15 propoziții despre hobby-ul meu în germană. "Timpul meu liber"

Tema: Meine Freizeit

Subiect: Timpul meu liber

Jeder Mensch braucht die Freizeit. Es muss nur unsere Zeit sein, während der wie keine Arbeit, Reinigung und verschiedenartige Sache, die wir nicht mögen, machen sollen. Este ist manchmal ein bisschen kompliziert, ein richtiges Hobby zu finden. Manche mögen Fußball spielen, andere bevorzugen Briefmarken aus verschiedenen Ländern zu sammeln. Wenn man kein Hobby hat, dann ist man sehr traurig und depressiv. Nach der Arbeit oder kann man sich nicht erholen, alles findet man sehr langweilig. In dieser Situation muss man nach dem Hobby suchen. In diesem Aufsatz möchte ich über verschiedene Arten, die Freizeit zu verbringen, erzählen.

Fiecare om are nevoie de timp liber. Acesta ar trebui să fie doar timpul nostru, în care să nu facem muncă, curățenie și diverse activități care nu ne plac. Uneori poate fi puțin dificil să găsești hobby-ul potrivit. Unora le place să joace fotbal, alții preferă să colecționeze mărci poștale din diferite țări. Când nu există hobby, o persoană devine tristă și deprimată. După muncă sau cursuri, nu te poți relaxa totul pare foarte plictisitor. În această situație, trebuie să găsești un hobby. În acest eseu aș dori să vorbesc despre diferite moduri de a-ți petrece timpul liber.

Es gibt viele Menschen, die sich kein Leben ohne Sport vorstellen können. Ihre Hobbys sind allerleie Sportarten. ihnen gesund und fit zu bleiben. Manche Leute treiben auch Extremsportarten. Sie haben Spaß, wenn sie verstehen, dass es ein großes Risiko gibt. Wegen Adrenalin fühlen sie sich glücklich. Diese Leute bevorzugen Wingsuit, Klippenspringen, Wildwasserkajak und so weiter.

Sunt mulți oameni care nu își pot imagina viața fără sport. Hobby-urile lor includ numeroase sporturi. Timpul liber îi ajută să rămână sănătoși și în formă. Unii oameni se angajează și în sporturi extreme. Ei primesc plăcere atunci când realizează că există un mare risc pentru viața lor. Adrenalina îi face să se simtă fericiți. Astfel de oameni preferă costumul cu aripi, scufundări înalte, rafting și canotaj și așa mai departe.

Ich selbst bin kein Sportfreund, besonders wenn wir über den Extremsportarten sprechen. Ich lese Literatur gerne und würde lieber meine Freizeit mit einem Buch verbringen. Gleichzeitig entspanne ich mich und erfahre etwas Neues und Interessantes.

Eu personal nu sunt un fan sport, mai ales când vine vorba de sporturi extreme. Citesc literatură de bunăvoie și aș prefera să-mi petrec timpul liber cu o carte. În același timp, mă pot relaxa și învăț ceva nou și interesant.

Ebenfalls gucke ich verschiedene amerikanische und englische Serien gern. Dafür muss Gedanken machen: ich kann mich erholen, wenn ich sehr müde bin, ohne nutzlos nachzudenken. Ehrlich gesagt verstehe ich, dass ich zu viel Zeit mit TV-Serien verbracht habe und ich schon süchtig nach Serien bin.

De asemenea, îmi place să văd diverse seriale TV americane și engleze. Pentru a face acest lucru, nu trebuie să mă gândesc și să reflectez mult: mă pot odihni fără gânduri inutile când sunt foarte obosit. Sincer să fiu, înțeleg că am petrecut prea mult timp uitându-mă la seriale de televiziune și deja am devenit dependentă de ele.

