ஷலாம்ஸின் முதல் மரணம் வாசிக்கப்பட்டது. வர்லம் டிகோனோவிச் ஷலமோவ் கோலிமா கதைகள் கோலிமா கதைகள்

வி. ஷலமோவின் கதைகளின் கதைக்களம் சோவியத் குலாக் கைதிகளின் சிறை மற்றும் முகாம் வாழ்க்கையின் வலிமிகுந்த விளக்கமாகும், அதேபோன்ற சோகமான விதிகள், இதில் வாய்ப்பு, இரக்கமற்ற அல்லது இரக்கமுள்ள, உதவியாளர் அல்லது கொலைகாரன், முதலாளிகள் மற்றும் திருடர்களின் கொடுங்கோன்மை ஆட்சி. . பசி மற்றும் அதன் வலிப்பு செறிவு, சோர்வு, வலிமிகுந்த மரணம், மெதுவாக மற்றும் கிட்டத்தட்ட சமமான வலி மீட்பு, தார்மீக அவமானம் மற்றும் தார்மீக சீரழிவு - இதுதான் எழுத்தாளரின் கவனத்தில் தொடர்ந்து கவனம் செலுத்துகிறது.

இறுதிச் சொல்

ஆசிரியர் தனது முகாம் தோழர்களை பெயரால் நினைவு கூர்ந்தார். துக்ககரமான தியாகத்தை தூண்டி, ஷாலமோவ் கோலிமா முகாம்களை அழைத்தது போல், அடுப்பு இல்லாத இந்த ஆஷ்விட்ஸில் யார் இறந்தார், எப்படி இறந்தார், யார் துன்பப்பட்டார்கள் மற்றும் எப்படி, எதை நம்பினார்கள், யார், எப்படி நடந்து கொண்டார்கள் என்று கூறுகிறார். சிலர் உயிர்வாழ முடிந்தது, சிலர் தப்பிப்பிழைத்து ஒழுக்க ரீதியாக உடைக்கப்படாமல் இருக்க முடிந்தது.

பொறியாளர் கிப்ரீவின் வாழ்க்கை

யாருக்கும் துரோகம் செய்யாமல் அல்லது விற்காமல், தனது இருப்பை தீவிரமாகப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு சூத்திரத்தை தனக்காக உருவாக்கிக்கொண்டதாக ஆசிரியர் கூறுகிறார்: ஒரு நபர் தன்னை மனிதனாகக் கருதி, எந்த நேரத்திலும் தற்கொலைக்குத் தயாராக இருந்தால் மட்டுமே உயிர்வாழ முடியும். இருப்பினும், அவர் தனக்கு வசதியான தங்குமிடத்தை மட்டுமே கட்டியெழுப்பினார் என்பதை பின்னர் அவர் உணர்ந்தார், ஏனென்றால் தீர்க்கமான தருணத்தில் நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள் என்று தெரியவில்லை, உங்களுக்கு போதுமான உடல் வலிமை இருக்கிறதா, மன வலிமை மட்டுமல்ல. 1938 இல் கைது செய்யப்பட்ட பொறியியலாளர்-இயற்பியலாளர் கிப்ரீவ், விசாரணையின் போது அடிப்பதைத் தாங்கியது மட்டுமல்லாமல், புலனாய்வாளரை நோக்கி விரைந்தார், அதன் பிறகு அவர் ஒரு தண்டனை அறையில் வைக்கப்பட்டார். இருப்பினும், அவர்கள் அவரை பொய் சாட்சியத்தில் கையெழுத்திட வற்புறுத்துகிறார்கள், அவரது மனைவியை கைது செய்வதாக அவரை அச்சுறுத்தினர். ஆயினும்கூட, கிப்ரீவ் தனக்கும் மற்றவர்களுக்கும் நிரூபித்தார், எல்லா கைதிகளையும் போலவே தான் ஒரு அடிமை அல்ல. அவரது திறமைக்கு நன்றி (எரிந்த ஒளி விளக்குகளை மீட்டெடுக்க அவர் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார், எக்ஸ்ரே இயந்திரத்தை சரிசெய்தார்), அவர் மிகவும் கடினமான வேலையைத் தவிர்க்க நிர்வகிக்கிறார், ஆனால் எப்போதும் இல்லை. அவர் அதிசயமாக உயிர் பிழைத்தார், ஆனால் தார்மீக அதிர்ச்சி அவருக்கு எப்போதும் இருக்கும்.

நிகழ்ச்சிக்கு

முகாம் துன்புறுத்தல், ஷாலமோவ் சாட்சியமளிக்கிறார், அனைவரையும் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ பாதித்தது மற்றும் பல்வேறு வடிவங்களில் நிகழ்ந்தது. இரண்டு திருடர்கள் சீட்டு விளையாடுகிறார்கள். அவர்களில் ஒருவர் ஒன்பதுக்கு தொலைந்து, "பிரதிநிதித்துவத்திற்காக" விளையாடும்படி கேட்கிறார், அதாவது கடனில். சில சமயங்களில், விளையாட்டால் உற்சாகமாக, அவர் எதிர்பாராதவிதமாக ஒரு சாதாரண அறிவுஜீவி கைதிக்கு கட்டளையிடுகிறார், அவர் அவர்களின் விளையாட்டின் பார்வையாளர்களிடையே இருந்தவர், அவருக்கு கம்பளி ஸ்வெட்டரைக் கொடுக்கிறார். அவர் மறுக்கிறார், பின்னர் திருடர்களில் ஒருவர் அவரை "முடிக்கிறார்", ஆனால் ஸ்வெட்டர் இன்னும் திருடர்களிடம் செல்கிறது.

இரவில்

இரண்டு கைதிகள் காலையில் இறந்த தங்கள் தோழரின் உடல் புதைக்கப்பட்ட கல்லறைக்கு பதுங்கி, அடுத்த நாள் ரொட்டி அல்லது புகையிலை விற்க அல்லது மாற்றுவதற்காக இறந்தவரின் உள்ளாடைகளை அகற்றுகிறார்கள். அவர்களின் ஆடைகளை கழற்றுவதில் ஏற்படும் ஆரம்ப வெறுப்பு, நாளை அவர்கள் இன்னும் கொஞ்சம் சாப்பிடலாம் மற்றும் புகைபிடிக்கலாம் என்ற இனிமையான எண்ணத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

ஒற்றை அளவீடு

ஷாலமோவ் அடிமை உழைப்பு என்று தெளிவாக வரையறுக்கும் முகாம் உழைப்பு, எழுத்தாளருக்கும் அதே ஊழலின் ஒரு வடிவமாகும். ஏழை கைதியால் சதவீதத்தை கொடுக்க முடியாது, அதனால் உழைப்பு சித்திரவதை மற்றும் மெதுவாக மரணம். Zek Dugaev படிப்படியாக பலவீனமடைந்து வருகிறார், பதினாறு மணிநேர வேலை நாளைத் தாங்க முடியவில்லை. அவர் ஓட்டுகிறார், எடுக்கிறார், ஊற்றுகிறார், மீண்டும் எடுத்துச் செல்கிறார், மீண்டும் எடுக்கிறார், மாலையில் பராமரிப்பாளர் தோன்றி துகேவ் என்ன செய்தார் என்பதை டேப் அளவீட்டால் அளவிடுகிறார். குறிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கை - 25 சதவிகிதம் - டுகேவ் மிகவும் அதிகமாக தெரிகிறது, அவரது கன்றுகள் வலி, அவரது கைகள், தோள்கள், தலை தாங்க முடியாத வலி, அவர் பசியின் உணர்வை கூட இழந்தார். சிறிது நேரம் கழித்து, அவர் விசாரணையாளரிடம் அழைக்கப்படுகிறார், அவர் வழக்கமான கேள்விகளைக் கேட்கிறார்: பெயர், குடும்பப்பெயர், கட்டுரை, சொல். ஒரு நாள் கழித்து, வீரர்கள் துகேவை ஒரு தொலைதூர இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள், முட்கம்பியால் உயரமான வேலியால் வேலி அமைக்கப்பட்டது, அங்கிருந்து இரவில் டிராக்டர்களின் சத்தம் கேட்கிறது. தான் ஏன் இங்கு அழைத்து வரப்பட்டதாகவும், அவனது வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது என்றும் துகேவ் உணர்ந்தான். மேலும் அவர் கடைசி நாள் வீணாக அவதிப்பட்டதற்காக மட்டுமே வருந்துகிறார்.

மழை

ஷெர்ரி பிராந்தி

இருபதாம் நூற்றாண்டின் முதல் ரஷ்ய கவிஞர் என்று அழைக்கப்பட்ட கைதி-கவிஞர் இறந்துவிட்டார். இது திடமான இரண்டு அடுக்கு அடுக்குகளின் கீழ் வரிசையின் இருண்ட ஆழத்தில் உள்ளது. அவர் இறப்பதற்கு நீண்ட நேரம் எடுக்கும். சில சமயங்களில் சில எண்ணங்கள் வரும் - உதாரணமாக, அவர் தலைக்குக் கீழே வைத்த ரொட்டி திருடப்பட்டது, அது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது, அவர் சத்தியம் செய்யவும், சண்டையிடவும், தேடவும் தயாராக இருக்கிறார் ... ஆனால் அவருக்கு இதற்கு வலிமை இல்லை, மேலும் ரொட்டியின் எண்ணமும் பலவீனமடைகிறது. தினசரி ரேஷன் கையில் கொடுக்கப்பட்டால், அவர் தனது முழு வலிமையுடன் ரொட்டியை வாயில் அழுத்தி, உறிஞ்சி, அதைக் கிழித்து, தனது ஸ்கர்வி, தளர்வான பற்களால் அதைக் கடிக்க முயற்சிக்கிறார். அவர் இறக்கும் போது, ​​​​இன்னும் இரண்டு நாட்களுக்கு அவர் தள்ளுபடி செய்யப்படுவதில்லை, மேலும் கண்டுபிடிப்பு அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் இறந்தவருக்கு ரொட்டியை உயிருடன் இருப்பதைப் போல விநியோகிக்கிறார்கள்: அவர்கள் அவரை ஒரு பொம்மை பொம்மை போல கையை உயர்த்துகிறார்கள்.

அதிர்ச்சி சிகிச்சை

கைதி Merzlyakov, ஒரு பெரிய கட்டிடம் மனிதன், பொது உழைப்பு தன்னை கண்டுபிடித்து, படிப்படியாக கைவிடுவதாக உணர்கிறேன். ஒரு நாள் அவர் விழுந்துவிட்டார், உடனடியாக எழுந்திருக்க முடியாது, மரத்தடியை இழுக்க மறுக்கிறார். அவர் முதலில் அவரது சொந்த மக்களால் தாக்கப்பட்டார், பின்னர் அவரது காவலர்களால் தாக்கப்பட்டார், அவர்கள் அவரை முகாமுக்கு அழைத்து வருகிறார்கள் - அவருக்கு விலா எலும்பு முறிவு மற்றும் கீழ் முதுகில் வலி உள்ளது. வலி விரைவாக கடந்து, விலா எலும்பு குணமடைந்தாலும், மெர்ஸ்லியாகோவ் தொடர்ந்து புகார் அளித்து, நேராக்க முடியாது என்று பாசாங்கு செய்கிறார், எந்த விலையிலும் வேலை செய்ய தனது வெளியேற்றத்தை தாமதப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். அவர் மத்திய மருத்துவமனைக்கு அனுப்பப்படுகிறார், அறுவை சிகிச்சை துறை, மற்றும் அங்கிருந்து நரம்பு துறைக்கு பரிசோதனைக்காக அனுப்பப்படுகிறார். அவர் செயலிழக்க வாய்ப்பு உள்ளது, அதாவது, நோய் காரணமாக விடுவிக்கப்பட்டார். சுரங்கம், கிள்ளும் குளிர், ஒரு ஸ்பூன் கூட பயன்படுத்தாமல் குடித்த சூப்பின் காலி கிண்ணம் ஆகியவற்றை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, அவர் ஏமாற்றத்தில் சிக்கிக் கொள்ளாமல், தண்டனை சுரங்கத்திற்கு அனுப்பப்படாமல் இருக்க தனது முழு விருப்பத்தையும் ஒருமுகப்படுத்துகிறார். இருப்பினும், மருத்துவர் பியோட்டர் இவனோவிச், ஒரு முன்னாள் கைதி, ஒரு தவறு அல்ல. தொழில்முறை அவருக்குள் இருக்கும் மனிதனை மாற்றுகிறது. அவதூறு செய்பவர்களை அம்பலப்படுத்துவதிலேயே பெரும்பாலான நேரத்தைச் செலவிடுகிறார். இது அவரது பெருமையை மகிழ்விக்கிறது: அவர் ஒரு சிறந்த நிபுணர் மற்றும் ஒரு வருட பொது வேலை இருந்தபோதிலும், அவர் தனது தகுதிகளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டதில் பெருமிதம் கொள்கிறார். மெர்ஸ்லியாகோவ் ஒரு தவறான நபர் என்பதை அவர் உடனடியாக புரிந்துகொள்கிறார், மேலும் புதிய வெளிப்பாட்டின் நாடக விளைவை எதிர்பார்க்கிறார். முதலில், மருத்துவர் அவருக்கு ரவுஷ் மயக்க மருந்து கொடுக்கிறார், இதன் போது மெர்ஸ்லியாகோவின் உடலை நேராக்க முடியும், மேலும் ஒரு வாரம் கழித்து, அதிர்ச்சி சிகிச்சை என்று அழைக்கப்படும் செயல்முறை, இதன் விளைவு வன்முறை பைத்தியக்காரத்தனம் அல்லது வலிப்பு வலிப்புத்தாக்கத்திற்கு ஒத்ததாகும். இதற்குப் பிறகு, கைதி தன்னை விடுவிக்கும்படி கேட்கிறார்.

டைபாய்டு தனிமைப்படுத்தல்

கைதி ஆண்ட்ரீவ், டைபஸால் பாதிக்கப்பட்டு, தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளார். சுரங்கங்களில் பொதுவான வேலைகளுடன் ஒப்பிடுகையில், நோயாளியின் நிலை உயிர்வாழ ஒரு வாய்ப்பை அளிக்கிறது, இது ஹீரோ கிட்டத்தட்ட நம்பவில்லை. பின்னர் அவர், கொக்கி அல்லது வளைவு மூலம், போக்குவரத்து ரயிலில் முடிந்தவரை இங்கு தங்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறார், பின்னர், ஒருவேளை, அவர் இனி தங்கச் சுரங்கங்களுக்கு அனுப்பப்பட மாட்டார், அங்கு பசி, அடித்தல் மற்றும் மரணம். மீட்கப்பட்டதாகக் கருதப்பட்டவர்களை வேலைக்கு அனுப்புவதற்கு முன் ரோல் அழைப்பில், ஆண்ட்ரீவ் பதிலளிக்கவில்லை, இதனால் அவர் நீண்ட நேரம் மறைக்க முடிந்தது. போக்குவரத்து படிப்படியாக காலியாகி வருகிறது, மேலும் ஆண்ட்ரீவின் முறை இறுதியாக அடையும். ஆனால் இப்போது அவர் தனது வாழ்க்கைப் போரில் வெற்றி பெற்றதாகத் தெரிகிறது, இப்போது டைகா நிறைவுற்றது மற்றும் ஏதேனும் அனுப்புதல்கள் இருந்தால், அது குறுகிய கால, உள்ளூர் வணிக பயணங்களுக்கு மட்டுமே இருக்கும். இருப்பினும், எதிர்பாராதவிதமாக குளிர்கால சீருடைகள் வழங்கப்பட்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கைதிகளுடன் ஒரு டிரக், தொலைதூரத்திலிருந்து குறுகிய கால பயணங்களை பிரிக்கும் கோட்டைக் கடக்கும்போது, ​​​​விதி தன்னைக் கொடூரமாக சிரித்தது என்பதை அவர் உள் நடுக்கத்துடன் உணர்கிறார்.

