்சியடைவார்.

அது குளிர்ச்சியடையும்... முதலில் அது நம்மை உரோமங்களின் சுமையிலிருந்து விடுவித்து, தூக்கு மேடையில் தொங்கவிடும், ”என்று கர்தாஸ் முணுமுணுத்து, ஹைப்பர் டிரைவ் நிலைப் பலகையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார் மேலும் மேலும் கவனிக்கத்தக்கதாக ஆனது.

"ஓ, ப்ரோகா அதை செய்ய மாட்டார்," கென்டோ குறட்டைவிட்டார். - அவர் ட்ரிக்ஸோவுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவார், சரக்கு இழப்பு குறித்து நாங்கள் தெரிவிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்போம். சரி, நீங்கள் ஒரு புதிய தாவலுக்கு தயாரா?

"அது விரைவில் இருக்கும்," கர்தாஸ் பதிலளித்தார், "ஆனால் ஹைப்பர் டிரைவ்...

கவனம்,” கென்டோ அவரை குறுக்கிட்டார். - நாங்கள் தாவலில் இருந்து வெளியேறுகிறோம்.

நட்சத்திரக் கோடுகள் மீண்டும் புள்ளிகளாக நொறுங்கின. கர்"தாஸ் அந்த பகுதியை ஸ்கேன் செய்தார்...

ஒரு புதிய பிளாஸ்டர் வெளியேற்றம் ஜன்னல்கள் வழியாக பளிச்சிட்டபோது அவர் பின்வாங்கினார்.

கென்டோ வண்ணமயமாக சத்தியம் செய்தார்.

என்ன...?

"அவர் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்," மாரிஸ் அதிர்ச்சியில் மூச்சுத் திணறினார்.

"நான் முயற்சி செய்கிறேன்," கர்தாஸ் தனது கண்களுக்கு முன்னால் குதிக்கும் கோடுகளின் மீது பாய்ந்தார், மேலும் கென்னோவின் அதிர்ஷ்டம் கூட அவர்களுக்கு உதவாது இவ்வளவு காலம்.

ஆனால் எங்கு பறப்பது என்பதைத் தீர்மானிக்க முடியாவிட்டால், நீங்கள் பறக்கத் தேவையில்லாத அனைத்து இடங்களையும் கர்தாஸ் அகற்றலாம்.

முன்னால் உள்ள இடம் நட்சத்திரங்களால் நிரம்பியிருந்தது, ஆனால் நட்சத்திரங்களுக்கு இடையில் போதுமான வெற்று இடங்கள் இருந்தன, மேலும் ஜார்ஜஸ், அவற்றில் மிகவும் விரிவானதைத் தேர்ந்தெடுத்து, திசையன் அளவுருக்களை கணினியில் உள்ளிட்டார்.

இதை முயற்சிப்போம், ”என்று அவர் கென்டோவிடம் ஆயத்தொகுப்புகளை அனுப்பினார்.

அதாவது, நாம் எப்படி முயற்சி செய்வது? - மேரிஸ் கேட்டார்.

ஒரு பிளாஸ்டர் போல்ட் கடுமையான கேடயத்தை தாக்கியதால் சரக்கு கப்பல் சிதறியது.

"அதை மறந்துவிடு," என்று கர்தாஸ் கூறுவதற்குள் கேப்டன் பேனலில் பல பொத்தான்களை அழுத்தினார், மேலும் நட்சத்திரங்கள் மீண்டும் கோடுகளாக நீட்டின.

மேரிஸ் சத்தமாக மூச்சை வெளியேற்றினாள்.

அது நெருக்கமாக இருந்தது.

நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அவர் உண்மையில் எங்கள் மீது கோபமாக இருந்தார்,” என்று கென்டோ கூறினார். - இப்போது, ​​குழந்தை, மாரிஸ் சரியாகக் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, "இதை முயற்சிப்போம்" என்ற வார்த்தைகளுடன் நீங்கள் எங்களிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்?

கென்டோ திரும்பினார்.

தெரியும் நட்சத்திரங்களில் இருந்து சொல்கிறீர்களா? - கேப்டன் மிரட்டலாக கூறினார். - மேலும் வெடித்த நட்சத்திரங்கள், முன்-விண்மீன் பொருள் மற்றும் தூசி மேகங்களில் மறைந்திருக்கும் பிற கேவலங்களிலிருந்து? நாங்கள் அங்கு சென்றோம், இல்லையா? - அவர் போர்ட்ஹோலின் திசையில் கையை அசைத்தார். - ஆம், தெரியாத பகுதிகளுக்கு கூட?!