Wenn ich genug Inspiration und eine besondere Laune habe, dann male und zeichne ich gern. Vor drei Jahren habe ich eine Kunstschule beendet. Ich male lieber Porträts uns Landschaften, als Stillleben. Ich habe immer etwas Schöpferisches gemocht. Manchmal mache ich verschiedenartige Origami und Skulpturen.

Când am destulă inspirație și o dispoziție deosebită, atunci scriu cu plăcere și desenez cu creioanele. Acum trei ani am absolvit o școală de artă. Pictez portrete și peisaje cu mai multă plăcere decât naturi moarte. Intotdeauna mi-a placut creativitatea. Uneori fac o varietate de origami și sculpturi.

Das Lernen kann auch ein Hobby sein, besonders wenn man eine Fremdsprache lernt. Heutzutage gibt es zahlreiche Möglichkeiten mit Fremdem per Internen zu sprechen und das Sprachniveau zu erhöhen. Wenn man so die Freizeit verbringt, dann ist es sehr nützlich für das weitere Leben und die Arbeit. Es ist nicht nur die ausgezeichnete Gelegenheit, sich mit den Leuten aus verschiedenen Länder zu befreunden, sondern auch eine Chance, eine reiche Geschichte, eine fremde Kultur und interessante Bräuche kennenzulernen. Wenn das Sprachniveau schon gut ist, dann kann man probieren, Weltliteratur auf die Sprache, die man lernt, zu lesen, oder Filme, Serien und Video per YouTube zu gucken, um die Alltagssprache zu trainieren.

Studiul poate fi, de asemenea, un hobby, mai ales atunci când învață o limbă străină. Astăzi, există nenumărate oportunități de a comunica cu străinii prin internet și de a-ți îmbunătăți abilitățile lingvistice. O astfel de petrecere a timpului liber este foarte utilă pentru viața și munca viitoare. Aceasta nu este doar o oportunitate excelentă de a vă împrieteni cu oameni din diferite țări, ci și o șansă de a face cunoștință cu istoria bogată, cultura străină și obiceiurile interesante. Când nivelul de competență lingvistică este ridicat, atunci puteți încerca să citiți literatură străină în limba pe care o studiați, să vizionați un film, un serial sau un videoclip pe YouTube pentru a exersa vorbirea.

De asemenea, poți face ceva cu prietenii tăi în timpul liber. Este întotdeauna foarte distractiv și plăcut să mergi la cinema sau la o cafenea cu cineva drag, să vorbești despre viață și interese și să te distrezi plin de bucurie.

Și acum este timpul să vorbești despre hobby-ul tău în germană.

Deci, 40 de fraze despre hobby-uri:

Er kann seine Freizeit sinnvoll gestalten.— Își poate organiza timpul în mod rațional.

Ich habe viele Hobby-uri.- Am multe hobby-uri.

Er hat viel Zeit für Hobbies. — Are mult timp pentru hobby-uri.

Er pflegt seine Hobby-uri.— Este fidel hobby-urilor sale.

Seine Interessengebiete sind Politik, Musik und Literatur. — Domeniile sale de interes sunt politica, muzica și literatura.

Er nimmt gerne Hunde auf. — Face de bunăvoie poze cu câini.

Er malt/ zeichnet Bilder.— Desenează. Notă: Primul verb înseamnă a desena cu vopsele, iar al doilea înseamnă a desena cu creioane.

Ich spiele Geige. - Eu cânt la vioară.

Ich höre gern Tanzmusik.— Îmi place să ascult muzică de dans.

Ich habe Malerei gern.— Îmi place să pictez.

Sie singt gerne.- Ii place sa cante.

Ich bin ein begeisterter Angler.— Sunt un pescar pasionat.

Angeln ist sein Hobby. — Pescuitul cu undița este hobby-ul lui.

Mein Freund ist ein Fußballfan. — Prietenul meu este un pasionat de fotbal. Citiți o mulțime de fraze despre fotbal

Kalligraphie ist eine wunderschone Kunst und mein Hobby. — Caligrafia este o artă minunată și hobby-ul meu.

