Pasaku zēns ar pirkstu - brāļi Grimmi. Bērnu pasakas tiešsaistē Brāļi Grimmi zēns ar pirkstu lasīt

Reiz dzīvoja nabags zemnieks. Reiz vakarā viņš sēdēja pie plīts un grāba siltumu, bet sieva sēdēja un griezās. Lūk, ko viņš saka savai sievai:
Cik žēl, ka mums nav bērnu! Šeit ir tik kluss, bet citās mājās ir skaļš un jautrs!
- Jā, - sieva atbildēja un nopūtās, - mums vismaz ir viens bērns! Un pat ja viņš būtu ļoti mazs, ar mazā pirkstiņa lielumu, es tik un tā priecātos par viņu. Un kā mēs viņu mīlējām!
Un tā notika, ka sieva saslima, un pēc septiņiem mēnešiem viņai piedzima bērns. Viņš bija vesels un labi uzbūvēts, bet tikai pirksta lielumā.
Un tēvs un māte sacīja:
- Mūsu vēlēšanās piepildījās, mēs mīlēsim un rūpēsimies par zēnu.
Un viņi ar pirkstu sauca viņu par zēnu. Kā viņu pabaroja, bet puika neauga un neauga un palika tāds pats kā piedzima. Bet viņa acis bija gudras, un viņš pats bija gudrs un veikls - lai ko viņš arī uzņemtos, viņam viss izdevās.
Reiz kāds zemnieks sanāca mežā cirst malku un teica:
- Nu, ja kāds nāktu pēc malkas ar fūri!
- Un es atvedīšu vagonu, tēvs, - saka Puika ar pirkstu, - tu vari uz mani paļauties! Es viņu nogādāšu mežā tieši laikā.
- Jā, kur tu ej, - tēvs iesmējās, - tu esi par mazu, lai vadītu zirgu!
- Nekas, tēvs, es varu tikt galā. Ja tikai māte iejūgtu zirgu! Un es iekāpšu zirgam ausī un kliegšu, kur jāiet.
- Labi, - tēvs atbildēja, - mēģināsim.
Noteiktajā laikā māte iejūga zirgu un iebāza Puisim ar zirga pirkstu ausī, un viņš sāka kliegt, kurp jābrauc zirgiem: "Bet, bet! Pa kreisi, pa labi!"
Un viņš paveica lielisku darbu, kā īsts kučieris, un vagons devās pa pareizo ceļu tieši mežā. Bet pēkšņi pagriezienā, kad Puika ar pirkstu kliedza: "Pa kreisi, pa kreisi!", viņiem pretī iznāca divi svešinieki.
"Paskaties," viens no viņiem teica, "kas tas ir? Brauc fūre, vadītājs kliedz zirgam, bet viņu pašu nevar redzēt.
- Kaut kas nav kārtībā, - teica cits, - iesim pēc vagona un paskatīsimies, kur tas apstājas.
Bet vagons gāja arvien tālāk meža dzīlēs – taisni uz vietu, kur tika nozāģēti koki. Zēns ieraudzīja sava tēva pirksta izmēru un sacīja viņam:
- Lūk, tēvs, es atnācu ar ratiem. Un tagad tu mani noņem un nolaiž zemē.
Tēvs ar kreiso roku paņēma zirgu aiz spārniem, bet ar labo roku izvilka dēlu no zirga auss. Zēns ar pirkstu jautri apsēdās uz zāles stiebra.
Divi svešinieki ieraudzīja Puisi ar pirkstu un no pārsteiguma nezināja, ko teikt. Viņš paņēma viens otru malā un sacīja:
- Klau, šis mazulis varētu mums sagādāt laimi, mēs viņu parādītu lielā pilsētā par naudu. Nopirksim.
Viņi piegāja pie zemnieka un sacīja:
- Pārdod mums savu mazo cilvēciņu, viņam ar mums būs labi.
- Nē, - saka zemnieks, - tas ir mans paša dēls, un es viņu nepārdošu ne par vienu zeltu pasaulē.
Bet Zēns ar pirkstu dzirdēja, ka viņi vēlas viņu nopirkt, uzkāpa pa kleitas krokām līdz tēva pleciem un sāka čukstēt viņam ausī:
- Tēvs, pārdod mani, un es atgriezīšos pie tevis.
Un tā tēvs to par lielu naudu pārdeva diviem svešiniekiem.
- Kur man tevi likt? viņi jautāja mazajam.
- Jā, uzliec mani uz cepures malas, es tur staigāšu un apskatīšu apkārtni, bet nenokritīšu.
Svešie viņa vēlmi izpildīja. Puika ar pirkstu atvadījās no tēva, un viņi devās ceļā. Tā viņi kādu laiku staigāja, un tad sāka palikt tumšs, tāpēc mazais saka:
- Nolaid mani pēc vajadzības.
- Jā, palieciet tur augšā, - teica vīrs, uz kura galvas viņš sēdēja, - dažreiz tas nokļūst arī no putniem.
- Nē, - atbildēja Puisis ar pirkstu, - Es jau zinu, kā uzvesties, steidz mani lejā.
Vīrietis noņēma cepuri un nolika mazuli uz ceļmalas lauka. Puika ar pirkstu - lec! - un sāka izkļūt starp zemes duļķiem, pamanīja peles caurumu un iešāvās tajā.
- Uz redzēšanos, kungi, uz redzēšanos, brauciet mājās bez manis! - viņš viņiem kliedza no minkas un sāka par viņiem smieties.
Viņi pieskrēja pie peles bedres, sāka to bakstīt ar nūjām, bet velti - Puika ar pirkstu rāpās arvien dziļāk, un bija jau tumšs, un, lai arī cik tas bija kaitinoši, viņiem bija jāatgriežas mājās ar tukša soma.
Kad Īkšķis pamanīja, ka viņi ir prom, viņš izkāpa no pazemes ejas uz āru. "Tumsā droši vien ir bīstami staigāt pāri laukam," viņš domāja, "kas labi, tu salauzīsi kaklu vai kāju!" Par laimi, pa ceļam viņš uzgāja tukšu gliemežvāku. "Paldies Dievam," viņš domā, "tagad es varu pavadīt nakti mierīgi," un iekāpa izlietnē.
Viņš jau grasījās iemigt, kad pēkšņi dzirdēja divus cilvēkus ejam garām, un viens no viņiem teica:
– Kā mēs varam nozagt naudu un sudrabu bagātam mācītājam?
– Es tev pastāstīšu, kā to izdarīt! - ar pirkstu kliedza Puika.
- Kas tas ir? jautāja pārbiedētais zaglis. - Dzirdu kādu runājam.
Viņi apstājās un sāka klausīties. Tad Īkšķis atkal teica:
- Ņem mani līdzi, es tev palīdzēšu.
- Kur tu esi?
"Un jūs meklējat mani uz zemes un klausieties, no kurienes nāk balss," viņš atbildēja.
Beidzot zagļi viņu atrada un uznesa augšā.
- Ak, mazulīt, kā tu vari mums palīdzēt? – zagļi bija pārsteigti.
"Lūk, kas," viņš atbildēja. “Es ielīdīšu pa restēm mācītāja pieliekamajā un paņemšu tev to, kas tev vajadzīgs.
- Nu, - teica zagļi, - paskatīsimies, kā jūs ar to tiksit galā.
Viņi ieradās mācītāja mājā, un Zēns ar pirkstu iekāpa pieliekamajā un kā viņš no turienes kliedza:
– Vai vēlaties paņemt visu, kas šeit ir?