பெருநாடி அனீரிசிம்

நோய் (மற்றும் "போய்விட்ட" கைதிகளின் மெலிந்த நிலை ஒரு தீவிர நோய்க்கு மிகவும் சமமானது, இது அதிகாரப்பூர்வமாக கருதப்படவில்லை என்றாலும்) மற்றும் மருத்துவமனை ஆகியவை ஷாலமோவின் கதைகளில் சதித்திட்டத்தின் இன்றியமையாத பண்பு. கைதி எகடெரினா குளோவட்ஸ்காயா மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார். ஒரு அழகு, அவள் உடனடியாக கடமையில் இருந்த மருத்துவரின் கவனத்தை ஈர்த்தாள், ஜைட்சேவ், மற்றும் அவர் தனது அறிமுகமான கைதி போட்ஷிவலோவ், ஒரு அமெச்சூர் கலைக் குழுவின் தலைவர் ("செர்ஃப் தியேட்டர்") உடன் நெருங்கிய உறவில் இருப்பதை அவர் அறிந்திருந்தாலும். மருத்துவமனை நகைச்சுவைகள்), எதுவும் அவரைத் தடுக்காது, உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்கவும். அவர் வழக்கம் போல், க்ளோவாக்காவின் மருத்துவ பரிசோதனையுடன், இதயத்தைக் கேட்பதன் மூலம் தொடங்குகிறார், ஆனால் அவரது ஆண் ஆர்வம் விரைவில் முற்றிலும் மருத்துவ அக்கறைக்கு வழிவகுக்கிறது. க்ளோவாக்காவுக்கு ஒரு பெருநாடி அனீரிஸம் இருப்பதை அவர் கண்டறிந்தார், இது எந்த கவனக்குறைவான இயக்கமும் மரணத்தை ஏற்படுத்தும். காதலர்களைப் பிரிப்பதை எழுதப்படாத விதியாக மாற்றிய அதிகாரிகள், ஏற்கனவே ஒருமுறை க்ளோவட்ஸ்காயாவை தண்டனைக்குரிய பெண்கள் சுரங்கத்திற்கு அனுப்பியுள்ளனர். இப்போது, ​​​​கைதியின் ஆபத்தான நோய் குறித்த மருத்துவரின் அறிக்கைக்குப் பிறகு, மருத்துவமனையின் தலைவர் இது அதே போட்ஷிவலோவின் சூழ்ச்சிகளைத் தவிர வேறில்லை என்று உறுதியாக நம்புகிறார், அவரது எஜமானியைத் தடுத்து வைக்க முயற்சிக்கிறார். Glovatskaya டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டாள், ஆனால் அவள் காரில் ஏற்றப்பட்டவுடன், டாக்டர் ஜைட்சேவ் எச்சரித்தது நடந்தது - அவள் இறந்துவிடுகிறாள்.

மேஜர் புகாச்சேவின் கடைசி போர்

ஷாலமோவின் உரைநடையின் ஹீரோக்களில், எந்த விலையிலும் உயிர்வாழ பாடுபடுவது மட்டுமல்லாமல், சூழ்நிலைகளின் போக்கில் தலையிடவும், தங்களுக்காக நிற்கவும், தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கக்கூடியவர்களும் உள்ளனர். ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, 1941-1945 போருக்குப் பிறகு. ஜெர்மானியர்களால் போரிட்டு சிறைபிடிக்கப்பட்ட கைதிகள் வடகிழக்கு முகாம்களுக்கு வரத் தொடங்கினர். இவர்கள் வித்தியாசமான குணம் கொண்டவர்கள், “தைரியத்துடன், ஆபத்துக்களை எடுக்கும் திறன், ஆயுதங்களை மட்டுமே நம்பியவர்கள். தளபதிகள் மற்றும் வீரர்கள், விமானிகள் மற்றும் உளவுத்துறை அதிகாரிகள்..." ஆனால் மிக முக்கியமாக, அவர்கள் சுதந்திரத்திற்கான உள்ளுணர்வைக் கொண்டிருந்தனர், அது அவர்களுக்குள் போர் எழுப்பியது. அவர்கள் தங்கள் இரத்தத்தை சிந்தினார்கள், தங்கள் உயிரை தியாகம் செய்தனர், மரணத்தை நேருக்கு நேர் பார்த்தார்கள். அவர்கள் முகாம் அடிமைத்தனத்தால் சிதைக்கப்படவில்லை மற்றும் வலிமையையும் விருப்பத்தையும் இழக்கும் அளவிற்கு அவர்கள் இன்னும் சோர்வடையவில்லை. அவர்களின் "தவறு" அவர்கள் சுற்றி வளைக்கப்பட்டது அல்லது கைப்பற்றப்பட்டது. இந்த இன்னும் உடைக்கப்படாதவர்களில் ஒருவரான மேஜர் புகாச்சேவ் தெளிவாக இருக்கிறார்: "அவர்கள் மரணத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டனர் - இந்த உயிருள்ள இறந்தவர்களை மாற்றுவதற்காக" அவர்கள் சோவியத் முகாம்களில் சந்தித்தனர். பின்னர் முன்னாள் மேஜர் தன்னைப் பொருத்த சமமாக உறுதியான மற்றும் வலிமையான கைதிகளை சேகரிக்கிறார், இறக்கவோ அல்லது சுதந்திரமாகவோ தயாராக இருக்கிறார். அவர்களின் குழுவில் விமானிகள், ஒரு உளவு அதிகாரி, ஒரு துணை மருத்துவர் மற்றும் ஒரு டேங்க்மேன் ஆகியோர் அடங்குவர். தாங்கள் நிரபராதியாக மரணத்திற்கு ஆளாகியிருப்பதையும், தாங்கள் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை என்பதையும் அவர்கள் உணர்ந்தார்கள். குளிர்காலம் முழுவதும் அவர்கள் தப்பிக்கத் தயாராகி வருகின்றனர். பொது வேலைகளைத் தவிர்ப்பவர்கள் மட்டுமே குளிர்காலத்தில் இருந்து தப்பித்து தப்பிக்க முடியும் என்பதை புகச்சேவ் உணர்ந்தார். சதித்திட்டத்தில் பங்கேற்பவர்கள், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, ஊழியர்களாக பதவி உயர்வு பெறுகிறார்கள்: யாரோ ஒரு சமையல்காரர், யாரோ ஒரு வழிபாட்டுத் தலைவர், பாதுகாப்புப் பிரிவில் ஆயுதங்களை பழுதுபார்ப்பவர். ஆனால் வசந்த காலம் வருகிறது, அதனுடன் திட்டமிடப்பட்ட நாள்.

அதிகாலை ஐந்து மணிக்கு வாட்ச்சில் தட்டுப்பட்டது. பணி அதிகாரி, வழக்கம் போல், சரக்கறையின் சாவியைப் பெறுவதற்காக முகாமில் வந்த சமையல்காரரை அனுமதிக்கிறார். ஒரு நிமிடம் கழித்து, பணியில் இருந்த காவலர் கழுத்து நெரிக்கப்பட்டதைக் கண்டார், கைதிகளில் ஒருவர் தனது சீருடையில் மாறுகிறார். சிறிது நேரம் கழித்து திரும்பிய மற்ற கடமை அதிகாரிக்கும் இதேதான் நடக்கும். பின்னர் எல்லாம் புகாச்சேவின் திட்டத்தின் படி செல்கிறது. சதிகாரர்கள் பாதுகாப்புப் பிரிவின் வளாகத்திற்குள் நுழைந்து, கடமை அதிகாரியை சுட்டுவிட்டு, ஆயுதத்தை கைப்பற்றினர். திடீரென கண்விழித்த ராணுவ வீரர்களை துப்பாக்கி முனையில் பிடித்து, ராணுவ சீருடைகளை மாற்றி, தேவையான பொருட்களை குவித்து வைத்துள்ளனர். முகாமை விட்டு வெளியேறிய அவர்கள், நெடுஞ்சாலையில் லாரியை நிறுத்தி, டிரைவரை இறக்கிவிட்டு, எரிவாயு தீரும் வரை காரில் பயணத்தைத் தொடர்ந்தனர். அதன் பிறகு அவர்கள் டைகாவிற்குள் செல்கிறார்கள். இரவில் - நீண்ட மாதங்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்ட சுதந்திரத்தின் முதல் இரவு - புகச்சேவ், எழுந்ததும், 1944 இல் ஒரு ஜெர்மன் முகாமில் இருந்து தப்பித்து, முன் கோட்டைக் கடந்து, ஒரு சிறப்புத் துறையில் விசாரணை செய்ததை நினைவு கூர்ந்தார், உளவு பார்த்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு இருபத்தைந்து தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. ஆண்டுகள் சிறையில். ஜெனரல் விளாசோவின் தூதர்கள் ஜெர்மன் முகாமுக்குச் சென்றதையும், ரஷ்ய வீரர்களை நியமித்ததையும் அவர் நினைவு கூர்ந்தார், சோவியத் ஆட்சியைப் பொறுத்தவரை, கைப்பற்றப்பட்ட அனைவரும் தாய்நாட்டிற்கு துரோகிகள் என்று அவர்களை நம்பவைத்தார். புகச்சேவ் தன்னைப் பார்க்கும் வரை அவர்களை நம்பவில்லை. தன்னை நம்பி, சுதந்திரத்திற்காக கைகளை நீட்டிய உறங்கும் தோழர்களை அவர் அன்புடன் பார்க்கிறார், அவர்கள் "அனைவருக்கும் சிறந்தவர்கள், மிகவும் தகுதியானவர்கள்" என்று அவருக்குத் தெரியும். சிறிது நேரம் கழித்து ஒரு போர் வெடிக்கிறது, தப்பியோடியவர்களுக்கும் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள வீரர்களுக்கும் இடையிலான கடைசி நம்பிக்கையற்ற போர். பலத்த காயம் அடைந்த ஒருவரைத் தவிர, தப்பியோடியவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுகிறார்கள். மேஜர் புகாச்சேவ் மட்டுமே தப்பிக்க முடிகிறது, ஆனால் கரடியின் குகையில் மறைந்திருந்து, எப்படியும் அவரைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும். அவர் செய்ததற்காக அவர் வருத்தப்படவில்லை. அவரது கடைசி ஷாட் தன்னைத்தானே தாக்கியது.

மீண்டும் சொல்லப்பட்டது

1978 வசந்த காலத்தில், SHALAMOV மாஸ்கோவின் துஷின்ஸ்கி மாவட்டத்தில் ஊனமுற்றோர் மற்றும் முதியோர் எண். 9 க்கான உறைவிடத்தில் வைக்கப்பட்டது. சிறிது காலத்திற்கு முன்பு, அவர் மருத்துவமனையின் நரம்பியல் நோயியல் பிரிவில் படுத்துக் கொண்டார், மேலும் அவரது அபார்ட்மெண்ட் அண்டை வீட்டார், ஷாலமோவ் உருவாக்கிய குழப்பத்தை மேற்கோள் காட்டி, அவரை அகற்றுமாறு கோரினர். உறைவிடப் பள்ளியில், SHALAMOV இரண்டு பேருக்கு ஆறு மீட்டர் வார்டில் வைக்கப்பட்டது. அப்போது அவருக்கு 71 வயது.

1980 வசந்த காலத்தில், ஷாலமோவ் பார்வையற்றவராகி கடுமையான பேச்சுக் குறைபாட்டால் பாதிக்கப்பட்டார். இந்த நேரத்தில், A.A. MOROZOV அவரைப் பார்க்கத் தொடங்கினார். அவர் எழுதுகிறார்:

ஒரு தொழில்முறை மருத்துவக் கண்ணோட்டத்தில் அல்ல, வர்லம் டிகோனோவிச் இப்படி இருந்தார்: அவர் உடனடியாக என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டார் (நாங்கள் சுமார் 12 ஆண்டுகளாக ஒருவரையொருவர் பார்க்கவில்லை), N.Ya. வீட்டில் எங்கள் அறிமுகமான சூழ்நிலைகளை நினைவு கூர்ந்தார். மண்டேல்ஸ்டாம், அவர் அனைவரின் கேள்விகளுக்கும் பதிலளித்தார், இருப்பினும் அவரது பேச்சை வலிமிகுந்த முறையில் அலசுவது அவசியம், மீண்டும் மீண்டும் கேட்டுக்கொண்டது. அவர் தனது நல்வாழ்வைப் பற்றி தயக்கத்துடன் பேசினார்: அவர் இங்கே நன்றாக உணர்கிறார், இங்கே உணவு நன்றாக இருக்கிறது, நீங்கள் பார்க்க வேண்டியது அவசியம். ஆனால் அதே நேரத்தில், "ஸ்டால்" பற்றி அவர் பல முறை குறிப்பிட்டார், அங்கு மூடுவதற்கு முன் நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டும். பின்னர் அது போய்விட்டது, ஆனால் இறுதி வரை படுக்கை துணி நிராகரிப்பு, கழுத்தில் கட்டப்பட்ட ஒரு வாப்பிள் துண்டு மற்றும் முகாம் மாற்றத்தின் பிற அறிகுறிகள் இருந்தன. பொதுவாக, அவர் சிறந்த சிறையில் இருப்பதைப் போல அவர் இங்கு உணர்ந்ததாக எனக்குத் தோன்றியது, அதிலிருந்து அவர் ஒருபோதும் வெளியேற விரும்பவில்லை. அதனால் அது இருந்தது: ஒரு நடைக்கு அல்ல, அல்லது V.T இன் குளியலறைக்கு அல்ல. திரும்பப் பெறுவது சாத்தியமில்லை. எந்த மாற்றமும் மோசமான நிலைக்கு இட்டுச் செல்லும் என்று அவர் உணர்ந்தார்.

சிகிச்சைக்கு மருத்துவமனை தேவைப்பட்டது. வெவ்வேறு மருத்துவர்களிடம் பலமுறை முறையிட்ட பிறகு (மருத்துவர்கள் வித்தியாசமாக இருந்தனர், மேலும் அவர் துறைத் தலைவராக இருந்த தேவையான நரம்பியல் மருத்துவ மனையில் இருந்து அழைக்கப்பட்ட ஒருவர், மாற்றுத் திறனாளிகள் இல்லத்தின் வாயிலிலிருந்து எப்படித் திரும்பினார் என்பதை நான் மறக்கவில்லை. ஷாலமோவ் வருகை அவரது நற்பெயருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் என்று கூறுகிறார். ஒரு மருத்துவர் இறுதியாக V.T. ஏற்பாடு செய்ய ஒப்புக்கொண்டார். மருத்துவமனைக்கு, அவரே ஒப்புக்கொண்டால் மட்டுமே. இது வேறுவிதமாக இருந்திருக்க முடியாது, ஆனால் V.T வரை கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது. அவர் ஒப்புக்கொண்டார் என்று என்னிடம் ஒரு முறை கூட சொல்லவில்லை ... "ஆனால் உங்களுடன் மட்டும்," அவர் மேலும் கூறினார். பின்னர் மற்றொரு "மருத்துவமனையின்" அச்சுறுத்தல் அணுகப்பட்டது, இது விவாதிக்கப்படும், ஆனால் இப்போது நான் கதையை கவிதையுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

அவர் அக்டோபர் 1980 இல் அவற்றைக் கட்டளையிடத் தொடங்கினார், முதல் கவிதையில் இன்வாலிட்ஸ் இல்லத்தின் நிலைமையை விவரித்தார் மற்றும் "என் மூளை முன்பு போலவே உடனடியாக வேலை செய்கிறது" என்று கூறினார். அவர் சுமார் முப்பது கவிதைகளை கட்டளையிட்டார் (நிச்சயமாக "ஆணையிடப்பட்டது" என்பது தவறான வார்த்தையாகும்), ஆனால் அவர் கூறிய முக்கிய விஷயம் அது "தெரியாத சிப்பாய்" என்பதுதான். இருப்பினும், பிந்தையது என்னவென்றால், "நாங்கள் சுயமாக எரித்துக் கொண்டவர்கள் அல்ல, ஹபக்குக் அல்ல" மற்றும் "பூமி ஒரு பெரிய கவலையாக இருக்குமா, எனக்கே தெரியாது." வி.டி. அடுத்த முறை அவரே பொதுவாக இது தனது கடைசி கவிதை என்று கூறி, "தெரியாத சிப்பாய்" என்ற பெயரில் ஏற்கனவே கிடைத்தவற்றிலிருந்து ஒரு தேர்வு செய்து "Znamya" க்கும், பின்னர் "இளைஞர்களுக்கும்" எடுத்துச் செல்லச் சொன்னார். அங்கேயும் இங்கேயும் ஷலமோவின் விருப்பம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. அவரது முந்தைய கவிதைகள் சில யுனோஸ்டில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் கவிதைத் துறையின் தலைவர் இதைப் பற்றி கூறினார், அவை நிச்சயமாக சிதைந்துவிட்டன.

இந்தக் கவிதைகள் எனக்கு அற்புதமாகத் தோன்றின, வி.டி. நான் இன்னும் எழுதவில்லை, கடுமையான சந்தேகங்களுக்குப் பிறகு, அவருடைய வாழ்நாளில் அவற்றைக் கேட்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன், நான் அவர்களை வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்ப முடிவு செய்தேன், அங்கு அவை "ரஷ்ய கிறிஸ்தவ இயக்கத்தின் புல்லட்டின்" (எண். 133) இதழில் வெளியிடப்பட்டன. வி.டி. அவர் இதைப் பற்றி என்னிடமிருந்து கற்றுக் கொண்டார், அதை ஏற்றுக்கொண்டார், அவர் உண்மையில் இங்கே பிரசுரத்தை அனுபவித்தாலும், அவர் ஆகஸ்ட் “இளைஞர்களை” தனது கவிதைகளுடன் வைத்திருந்தார், மேலும் ஒவ்வொரு முறையும் அதை சத்தமாக படிக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினார் ...