Er fertigt immer etwas an.„Întotdeauna face ceva.”

Er ist ein Tausendkünstler. - Este un stăpân cu toate meseriile.

Der Umgang mit Tieren entspannt, macht auch Spaß und Freude.— Manipularea animalelor ameliorează stresul și, de asemenea, aduce plăcere și bucurie.

Ich liebe den Reitsport. — Îmi place călăria.

Mein Sohn reitet auch germ. Wir besuchen manchmal eine Rennbahn. — Și fiului meu îi place să călărească pe cai. Uneori vizităm hipodromul.

Hobby-uri în germană: continuare

Ich lese gern Krimis.— Îmi place să citesc povești polițiste.

Ich löse auch gern Kreuzworträtsel. — De asemenea, îmi place să rezolv cuvinte încrucișate.

Ich vertreibe mir die Zeit mit dem Lesen. —Îmi trec timpul citind.

Ich gehe gerne wandern.— Îmi place drumețiile.

Ich gehe sehr germen schwimmen. — Îmi place să merg la înot.

Mein Sohn sammelt schon seit langem Briefmarken und Münzen. Er ist ein großer Münzensammler.— Fiul meu colecționează de mult timp timbre și monede. Este un mare numismat.

Sie geht oft ins Theatre (în Konzerte, Museen, Ausstellungen).— Merge des la teatru (la concerte, muzee, expoziții).

Ich gehe gerne in die Pilze.— Mă duc de bunăvoie după ciuperci.

Er interessiert sich fur klassische Literatur. — Este interesat de literatura clasică.

Ich treibe schon seit 2 Jahren Radsport.- De doi ani merg cu bicicleta.

Ich rudere manchmal.— Uneori vâslesc.

Er ist ein leidenschaftlicher Kartenspieler. — Este un pasionat jucător de cărți.

Meine Frau ist von Astronomie fasziniert. — Soția mea este fascinată de astrologie. (Apropo, asigurați-vă că citiți despre semnele zodiacale.)

Ich lerne Fallschirmspringen. — Învăț să sar cu parașuta.

Mein Blog este meu Hobby. — Hobby-ul meu este blogul meu.

Scrapbooking-ul este miin Hobby, mein Leidenschaft, mein Zeitvertreib. — Scrapbooking este hobby-ul meu, pasiunea mea, distracția mea.

Meine Freundin schwärmt für verschiedene Musikarten: Popmusik, Jazz, Volksmusik.— A mea admiră diferite tipuri de muzică: muzică pop, jazz, muzică populară.

Häkeln und Sticken sind mie Hobby-uri.- Croșetarea și broderia sunt hobby-urile mele.

Er genießt die selige Abende.— Îi plac petrecerile.

Am Wochenende gehe ich oft mit meinem Vater Golf spielen. —În weekend, merg la golf cu tatăl meu.

Tema a fost „Hobby-uri în germană”. Și pentru mulți nemți, un adevărat hobby este vânătoarea de prețuri mici, puteți citi despre acest lucru. Pentru alți rezidenți ai țării, un hobby este călătoria în orașe noi, de exemplu.

În acest articol ne vom uita la un subiect simplu, dar popular - cum să vorbim în detaliu în limba germană despre hobby-uri și activități de agrement. O selecție de 60 dintre cele mai populare cuvinte pe această temă și 45 de propoziții exemple.