Zagļi nobijās un viņu apklusināja:
– Jā, tu runā klusāk, citādi kāds cits pamodīsies.
Un Zēns ar pirkstu, it kā viņš tos nesaprot, atkal kliedz no visa spēka:
- Nu, vai gribi paņemt visu?
Pavāre to dzirdēja - viņa gulēja blakus istabā - viņa piecēlās sēdus gultā un sāka klausīties. Un zagļi ar bailēm aizbēga no mājas, bet tad uzmundrināja un domāja: "Acīmredzot mūsu puika grib mūs paķircināt." Viņi atgriezās un čukstēja viņam:
- Nu, pietiks jaukties, atnes mums kaut ko no pieliekamā.
Bet Īkšķis-mazais zēns atkal kliedza, cik skaļi vien spēja:
- Jā, es tev atdošu visu, tu tikai izstiep rokas!
Šoreiz kalpone visu dzirdēja skaidri. Viņa izlēca no gultas un paklupa pie pieliekamā durvīm. Zagļi ķērās pie papēžiem, it kā goblins viņus vajātu. Un kalpone, nevienu neatradusi, aizgāja aizdegt sveci. Viņa iegāja pieliekamajā, un Zēns ar pirkstu tikmēr klusi iegāja šķūnī. Kalpone, pārmeklējusi visus stūrus, atkal apgūlās gultā, domādama, ka viņai tas viss šķiet sapnī. Un Zēns ar pirkstu iekāpa sienā un, atradis tur nomaļu vietu, kur gulēt, nolēma atpūsties līdz rītam un pēc tam atgriezties mājās pie tēva-mātes.
Bet viņam bija lemts piedzīvot ko citu! Jā, bēdu un nelaimju pasaulē notiek daudz...
Kad sāka kļūt gaišs, kalpone izcēlās no gultas, lai pabarotu lopus. Viņa aizgāja uz siena kūti, paņēma siena roku, un sagadījās, ka viņa satvēra tieši to siena kušķi, kurā gulēja un gulēja nabaga Puika ar īkšķi. Viņš gulēja tik saldi, ka neko nemanīja, un pamodās jau govs mutē, kas viņu sagrāba kopā ar sienu.
- Ak, Dievs, - viņš iesaucās, - Es tikko tiku pie pilnas!
Bet viņš drīz saprata, kur atrodas, un mēģināja kaut kā ielīst starp govs zobiem, lai netiktu saspiests. Un viņam beidzot bija jārāpjas lejā vēderā. "Bet viņi aizmirsa izgriezt logus skapī, redziet," viņš teica, "redziet, un tajā nespīd saule, un viņi arī šeit nededzina uguni." Taisnību sakot, viņam šis dzīvoklis ne pārāk patika, un tad viņam par nelaimi pa durvīm arvien vairāk ielīda siens, un vieta kļuva arvien mazāka. Un viņš no bailēm skaļi iesaucās:
- Man nevajag vairāk svaigas pārtikas, nedod man vairāk svaigas pārtikas!
Un istabene toreiz tikai slauca govi, dzird - kāds kaut kur kliedz, bet kur - lai neredz. Balss viņai šķita līdzīga tai, ko viņa dzirdēja naktī, un viņa bija tik pārbijusies, ka nokrita no sola un izlēja visu pienu. Viņa bez elpas pieskrēja pie sava kunga un sacīja:
- Ak, Dievs, mācītāja kungs, bet mūsu govs runāja cilvēka balsī!
– Vai tu esi izkritis no prāta? - mācītājs sadusmojās, bet viņš aizgāja uz šķūni - paskatīties, kas tur noticis. Bet, tiklīdz viņš tur ienāca, Zēns ar pirkstu atkal kliedza:
- Nedod man vairāk svaigas pārtikas! Nedod man vairs svaigu ēdienu!
Tad pats mācītājs nobijies nodomājis, ka govī ievācies ļaunais gars, un licis viņu nokaut. Viņi nokāva govi, un kuņģis, kur Zēns ar pirkstu paslēpās, tika iemests mēslos.
Izkļūt no govs vēdera nebija viegli, un tagad viņš grasījās izbāzt galvu, taču notika jauna nelaime: garām paskrēja izsalcis vilks, ieraudzīja subproduktus, satvēra to un norija. Bet Puika ar pirkstu nezaudēja galvu. "Varbūt," viņš domāja, "izdosies vienoties ar vilku," un viņš viņam kliedza no vilka vēdera:
- Mīļais vilk, es zinu, kur var atrast garšīgu kumosu!
- Kur viņš ir? vaicāja vilks.
-Jā, tajā mājā, bet tajā var iekļūt pa noteku. Būs jums pīrāgi, un speķis, un desiņas, viss, viss pārpilnībā. Un viņš vilkam sīki aprakstīja sava tēva māju.
Vilks bez vilcināšanās ierāpās mājā pa noteku un piedzērās tur pieliekamajā, daudz visa, kas tika atrasts. Paēdis līdz sātai, viņš gribēja atgriezties, bet viņa vēders bija tā uzpampis, ka viņš nevarēja tikt ārā pa veco ceļu! Zēns ar pirkstu ar to rēķinājās - viņš vilka vēderā sacēla šausmīgu troksni, sāka kliegt un plēsties no visa spēka.
- Jā, tu tur ciet, - vilks teica, - un kas labi, tu pamodināsi cilvēkus!
- Jā, kas tur ir, - mazais atbildēja, - galu galā, tu esi paēdis, ļaujiet man tagad izklaidēties, - un viņš atkal sāka kliegt pilnā balsī.
Tad pamodās troksnis, beidzot, tēvs un māte, aizskrēja uz pieliekamo un paskatījās pa plaisu. Tiklīdz viņi ieraudzīja, ka vilks tur uzkāpis, viņi metās prom. Tēvs paķēra cirvi, bet māte – izkapti.
- Tu man seko, - sacīja vīrs, ieejot pieliekamajā, - Es viņam iesitīšu ar cirvi, un, ja viņš vēl būs dzīvs, tad ar izkapti strīdēsi viņam vēderu.
Zēns ar pirkstu dzirdēja sava tēva balsi un to, kā viņš kliedz:
- Mīļais tēvs, es esmu šeit, šeit, es paslēpos vilka vēderā!
Un tēvs priekā iesaucās:
- Paldies, Kungs, mūsu bērns tika atrasts! - un lika sievai izņemt izkapti, lai ne ar pirkstu nesavainotu Puiku.
Tad viņš šūpojās un, iesitot vilkam ar cirvi pa galvu, nokrita miris. Viņi izņēma nazi un šķēres, pārgrieza vilkam vēderu un izvilka mazuli.
- Un mēs, - saka tēvs, - cik daudz bēdu esam cietuši tevis dēļ.
– Jā, tēvs, es daudz klejoju, bet, paldies Dievam, atkal izkļuvu Dieva gaismā!
- Kur tu pazudi?
- Ak, tēvs, es biju peļu bedrē, un govs vēderā, un vilka vēderā, un tagad es palikšu pie tevis, es nekur neiešu.
- Un mēs jūs nepārdosim ne par kādiem pasaules dārgumiem, - teica tēvs un māte un glāstīja un ar pirkstu apžēloja savu mīļo Puisi. Pabaroja, iedeva padzerties, uzšuva jaunu kleitu – viss, kas bijis vecs, bija nolietojies viņa klejojumos.