1981 வசந்த காலத்தில் இருந்து வி.டி. லீனா கிங்கிஸ் மற்றும், கோடையில் இருந்து, தான்யா உமன்ஸ்கயா (உமான்ஸ்கியின் பேத்தி, அவரைப் பற்றி "வெயிஸ்மானிஸ்ட்" கதை) என்னுடன் வரத் தொடங்கினார். அன்றிலிருந்து, வி.டி.க்கு எல்லாக் கவனிப்பையும் நாங்கள் எடுத்துக்கொண்டோம். தங்கள் மீது: அவர்கள் கொண்டு வந்து உடைகளை மாற்றினர், அறையை கழுவினர், முதலியன. சுற்றி வி.டி. நிலைமை முக்கியமற்றது: அவர்கள் அவருக்கு ஒரு கிண்ணத்தை வைத்தார்கள், வழக்கமாக சில காரணங்களால் ஒரு ஸ்பூன் இல்லாமல், ஆனால் தண்ணீர் மோசமாக இருந்தது - குழாய் அணைக்கப்பட்டது, அதைக் கொண்டு வர அவர்கள் கவலைப்படவில்லை, மேலும் வி.டி. சில நேரங்களில் அவர் சத்தமாக முழு மருத்துவமனையிலும் கத்தினார். அவரை அணுகுவது ஆபத்தானது என்று ஊழியர்களிடையே நம்பப்பட்டது - அவர் எதையாவது தூக்கி எறியலாம் அல்லது அடிக்கலாம். அது சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்ட, குருடனைப் பற்றியது. இருப்பினும், கழிப்பறைக்கு முன்பு வி.டி. நானே அங்கு வந்து, சுவரில் ஒட்டிக்கொண்டு, கீழே படுத்து எழுந்தேன். அவர் மிகவும் சோர்வாக காணப்பட்டார். மருத்துவர் கூறினார்: "மொத்த வைட்டமின் குறைபாடு," அவர் V.T சாப்பிட்டாலும். எங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது. ஆனால் அதே நேரத்தில், அவர் உடல் ரீதியாக (“சோமாடிக்”) ஆரோக்கியமாக இருந்தார், மேலும் எங்கள் முன்னிலையில் பல நாட்களாக அதிக காய்ச்சலுடன் கடுமையான குளிர்ச்சியால் அவதிப்பட்டார். குளோர்பிரோமசைன் (தகவல் முரண்பாடானது) ஊசியைத் தவிர, மருத்துவ உதவி எதுவும் இல்லை. இலக்கிய நிதியத்தின் உத்தியோகபூர்வ பிரதிநிதிகள் சில சமயங்களில் அவரைச் சந்தித்தனர், ஆனால் அவர் நன்றாகத் தோன்றிய இரண்டு பெண்களைப் பெறவில்லை என்பதால், அவர்கள் கைகுலுக்குவதை அவமதிப்பதாக அவர் உணர்ந்திருக்கலாம். ஆனால் பல்வேறு தொழிற்சங்க கூட்டங்கள் மற்றும் செய்தித்தாள் "மாஸ்கோ லிட்ரேட்டர்" என்ற செய்தித்தாள் தொடர்ந்து வந்தது, ஒரு முறை மட்டுமே, ஒரு ரசிகரிடம் இருந்து "சிறந்த ரஷ்ய எழுத்தாளர்" போன்ற வார்த்தைகளுடன் ஒரு உண்மையான கடிதம் வந்தது. வழி, வி.டி.யின் பின்வரும் வரிகளை உள்ளடக்கியது:

அப்படிப்பட்டவர்கள் இருக்க வேண்டும்

ஒவ்வொரு கணமும் நீங்கள் நம்புவதை,

அத்தகைய புத்தர்கள் இருக்க வேண்டும்

புத்தக எழுத்துக்கள் மட்டுமல்ல.

வி.டி.க்கு வந்த அனைவரும். எனக்குப் பிறகு, அவர் என்னை நன்றாக வாழ்த்தினார், எனக்கு நன்றி கூறினார், அதற்கு முன்பே அவர் என்னிடமும் மற்றவர்களிடமும் கேட்கத் தொடங்கினார்: “நீங்கள் மீண்டும் எப்போது வருவீர்கள்?”, நாட்களை எண்ணினார். அவர் யாரையும் பெறவில்லை, அதனால் யாரும் அவரிடம் வரவில்லை என்று கூறப்படும் வதந்திகள் தவறானவை.

ஜூலை 1981 இன் கடைசி நாட்களில். ஷாலமோவை சைக்கோக்ரோனிக் நோயாளிகளுக்கான சிறப்பு இல்லத்திற்கு மாற்றும் முடிவைப் பற்றி செவிலியர்களுக்கு இடையே நடந்த உரையாடலில் இருந்து கிங்கிஸ் தற்செயலாக அறிந்து கொண்டார். உறைவிடப் பள்ளியின் தலைமை மருத்துவர், B.L. KATAEV, முடிவு எடுக்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்தினார், அதை நியாயப்படுத்தினார், முதலில், SHALAMOV க்கு ஒரு ஆலோசனையில் "முதுமை டிமென்ஷியா" கண்டறியப்பட்டது, மற்றும், இரண்டாவதாக, அவரது வார்டின் சுகாதாரமற்ற நிலை பற்றி சுகாதார மற்றும் தொற்றுநோயியல் நிலையம். ஷாலமோவ் "சமூக ரீதியாக ஆபத்தானவர்" மற்றும் ஊழியர்களுக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கிறார் என்று கட்டேவ் கூறினார். உதாரணமாக, ஒரு படுக்கை மேசையைத் தட்டுவது அல்லது ஒரு செவிலியர் மீது குவளையை எறிவது போன்ற திறன் கொண்டது. KHINKIS KATAEV க்கு மனநோயாளிகளுக்கான வீடுகளின் கெட்ட பெயரைப் பற்றி நினைவூட்டினார். KATAEV கூச்சலிட்டார்:

என்ன பேசுகிறீர்கள்? அது அவ்வளவு பயமாக இல்லை.

இடமாற்றம் எப்போது எதிர்பார்க்கப்படுகிறது?

நாளை அல்லது நாளை மறுநாள்.

சரி, இன்று நான் வராமல் இருந்திருந்தால், அந்த இடமாற்றம் யாருக்கும் தெரியாமல் இருந்திருக்குமா?

இல்லை, ஏன், நாங்கள் எழுத்தாளர் சங்கத்தை அழைக்கப் போகிறோம்.

KHINKIS இடமாற்றத்தை தாமதப்படுத்தும்படி கேட்டுக் கொண்டார். KATAEV எவ்வளவு நேரம் கேட்டார் ("குறைந்தது மூன்று வாரங்கள்," KHINKIS கூறினார்), ஆனால் ஆம் அல்லது இல்லை என்று பதிலளிக்கவில்லை.

கிங்கிஸ் உடனடியாக உறைவிடப் பள்ளியின் இயக்குநரான யு.ஏ.செலஸ்நேவ் என்பவரிடம் சென்றார், அவர் ஷாலமோவ் என்ற பெயரைக் கேட்டவுடன் கவலைப்பட்டார்.

"நீங்கள் யார்?" என்று கேட்டார். KHINKIS விளக்கினார்.

அவர் உண்மையிலேயே ஒரு கவிஞர் என்று நினைக்கிறீர்களா? இதற்கு ஆதாரம் இருப்பதாக கிங்கிஸ் கூறினார். உடனடியாக SELEZNEV இதைப் பற்றி எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல் அறிந்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் SHALAMOV தொடர்பான மிக சமீபத்திய உண்மைகளை கூட அறிந்திருந்தார். அவர்கள் ஷாலமோவைச் சுற்றி "வம்பு செய்தார்கள்", "அவர்கள் அவரை அச்சிடுகிறார்கள்," "அவர்கள் அவருக்கு போனஸ் கொடுத்தார்கள்," "டேப் ரெக்கார்டர்களுடன் சில இளைஞர்கள் தோன்றுகிறார்கள்" மற்றும் "யெவ்துஷென்கோ ஏற்கனவே அழைத்துள்ளார்" என்று அவர் கூறினார்.

உனக்கு என்ன வேண்டும்? - அவர் இறுதியாக கேட்டார்.

ஷாலமோவின் தலைவிதிக்கு மனிதாபிமான மற்றும் முறைசாரா அணுகுமுறைக்கு கின்கிஸ் அழைப்பு விடுத்தார்.

"முறைசாரா முறையில் உங்களை அணுகுவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்" என்று செலஸ்னேவ் கூறினார். - ஷாலமோவ் தங்கியிருக்கிறாரா அல்லது மாற்றப்பட்டாரா என்பதை நான் தனிப்பட்ட முறையில் பொருட்படுத்தவில்லை, ஆனால் ஜிபியின் தோழர்கள் ஏற்கனவே இதில் ஆர்வமாக உள்ளனர்.

KHINKIS யார் ஆலோசனையை நடத்தியது மற்றும் நோயறிதலை மறுபரிசீலனை செய்ய முயற்சி செய்ய முடியுமா என்று கேட்டார். SHALAMOV மனநலம் குன்றியவர் என அறிவிக்கப்பட்டது. மனநல மருந்தகம் எண். 17ல் இருந்து ஆலோசகர்களால் அறிவிக்கப்பட்டது, இது பணியாளர்களில் சொந்த மனநல மருத்துவர்கள் இல்லாத ஒரு உறைவிடத்தை மேற்பார்வை செய்கிறது. ஷாலமோவை மறுபரிசீலனை செய்ய SELEZNEV இன் தெளிவற்ற ஒப்புதலுடன் உரையாடல் முடிந்தது.

அடுத்த சில நாட்களில், நான் மருந்தக எண். 17 இன் தலைவரைத் தொடர்பு கொள்ள முடிந்தது, மற்றும் KHINKIS, எதிர்பாராத விதமாக, தொலைபேசியில், இரண்டாவது ஆலோசனையைப் பற்றி அவருடன் ஒப்புக்கொண்டார். ஆகஸ்ட் 14 அன்று, கிங்கிஸ் உறைவிடப் பள்ளியின் வாயில்களில் இரண்டு ஆலோசகர்களைச் சந்தித்து அவர்களை தலைமை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் சென்றார். மூத்த சகோதரி மற்றும் பல ஊழியர்கள் உடனடியாக தோன்றினர். கிங்கிஸ் நாள் மற்றும் மணிநேரத்தைப் பற்றி யாருக்கும் தெரிவிக்கவில்லை என்றாலும், போர்டிங் ஸ்கூலுக்கு வரவிருக்கும் ஆலோசனையைப் பற்றி முன்கூட்டியே தெரியும் என்று தோன்றியது. அனைவரும் ஒன்றாக ஷாலமோவ் வரை சென்றனர். அவர் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து, தேநீர் குடித்துக்கொண்டிருந்தார். KHINKIS வணக்கம் என்றார் - ஷாலமோவ் பதிலளித்தார். ஆலோசகர்கள் வணக்கம் சொல்லவில்லை. ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, அவர்களில் ஒருவர், வெளிப்படையாக, மூத்தவர், கூறினார்:

நோயியல் பெருந்தீனி.

அமைதி. பின்னர் அவர்கள் ஷாலமோவிடம் இது எந்த ஆண்டு என்று கேட்டார்கள். ஷலமோவ் கூறினார்:

என்னை விட்டுவிடு.

அமைதி. படுக்கையில் ஏன் படுக்கையில் துணி இல்லை என்று கேட்டார்கள். இதற்கு பதிலளித்த கின்கிஸ், ஷாலமோவின் முகாம் கடந்த காலத்தைக் குறிப்பிட்டார். அமைதி.

சரி, சரி," என்று பெரியவர் இறுதியாக கூறினார், "நாங்கள் அதை நிலையின்படி விவரிப்போம் (அதாவது: நோயாளி தொடர்பு கொள்ள முடியாது மற்றும் காட்சி கவனிப்பின் அடிப்படையில் முடிவு செய்யப்படுகிறது).

அதனால் என்ன? - KHINKIS ஏற்கனவே தாழ்வாரத்தில் உள்ள ஆலோசகர்களிடம் கேட்டார்.

"ஆனால் ஒன்றுமில்லை," பெரியவர் பதிலளித்தார், "இது, நிச்சயமாக, டிமென்ஷியா." நீங்கள் குறைந்தது நூறு மனநல மருத்துவர்களை அழைக்கலாம், யாரும் நோயறிதலை மாற்ற மாட்டார்கள்.

முழு ஆலோசனையும் சில நிமிடங்கள் நீடித்தது.

நோயறிதலை மாற்ற முயற்சிக்கிறோம், நாங்கள் இலக்கிய நிதியத்தின் தலைமை மனநல மருத்துவரிடம் திரும்பினோம் தாஷெவ்ஸ்கி. அவர் SHALAMOV ஐப் பார்ப்பதாக உறுதியளித்தார், ஆனால் விரைவில் வாக்குறுதியை திரும்பப் பெற்றார், இந்த வழக்கு மருத்துவத் திறனுக்கு அப்பாற்பட்டது என்பதை தெளிவுபடுத்தினார். ஷாலமோவை தனிப்பட்ட முறையில் பரிசோதித்த மருத்துவர், "சைக்கோக்ரோனிசிட்டி" க்கு அவர் மாற்றுவது மருத்துவப் படத்தால் நியாயமானது என்று நம்பவில்லை, ஆனால் அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிபுணர் குழுவிடம் மட்டுமே தனது கருத்தை தெரிவிக்க ஒப்புக்கொண்டார். செப்டம்பர் முதல் பத்து நாட்களில், சங்கம் நிலைமையைக் கட்டுப்படுத்துவதாகவும், சங்கத்திற்குத் தெரியாமல் SHALAMOV எங்கும் மாற்றப்பட மாட்டாது என்றும் எழுத்தாளர் சங்கத்திலிருந்து உத்தரவாதம் கிடைத்தது.

ஷாலமோவ் ஜனவரி 14, 1982 அன்று மாற்றப்பட்டார். ஆனால் அக்டோபரில், அவரது அபிமானிகளில் ஒருவர் மாஸ்கோ சிட்டி ஸ்ப்ராவ்காவிடம் அவரது முகவரியைக் கேட்டு, சைக்கோக்ரோனிக் நோயாளிகள் எண். 32 தங்கும் விடுதியின் முகவரியுடன் ஒரு துண்டு காகிதத்தைப் பெற்றார். மேலும் ஷாலமோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவருடைய முத்திரையிலிருந்து அவர்கள் கற்றுக்கொண்டனர். ஜூலை 1981 இறுதியில் அவர் ஏற்கனவே வீட்டில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட பாஸ்போர்ட் - உறைவிடப் பள்ளி எண். 9.

மொழிபெயர்ப்பைப் பற்றி இப்படித்தான் கற்றுக்கொண்டோம். ஷாலமோவ் தனது 75 வது பிறந்தநாளுக்கு ஒரு கவிதைப் புத்தகத்தைத் தயாரிக்கத் திட்டமிடும் போது யாருடைய உதவியை எண்ணிக்கொண்டிருந்தாரோ, அவரது சார்பாக ஐ.எஸ். ஐ.எஸ்.ஏ.இ.வி. ஜனவரி 14 அன்றுதான் KHINKIS அழைத்தார். ISAEV வறட்டுத்தனமாக பேசினார், உதவிக்கு உறுதியளிக்கவில்லை, உரையாடலின் முடிவில் மட்டுமே அவர் செய்தியை அறிவித்தார்:

அவர் ஏற்கனவே இடமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளார். ஒரு பெண் என்னை அழைத்தாள்.

இந்த பெண் TsGALI ஊழியர் I.P. SIROTINSKAYA, அவரது கூற்றுப்படி, ஷாலமோவ் தனது இலக்கிய காப்பகத்தை வழங்கினார்.

ஜனவரி 17ம் தேதி காலை, கிங்கிஸ் சைக்கோக்ரோனிக் நோயாளிகள் எண். 32க்கான போர்டிங் ஹோமுக்கு வந்தார். பணியில் இருந்த மருத்துவர், ஷாலமோவ் "மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்" என்று கூறினார். ஷாலமோவ் யார் என்று மருத்துவருக்குத் தெரியவில்லை. எட்டு பேர் தங்கும் அறையில், ஷாலமோவ் மூச்சுத்திணறிக் கொண்டிருந்தார்; மருத்துவர் நிமோனியா என்று சந்தேகித்தார். செவிலியர் கூறினார்:

இப்படித்தான் அவனை அழைத்து வந்தார்கள். என்னால் இனி எழுந்திருக்க முடியவில்லை.

இந்த நாட்களில் அவருக்கு எந்த கவனிப்பும் இல்லை. ஷாலமோவ் யார் வந்திருப்பதை அடையாளம் கண்டு, மகிழ்ச்சியடைந்தார், ஆனால் எதுவும் பேசவில்லை. ஏறக்குறைய கடைசி வரை அவர் விழிப்புடன் இருந்தார். மாலை ஆறு மணியளவில் மரணம் நிகழ்ந்தது.

ஷாலமோவின் மருத்துவ வரலாற்றில் கடைசி பதிவு:

"மிகவும் முட்டாள், டாக்டரைக் கடிக்க முயன்ற கேள்விகள் புரியவில்லை."