De unde să începi să vorbești? Câteva exemple:

Am Wochenende habe ich viel Freizeit. — Am mult timp liber în weekend.
Ich habe nicht viel Freizeit, weil ich sehr viel arbeite. — Nu am mult timp liber pentru că muncesc mult.
Von Montag bis Freitag habe ich keine/nicht viel Zeit. — De luni până vineri nu am/nu prea am timp liber.
In der Woche komme ich immer erst sehr spät von der Arbeit nach Hause. Darum habe ich nur am Wochenende Freizeit. — În timpul săptămânii vin târziu acasă de la serviciu. De aceea am timp liber doar in weekend.
Ich gehe arbeiten und habe zwei Kinder. Deshalb habe ich nicht genug/keine Freizeit. — Lucrez și am doi copii. De aceea nu am destul/nu am timp liber.
In meiner Freizeit mache ich etwas mit meiner Familie oder mit meinen Freunden. — Îmi petrec timpul liber cu familia sau prietenii.
În meiner Freizeit mache ich gern nichts. — În timpul liber, îmi place să nu fac nimic.

Cum să vorbești despre activități în timpul liber?

Expresii cu cuvinte gehen(du-te, du-te):

Im Park spazieren		face o plimbare in parc
Im Wald spazieren		face o plimbare prin padure
Im Stadtzentrum spazieren		face o plimbare in centrul orasului
rătăci		într-o excursie
joggen	...gehen	du-te la alergat
ins Kino	merge...	la cinema
ins Teatrul		la teatru
muzeul ins		la muzeu
ins Cafe/Restaurant		la o cafenea/restaurant
auf ein/in ein Konzert		spre concert
in eine Ausstellung		la expozitie
auf eine Party gehen		la petrecere

Exemple:

In meiner Freizeit gehe ich mit meinem Mann im Park spazieren. — În timpul liber, mă plimb cu soțul meu în parc.
Am Wochenende gehe ich mit meinen Freunden wandern. — În weekend merg la drumeții cu prietenii.
Ich gehe oft ins Kino und manchmal auch ins Theatre. — Merg des la cinema și uneori la teatru.
Ich gehe in meiner Freizeit oft ins Museum und in Ausstellungen. — În timpul liber, merg des la muzee sau expoziții.
Ich besuche gern Konzerte. Ich gehe oft auf/in Konzerte. — Îmi place să merg la concerte. Merg des la concerte.
Am Samstagabend war ich auf einer Party. — Sâmbătă seara am fost la o petrecere.

Expresii cu cuvinte fahren(călare, plimbare):

Activități sportive

Sport treben/machen - exercițiu

Exemple:

In meiner Freizeit mache/treibe ich viel Sport. — În timpul liber, fac mult sport.
Ich gehe joggen und spiele Basketball/Fußball/Volei. Das macht mir Spaß. — Mă duc la alergat și joc baschet/fotbal/volei. Îmi place.
Ich spiele lieber Tennis als Tischtennis. — Îmi place să joc tenis mai mult decât tenis de masă.
Ich spiele germen Schach. — Îmi place să joc șah.

Jocuri:

Exemple:

Am liebsten spiele ich Domino. — Cel mai mult îmi place să joc domino.
Ich spiele lieber Domino als Schach. — Îmi place să joc domino mai mult decât șah.
Ich spiele am liebsten Karten. — Cel mai mult îmi place să joc cărți.
Ich spiele nicht germen Karten. — Nu-mi place să joc cărți.
Meine Hobbys sind Sport und Computerspiele. — Hobby-urile mele sunt sporturile și jocurile pe calculator.

Instrumente muzicale:

Exemple:

Muzica este meu hobby. — Muzica este hobby-ul meu.
Ich spiele drei Instrumente. — Cânt la trei instrumente.
Ich spiele Gitarre. - Cânt la chitară.

Ce alte hobby-uri mai ai?