"அவரால் இன்னும் துல்லியமாக குதிக்க முடியாது," என்று மாரிஸ் தலையிட்டார், எதிர்பாராத விதமாக கார்டாஸின் பாதுகாப்பிற்கு வந்தார் "இந்த திசையில் எங்களிடம் போதுமான தரவு இல்லை."

இது அதைப் பற்றியது அல்ல, ”கென்டோ குரைத்தார்.

இல்லை விஷயம் என்னவென்றால், கார்டாஸுக்கு நன்றி, நாங்கள் ப்ரோகியிலிருந்து தப்பித்தோம், ”என்று மாரிஸ் கூறினார், “அவர் உங்களிடமிருந்து ஒரு “நன்றி”க்கு தகுதியானவர் என்று தெரிகிறது.

கென்டோ கண்களை சுழற்றினார்.

நன்றி” என்று முணுமுணுத்தான். - நிச்சயமாக, நீங்கள் கவனிக்காத நட்சத்திரத்தில் நாங்கள் பறந்தவுடன் "நன்றி" ரத்துசெய்யப்படும்.

ஹைப்பர் டிரைவ் வேகமாகப் பறக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன், "என்று கர்தாஸ் எச்சரித்தார்.

கீழே எங்கிருந்தோ ஒரு நீண்ட அலறல் வந்தது.

கொதிக்கிறது! - கென்டோ கூச்சலிட்டார், பேனலுக்கு விரைந்தார். - மேரிஸ், அவரை நாக் அவுட்!

"நான் முயற்சி செய்கிறேன்," மேரிஸ் மீண்டும் கூச்சலிட்டார், சாவியில் விரல்களைத் தட்டினார். - கன்ட்ரோல் பஸ்கள் ஷார்ட்... சிக்னல் வராது.

சபித்தபடி, கென்டோ தனது பெல்ட்டை அவிழ்த்து, நாற்காலியில் இருந்து தனது மொத்தத்தை கீழே தள்ளினார். ஒரு குறுகிய பாதையில் ஓடி, அவர் தனது முழங்கையால் கார்தாஸின் தலையின் பின்புறத்தில் அடித்தார், அவர் ஏற்கனவே தனது சொந்த கருவிகளை நிர்வகிப்பதில் விரக்தியடைந்து, கேப்டனைப் பின்தொடர முடிவு செய்தார்.

கர்தாஸ், இருங்கள்,” என்று மாரிஸ் அவனை அவளிடம் சைகை செய்தாள்.

ஆனால் அவருக்கு என் உதவி தேவைப்படும், ”என்று கர்தாஸ் முணுமுணுத்தார், ஆனால் இன்னும் அறிவுரைக்கு செவிசாய்த்து நிறுத்தினார்.

"உட்காருங்கள்," பெண் கட்டளையிட்டார், காலியான விமானி இருக்கையை நோக்கி தலையசைத்தார். - சுட்டியை சிறப்பாகப் பின்பற்ற எனக்கு உதவுங்கள். கேன்சர் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்வதற்கு முன்பு நாம் நிச்சயமாக வெளியேறினால், அதைப் பற்றி நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

ஆனால் கென்டோ...

உங்களுக்கு எனது அறிவுரை: தலையிடாதீர்கள், ”என்று அவள் குறுக்கிட்டு, இன்னும் காட்சிகளில் இருந்து கண்களை எடுக்கவில்லை. - இது புற்றுநோயின் கப்பல். மேலும் அதிநவீன பழுதுகள் தேவைப்பட்டால், புற்றுநோய் மட்டுமே அவற்றைச் செயல்படுத்த முடியும்.

இந்த குறிப்பிட்ட அமைப்பைப் பற்றி நான் அவரை விட அதிகமாக அறிந்திருந்தாலும்?

"குறிப்பாக அவரை விட உங்களுக்கு அதிகம் தெரிந்தால்," அவள் உலர்ந்தாள். - ஆனால் இந்த குறிப்பிட்ட விஷயத்தில் உங்களுக்கு குறைவாகவே தெரியும். என்னை நம்புங்கள்.

சரி, நான் அதை நம்புவேன்," கர்தாஸ் பெருமூச்சு விட்டார், "நிச்சயமாக, நாம் வெடிக்கும் போது இந்த நம்பிக்கை ஆவியாகிவிடும்."

நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள், ”என்று மாரிஸ் ஆமோதித்தார். - இப்போது ஸ்கேனர்களின் சிஸ்டம் சோதனையை மேற்கொண்டு, ஷார்ட் சர்க்யூட் அவற்றை அழித்துவிட்டதா என்பதைக் கண்டறியவும். பின்னர் நேவிகம்ப்யூட்டரிலும் இதைச் செய்யுங்கள். இது எல்லாம் முடிந்ததும், நாங்கள் வீட்டிற்குச் செல்வோம் என்பதில் உறுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.