ஜனவரி 19 அன்று, கூட்டு முயற்சி செயலகத்தின் வளாகத்தில், ஷாலமோவின் இறுதிச் சடங்கின் பிரச்சினை விவாதிக்கப்பட்டது. யூனியனின் பிரதிநிதிகள் இறந்தவரின் நண்பர்களை "ஒரு இணக்கமான வழியில் அடக்கம் செய்ய" வற்புறுத்தினார்கள், அதாவது. தகனம் செய்வதற்கு முன், எழுத்தாளர்களின் மத்திய மாளிகையில் உடலைக் காட்டி, சிவில் நினைவுச் சேவையை நடத்தவும். அவர்கள் ஒரு தேவாலய இறுதிச் சடங்கிற்கும் ஒப்புக்கொண்டனர், ஆனால் பின்னர் எழுத்தாளர்களின் மத்திய மாளிகையில் நினைவுச் சேவை இல்லாமல் "எந்தப் பேச்சுகளும் இருக்காது." கவிஞர் V. KOSTROV அரை மணி நேரம் விட்டுவிட்டு திரும்பினார், இறுதியாக கூட்டு முயற்சியின் குழுவின் செயலாளர் Y. VERCHENKO உடன் பிரச்சினையைத் தீர்த்தார். தொழிற்சங்கம் பஸ் வசதியும் மயானத்தில் இடம் கொடுத்தது. விடைபெற்று, KOSTROV "சிறந்த ரஷ்ய கவிஞர் தகுதியான முறையில் அடக்கம் செய்யப்படுவார்" என்று திருப்தி தெரிவித்தார், மேலும் அவரும் அல்லது எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் பிற பிரதிநிதிகளும் "வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக" தேவாலயத்தில் இருக்க முடியாது என்றும் கூறினார்.

ஜனவரி 21 ஆம் தேதி காலை, வர்லம் டிகோனோவிச் ஷாலமோவின் இறுதிச் சடங்கு குஸ்னெட்ஸியில் உள்ள செயின்ட் நிக்கோலஸ் தேவாலயத்தில் நடந்தது, பின்னர் குன்ட்செவோ கல்லறையில் இறுதிச் சடங்கு நடைபெற்றது. சுமார் 150 பேர் வந்திருந்தனர். A. MOROZOV மற்றும் F. SUCHKOV ஆகியோர் ஷாலமோவின் கவிதைகளைப் படித்தனர்.

தற்போதைய நிகழ்வுகளின் குரோனிகல்,
இதழ் 64
(சமிஸ்தாத்தில் கடைசியாக வெளியானது)
_______________________________________________________

உங்கள் கை திடீரென்று குளிர்கிறது,
உங்கள் முகத்தில் இருந்து இரத்தம் உடனடியாக மறைந்துவிடும்,
மற்றும் மரண மனச்சோர்வு இறந்துவிடுகிறது
புழுமரத்தின் கடும் கசப்பு.

நான் மௌனம் சாதிக்கிறேன். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
என் உதடுகளை அமைதியாக அசைத்து,
நான் மீண்டும் இங்கு வருவேன் என்று,
நான் மீண்டும் இங்கு வருவேன் - உங்களுக்காக!

வர்லாம் ஷாலமோவ்

முதல் மரணம்

நான் வடக்கில் நிறைய மனித இறப்புகளைப் பார்த்தேன் - ஒருவேளை ஒரு நபருக்கு அதிகமாக இருக்கலாம், ஆனால் அந்த குளிர்காலத்தில் நாங்கள் இரவு ஷிப்டில் வேலை செய்ய வேண்டிய முதல் மரணம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. கருப்பு வானத்தில் ஒரு சிறிய வெளிர் சாம்பல் நிலவைக் கண்டோம், அது ஒரு வானவில் ஒளிவட்டத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது, அது கடுமையான உறைபனியில் எரிகிறது. நாங்கள் சூரியனைப் பார்க்கவில்லை - நாங்கள் அரண்மனைக்கு வந்தோம் (வீட்டல்ல - யாரும் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைக்கவில்லை) மற்றும் இருட்டில் அவர்களை விட்டுவிட்டோம். இருப்பினும், பனி மூடுபனியின் அடர்த்தியான வெண்ணிறத்தில் தரையைக் கூட பார்க்க முடியாத அளவுக்கு சூரியன் மிகவும் சுருக்கமாகத் தோன்றியது. சூரியன் எங்கே என்று யூகித்து முடிவு செய்தோம் - அதிலிருந்து வெளிச்சமோ வெப்பமோ இல்லை - இரண்டு அல்லது மூன்று கிலோமீட்டர் தூரம், பாதை இரண்டு பெரிய, மூன்றடி உயர பனிக்கட்டிகளுக்கு நடுவில் இருந்தது. ; இந்த குளிர்காலத்தில் பெரிய பனி சறுக்கல்கள் இருந்தன, மேலும் ஒவ்வொரு பனிப்புயலுக்குப் பிறகும் சுரங்கம் சூறையாடப்பட்டது. ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் மண்வெட்டிகளுடன் இந்த சாலையை சுத்தம் செய்ய கார்கள் செல்ல அனுமதித்தனர். பாதையை சுத்தப்படுத்தும் பணியில் ஈடுபட்டிருந்த அனைவரும் நாய்களுடன் ஷிப்ட் எஸ்கார்ட் மூலம் சூழப்பட்டு, ஒரு நாள் முழுவதும் வேலையில் வைத்திருந்தனர், சூடாகவோ சாப்பிடவோ அனுமதிக்கப்படவில்லை. உறைந்த ரேஷன் ரொட்டி குதிரைகளில் கொண்டு வரப்பட்டது, சில சமயங்களில், வேலை தாமதமானால், பதிவு செய்யப்பட்ட உணவு - இரண்டு நபர்களுக்கு ஒரு கேன். நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் மற்றும் பலவீனமானவர்கள் ஒரே குதிரைகளில் முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். வேலை முடிந்ததும் மட்டுமே மக்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர், அதனால் அவர்கள் சிறிது தூங்கி, தங்கள் "உண்மையான" வேலைக்காக குளிர்ச்சியாக வெளியேறலாம். நான் அப்போது ஒரு ஆச்சரியமான விஷயத்தைக் கவனித்தேன் - முதல் ஆறு அல்லது ஏழு மணி நேரங்கள் மட்டுமே இவ்வளவு நீண்ட நேர வேலையில் இது கடினமானது மற்றும் வேதனையானது. இதற்குப் பிறகு, நீங்கள் நேரத்தைப் பற்றிய கருத்தை இழக்கிறீர்கள், நீங்கள் உறைந்து போகவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்: நீங்கள் சுற்றித் தள்ளுகிறீர்கள், உங்கள் மண்வெட்டியை அசைக்கிறீர்கள், எதைப் பற்றியும் சிந்திக்கவில்லை, இந்த வேலையின் முடிவு எப்போதும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது நீங்கள் நினைக்கும் திடீர் மகிழ்ச்சியை நான் எண்ணக்கூடத் துணியவில்லை. எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாகவும், சத்தமாகவும் இருக்கிறார்கள், சிறிது நேரம் பசியோ மரண சோர்வோ இல்லை. விரைவாக அணிகளை உருவாக்கி, எல்லோரும் மகிழ்ச்சியுடன் "வீட்டிற்கு" ஓடுகிறார்கள். மற்றும் பக்கங்களில் ஒரு பெரிய பனி அகழியின் தண்டுகள் உயர்கின்றன, தண்டுகள் முழு உலகத்திலிருந்தும் நம்மைத் துண்டிக்கின்றன. பனிப்புயல் நீண்ட காலமாக போய்விட்டது, மேலும் குண்டான பனி குடியேறியது, அடர்த்தியானது மற்றும் இன்னும் சக்திவாய்ந்ததாகவும் கடினமாகவும் தோன்றியது. தண்டின் முகடு வழியாக விழாமல் நடக்க முடிந்தது. இரண்டு தண்டுகளும் குறுக்கு வழியில் பல இடங்களில் வெட்டப்பட்டிருந்தன, அதிகாலை இரண்டு மணியளவில் நாங்கள் இரவு உணவிற்கு வந்தோம், உறைந்திருக்கும் மக்களின் சத்தம், மண்வெட்டிகளின் சத்தம், தெருவில் இருந்து நுழையும் நபர்களின் உரத்த பேச்சு என்று மட்டுமே பேசினோம். படிப்படியாக தணிந்து நின்று, சாதாரண மனித பேச்சுக்குத் திரும்புகிறது. இரவில், இரவு உணவு எப்போதும் பாராக்ஸில் இருந்தது, உடைந்த ஜன்னல்கள் கொண்ட உறைந்த சாப்பாட்டு அறையில் அல்ல, எல்லோரும் வெறுக்கும் சாப்பாட்டு அறை. மதிய உணவுக்குப் பிறகு, ஷாக் ஒரு சிகரெட்டைப் பற்றவைத்தவர்கள், மற்றும் ஷாக் இல்லாதவர்கள் தங்கள் தோழர்களால் புகைக்க விடப்பட்டனர், பொதுவாக அனைவருக்கும் "மூச்சுத்திணறல்" செய்ய நேரம் கிடைத்தது, எங்கள் ஃபோர்மேன், கோல்யா ஆண்ட்ரீவ் MTS இன் இயக்குனர், மற்றும் ஒரு உண்மையான கைதி, நாகரீகமான ஐம்பத்தெட்டாவது கட்டுரையின் கீழ் பத்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டவர், அவர் எப்போதும் படைப்பிரிவுக்கு முன்னால் மற்றும் எப்போதும் விரைவாக நடந்துகொண்டார். எங்கள் படைப்பிரிவு பாதுகாப்பு இல்லாமல் இருந்தது. அந்த நாட்களில் போதுமான கான்வாய்கள் இல்லை - இது அதிகாரிகளின் நம்பிக்கையை விளக்கியது. இருப்பினும், அவர்களின் தனித்துவம் மற்றும் எஸ்கார்ட் பற்றாக்குறை பற்றிய விழிப்புணர்வு பலருக்கு கடைசி விஷயம் அல்ல, அது எவ்வளவு அப்பாவியாக இருந்தாலும் சரி. எஸ்கார்ட் இல்லாமல் வேலைக்குச் செல்வதை அனைவரும் தீவிரமாக விரும்பினர் மற்றும் பெருமை மற்றும் பெருமைக்கு ஆதாரமாக இருந்தனர். படைப்பிரிவு உண்மையில் பின்னர் சிறப்பாக செயல்பட்டது, போதுமான கான்வாய் இருந்தபோது மற்றும் ஆண்ட்ரீவின் படைப்பிரிவு மற்றவர்களுடன் சமமாக இருந்தது - இந்த இரவு ஆண்ட்ரீவ் எங்களை ஒரு புதிய சாலையில் அழைத்துச் சென்றார் - கீழே அல்ல, ஆனால் நேராக பனிக்கரையின் முகடு வழியாக. சுரங்கத்தின் மினுமினுக்கும் தங்க விளக்குகள், இடதுபுறம் இருண்ட காடு மற்றும் தொலைதூர மலை சிகரங்கள் வானத்துடன் இணைவதைக் கண்டோம். முதன்முறையாக இரவில் எங்கள் வீட்டைப் பார்த்தோம், சந்திப்பை அடைந்ததும், ஆண்ட்ரீவ் திடீரென்று வலதுபுறம் திரும்பி நேராக பனி வழியாக ஓடினார். அவருக்குப் பின்னால், கீழ்ப்படிதலுடன் அவரது புரிந்துகொள்ள முடியாத அசைவுகளைத் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார்கள், மக்கள் ஒரு கூட்டத்தில் கொட்டினார்கள், காக்கைகள், பிக்ஸ் மற்றும் மண்வெட்டிகளுடன் சத்தமிட்டனர்; கருவி வேலையில் விடப்படவில்லை, அது அங்கு திருடப்பட்டது, மேலும் கருவியை இழந்தால் அபராதம் விதிக்கப்பட்டது, சாலை சந்திப்பில் இருந்து இரண்டு படிகள் இராணுவ சீருடையில் நின்றிருந்தன. அவர் தொப்பி இல்லாமல் இருந்தார், அவரது குறுகிய கருமையான கூந்தல் கிழிக்கப்பட்டு, பனியால் தெளிக்கப்பட்டது, அவரது மேலங்கி அவிழ்க்கப்பட்டது. இன்னும் தொலைவில், ஆழமான பனிக்கு நேராக ஓட்டப்பட்டு, ஒரு குதிரை ஒரு லேசான சவாரிக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது, மேலும் இந்த மனிதனின் காலடியில் ஒரு பெண் படுத்திருந்தாள். அவளுடைய ஃபர் கோட் திறந்திருந்தது, அவளுடைய வண்ணமயமான ஆடை சுருக்கமாக இருந்தது. அவள் தலைக்கு அருகில் ஒரு கறுப்பு சால்வை கிடந்தது. நிலவொளியில் ஏறக்குறைய வெண்மையாகத் தெரிந்த பெண்ணின் மஞ்சள் நிற முடியைப் போலவே சால்வையும் பனியில் மிதிக்கப்பட்டது. மெல்லிய தொண்டை திறந்திருந்தது, வலது மற்றும் இடதுபுறத்தில் கழுத்தில் ஓவல் இருண்ட புள்ளிகள் தோன்றின. முகம் வெண்மையாக இருந்தது, இரத்தம் இல்லாமல் இருந்தது, எங்கள் சுரங்கத் தலைவரின் செயலாளரான அன்னா பாவ்லோவ்னாவை நான் அடையாளம் கண்டேன் - சுரங்கத்தில் மிகக் குறைவான பெண்கள் இருந்தனர். சுமார் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, கோடையில், அவள் மாலையில் எங்கள் படைப்பிரிவைக் கடந்தாள், கைதிகளின் ரசிக்கும் பார்வைகள் அவளுடைய மெல்லிய உருவத்தைப் பின்தொடர்ந்தன. அவள் எங்களைப் பார்த்து சிரித்தாள், சூரியனைக் காட்டினாள், ஏற்கனவே கனமாகி, சூரிய அஸ்தமனத்தை நோக்கி இறங்கினாள், "விரைவில், தோழர்களே!" - அவள் கத்தினாள், முகாம் குதிரைகளைப் போல, வேலை நாள் முழுவதும் அது முடிந்த நிமிடத்தைப் பற்றி மட்டுமே சிந்தித்தோம். எங்கள் எளிய எண்ணங்கள் மிகவும் நன்றாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டன, மேலும், அத்தகைய அழகான பெண், எங்கள் அப்போதைய கருத்துக்களின்படி, எங்களைத் தொட்டது. எங்கள் படைப்பிரிவு அன்னா பாவ்லோவ்னாவை நேசித்தது, இப்போது அவள் எங்கள் முன் இறந்து கிடந்தாள், இராணுவ சீருடையில் ஒரு மனிதனின் விரல்களால் கழுத்தை நெரித்து, குழப்பத்துடன் சுற்றிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள். நான் அவரை நன்றாக அறிந்தேன். எங்கள் சுரங்க ஆய்வாளர் ஷ்டெமென்கோ தான் பல கைதிகளுக்கு "வழக்குகளை வழங்கினார்". அவர் சளைக்காமல் விசாரித்தார், பொய்யான அவதூறு சாட்சிகளை ஒரு ஷாக் அல்லது ஒரு கிண்ணம் சூப்பிற்காக பணியமர்த்தினார், பசியுள்ள கைதிகளிடமிருந்து அவர்களை ஆட்சேர்ப்பு செய்தார். அவர் பொய்களின் அரசின் தேவையை சிலரை நம்ப வைத்தார், சிலரை அச்சுறுத்தினார், சிலருக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார். எல்லோரும் ஒரே சுரங்கத்தில் வாழ்ந்தாலும், புதிய புலனாய்வாளர் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பு அவரைத் தெரிந்துகொள்ளவும், அவரை அவரது இடத்திற்கு அழைக்கவும் அவர் சிரமப்படவில்லை. விசாரணை அலுவலகத்தில் கைது செய்யப்பட்ட நபருக்காக தயாராக நெறிமுறைகள் மற்றும் அடித்தல்கள் காத்திருந்தன, அதே முதலாளி ஷ்டெமென்கோ, சுமார் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு எங்கள் முகாம்களுக்குச் சென்றபோது, ​​​​தகர கேன்களால் செய்யப்பட்ட அனைத்து கைதிகளின் பானைகளையும் உடைத்தார் - அவற்றில் அவர்கள் சமைக்கக்கூடிய அனைத்தையும் சமைத்தனர். சாப்பிட்டது. அவர்கள் உட்கார்ந்து சாப்பிடுவதற்காக கேண்டீனில் இருந்து மதிய உணவை எடுத்துச் சென்றனர், அதைச் சூடாகச் சாப்பிடுகிறார்கள், அதை அடுப்பில் தங்கள் பட்டியில் சூடாக்கினர். தூய்மை மற்றும் ஒழுக்கத்தின் சாம்பியனான, ஷ்டெமென்கோ ஒரு தேர்வுக் கோரினார் மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் கேன்களின் அடிப்பகுதியைத் துளைத்தார், இப்போது, ​​​​அவரிடமிருந்து இரண்டு படிகள் விலகி, அவர் பிஸ்டல் ஹோல்ஸ்டரைப் பிடித்தார். ஆயுதத்தை வெளியே எடுக்க வேண்டாம். ஆனால் அவர்கள் ஏற்கனவே அவரது கைகளை முறுக்கிக் கொண்டிருந்தனர். இது ஆர்வத்துடன் செய்யப்பட்டது - முடிச்சு இறுக்கப்பட்டது, இதனால் கயிறு கத்தியால் வெட்டப்பட வேண்டும், பின்னர் அண்ணா பாவ்லோவ்னாவின் சடலத்தை ஒரு பையில் வைத்து, அவர்கள் கிராமத்திற்கு, சுரங்க இயக்குநரின் வீட்டிற்கு சென்றனர். எல்லோரும் ஆண்ட்ரீவ் உடன் அங்கு செல்லவில்லை - பலர் விரைவாக பாராக்ஸுக்கு விரைந்தனர், தலைவர் நீண்ட நேரம் கதவைத் திறக்கவில்லை, கண்ணாடி வழியாக அவரது வீட்டின் வாசலில் கூடியிருந்த கைதிகளைப் பார்த்தார். இறுதியாக, என்ன நடக்கிறது என்பதை ஆண்ட்ரீவ் விளக்கினார், மேலும் அவர், கட்டப்பட்ட ஷ்டெமென்கோ மற்றும் இரண்டு கைதிகளுடன் சேர்ந்து, அன்றிரவு மிக நீண்ட நேரம் உணவருந்தினோம். ஆதாரம் கொடுக்க ஆண்ட்ரீவ் எங்கோ அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். ஆனால் பின்னர் அவர் வந்தார், கட்டளையிட்டார், நாங்கள் வேலைக்குச் சென்றோம், பொறாமையால் கொலை செய்ததற்காக ஷ்டெமென்கோவுக்கு விரைவில் பத்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. தண்டனை குறைவாக இருந்தது. அவர் எங்கள் சொந்த சுரங்கத்தில் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார், தீர்ப்புக்குப் பிறகு அவர் எங்காவது அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், முன்னாள் முகாம் தளபதிகள் எங்காவது சிறப்பு இடத்தில் வைக்கப்படுகிறார்கள் - யாரும் அவர்களை சாதாரண முகாம்களில் சந்தித்ததில்லை.