Drēbniekam bija dēls; viņš piedzima mazs, ne garāks par pirkstu, un tāpēc viņu sauca par zēnu ar pirkstu. Bet viņš bija drosmīgs un kādu dienu sacīja savam tēvam:

Es došos, tēvs, klīst pa plašo pasauli.

Labi, dēliņ, - vecais tēvs viņam teica, paņēma garu adatu un uztaisīja ugunī zīmogvaska galvu, - te tev būs zobens ceļam.

Mazais drēbnieks ilgojās vēlreiz pusdienot kopā ar ģimeni; viņš ielēca virtuvē, lai redzētu, ko viņa māte beigās ir pagatavojusi. Bet ēdiens tikai tika gatavots, un bļoda joprojām stāvēja uz plīts. Šeit viņš jautā:

Māt, kas mums šodien būs pusdienās?

Paskatieties paši,” sacīja māte.

Mazais Īkšķis uzlēca uz plīts un sāka skatīties bļodā. Bet viņš pārāk noliecās, un tvaiki no gatavotā ēdiena viņu satvēra un ienesa skurstenī. Un viņš metās kopā ar tvaiku pa gaisu, bet beidzot nogrima zemē. Un atveda drēbnieku uz tālām, tālām zemēm.

Viņš sāka klīst pa pasauli un devās strādāt pie viena meistara, bet viņš viņu slikti pabaroja.

Saimnieciņš, - saka Mazais pirkstiņš, - ja tu man nedosi labāko ēdienu, es tevi pametīšu un rīt no rīta ar krītu uzrakstīšu uz tavām durvīm:

Daudz kartupeļu, bet maz gaļas,

Ardievu, nabaga kartupeļu karali.

Ko tu, šāvējs, domā? - saimniece kliedza savās sirdīs, un kā viņa paķers lupatu, lai trāpītu Puikam ar pirkstu, bet tad mans drēbnieks ātri paslēpās zem uzpirkstenes un sāka skatīties no turienes un rādīt mēli saimniecei. Un viņa pacēla uzpirksteni, lai noķertu Thumb-Boy; un viņš - ielēca lupatu kaudzē un bija tāds. Saimniece izkaisīja lupatas, sāka viņu meklēt, un tikmēr viņš iekāpa galda spraugā.

Hehe, saimniece! viņš kliedza, izbāzdams galvu.

Saimniece paņēma šūpoles, lai iesistu viņam pa galvu, bet viņš ielēca galda atvilktnē un bija tāds. Bet, visbeidzot, viņa tomēr viņu noķēra un izdzina no pagalma.

Drēbnieks devās ceļā un nokļuva blīvā mežā; viņš tur satika laupītāju bandu; viņi grasījās aplaupīt karalisko kasi. Viņi ieraudzīja mazo drēbnieku un domāja: "Tāds puika izlīdīs pa atslēgas caurumu - viņš mums noderēs galvenās atslēgas vietā."

Ei, tu milzi Goliāts, - kliedza viens no laupītājiem, - vai tu gribi ar mums ielīst karaļa pieliekamajā? Jūs varat iekāpt tur un mest mums naudu.

Zēns ar pirkstu domāja un teica:

Nu, es piekrītu - un viņi kopā devās uz karalisko kasi.

Viņi atnāca. Viņš nopētīja durvis no augšas līdz apakšai, lai redzētu, vai kaut kur nav sprauga. Un drīz viņš atrada plaisu, tā viņam bija pietiekami plata; bet, tiklīdz viņš grasījās kāpt šajā spraugā, viens no apsargiem, kas stāvēja pie durvīm, viņu pamanīja un sacīja pārējiem:

Kas tas par briesmīgo zirnekli tur rāpo? Es viņu sagraušu.

Jā, ļaujiet viņam rāpot, - atbildēja cits sargs, - viņš jums neko ļaunu nenodara.

Un tad Mazais Īkšķis laimīgs iekāpa pa spraugu pieliekamajā, atvēra logu - un zem loga jau bija laupītāji - un sāka viņiem mest ārā taleru pēc tālera.

Darbs ritēja pilnā sparā, un pēkšņi drēbnieks dzirdēja, ka nāk karalis, kurš nolēma pārbaudīt viņa kasi. Īkšķis ātri paslēpās.

Taču karalis pamanīja, ka pazuduši daudzi taleri, un nevarēja saprast, kas tos nozadzis, jo slēdzenes un aizbīdņi bija aizslēgti, un viss šķita kārtībā un droši aizsargāts. Un, ejot, ķēniņš sacīja abiem sargiem:

Tu rūpīgi sargā, tad kāds grasās zagt naudu.

Tiklīdz Īkšķis-Īkšķis atkal sāka darboties, apsargi dzirdēja, ka pieliekamajā džinkst nauda: šķin-tin-tink. Viņi metās uz pieliekamo, lai notvertu zagli. Un drēbnieks dzirdēja, ka viņi nāk, un vēl ātrāk - viņš ielēca stūrī un apsedza sevi ar taleru, un viņš no turienes nebija redzams, un viņš arī sāka ķircināt sargus: "Un es esmu šeit!" Apsargi piesteidzās viņam, un viņš metās citā stūrī, paslēpās zem talera un kliedza: "Ei, es esmu šeit!" Apsargi piesteidzās pie viņa, un Īkšķis jau atradās trešajā stūrī un no turienes viņiem kliedza: "Ei, es esmu!"