Sunt navigator pe internet	a naviga pe internet
fernsehen	uită la TV
Filme sehen/gucken	a vedea filme
Musik hören	ascultă muzică
ein Buch lesen	Citește o carte
mit Freunden ausgehen	mergi undeva cu prietenii
sich mit Freunden treffen	întâlnește prieteni
tanzen	dans
einen Tanzkurs besuchen	du-te la dans
Sprächen lernen	invata limbi
einen Sprachkurs besuchen	mergi la cursuri de limbi străine
malen	a picta
fotografieren	fotografie
basteln	cositori
nähen	a coase
lovit	a tricota
kochen	a pregati
Kuchen backen	coace plăcinte
reiten	Călărie
clettern	a urca
angeln	a pescui
etwas sammeln	aduna ceva

Exemple:

Ich habe nachmittags/abends Freizeit. Dann surfe ich im Internet sau spiele Computerspiele. — Am timp liber după-amiaza/seara. Îmi place să navighez pe internet și să joc jocuri pe calculator.
Ich sehe gern fern. Ich mag Filme und Serien. - Îmi place să mă uit la televizor. Îmi plac filmele și serialele TV.
În meiner Freizeit sehe ich oft Filme im Fernsehen/im Kino. — În timpul liber, mă uit adesea la filme la televizor sau la cinema.

Ich liebe Musik. În meiner Freizeit höre ich viel/oft Musik. - Imi place muzica. În timpul liber ascult des muzică.
Am Wochenende gehe ich oft mit Freunden aus. — În weekend merg adesea undeva cu prietenii.
Freitagabends treffe ich mich mit meinen Freunden und wir gehen etwas trinken und tanzen. — Vineri seara mă întâlnesc cu prietenii și mergem undeva să bem și să dansăm.

Ich tanze sehr gerne und deshalb gehe ich am Wochenende oft mit meinen Freundinnen in die Disco. — Îmi place să dansez, așa că în weekend merg adesea la o discotecă cu prietenii mei.
Am Wochenende habe ich Freizeit. Dann male und fotografiere ich. — Am timp liber în weekend. Apoi desenez sau fac fotografii.

Cum să vorbești despre hobby-urile tale?

Am Wochenende habe ich Zeit für meine Hobbys. — În weekend am timp pentru hobby-uri.
Ich habe keine/viele Hobby-uri. — Nu am/am multe hobby-uri
Mein Hobby este tanzen. - Hobby-ul meu este dansul.
Meine Hobbys sind fotografieren und malen. — Hobby-urile mele sunt fotografia și desenul.

Sprachen lernen ist für mich ein Hobby. Deshalb besuche ich einen Spanischkurs. — Învățarea limbilor străine este un hobby pentru mine. De aceea fac cursuri de spaniolă.
Ich lerne germen Sprachen. Das ist mein Hobby. — Îmi place să învăț limbi străine. Acesta este hobby-ul meu.
Ich habe Glück. Mein Hobby ist mein Beruf. - Am fost norocos. Hobby-ul meu este profesia mea.
Ich bin glücklich, weil ich genug Zeit für meine Hobbys habe. — Sunt fericit pentru că am suficient timp pentru hobby-uri.
Ich möchte/will mehr Zeit für meine Hobbys haben. — Mi-ar plăcea să am mai mult timp pentru hobby-urile mele.

Meine Hobby sind basteln und nähen. Ich habe zu Hause einen Hobbyraum. — Hobby-urile mele sunt mânuirea și coaserea. Acasă am o cameră pentru hobby-urile mele.
Früher hatte ich ein Hobby. Ich habe Briefmarken gesammelt. — Am avut un hobby. Am adunat timbre poștale.
Früher war Handarbeit mein Hobby. Ich habe gern gestrickt und genäht. — Odinioară îmi era pasionat de acul. Îmi plăcea să tricot și să coas.