வர்லம் ஷலமோவின் மரணம் மற்றும் அழியாமை

ஷாலமோவ் தனிமையை ஒரு நபரின் உகந்த நிலை என்று கருதினார்: "சிறந்த எண் ஒன்று. அலகு கடவுள், யோசனை மற்றும் நம்பிக்கை ஆகியவற்றால் உதவுகிறது. இருப்பினும், கோலிமா மற்றும் ஆஷ்விட்ஸுக்குப் பிறகு, அவரே உண்மையில் கடவுளை நம்பவில்லை. ஒன்றாக வாழ்வதற்கான சிறந்த வடிவங்களில் கூட, தனிமை எப்போதும் சேதமடைகிறது என்ற உணர்வை அவரால் இனி கடக்க முடியவில்லை. அவரது அழகான பெண்மணியும் நீண்ட கால தோழியுமான இரினா சிரோடின்ஸ்காயா, அவரது நினைவுக் குறிப்புகளில், ஒரு நோக்கமுள்ள, அசாதாரண நபரின் உருவப்படத்தை உருவாக்கினார், அதன் ஆன்மா முரண்பாடான, ஆனால் பிரிக்க முடியாத பண்புகளிலிருந்து பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

அவர் எப்படி இருந்தார்? "ஒரு பெரிய வலிமையான மனிதர், ஒரு கவிஞர், உலகின் உள்ளார்ந்த விஷயங்களை உணர்திறன்; நன்கு படித்த, பலதரப்பட்ட ஆர்வங்களைக் கொண்ட ஆர்வமுள்ள நபர்; தன்முனைப்பு, புகழுக்காக பாடுபடுதல்; ஒரு ஊனமுற்ற நபர், குணப்படுத்த முடியாத வேதனைக்குள்ளான ஆன்மாவுடன்; தன்னலமற்ற, தன்னலமற்ற அர்ப்பணிப்புள்ள நண்பன்; அரவணைப்பு மற்றும் கவனிப்புக்காக ஏங்கும் சிறுவன்."

ஷலமோவ் குளிர்காலத்தை விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் ஆண்டின் இந்த நேரத்தில் அவர் அடிக்கடி சளி பிடித்து நோய்வாய்ப்பட்டார். குளிர்காலத்தில் அவர் இரண்டு முறை கைது செய்யப்பட்டார். முதல் முறையாக - பிப்ரவரி 19, 1929. இரண்டாவது - ஜனவரி 11-12, 1937 இரவு. அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் புலனாய்வாளர் அலுவலகங்களில் அடித்துக் கொல்லப்படவில்லை அல்லது லுபியங்காவின் அடித்தளத்தில் சுடப்படவில்லை. அவர் கோலிமாவுக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு "பன்னிரண்டு மாதங்கள் குளிர்காலம், மீதமுள்ளவை கோடை."

அவர்கள் குளிர்காலத்தில் ஷாலமோவைக் கொன்றனர். அவருக்கு டிமென்ஷியா இருப்பதை உறுதி செய்த மருத்துவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். ஜனவரி 14, 1982 அன்று, "தொழிலாளர் படைவீரர்களுக்கான போர்டிங் ஹவுஸ்" க்கு உயரமான ஆர்டர்லிகள் வந்தனர், அங்கு பாதிக்கப்பட்டவர் தனது கடைசி அடைக்கலத்தைக் கண்டுபிடித்தார், உதவியற்ற பார்வையற்ற மற்றும் காது கேளாத முதியவரின் அதிகாரப்பூர்வ பைஜாமாக்களைக் கிழித்து அவரை காரில் இழுத்துச் சென்றார். வீணாக வலிப்பு வந்தவர் போல் அலறிப் போராடினார். சற்றே சிரமப்பட்டு அவரை காரில் ஏற்றி நகரின் மறுபுறத்தில் உள்ள ஒரு மனநல மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றனர் - நிர்வாணமாக, கடுமையான குளிரில். அவர் ஏற்கனவே லோபார் நிமோனியாவால் அந்த இடத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டார். மூன்று நாட்கள் அவர் வேதனையில் மூச்சுத் திணறினார். ஜனவரி 17-ம் தேதி, இவ்வளவு அடங்கியிருந்த இதயம் துடிப்பதை நிறுத்தியது. இருப்பினும், கோலிமா பாதிக்கப்பட்டவரை முந்தினார்.

உலகின் மிக அநியாயமான அரசு இந்த மனிதனைக் கொல்ல தனது முழு சக்தியையும் பயன்படுத்தியது, ஆனால் வாடிய பழைய உடலை மட்டுமே அழிக்க முடிந்தது. அவரது ஆன்மாவின் வைர கடினத்தன்மை இந்த போரில் வெற்றி பெற்றது. அவர் தனது சிறந்த புத்தகத்தை எழுத முடிந்தது.

இந்த வேலை டான்டேவின் நரகத்தை ஒரு அப்பாவி விசித்திரக் கதை போல தோற்றமளிக்கும் இடங்களில் மொத்தம் இருபது ஆண்டுகள் கழித்தார். அவர் உயிர் பிழைத்து, பகல் வெளிச்சத்திற்கு வந்து மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் இருபது ஆண்டுகளாக கோலிமாவின் வரலாற்றாசிரியராக ஆனார் என்பது ஒரு அதிசயம் அல்லவா? இருபது வருட வேதனைக்கு, அவருக்கு இருபது வருட சாதாரண வாழ்க்கை வழங்கப்பட்டது. துன்பத்தின் ஒவ்வொரு ஆண்டும் படைப்பாற்றலின் ஆண்டு இருந்தது. யாருடைய பெயரை வீணாக எடுத்துக் கொள்ளக் கூடாதோ அவர் தனது புத்தகத்தை எழுதினார் என்பதை உறுதி செய்தார். ஆனால் அவரது விதியின் வரி ஒரு சோகமான முறையைப் பின்பற்றியது.

1976 ஆம் ஆண்டில், இரினா சிரோடின்ஸ்காயா, அவரது அருங்காட்சியகம், அவரது பீட்ரைஸ், அவரது விசுவாசமான நண்பர், அவரை விட்டு வெளியேறினார். பத்து வருடங்கள் அவள் அவனுக்கு அடுத்தபடியாக இருந்தாள், இவை அவனுடைய வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியான ஆண்டுகள். அவரது ஆட்சியின் போது, ​​கோலிமா காவியம் உருவாக்கப்பட்டது. அவர் தனது கதைகளை எழுதும்போது கோலிமா நரகத்தின் வட்டங்கள் வழியாக அவரது பயணங்களில் அவருடன் சென்றார். ஆனால் அவளுக்கு ஒரு அன்பான கணவன், நான்கு அபிமானக் குழந்தைகள், இரு துருவங்களுக்கு இடையே அவசரமாக ஓடி சோர்வாக இருந்தாள். ஷாலமோவின் உடல்நிலை பலவீனமடைந்தது, அவருக்கு ஒரு பெண் தேவைப்பட்டார், அவர் தனது வாழ்க்கையை அவருக்காக முழுமையாக அர்ப்பணித்தார். அவள் வெளியேறும்போது அத்தகைய பெண் தோன்றுவார் என்று இரினா நம்பினார். ஐயோ, இது நடக்கவில்லை. அவர் முற்றிலும் தனியாக விடப்பட்டார். உடல்நலம் மோசமடைந்தது, வாழ்க்கை மற்றும் வேலை மேலும் மேலும் கடினமாகிவிட்டது. கோலிமாவில் நீண்ட கால சிறைவாசம், குளிர் மற்றும் அடிபட்டதால் அவர் மெனியர் நோயால் நோய்வாய்ப்பட்டார், இது வெஸ்டிபுலர் அமைப்பின் மீளமுடியாத கோளாறுக்கு வழங்கப்பட்டது. இந்த பயங்கரமான நோயின் அறிகுறிகள் படிப்படியாக தீவிரமடைந்தன - தலைச்சுற்றல், சமநிலை இழப்பு, செவிப்புலன் மற்றும் பார்வை இழப்பு, நிலையான டின்னிடஸ்.

இவை அனைத்தும் அவரது பாத்திரத்தை பாதிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை, இது முன்பு எளிதானது அல்ல. தனிமையின் திரை அவனை மேலும் மேலும் சூழ்ந்தது. அவர் தனக்குள் மேலும் மேலும் ஆழமாக பின்வாங்கினார். எப்படி சிரிக்க வேண்டும் என்பதை மறந்துவிட்டேன். நான் மக்களுடன் தொடர்புகொள்வதை கிட்டத்தட்ட நிறுத்திவிட்டேன். நான் முடிந்தவரை வீட்டை விட்டு வெளியேற முயற்சித்தேன். 70 களில், மக்கள் அவரை ட்வெர்ஸ்காயாவில் சந்தித்தனர், அங்கு அவர் தனது அலமாரியில் இருந்து உணவு வாங்க வெளியே சென்றார். அவர் பயங்கரமான தோற்றத்தில், குளிர்ந்த நிலக்கீல் மீது தனது கால்களை சிரமத்துடன் இழுத்தார். அவர்கள் பருத்தி கம்பளியால் செய்யப்பட்டதைப் போல அவருக்குக் கீழே வளைந்தனர். அவர்களுக்கு அடியில் இருந்து நிலம் நழுவிக்கொண்டே இருந்தது, அவர் குடிபோதையில் தள்ளாடினார், அவர் அடிக்கடி விழுந்தார். ஷாலமோவ் மதுவை வாயில் எடுக்கவில்லை என்றாலும், அவர் குடிபோதையில் தவறாகக் கருதப்பட்டார். எனவே, அவர் தனது நோயின் சான்றிதழை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்லத் தொடங்கினார் (இன்று இந்த சான்றிதழ் வோலோக்டாவில் உள்ள ஷலாமோவ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது)

1979 ஆம் ஆண்டில், ஷாலமோவ், தனது கடைசி தங்குமிடத்திற்குத் தயாராகி, இரினாவை அழைத்து, தனது காப்பகத்தை எடுத்துக் கொள்ளச் சொன்னார், அது அவரது உதவியற்ற நிலையைப் பயன்படுத்தி, அவர்கள் மெதுவாகத் திருடத் தொடங்கினர். அவள் ஏற்றுக்கொண்டாள், அவனுடைய மரணத்திற்குப் பிறகு அவனுடைய நினைவை நிலைநிறுத்துவதற்காக தன் முழு எதிர்கால வாழ்க்கையையும் அர்ப்பணித்தாள்.

பிப்ரவரி 1972 இல், Literaturnaya Gazeta ஷாலமோவின் ஒரு திறந்த கடிதத்தை வெளியிட்டது, அதில் அவர் கோலிமா கதைகளை புலம்பெயர்ந்த பத்திரிகைகளில் வெளியிடுவதற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்தார் மற்றும் அவரை "சோவியத் எதிர்ப்பு நிலத்தடி எழுத்தாளர்" என்று முத்திரை குத்த முயன்றார். ஷாலமோவின் முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அவரது கதைகள் சூழலில் இருந்து எடுக்கப்பட்டு ஹோமியோபதி அளவுகளில் அச்சிடப்பட்டன, புத்தகத்தின் உள் அமைப்பையும் ஆசிரியரின் நோக்கத்தையும் சிதைக்கிறது. ஆம், ஷலமோவ் தனது கடிதத்தில் "கோலிமா கதைகளின்" சிக்கல்கள் வாழ்க்கையால் அகற்றப்பட்டன, ஆனால் அது விரக்தியின் செயல் என்று எழுதினார். கடினமான அன்றாட சூழ்நிலைகள் அவரை அத்தகைய நடவடிக்கை எடுக்க கட்டாயப்படுத்தியது. பப்ளிஷிங் ஹவுஸில் ஏற்கனவே தட்டச்சு செய்யப்பட்ட அவரது கவிதைகளின் மெல்லிய தொகுப்பு இருந்தது, ஷாலமோவ் இந்த கடிதத்தை எழுதவில்லை என்றால், அது ஒருபோதும் வெளியிடப்பட்டிருக்காது. ஷாலமோவைப் பொறுத்தவரை, அது புகழைப் பற்றியது அல்ல, ஆனால் உயிர்வாழ்வதைப் பற்றியது - அவரது அற்ப ஓய்வூதியம் வாழ போதுமானதாக இல்லை.

இருப்பினும், ஷாலமோவ் லிட்டரதுர்காவிற்கு எழுதிய கடிதத்தை பலவீனமாகவோ அல்லது தவறாகவோ கருதவில்லை. இதைப் பற்றி அவரே எழுதியது இதுதான்: “என்னிடமிருந்து ஒருவித கையெழுத்தைப் பெறலாம் என்று நினைப்பது வேடிக்கையானது. ஒரு துப்பாக்கியின் கீழ் ... "மனிதநேயம்" என்று வகைப்படுத்தப்படுவதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், என் பெயரில் தொடர்ச்சியான ஊகங்கள்: அவர்கள் என்னை தெருவில் நிறுத்துகிறார்கள், என் கைகுலுக்கி, மற்றும் பல ..."

கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த அவரை, ஆட்சிக்கு எதிரான வீரமிக்க போராளியாகப் பார்க்க வேண்டும் என்று எதிர்ப்புத் தெரிவித்த மாஸ்கோ தாராளவாத பொதுமக்கள் விரும்பினர். ஷலமோவ் இந்த பார்வையாளர்களை ஆழமாக வெறுத்தார். எந்த ஒரு துணிச்சலான செயலையும் செய்ய இயலாத அவள், அவனுடைய தைரியமின்மைக்காக அவனைக் கண்டித்தாள். அவர் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்: "அவர்கள் என்னை ஒரு குழிக்குள் தள்ளுவார்கள், அவர்களே ஐ.நா.வுக்கு மனுக்களை எழுதுவார்கள்."

சோல்ஜெனிட்சினும் ஷலமோவைக் கண்டிக்கும் கோரஸில் சேர்ந்தார், அவர் "எ கால்ஃப் பட் ஆன் ஓக் ட்ரீ" என்ற புத்தகத்தில் அவரை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டார். ஷலமோவ் இன்னும் உயிருடன் இருந்து மாஸ்கோவின் தெருக்களில் நடந்து கொண்டிருந்தாலும், "வர்லம் ஷலமோவ் இறந்துவிட்டார்," என்று அவர் தட்டச்சு செய்தார்.

சோல்ஜெனிட்சின் முன்கூட்டியே அவரை அடக்கம் செய்ய முயற்சித்ததற்கு ஷாலமோவ் இவ்வாறு பதிலளித்தார்:

“மிஸ்டர் சோல்ஜெனிட்சின், எனது மரணம் குறித்த உங்கள் இறுதிச் சடங்குகளை நான் மனப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்கிறேன். ஒரு முக்கியமான உணர்வு மற்றும் பெருமையுடன், பனிப்போரின் முதல் பலியாக நான் கருதுகிறேன், உங்கள் கையில் விழுந்தது ... பாஸ்டெர்னக் பனிப்போருக்கு பலியாகிவிட்டது என்பதை நான் உறுதியாக அறிவேன். நீ அவளுடைய கருவி." இருப்பினும், ஷாலமோவ் இந்த கடிதத்தை ஒருபோதும் அனுப்பவில்லை, இது மிகவும் மரியாதைக்குரியது என்று முடிவு செய்தார்.