Ich bin davon überzeugt, dass Hobbys für uns sehr wichtig sind. Wir arbeiten und lernen viel, deshalb brauchen wir eine interessante Tätigkeit, um uns zu erholen. Jeder Mensch muss für sich eine Beschäftigung finden, um das Leben interessanter zu machen. Es gibt viele Ideen: Sie können basteln, ein Musikinstrument spielen, Sport machen oder etwas sammeln. Ich möchte über meine Freizeitgestaltung erzählen.
Obwohl ich ziemlich beschäftig bin, habe ich viele Hobbys. In meiner Freizeit mache ich viel Interessantes. Im Frühling und im Sommer treibe ich viel Sport, weil diese Aktivität sehr gesund ist. Ich fahre gerne Rad oder schwimme. Falls das Wetter nicht so gut ist, gehe ich ins Fitnesstudio. Im Winter mache ich lieber etwas zu Hause. Zu meinen Freizeitgestaltungen gehören Schach und Computerspiele. Ich treffe mich auch gern mit meinen Freunden und wir unternehmen etwas zusammen. Wir reden, spielen Gitarre und singen. Es ist auch wunderschön, ins Kino zu gehen. Nachdem besprechen wir den Film und manchmal gibt is bei uns interessante Diskussionen.
Aber mein Lieblingshobby ist das Lesen. Ich kann mir mein Leben ohne Bücher nicht vorstellen! Ich lese verschiedene Lektüren, aber besonders gern lese ich Krimis. Dieses Genre ist sehr spannnend und wenn ich lese, vergesse ich alles. Ich mag auch reisen, und wenn ich andere Städte oder Länder besuche, fotografiere ich gern.

Traducerea textului:

Hobby-urile mele

Sunt convins că hobby-urile sunt foarte importante pentru noi. Muncim și studiem mult, așa că avem nevoie de activități interesante pentru a ne relaxa. Fiecare persoană ar trebui să aleagă o activitate pentru a face viața mai interesantă. Sunt multe idei: poți să faci ceva, să cânți la un instrument muzical, să faci sport sau obiecte de colecție. Aș vrea să vorbesc despre timpul meu liber.

Deși sunt destul de ocupat, am multe hobby-uri. În timpul liber fac o mulțime de lucruri interesante. Primavara si vara fac sport pentru ca aceasta activitate este foarte utila. Merg pe bicicletă sau înot. Dacă vremea este rea, merg la centrul de fitness. Iarna, sunt mai dispus să fac lucruri acasă. Timpul meu liber include șah și jocuri pe calculator. De asemenea, îmi place să mă întâlnesc cu prietenii și facem ceva împreună. Vorbim, cântăm la chitară și cântăm. De asemenea, este grozav să mergi la film. După aceea discutăm despre film și uneori avem discuții interesante.

Dar hobby-ul meu preferat este lectura. Nu-mi pot imagina viața fără cărți! Am citit diferite cărți, dar îmi plac mai ales poveștile polițiste. Acest gen este foarte fascinant și când citesc, uit totul. De asemenea, îmi place să călătoresc și când vizitez alte orașe și țări, îmi place să fac fotografii.

Tema: Meine Lieblingsaktivitäten

Subiect: Hobby-urile mele

Die Kinder haben nach dem Schulunterricht frei. Auch für die meisten Berufstätigen fängt der Feierabend nach ihrer Arbeitszeit an, wenn sie sich erholen und ihren Hobbys nachgehen. Dabei können sich die müden Menschen entspannen und die Freizeit ihrem Steckenpferd widmen.

După școală copiii sunt liberi. Iar pentru majoritatea lucrătorilor, timpul liber începe după muncă, când se relaxează și se angajează în hobby-urile lor. În același timp, oamenii obosiți se pot relaxa și își pot dedica timpul liber hobby-urilor.

Wer genug geschickt ist, der fertigt aus Holz, Pappkarton, Papier oder anderem Stoff Segel-, Flugzeug- und Automodelle an. Die Frauen verbringen ihre Abende beim Nähen und Stricken. Sie machen mit eigenen Händen wunderschöne Sachen und schmücken damit ihre Wohnungen. Meine Mutter näht und strickt auch prima und hat mich das gelehrt. Ich mag diese Beschäftigungen, finde aber dafür während des Schuljahres keine Zeit und warte mit Ungeduld auf die Ferien, um mir ein modernes Kleid zu nähen oder eine schöne Wintermütze zu stricken.

Cei care sunt suficient de pricepuți realizează modele de bărci cu pânze, avioane și mașini din lemn, carton, hârtie sau alte materiale. Femeile își petrec serile cusând și tricotând. Ei fac lucruri minunate cu propriile mâini și își decorează apartamentele cu ele. De asemenea, mama coase și tricotează frumos și m-a învățat cum să o fac. Îmi plac astfel de activități, dar în timpul anului școlar nu am timp pentru asta și aștept cu nerăbdare sărbătorile pentru a putea să-mi coase o rochie la modă sau să tricot o pălărie frumoasă de iarnă.

Zahlreiche Sportfans treiben Jogging oder besuchen Sportklubs. Leistungssport zu treiben ist gar nicht für mich. Von allen Sportarten machen mir Spaß nur Schi- und Schlittschuhlauf an schönen Wintersonntagen oder Volleyball- und Federballspiele am Strand während der Sommerferien. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich zweio- oder dreimal pro Woche Schwimmbad besuchen. Nächstes Jahr, wenn ich schon Studentin werde, mache ich das unbedingt.

Numeroși fani ai sportului fac jogging sau vizitează cluburi sportive. Să fac sporturi mari nu este deloc pentru mine. Dintre toate sporturile, singurele care îmi plac sunt schiul și patinajul într-o duminică minunată de iarnă sau jocul de volei și badminton pe plajă în timpul vacanței de vară. Dacă aș avea mai mult timp, aș merge la piscină de două-trei ori pe săptămână. La anul, dacă sunt deja student, cu siguranță voi face asta.

Mehre lesen mit Vergnügen schöne Literatur, z.B. Liebesromane, Fantasy, Science-fiction, Krimis, Horror. Was mich angeht, ziehe ich klassische Literatur vor. Mein Lieblingsschriftsteller este Michail Lermontow. Sein Roman „Der Held unserer Zeit“ bleibt bis jetzt eines der besten Werke, die Psychologie des Menschen wahrheitsgetreu wiedergeben. Seine romanticischen Gedichte gehören meinetwegen zur besten russischen Poesie. Sie zeigen uns alle Gefühle des liebenden Herzens, das keinen Widerhall im anderen findet. Viele von den Gedichten moare Dichters habe ich auswendig gelernt, weil sie mir nahe am Herzen liegen.

Mulți oameni le place să citească ficțiune, de exemplu, povești de dragoste, science fiction, fantezie, povești polițiste și groază. În ceea ce mă privește, prefer literatura clasică. Scriitorul meu preferat este Mihail Lermontov. Romanul său „Un erou al timpului nostru” rămâne încă una dintre cele mai bune lucrări care reflectă cu adevărat psihologia umană. După părerea mea, poeziile sale romantice aparțin celei mai bune poezii rusești. Ele ne arată toate sentimentele unei inimi iubitoare care nu trezesc un răspuns în alta. Multe dintre poeziile acestui poet le-am învățat pe de rost, pentru că sunt aproape de inima mea.

Musikfreunde hören gern klassische Werke und Unterhaltungsmusik: Jazz, Rock, Punk, Chansons, Popschlager sau Hip-Hop. Ich bin kein Musikfan und kenne mich in modernen Stilen schlecht aus. Natürlich kann ich nach der Beendigung der Musikschule Klavier spielen und ein paar Melodien leicht vortragen, wenn meine Freunde mich darum bitten, kann doch nicht behaupten, dass ich ohne Pop mein Leben nicht vorstelle.

Iubitorii de muzică se bucură să asculte lucrări clasice și muzică ușoară: jazz, rock, punk, chanson, hituri pop sau hip-hop. Nu sunt un iubitor de muzică și înțeleg puțin stilurile moderne. Bineînțeles, după absolvirea școlii de muzică, pot cânta la pian și, dacă mă întreabă prietenii, pot cânta cu ușurință câteva melodii, dar nu pot spune că nu îmi pot imagina viața fără ea.