இரண்டு முகாம் எழுத்தாளர்களுக்கு இடையிலான உறவின் சிக்கலின் சாராம்சம் என்னவென்றால், ஷாலமோவ் மற்றும் சோல்ஜெனிட்சின் எந்த வகையிலும் பொருந்தவில்லை. அவர்களுக்கு வெவ்வேறு வாழ்க்கை மற்றும் முகாம் அனுபவங்கள் மற்றும் இலக்கியம் மற்றும் கலையில் கலைத்திறன் பற்றிய வெவ்வேறு கருத்துக்கள் உள்ளன. மேலும் அவர்கள் வெவ்வேறு தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர்கள்.

1918 இல் பிறந்த சோல்ஜெனிட்சின் புரட்சியைப் பற்றி புத்தகங்களிலிருந்து மட்டுமே அறிந்திருந்தார். ஷாலமோவைப் பொறுத்தவரை, புரட்சியும் உள்நாட்டுப் போரும் அவரது குழந்தைப் பருவம் மற்றும் இளமைப் பருவத்துடன் ஒத்துப்போனது. அவர் "அவ்வப்போது அவற்றை உறிஞ்சினார்." சோல்ஜெனிட்சின் போலல்லாமல், ஷாலமோவ் தன்னை ஒரு கலைஞராக மட்டுமே கருதினார், அரசியலை பொறுத்துக்கொள்ளவில்லை. அவரை சோவியத் எதிர்ப்பு என்று கூட சொல்ல முடியாது. சோவியத் அமைப்பு சீன அமைப்பைப் போலவே உருவாக முடியும் என்று அவர் நம்பினார், மேலும் அதன் சிந்தனையற்ற அழிவு சோகமான விளைவுகளுக்கு வழிவகுக்கும் என்று எச்சரித்தார். இப்போது நமக்குத் தெரிந்தபடி, இதுதான் நடந்தது.

சோல்ஜெனிட்சின், வெறித்தனமான விடாமுயற்சியுடன், சோவியத் காலத்தின் முழு வரலாற்றையும் ஒரு "கருந்துளை" என்று காட்ட முயன்றார். அவரது வெறித்தனமான வெறித்தனம் அந்த "ஆன்மீக பிணைப்புகளை" அழிப்பதில் பங்களித்தது, அது சமுதாயத்தை மிகவும் குறைவான அழிவுகரமான பாதையில் வழிநடத்தியது. மேற்கில் அவரது வெற்றி துல்லியமாக இதை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

சோல்ஜெனிட்சின் ஒரு சிறந்த மூலோபாயவாதி மற்றும் தந்திரோபாயவாதி.

ஷலமோவ் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளர், அந்த பயங்கரமான உலகின் பிமென், அதில் அவர் விதியின் விருப்பத்தால் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார்.

அவர்களின் உறவைத் தீர்மானித்த மற்றொரு முக்கியமான அம்சம் உள்ளது. கோலிமா டால்ஸ்டாயின் இலக்கியத்தில் அறநெறிப் போக்குகள் மறைந்துவிடும் என்று ஷாலமோவ் நம்பினார். புஷ்கின் மற்றும் கோகோலின் பாதையிலிருந்து விலகி, அதற்கு அழிவுகரமான திசையில் செல்ல ரஷ்ய இலக்கியத்தை கட்டாயப்படுத்தியதற்காக டால்ஸ்டாய் மீது அவர் குற்றம் சாட்டினார். ஷலமோவ் தனது கடிதங்களில் எழுதினார்: “கலை பிரசங்கிக்கும் உரிமையை இழக்கிறது.

...ரஷ்ய இலக்கியத்தின் துரதிர்ஷ்டம் என்னவென்றால், அது மற்றவர்களின் விவகாரங்களில் தலையிடுகிறது, மற்றவர்களின் விதிகளை அழிக்கிறது, எதுவும் புரியாத பிரச்சினைகளைப் பற்றி பேசுகிறது.

சோல்ஜெனிட்சினைப் பற்றி: “அவர் (சோல்ஜெனிட்சின்) 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியின் கிளாசிக்ஸின் இலக்கிய வடிவங்களைப் பற்றியது. டால்ஸ்டாயின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுபவர்கள் அனைவரும் ஏமாற்றுபவர்கள். 20 ஆம் நூற்றாண்டில் ரஷ்ய சமூகம் நாட்டின் இரத்தக்களரி வரலாற்றிலிருந்து முடிவுகளை எடுக்காததால், "எந்தவொரு நரகமும் திரும்ப முடியும்" என்று ஷாலமோவ் நம்பினார், "மிகவும் மனிதநேய கருத்துக்களில் மிருகத்தனமான தன்மையை வெளிப்படுத்தும் பாடம்" புரியவில்லை. அவருக்கு கற்பிக்கப்பட்டது.

இரண்டு எழுத்தாளர்களுக்கிடையேயான உறவுகளில் முறிவு, ஷலமோவ் "தீவுக்கூட்டத்தின்" இணை ஆசிரியராக மறுத்ததற்கு முன்னதாக இருந்தது. அவர் ரஷ்ய உரைநடையில் தனது கருத்தைச் சொல்ல விரும்பினார், காலப்போக்கில், அவர் ஒரு தொழிலதிபர், ஒரு கிராபோமேனியாக் மற்றும் கணக்கிடும் அரசியல்வாதி என்று கருதத் தொடங்கும் ஒரு மனிதனின் நிழலில் பேசவில்லை.

சோல்ஜெனிட்சினின் திறமையை யாரும் மறுக்கவில்லை. ஆனால், புத்திசாலி ரானேவ்ஸ்கயா கூறியது போல், "திறமை, ஒரு பரு போல, எந்த கழுதையிலும் குதிக்க முடியும்."

ஷலமோவ் உண்மையைக் கண்டதும் உணர்ந்ததும் எழுதினார். சோல்ஜெனிட்சின், தனது அரசியல் மூலோபாயத்தைப் பின்பற்றி, பெரும்பாலும் அரை உண்மைகளுடன் திருப்தியடைந்தார், சில உண்மைகளை புத்திசாலித்தனமாக வலியுறுத்தினார் மற்றும் சிலவற்றை மூடிமறைத்தார்.

அவரது குலாக் சோவியத் அமைப்பின் பொதுவான பகுதியாகும். ஷாலமோவின் குலாக் - நிலத்தடி நரகம், நெக்ரோபோலிஸ், வாழ்க்கைக்குப் பிறகு வாழ்க்கை.

நிச்சயமாக, சோல்ஜெனிட்சின் முகாமில் வறுமையில் இல்லை என்று ஷாலமோவ் அறிந்திருக்கவில்லை. கோலிமாவுக்கு அனுப்பப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, அவர் வெட்ரோவ் என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட ஒரு தகவலறிந்தார். சில அதிசயங்களால், கைதிகள் வரவிருக்கும் தப்பித்தல் பற்றி காட்பாதருக்கு அவர் அளித்த அறிக்கை பாதுகாக்கப்பட்டது. இப்படி எத்தனை கண்டனங்கள் இருந்தன என்று தெரியவில்லை. அவனைக் காக்கும் கரம் அவர்களை அழித்தது. அதிகாரிகள் அவரது அர்த்தத்தை அம்பலப்படுத்த முடிவு செய்தால், சோல்ஜெனிட்சின் இதைப் பற்றி "தீவுக்கூட்டத்தின்" இரண்டாவது தொகுதியில் எழுதினார்.

ஆனால் அதெல்லாம் இல்லை. கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, சோல்ஜெனிட்சின், எந்த சித்திரவதையும் இல்லாமல், புலனாய்வாளர் மேசையில் முஷ்டியைத் தட்டிய பிறகு, அவரது நெருங்கிய நண்பர்களான கிரில் சிமோனியன் மற்றும் நிகோலாய் விட்கோவ்ஸ்கிக்கு எதிராக விரிவான சாட்சியம் அளித்தார். அவர் விடுவிக்கப்பட்டதும், அவர் கிரில்லுக்கு எழுதினார்: "நீரில் மூழ்கி, கரையில் நின்று உன்னை நான் தெறித்தேன்." இந்த அழகான சொற்றொடர் மூலம், அவர் தனது துரோகத்தை நியாயப்படுத்தினார்.

1952 ஆம் ஆண்டில், சிமோனியன் ஒரு புலனாய்வாளரால் அழைக்கப்பட்டார் மற்றும் கிரில்லுக்கு நன்கு தெரிந்த அவரது சிறந்த நண்பரான சானி சோல்ஜெனிட்சினின் சிறிய கையெழுத்தில் எழுதப்பட்ட 52 பக்கங்கள் கொண்ட ஒரு தடிமனான நோட்புக்கைப் படிக்க கொடுத்தார்.

"பரலோக சக்திகள்," சிமோனியன் கூச்சலிட்டார், "ஒவ்வொரு பக்கமும் சோவியத் சக்தியை நான் எவ்வளவு எதிர்க்கிறேன் என்பதையும், அவ்வாறு செய்ய நான் அவரை எப்படி வற்புறுத்தினேன் என்பதையும் விவரிக்கிறது."

நிகோலாய் விட்கெவிச்சும் தனக்கு எதிராக சோல்ஜெனிட்சின் அளித்த சாட்சியத்தைப் படித்து, மையத்தில் அதிர்ச்சியடைந்தார். "என் கண்களை என்னால் நம்ப முடியவில்லை," என்று அவர் பின்னர் கூறினார்.

அத்தகைய நபர் கிட்டத்தட்ட ஒரு தீர்க்கதரிசியாகவும் ஒழுக்கம் மற்றும் பிரபுக்களின் தரமாகவும் கருதப்பட்டார்!

சரி, வர்லாம் ஷலமோவ் தனது நண்பர்களுக்கு துரோகம் செய்த ஒரு முகாம் தகவலறிந்தவரின் பாத்திரத்தில் கற்பனை செய்ய முடியுமா? உலகில் வழி இல்லை.

எனக்குப் புரியாத ஒரு விஷயம் இருக்கிறது: சோல்ஜெனிட்சினுடன் விளையாடும் கேஜிபி, “சர்வாதிகார ஆட்சிக்கு எதிரான மாபெரும் போராளி” மற்றும் “சிவில் துணிச்சலுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு” என்ற தகவலை வெளியிடுவது போன்ற துருப்புச் சீட்டை ஏன் பயன்படுத்தவில்லை. சாதாரண தகவல் தருபவர். இது ரஷ்யாவிலும் மேற்கிலும் அவரது நற்பெயரை உடனடியாக அழித்துவிடும். இதைப் பற்றி சிந்திக்க பயமாக இருக்கிறது, ஆனால் கேள்வி எழுகிறது: இந்த மனிதன் சில இரகசிய KGB திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தாரா? இந்த மர்மம் பெரியது. யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை ஒருநாள் அது திறக்கும், ஆனால் இப்போது நாம் சக்தியற்ற முறையில் பின்வாங்க வேண்டும்.

பிளாட்டோனோவ், ஷலாமோவ் மற்றும் டோம்ப்ரோவ்ஸ்கி ஆகியோர் இருபதாம் நூற்றாண்டின் மிக முக்கியமான எழுத்தாளர்கள். பிளாட்டோனோவ் மற்றும் ஷாலமோவ் இருவரும் கொடூரத்தின் தீவிர தீவிரம் அன்றாடம், சாதாரணமாக இருக்கும் ஒரு உலகத்தை விவரிக்கிறார்கள். இருப்பினும், மற்ற எல்லா விஷயங்களிலும் இந்த இரண்டு பெரிய எஜமானர்களும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் அல்ல. பிளாட்டோனோவ் தனது கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கையையும் ஆன்மாவையும் அவற்றின் அனைத்து ஆழத்திலும் வெளிப்படுத்துகிறார், அதே நேரத்தில் ஷலமோவ் தனது கதாபாத்திரங்களை ஒரு வரலாற்றாசிரியரின் நிலையிலிருந்து பிரிக்காமல் சித்தரிக்கிறார். பிளாட்டோனோவ் வாசகரை கொலைகாரர்களுடன் கூட அடையாளம் காணும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார், மேலும் ஷலமோவ் தீமையின் ஆழ்நிலை மனோதத்துவ சாரத்தை அம்பலப்படுத்துகிறார், அதிலிருந்து விலகி இருப்பது நல்லது.

டோம்ப்ரோவ்ஸ்கி விதியால் ஷலமோவின் சகோதரர். அவர் கோலிமா முகாம்களிலும் 17 ஆண்டுகள் கழித்தார். அவர்கள் இருவரும் கோலிமா நரகத்தின் அடிவாரத்திற்குச் செல்ல வாய்ப்பு கிடைத்தது. அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தகுதி அறிந்திருந்தனர். "முப்பத்தேழு வருடத்தின் சிறந்த விஷயம்" என்று ஷலமோவ், "பழங்காலப் பொருட்களைக் காப்பவர்" படித்த பிறகு, பாராட்டுக்களுடன் கஞ்சத்தனமாக கூறினார்.

"டாசைட்டின் மந்தமான தன்மை மற்றும் சக்தி," டோம்ப்ரோவ்ஸ்கி "கோலிமா கதைகள்" பற்றி கூறினார்.

"முகாம் உரைநடையில், ஷாலமோவ் முதல், நான் இரண்டாவது, சோல்ஜெனிட்சின் மூன்றாவது," என்று அவர் தனது சிற்பி நண்பரான முன்னாள் முகாம் கைதி ஃபெடோட் சுச்கோவிடம் கூறினார். ஒரு மாஸ்டர் பற்றி ஒரு மாஸ்டர் சொன்ன இந்த வார்த்தைகள் மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தவை. யூரி டோம்ப்ரோவ்ஸ்கியின் அற்புதமான உரைநடை முகாம்களைப் பற்றி எதுவும் கூறவில்லை. ஆனால் அவரது கவிதைகளில் முகாம் கருப்பொருள் முக்கிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளது.

ஷாலமோவைக் கொன்ற மனிதநேயமற்றவர்கள் டோம்ப்ரோவ்ஸ்கியையும் கொன்றனர்.

குருசேவ் கரைதல் பனிக்கு வழிவகுத்தது. குலாக்கின் சடல நீர் ஒரு பனி மேலோட்டமாக மாறியது. எதிர்ப்பாளர்கள் முகாம்களுக்கு அனுப்பப்படுவது அரிது. அவர்கள் சிறைகள் மற்றும் மனநல மருத்துவமனைகளுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். ஆட்சிக்கு குறிப்பாக ஆட்சேபனைக்குரியவர்கள் குற்றவாளிகளின் கைகளால் சிறைகளில் கொல்லப்பட்டனர், தெருக்களில், முன் கதவுகளில், பேருந்துகளில் - எங்கும் கொடூரமாக தாக்கப்பட்டனர்.

உணவு விடுதியில் அவர் நான்கு குண்டர்களால் தாக்கப்பட்டார். இது பழைய முகாம் கைதியின் கடைசி போர், அவர், எழுபது வயது முதியவர், தீவிரமாக போராடினார். நான் ஒருவரைக் கொன்றேன், ஆனால் படைகள் சமமற்றவை. டோம்ப்ரோவ்ஸ்கி தனது காயங்களிலிருந்து ஒருபோதும் மீளவில்லை: அவர் உள் இரத்தக்கசிவால் இறந்தார்.

இதற்கிடையில், கிரகம் முழுவதும் அவரது புத்தகங்களின் வெற்றிகரமான அணிவகுப்பு தொடங்கியது. இந்த நாவல் மதிப்புமிக்க "ஆண்டின் சிறந்த வெளிநாட்டு புத்தகம்" விருதைப் பெற்றது. பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளரான ஜீன் கடாலா பீடத்தை விவரித்தார்: “ஸ்டாலினிசத்தைப் பற்றிய இலக்கிய ஓட்டத்தில், கசாக் புல்வெளியின் மீது புயலடித்த வானம் போல, மின்னல்களின் பிரகாசங்களால் பரவியிருக்கும் இந்த அசாதாரணமான மற்றும் மிகப்பெரிய புத்தகம், ஒருவேளை அந்த தலைசிறந்த படைப்பாக இருக்கலாம். நேரத்திற்கு சக்தி இல்லை."

டான்டே வெரோனாவின் தெருக்களில் நடந்து சென்றபோது, ​​வழிப்போக்கர்கள் அவரிடமிருந்து விலகிச் சென்றனர். அவருடைய முகத்தில் நரக நெருப்பின் பிரதிபலிப்பை அவர்கள் பார்த்ததாக அவர்களுக்குத் தோன்றியது. ஆனால் டான்டே ஒரு மெய்நிகர் நரகத்தை பார்வையிட்டார், மேலும் ஷலாமோவ் உண்மையான நரகத்தை பார்வையிட்டார். அவர் தன்னைப் பற்றி கூறினார்: "நான் நரகத்தில் இறங்கிய ஆர்ஃபியஸ் அல்ல, ஆனால் அதிலிருந்து எழுந்த புளூட்டோ."

"அவரது கலையால் அவர் தீமை, உலக தீமையை வென்றார்" என்று இரினா சிரோடின்ஸ்காயா தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் குறிப்பிட்டார். "தீமையின் சின்னங்கள் ஆஷ்விட்ஸ், ஹிரோஷிமா மற்றும் கோலிமா என்று அவர் சொன்னது சும்மா இல்லை." ... மேலும் சில நிபந்தனைகளின் கீழ் ஒரு நபர் நன்மையை முற்றிலுமாகத் துறந்து ... கினிப் பன்றியாக மாற முடியும் என்பதை நினைவூட்டுவதற்காக, தொலைந்து போகாதபடி காட்டில் குறிப்புகள் உருவாக்கப்படுவது போல, எனது உச்சநிலையை விட்டு வெளியேறுவது பற்றி மட்டுமே நான் நினைத்தேன். அனைத்து மனிதகுலத்திற்கும் ஒரு நினைவுப் பரிசாக குறிப்புகள்."

பதினேழு ஆண்டுகால முகாம்களும் இலக்கியப் புறக்கணிப்பும் அவரை உடைக்கவில்லை, ஆனால் அவரை ஒரு முட்டாள்தனமாக மாற்றியது, சிறிதளவு பொய், நேர்மையற்ற தன்மை, ஆடம்பர மற்றும் உலகப் பொருட்களின் தாகம் ஆகியவற்றைப் பொறுத்துக்கொள்ளவில்லை. சாதாரண மனித அளவுகோல்கள் அவரது தனித்துவமான விதிக்கு பொருந்தாது. ஷலமோவ் அரிதாகவே மக்களுடன் இணைந்தார், ஆனால் அவரது வாழ்க்கையின் தாளத்துடன் பொருந்தியவர்களை அனுமதித்தார். இது அவர் மீதான மிகப்பெரிய நம்பிக்கையின் செயல். இரகசியமான மற்றும் தனிமையான, கடுமையான மற்றும் சமரசமற்ற, அவர் யாரிடமும் பலவீனங்களை மன்னிக்கவில்லை - அவருக்கு நெருக்கமானவர்களும் கூட. பொய்யின் வாசனையை உணர்ந்த அவர், அலெக்சாண்டர் சோல்ஜெனிட்சின் அல்லது நடேஷ்டா மண்டெல்ஸ்டாம் போன்ற தோழர்களுடன் முறித்துக் கொள்ளத் தயங்கவில்லை, இருபதாம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய வரலாற்றில் பரவலான பயங்கரவாதத்தின் மீதான அவர்களின் பணியை அவர் மிகவும் பாராட்டிய போதிலும்.

அவர் பெண்களுடன் கடினமான உறவுகளையும் கொண்டிருந்தார். பல ஆண்டுகளாக அவரது உண்மையுள்ள தோழியாக இருந்த கலினா குட்ஸுடனான அவரது திருமணம் முறிந்தது. எழுத்தாளர் ஓல்கா நெக்லியுடோவாவுடனான அவரது இரண்டாவது திருமணம், கிட்டத்தட்ட பத்து ஆண்டுகள் நீடித்தாலும், முடிவுக்கு வந்தது. "என் வாழ்க்கையில் பெண்கள் பெரிய பாத்திரத்தை வகிக்கவில்லை என்பதற்கு முகாம் தான் காரணம்" என்று அவர் உணர்ச்சிவசப்படாமல் குறிப்பிட்டார்.

இனவியலாளர் ஷபோஷ்னிகோவ் வெளியிட்ட ஆவணப் புள்ளிவிவரத் தரவுகளிலிருந்து, ரஷ்யாவில் 1892 ஆம் ஆண்டில் 11 சிறைச்சாலைகள் மற்றும் 369 பெண்கள் உட்பட 5,335 கைதிகள் இருந்ததை நாம் அறிவோம். சரி, ஆத்திரத்தில் எப்படி மூச்சுத் திணறாமல் இருக்க முடியும்? இது அவசியம், ஜார் ஆட்சி எத்தகைய வெறித்தனத்தை அடைந்துள்ளது! வெளிப்படையாக, தாராளவாத புத்திஜீவிகள் ஜாரிஸ்ட் ரஷ்யாவை நாடுகளின் சிறைச்சாலையாகக் கருதியது ஒன்றும் இல்லை!

ஜாரிஸ்ட் ரஷ்யாவில் முகாம்கள் இல்லை, இயற்கையாகவே, முகாம் உரைநடை இல்லை. ஆனால் "குற்றவாளி உரைநடை" இருந்தது, அதன் முன்னோடி தஸ்தாயெவ்ஸ்கி தனது "இறந்த மாளிகையிலிருந்து குறிப்புகள்". ஆனால், நிச்சயமாக, சோவியத் மற்றும் சோவியத்துக்கு பிந்தைய காலத்தின் முகாம் உரைநடையுடன் அளவிலோ அல்லது கவிதையிலோ ஒப்பிடமுடியாது, இது கிராமப்புற மற்றும் இராணுவ உரைநடை என இலக்கியத்தில் உறுதியாக நிலைநிறுத்தப்பட்டது. இறந்தவர்களில் இருந்து உயிர்த்தெழுந்த நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் சாட்சியங்கள், நிர்வாணமாக, கடினமாக வென்ற உண்மை மற்றும் மிகுந்த நேர்மையுடன் வாசகரை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. இவ்வாறான உரைநடை தோன்றுவது உலக இலக்கியத்தில் ஒரு தனித்துவமான நிகழ்வு. இந்த உரைநடை இனப்படுகொலையின் முடிவுகளைப் புரிந்துகொள்ளும் விருப்பத்திற்கு நன்றி தோன்றியது, அதன் தனித்துவத்திலும் அளவிலும் பிரமாண்டமானது, இது இந்த நூற்றாண்டு முழுவதும் ரஷ்யாவில் இருந்தது.

முகாம் உரைநடை, பன்முகத்தன்மை மற்றும் பன்முகத்தன்மை, அதன் சொந்த குறிப்பிட்ட பண்புகளைக் கொண்டுள்ளது. இது ரஷ்ய உரைநடையின் கடலில் உள்ள ஒரு சுயாதீன தீவுக்கூட்டமாகும், இதில் பெரிய தீவுகள் மற்றும் சிறிய தீவுகள் இரண்டும் ஒரே கலை மற்றும் கருப்பொருள் வரிசையாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. ஆனால் முகாம் உரைநடையின் உச்சம், நிச்சயமாக, ஷாலமோவின் கோலிமா கதைகள்.

ஸ்ட்ருகட்ஸ்கிஸின் "சாலையோர பிக்னிக்" முற்றிலும் எல்லாவற்றையும் விழுங்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளைப் பற்றி பேசுகிறது. இது "விட்ச்'ஸ் ஜெல்லி" என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஷாலமோவின் கதைகள் அத்தகைய "சூனியக்காரியின் ஜெல்லி" ஆகும், அவை போதனை, மகிழ்ச்சி மற்றும் இலக்கிய மரபுகளின் அடிப்படையில் முந்தைய இலக்கிய மரபுகளை அழிக்கின்றன. ஷாலமோவின் உரைநடை நமது உலகின் மனிதாபிமானமற்ற செயல்முறையைப் பிடிக்கும் ஒரு கண்ணாடியாகும், இது துரதிர்ஷ்டவசமாக, அதிகரித்து வரும் சக்தியுடன் தொடர்கிறது. ஷலமோவ் மனிதாபிமானமற்ற தன்மையை அழகுபடுத்தவில்லை. அவர் மக்கள் உண்மையில் விரும்பினார், இலக்கிய மற்றும் சுருக்கமான வழியில் அல்ல, அது எப்படி இருந்தது என்பதை உணர வேண்டும்.

ஷலமோவ் ஒரு யதார்த்தவாதி. ஆனால் அவர் தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் முகாம் யதார்த்தம் சர்ரியல். ரியலிசமும் சர்ரியலிசமும் இணைந்திருப்பதுதான் அவரது உரைநடைக்கு தனிச் சுவையைத் தருகிறது. ஷாலமோவின் படைப்பின் ஆழமான பொருள் என்னவென்றால், அவரது படைப்புகளின் முழு கலைத் துணியால் அவர் ஒவ்வொரு மனித வாழ்க்கையின் பெரும் மதிப்பையும் பாதுகாக்கிறார், ஏனென்றால் இது சிறந்த கலைப் படைப்புகளைப் போலவே தனித்துவமானது மற்றும் பொருத்தமற்றது. எந்த ஒரு நபரின் கொலையும் மன்னிக்க முடியாத கொடூரம், வாழ்க்கையின் நோக்கம் வாழ்க்கையே!

"கோலிமா கதைகள்" ஆறு சுழற்சிகளைக் கொண்டுள்ளது: "கோலிமா கதைகள்", "தி ஷவல் ஆர்ட்டிஸ்ட்", "இடது கரை", "பாதாள உலக ஓவியங்கள்", "லார்ச்சின் உயிர்த்தெழுதல்", "கையுறைகள் அல்லது KR-2". இந்த மாபெரும் காவியத்தை (1953-1973) உருவாக்க 20 ஆண்டுகள் ஆனது. "கோலிமா கதைகளின்" பிரம்மாண்டமான கட்டிடக்கலை என்பது மனித உணர்வுகளின் எல்லைக்கு வெளியே உள்ள கோலிமாவின் உலகம் போன்ற பகுத்தறிவற்ற நிகழ்வின் மிகவும் கலை மற்றும் வரலாற்று-தத்துவ ஆய்வு ஆகும். இந்த உலகில் உண்மை இல்லை, பொய் இல்லை, நம்பிக்கை இல்லை, சித்தாந்தம் இல்லை. இது மரணம் மற்றும் ஆன்மீக ஊழல் உலகம். இருப்பினும், ஷலமோவின் மரணம் வாழ்க்கையை விட மிகவும் விரும்பத்தக்கது. மரணம் துன்பத்தின் முடிவு, வாழ்க்கை முடிவில்லா வேதனை. ஒரு நபர் அத்தகைய வேதனையைத் தாங்க முடியாது, விரைவில் அல்லது பின்னர் அவர் கல் அல்லது மரம் போன்ற ஆவியற்ற பொருளாக மாறுகிறார், இதன் மூலம் நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யலாம். ஷாலமோவின் படைப்புகளில் உளவியல் மற்றும் கதாபாத்திரங்களைத் தேடுவது வீண். ஒரு நபரின் அனைத்து வலிமையும் உயிர்வாழ்வதற்கான போராட்டத்திற்கு செல்லும் போது அவர்களுக்கு நேரமில்லை. உறைபனியால் உடைந்த தோலுடனும், உலர்ந்த மூளையுடனும், உணர்திறனை இழந்து உறைந்த விரல்களுடனும் வாழும் எலும்புக்கூடுகளுக்கு என்ன வகையான உளவியல் இருக்க முடியும்? உயிருள்ள இறந்தவர்கள் வாழும் உலகில் வாழ்வதில் அர்த்தமுள்ளதா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை என்றாலும், உயிர்வாழும் உள்ளுணர்வு மட்டுமே இன்னும் செயல்படுகிறது.

“டைபாய்டு தனிமைப்படுத்தல்” கதையில் ஷலமோவ் இந்த உயிர்வாழும் உள்ளுணர்வை ஆராய்கிறார்: “அவர் தனது உடலின் ஆசைகளை நிறைவேற்றுவார் - தங்கச் சுரங்கத்தில் அவரது உடல் அவரிடம் சொன்னது,” சுயசரிதை ஹீரோ ஆண்ட்ரீவின் நடத்தை கதையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. - அவர் சுரங்கத்தில் போரில் தோற்றார், ஆனால் அது கடைசி போர் அல்ல. சுரங்கத்தில் இருந்து கசடு எறியப்படுகிறான்... அவன் குடும்பத்தால் ஏமாற்றப்பட்டான், அவனுடைய தேசத்தால் ஏமாற்றப்பட்டான். காதல், ஆற்றல், திறன்கள் - எல்லாம் மிதிக்கப்பட்டது, உடைந்தது. மூளை தேடும் அனைத்து சாக்குகளும் பொய், பொய், இதை ஆண்ட்ரீவ் புரிந்து கொண்டார். சுரங்கத்தால் விழித்தெழுந்த விலங்கு உள்ளுணர்வு மட்டுமே ஒரு வழியை பரிந்துரைக்க முடியும்.

ஷாலமோவின் கதைகளின் ஹீரோக்கள் சுயசரிதை இல்லாதவர்கள், கடந்த காலம் மற்றும் எதிர்காலம் இல்லாதவர்கள். முகாம் ஒரு நபரை ஒரு மிருகத்தின் நிலைக்கு, உணர்வுகளின் முழுமையான கிரகணத்திற்கு குறைக்கிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், "கோலிமா கதைகளில்" ஒரு நபரின் உணர்வுகளும் சிந்தனையும் மறைந்துவிடும், எனவே அவை உடலியல் செயல்முறைகளின் மட்டத்தில் விவரிக்கப்படுகின்றன.

"நான் ஒரு நீண்ட கால சிந்தனையைப் பற்றி ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை," ஷலமோவ் தனது சொந்த வாழ்க்கை அனுபவத்தைப் பற்றி நினைவு கூர்ந்தார், "இதைச் செய்ய முயற்சிப்பது நேரடியான உடல் வலியை ஏற்படுத்தியது ... நான் எல்லாவற்றையும் பணிந்து, முட்டாள்தனமாக நினைத்தேன். இந்த தார்மீக மற்றும் ஆன்மீக முட்டாள்தனத்திற்கு ஒரு நல்ல பக்கம் இருந்தது: நான் மரணத்திற்கு பயப்படவில்லை, அமைதியாக அதைப் பற்றி யோசித்தேன். மரணத்தின் எண்ணத்தை விட, இரவு உணவு, குளிர், வேலையின் சிரமம் - ஒரு வார்த்தையில், வாழ்க்கை பற்றிய சிந்தனை என்னை ஆக்கிரமித்தது. அது கூட ஒரு சிந்தனையா? இது ஒருவித உள்ளார்ந்த பழமையான சிந்தனை.

ஷாலமோவின் சிறந்த திறமை என்னவென்றால், வாசகரை எழுத்தாளருடன் அல்ல, ஆனால் சிறைச்சாலையில் இருப்பதைப் போல கதையின் மூடிய இடத்தில் அவர் தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் கைதியுடன் தொடர்பு கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். முகாம் பிரபஞ்சத்தின் ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பகுதி அல்ல, ஆனால் ஒட்டுமொத்த மனிதாபிமானமற்ற சமூகத்திலிருந்து ஒரு நடிகர் என்று ஷலமோவ் காட்டுகிறார். (இது முந்தையவற்றுடன் எவ்வாறு பொருந்துகிறது: அவருடைய (சோல்ஜெனிட்சின்) GULAG சோவியத் அமைப்பின் பொதுவான பகுதியாகும். Shalamov's GULAG ஒரு நிலத்தடி நரகம், ஒரு நெக்ரோபோலிஸ், ]வாழ்வுக்குப் பின் வாழ்க்கை?)

"காடுகளில், அதன் சமூக மற்றும் ஆன்மீக அமைப்பில் இல்லாத எதுவும் அதில் (முகாமில்) இல்லை. முகாம் யோசனைகள் அதிகாரிகளின் உத்தரவின் பேரில் அனுப்பப்பட்ட விருப்பத்தின் யோசனைகளை மட்டுமே மீண்டும் செய்கின்றன. ஒரு சமூக இயக்கம், பிரச்சாரம் அல்லது வெளி உலகில் சிறிதளவு மாற்றம் கூட முகாமில் ஒரு தடயமும் உடனடி பிரதிபலிப்பு இல்லாமல் உள்ளது. ஒருவரையொருவர் அதிகாரத்தில் அமர்த்தும் அரசியல் குழுக்களின் போராட்டத்தை மட்டும் இந்த முகாம் பிரதிபலிக்கிறது, ஆனால் இந்த மக்களின் கலாச்சாரம், அவர்களின் ரகசிய அபிலாஷைகள், ரசனைகள், ஆசைகள்.

ஷலமோவின் கதைகள் பொதுவாக சிறியவை - மூன்று முதல் நான்கு பக்கங்கள். வலிக்கு அதன் சொந்த வரம்பு இருப்பதால், ஆசிரியர் கதையை (வெடிப்பு?) வரம்பிற்குள் சுருக்கினார். அத்தகைய படங்களை உங்கள் நினைவில் நீண்ட நேரம் வைத்திருக்க முடியாது, ஏனென்றால் உங்கள் உணர்வுகள் மற்றும் உங்கள் கற்பனை இரண்டும் உணர்ச்சியற்றதாகிவிடும்.