Die älteren Menschen sehen oft fern und sitzen stundenlang vor der Leinwand, wo zahlreiche Sendungen, Serien und Sportwettkämpfe morgens und abends übertragen werden. Dazu habe ich überhaupt kein Interesse. Wenn meine Eltern oder Freunde empfehlen, mir einen neuen Film anzusehen, mache ich das lieber per mein Notebook. Im Fernsehen stören mich zu viel Werbung und die Notwendigkeit zur bestimmten Zeit den Fernsehapparat einzuschalten.

Die Jugendlichen hängen immer mehr im Internet. Sie chatten Tag und Nacht in den Sozialnetzen. Das finde ich blöd. Ich stehe im Briefwechsel per E-Mail mit einigen meinen Freunden in Deutschland und wir sprechen manchmal miteinander pe Skype. Außerdem kann ich meine Schulfreundinnen wonach in Chat fragen oder ihre Fragen über die Hausaufgaben beanworten.

Tinerii navighează din ce în ce mai mult pe internet. Ei discută zi și noapte pe rețelele de socializare. Cred că asta e o prostie. Corespond prin e-mail cu câțiva dintre prietenii mei din Germania și, uneori, vorbim unul cu celălalt pe Skype. În plus, pot discuta cu prietenii mei de la școală despre ceva sau pot răspunde la întrebările lor despre teme.

Manche haben keine Lieblingsbeschäftigungen, deshalb wird ihnen die Freizeit langweilig und sie versuchen auf irgendwelche Weise die Zeit einfach totzuschlagen. Sie dösen, hocken vor Computer, bummeln ohne bestimmte Ziele durch die Straßen und Kaufhäuser. Solch ein Zeitvertreib ist mir überhaupt fremd. Wie alle Mädchen mag ich modische Kleidung und besichtige sie mit Spaß in den Schaufenstern. Manchmal besuche ich Modeshows und bewundere originelle Modelle. Ich kann auch selbst einige Fassons zeichnen und sogar später diese Kleider nähen, mache es aber meist in den Ferien, wenn es keine Schule mit ihren Hausaufgaben gibt.

Unii oameni nu au activități preferate, așa că în timpul liber se plictisesc și încearcă cumva să omoare timpul. Moțenesc, stau în fața computerului, se plimbă pe străzi și centre comerciale fără obiective specifice. Acest tip de distracție îmi este complet străin. Ca toate fetele, îmi plac hainele la modă și îmi place să le privesc pe ferestre. Uneori merg la prezentări de modă și admir modelele originale. Pot desena mai multe stiluri și chiar să coasi aceste rochii mai târziu, dar de obicei fac asta în vacanță, când nu există școală sau teme.

Anderseits gibt es einige Möglichkeiten, sich die freien Stunden interessant und sinnvoll zu vertreiben: Kreuzworträtsel zu lösen, an Gesellschaftsspielen wie Dame und Schach teilzunehmen, Theatreufführungen und Konzerte zu besuchen. Ich bin Theaterfreund und verpasse keine Erstaufführung in unserem Operantheater. Besonders mag ich Ballett, höre mir auch gern Opern. Ins Dramatheater gehe ich seltener, meist zusammen mit den Mitschülern. Nach der Vorstellung discuteren wir oft über die Helden und ihre Probleme.

Pe de altă parte, există o serie de oportunități de a-ți petrece timpul liber într-un mod interesant și util: rezolvarea de cuvinte încrucișate, participarea la jocuri de societate precum dame și șah, participarea la spectacole de teatru și concerte. Sunt spectator și nu rata nicio premieră la operă. Îmi place în special baletul și, de asemenea, îmi place să ascult operă. Merg mai rar la teatrul de teatru, de regulă, cu colegii de clasă. După spectacol discutăm adesea despre personaje și despre problemele lor.