இரினா சிரோடின்ஸ்காயா எழுதுகிறார்: “வி.டி. ஷலாமோவின் கதைகள் பிரிக்க முடியாத ஒற்றுமையால் இணைக்கப்பட்டுள்ளன: இது விதி, ஆன்மா, ஆசிரியரின் எண்ணங்கள். இவை ஒரு மரத்தின் கிளைகள், ஒரு படைப்பு நீரோட்டத்தின் நீரோடைகள். ஒரு கதையின் கதைக்களம் இன்னொரு கதையாக வளர்கிறது... இந்த சோகக் காவியத்தில் புனைகதை இல்லை. இந்த ஆழ்நிலை உலகத்தைப் பற்றிய கதை புனைகதைகளுடன் பொருந்தாது மற்றும் வேறு மொழியில் எழுதப்பட வேண்டும் என்று ஆசிரியர் நம்புகிறார். ஆனால் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் உளவியல் உரைநடை மொழியில் இல்லை, இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் உலகம், ஹிரோஷிமா மற்றும் வதை முகாம்களின் நூற்றாண்டுக்கு போதுமானதாக இல்லை.

ஷாலமோவின் உரைநடை ஏன் ஆன்மாவை மிகவும் தூண்டுகிறது? புள்ளி, வெளிப்படையாக, ஆசிரியரின் பார்வை மற்றும் பாணியின் முழுமையான சுதந்திரம் மற்றும் அவரது காவிய கேன்வாஸ் உயர்த்தப்பட்ட கற்பனைக்கு எட்டாத உயரம்.

தற்போதைய பக்கம்: 1 (புத்தகத்தில் மொத்தம் 1 பக்கங்கள் உள்ளன)

ஷலமோவ் வர்லம்
டாக்டர் ஆஸ்டினோவின் மூன்று மரணங்கள்

வர்லம் ஷலாமோவ்

டாக்டர் ஆஸ்டினோவின் மூன்று மரணங்கள்

1936, எண். 1. வர்லம் ஷலமோவ் 29 வயது.

மொட்டையடிக்கப்பட்ட தலையின் பின்புறம் குளிர்ந்த சுவரைத் தொட்டது. சூரியன் நீண்ட காலமாக உதித்திருந்தாலும், ஈரமாக இருக்கிறது. எதிரில் சுவரில் ராணுவ வீரர்கள் நிற்கிறார்கள். அவற்றின் பொத்தான்கள் மங்கலாக மின்னுகின்றன. சிப்பாயின் ஜாக்கெட்டில் ஒன்று, இரண்டு... ஆறு பொத்தான்கள். பக்கத்தில் ஒரு அதிகாரி நிற்கிறார். டாக்டர் ஆஸ்டினோ அவரை ஆளுநரின் மரியாதை நிமித்தமாகப் பார்த்தார். ஆனால் பின்னர் அவர் ப்ளூம் கொண்ட ஹெல்மெட் அணிந்திருந்தார். இப்போது - ஒரு தொப்பியில். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இன்று ஒரு அதிகாரியின் அன்றாட வாழ்க்கை, அன்றாட அன்றாட வேலை. அருகில், சுவரில் தோழர்கள் உள்ளனர். அவர்கள் டாக்டர் ஆஸ்டினோவுக்கு அறிமுகமானவர்கள் அல்ல, ஆனால் இவர்கள் அவருடைய தோழர்கள், அதே காரணத்திற்காக போராடி இறந்த நண்பர்கள். அவர்கள் கைகுலுக்குகிறார்கள், தளைகள் சிறிது சிணுங்குகின்றன. புதிதாகக் கழுவப்பட்ட வெள்ளைக் கட்டுகள் கண்டனம் செய்யப்பட்டவர்களின் கண்களுக்கு மேல் வைக்கப்படுகின்றன. டாக்டர் ஆஸ்டினோ மறுக்கிறார். கண்களைத் திறந்து மரணத்தை எதிர்கொள்ளும் அளவுக்குத் தைரியம் கொண்டவர். ஆனால் அவர் ஒரு கட்டு இல்லாமல் இருக்க முடியாது; தாளத்துக்கு அப்பாற்பட்டு ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்கள். அது சரியில்லை. பாடல் முடிகிறது. இப்போது, ​​அதிகாரி சிப்பாய்களின் துப்பாக்கிகளில் கிளிப்களை ஏற்றிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்: சில தோட்டாக்கள் வெற்றுக் கட்டணத்துடன் உள்ளன, சில நேரடிக் கட்டணத்துடன் உள்ளன. கொலையாளி என்பது யாருக்கும் தெரியக்கூடாது என்பதற்காகத்தான். அதிகாரி ஒருவேளை கையை உயர்த்துகிறார் ...

- நிறுத்து, நிறுத்து! இங்கே டாக்டர் ஆஸ்டினோ யார்?

மருத்துவர் ஒரு படி மேலே செல்கிறார். அவரிடமிருந்து கட்டு அகற்றப்படுகிறது. மூச்சுத் திணறல் அடைந்த சிப்பாய் அதிகாரியிடம் குழப்பமான மற்றும் பொருத்தமற்ற முறையில் புகார் செய்கிறார். சிறை கண்காணிப்பாளரின் மனைவிக்கு குறைப்பிரசவம் ஏற்படுகிறது. அவள் இறந்து கொண்டிருக்கிறாள். இந்த சிறிய மாகாண நகரத்தின் ஒரே மருத்துவர் ஒரு நூறு மைல் மலைகளுக்குச் சென்றுவிட்டார், காலை வரை திரும்ப மாட்டார். முதலாளி எதையும் உறுதியளிக்கிறார். இது என் மனைவிக்கு முதல் பிறப்பு, முதல் குழந்தை.

"செல்லுங்கள்," அதிகாரி மருத்துவரிடம் கூறுகிறார், "செயல்திறன் ரத்து செய்யப்பட்டது."

டாக்டர். ஆஸ்டினோ வார்டனை அறிந்திருக்கிறார், மெல்லிய மீசையுடன், ஒரு மெல்லிய மிருகம், குறைபாடற்ற, களங்கமற்ற சீருடையில் அணிந்திருந்தார். அவர்தான், கைதிகளின் பேரணியின் போது, ​​அறைகளில் தண்ணீரை நிரப்ப தீயணைப்புப் படைக்கு உத்தரவிட்டார். அவர்தான் சூடான மற்றும் பனிக்கட்டி தண்டனைக் கலங்களின் அமைப்பை முழுமையாக்கினார். உயர்கல்வி பெற்ற மிருகமாகிய அவன் தான் கைதிகளை தன் கைகளால் அடித்தான்.

மருத்துவர் ஆஸ்டினோ மிருகத்தின் மனைவியையும் அறிந்திருந்தார் - நன்கு உணவளிக்கப்பட்ட, வர்ணம் பூசப்பட்ட பெண், தேவாலயங்கள் மற்றும் தேவாலயங்களின் பயனாளி, குளியல் இரண்டு டிகிரி வெப்பமடைந்தபோது ஊழியர்களை குடையால் அடித்தார். டாக்டர் ஆஸ்டினோ போக மாட்டார். வாழ்க்கையின் கடைசி நிமிடத்தில் எதிரியைப் பழிவாங்குதல்.

அடடா, டாக்டர் ஆஸ்டினோ எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி! ஆனால் ஆஸ்டினோ ஒரு மருத்துவர். பல்கலைக்கழகப் பிரமாணம் செய்து வைத்தார். முட்டாள்தனம்! அவர் அனைத்து உரிமைகளையும் இழந்தவர். இறக்கும் தருவாயில் இருக்கிறார். மரணத்துடனான சந்திப்பு ஒருவரை அனைத்து சத்தியங்கள் மற்றும் வாக்குறுதிகளிலிருந்து விடுவிக்கிறது. எல்லோரிடமிருந்தும்? வெறுப்பு வாக்குறுதிகள் பற்றி என்ன? காதல் வாக்குறுதிகள் பற்றி என்ன? டாக்டர் ஆஸ்டினோ யார் பிறப்பார் என்று யோசிக்கிறார். அது நிச்சயமாக ஒரு பையனாக இருக்கும். டாக்டர் ஆஸ்டினோ அவனை, ஒரு கீச்சிடும், ஆரோக்கியமற்ற குழந்தை, செவிலியரின் மார்பகத்தைக் கடிப்பதைப் பார்க்கிறார். ஒரு முன்கூட்டிய குழந்தை, நோய்வாய்ப்பட்ட கல்லீரல் மற்றும் வளர்ச்சியடையாத உடலுடன், வெப்பமூட்டும் திண்டுகளில் வளர்க்கப்பட்டு, கவலைகளால் சூழப்பட்ட, ஒரு சிறிய சுயநலவாதி. அவர் ஒரு உயர்ந்தவர், உலகம் அவருக்கு சொந்தமானது என்று குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அவருக்குச் சொல்லப்படுகிறது. ஒரு சிறிய விலங்கு பூனைக்குட்டிகளை மூழ்கடிப்பதையும் கோழிகளின் கண்களை பிடுங்குவதையும் டாக்டர் ஆஸ்டினோ பார்க்கிறார். இங்கே அவர் ஒரு இராணுவ சீருடையில், வளர்ந்து வரும் கொலையாளி. இங்கே ஒரு கவலையான தாய் தன் மகனின் "வசதிக்காக" வேலையாட்களை வேலைக்கு அமர்த்துகிறார். மருத்துவர் ஒரு வேலைக்காரனைப் பார்க்கிறார் - ஒரு கர்ப்பிணி, அழுகிற பெண், குழப்பத்துடன் நகரத்தின் சூடான நடைபாதையில் அலைந்து கொண்டிருந்தார். சிறிய மிருகம் ஒரு மிருகமாக வளர்கிறது - அவர் ஏற்கனவே ஆர்ப்பாட்டத்தை கலைக்க கட்டளையிட்டார், அவர் அணிகளில் முதல் பதவி உயர்வு பெற்றார், மாலையில், விலையுயர்ந்த மஞ்சள் மதுவை கையில் எடுத்துக்கொண்டு நடனமாடினார் - அதனால் ஒரு துளி கூட இல்லை. சிந்தப்பட்டது - இளம் மிருகம் தனது முதல் வெற்றியைப் பற்றி பெருமை கொள்கிறது. அவர் வேறு யாராகவும் இருக்க மாட்டார் - மிருகத்தின் மகன்.

"நான் மறுக்கிறேன்," டாக்டர் ஆஸ்டினோ சத்தமாகவும் தனித்தனியாகவும் கூறினார். - அடடா!

கண்மூடி மீண்டும் கண்களில் வைக்கப்படுகிறது. மேலும் டாக்டர் ஆஸ்டினோ ஒரு வெற்றிப் பாடலைப் பாடுகிறார்.

நிறுத்து! டாக்டர்! ஒரு மனிதன் இறந்து ஒரு மனிதன் பிறக்கிறான். இருபது ஆண்டுகளாக, டாக்டர் ஆஸ்டினோ இரவில் அழைத்தபோது, ​​மோசமான வானிலையில், அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது-அவர் எப்போதும் சென்றார். ஒரு பழக்கம் உருவாகிவிட்டது. மேலும் அவர் ஏன் மருத்துவரானார்? அவர் மக்களை நேசித்தார், அவர் விரும்பினார் மற்றும் குணமடையத் தொடங்கினார், மரணத்திலிருந்து உயிரைக் காப்பாற்றினார். இனி இந்த காதலை மாற்றுவாரா? ஒரு நபரின் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது, மேலும் உயிரை விட முக்கியமானது எது? தானே இறக்கும் போது, ​​மருத்துவர் இரண்டு பேரின் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார். மற்றும் ஒருவேளை மூன்றாவது ஒரு, அவரே. வார்டனுக்கு மனித உணர்வுகள் உள்ளன. நன்றியுணர்வு. ஆனால் டாக்டர் ஆஸ்டினோ இறந்தால், அவர் இன்னும் ஒரு உன்னத செயலைச் செய்தார். வீரர்கள் பார்ப்பார்கள், மற்றவர்களுக்குச் சொல்வார்கள் - டாக்டர் ஆஸ்டினோ என்ன ஒரு உன்னதமான மனிதர் என்பதை முழு நகரமும், முழு உலகமும் அறியும். அவனால் போகாமல் இருக்க முடியாது. அவர் வாழ விரும்புகிறார். குறைந்தது இன்னும் ஒரு நாள். அல்லது இன்னும் இருக்கலாம் - ஆண்டுகள். அற்புதமான வாய்ப்பு! இல்லை என்றால் என்ன? தப்பிக்க முயற்சிப்பார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், ஒரு நபரின் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது, மேலும் மனிதநேயத்தின் காதலரான டாக்டர் ஆஸ்டினோ ...

"நான் வருகிறேன்," டாக்டர் ஆஸ்டினோ கூறினார்.

அவர் முதுகில் தனது தோழர்களின் பார்வைகளை உணர்ந்தார், ஒருவேளை வெறுக்கத்தக்க, ஒருவேளை பொறாமை கொண்ட பார்வைகள். இருப்பினும், அவர்களின் கண்களில் கண்மூடிகள் உள்ளன. பெரிய வானம் டாக்டர் ஆஸ்டினோவின் மீது விழுந்தது, கார் அவரது முகத்தில் வீசியது, கார் இடைவிடாமல் துள்ளிக் குதித்து, சிட்டி மருத்துவமனையை நோக்கிப் பறந்தது. டாக்டர் ஆஸ்டினோ கருவிகளைக் காட்டினார், காவலர்கள் அவற்றை ஒரு சூட்கேஸில் வைத்தார்கள்.

அந்தப் பெண் இறந்து கொண்டிருந்த குடியிருப்பில், டாக்டர் ஆஸ்டினோவை ஒரு குழப்பமான, பரிதாபமான மனிதர் சந்தித்தார், இரத்தம் தோய்ந்த கண்கள் மற்றும் கன்னத்து எலும்புகள் மீது இறுக்கமாக நீட்டிய பச்சை கன்னங்கள். மனிதனின் கீழ் உதடு நடுங்கியது, அவர் கைதிக்கு நீண்ட நகங்களுடன் மெல்லிய மஞ்சள் விரல்களை நீட்டினார்.

பாதுகாவலர்கள் டான்டேவின் பெரிய மார்பளவு அருகே கவனத்துடன் நின்றனர். அறையின் சுவர்களில் புத்தகங்கள் நிறைந்த செதுக்கப்பட்ட அலமாரிகள். ஒரு சிறிய வெள்ளை பியானோவில் வாடிய மலர்களின் பூச்செண்டு நின்றது. ஒரு திறந்த ஆங்கில புத்தகம் சோபாவில் கிடந்தது. டிரஸ்ஸிங் டேபிளில் இருந்து மீசை சுருண்டு விழுந்தான். டாக்டர் ஆஸ்டினோ கைகளை உயர்த்தினார், சோர்வுற்ற, மெல்லிய மனிதன் மேசைக்கு விரைந்தான். சாவியை எடுத்து ஷேக்கிள் பூட்டைத் திறந்தான். வார்டன் சிறப்புக் கடிவாளங்களைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டார். அவை முக்கியமான குற்றவாளிகளால் தனிப்பட்ட முறையில் வார்டனால் மட்டுமே அணிந்திருந்தன. முதலாளியின் கண்டுபிடிப்புகளில் இதுவும் ஒன்று.

டாக்டர் ஆஸ்டினோ தன் உணர்ச்சியற்ற கைகளை நீட்டி, உழைக்கும் பெண்ணின் அறைக்குள் சென்றார். அந்த பெண்ணின் சோர்வு, சிதைந்த முகம் டாக்டரை நம்பிக்கையுடன் பார்த்தது. கண்கள் ஆழமாக குழிந்து, உதடுகளில் சிவப்பு நுரை தோன்றியது.

"நாங்கள் கம்பீரத்தை மறந்துவிட்டோம், நிச்சயமாக," டாக்டர் கூறினார். - எனக்கு கொஞ்சம் ஆல்கஹால் கொடுங்கள் மற்றும் தண்ணீரை கொதிக்க வைக்கவும். நான் எங்கே என் முகத்தை கழுவ முடியும்? நான் ஒரு மாதமாக முகம் கழுவவில்லை.

ஒரு மணி நேரம் கழித்து மருத்துவர் படுக்கையறையை விட்டு வெளியேறினார். அவரது கைகளில், வெள்ளை துணியால் மூடப்பட்டிருந்தது, ஒரு குழந்தையின் நீல உடல் கிடந்தது. குழந்தை லேசாக சத்தம் போட்டது.

"இதோ உங்கள் மகன்," டாக்டர் ஆஸ்டினோ கூறினார். - அம்மா ஆபத்தில்லை.

ஒரு தூதர் அறைக்குள் நுழைந்தார் - நகர மருத்துவர் மலைகளிலிருந்து திரும்பினார்.

காவலர்கள் ஆஸ்டினோவை சிறைக்கு அழைத்துச் சென்றனர், அவர் காலை வரை தனது அறையில் அமர்ந்தார், பசியுடன், அவர் உணவை அகற்றினார் - சிறை அலுவலகம் ஏற்கனவே அவர் இறந்துவிட்டதாகக் கருதியது. காலையில், வீரர்கள் டாக்டர் ஆஸ்டினோவைத் தேடி வந்து, அவரைச் சதுர சிறை முற்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

மொட்டையடிக்கப்பட்ட தலையின் பின்புறம் ஈரமான, குளிர்ந்த சுவரைத் தொட்டது. டாக்டர் ஆஸ்டினோ கண்மூடித்தனமாக அதிகாரியின் அமைதியான கட்டளையைக் கேட்டார்.