Un tā viņš tos apmānīja un dzenāja pa visu pieliekamo; apsargi nogura un aizgāja. Un viņš izmeta visus talerus pa logu pēc kārtas, un pēdējais to izmeta no visa spēka, kamēr viņš tobrīd uzlēca viņam virsū un kopā ar viņu izlidoja pa logu.

Laupītāji sāka viņu slavēt un slavēt:

Jā, tu esi īsts varonis! Vai vēlaties kļūt par mūsu atamanu?

Īkšķis viņiem pateicās un sacīja:

Vispirms es gribu klīst pa pasauli un paskatīties uz pasauli.

Viņi sadalīja laupījumu savā starpā, un drēbnieks paņēma sev tikai vienu kreiceru, - dz par viņš nevarēja izturēt vairāk par monētu.

Viņš uzkāra zobenu pār plecu, atvadījās no laupītājiem un devās ceļā.

Viņš gāja strādāt pie dažādiem meistariem, bet darbs nebija pa prātam; Beidzot viņš dabūja strādnieka darbu krodziņā. Bet viņa kalpiem viņš nepatika, jo viņi viņu neredz, un viņš redz visu, ko viņi slepeni dara, un stāsta īpašniekiem par visu - kā viņi zog no šķīvjiem un izvelk tos no pagrabiem.

Nu pagaidi! Mēs jums pateiksim paldies! - un viņi savā starpā vienojās izspēlēt ar viņu nežēlīgu joku.

Pēc kāda laika viena no istabenēm devās pļaut dārzā zāli; viņa pamanīja, kā Īkšķis-Īkšķis lēkāja kā sienāzis, lēkājot no krūma uz krūmu un rāpjoties pa zāles stiebriem, un tāpēc viņa pļāva viņu kopā ar zāli, iemeta maisā un nolika to govīm nepamanītu. Un starp govīm bija viena liela un melna, un viņa to norija kopā ar zāli, nenodarot viņam nekādu kaitējumu.

Bet viņam nepatika govs vēderā: tur bija tumšs, tumšs, un nebija pat sveces. Viņi sāka slaukt govi, un tā kliedza:

Ding, zvana ap dibenu,

Vai spainis drīz būs pilns?

Bet viņa vārdus nebija iespējams saprast trokšņa dēļ. Drīz pats saimnieks pienāca pie šķūņa un teica:

Rīt vajadzēs šo govi nokaut.

Mazais pirksts to dzirdēja, viņš nobijās un kliedza tievā balsī:

Izlaid mani vispirms, jo es tajā sēžu!

Saimnieks to dzirdēja, bet nesaprata, no kurienes šī balss nāk.

Kur tu esi? viņš jautā.

Jā, melnā govs, - atbildēja Zēns ar pirkstu; bet saimnieks nesaprata viņa teikto un aizgāja.

Nākamajā rītā govs tika nokauta. Bet, par laimi, kapājot un griežot gaļu, Īkšķis-pirksts nepakļuva zem naža, bet nokļuva filejā, kas tika atstāta desai.

Atnāca miesnieks un ķērās pie darba; Pēkšņi viņš dzird, ka kāds kliedz viņam plaušās:

Negriez tik stipri, negriez, lūdzu, jo es esmu šeit!

Bet nažu klabināšanas dēļ viņu neviens nesaprata. Un tad pienāca nepatikšanas nabaga Īkšķim; bet grūtībās cilvēks ir viltīgs - un viņš izlēca starp nažiem, un neviens no tiem viņam nepieskārās, un viņš izkļuva no turienes dzīvs un dzīvs. Bet viņam joprojām neizdevās izvairīties no nepatikšanām: neko nevarēja izdomāt - viņu iegrūda kopā ar asinsdesas pildījumu. Jā, dzīvoklis, protams, izrādījās šaurs, turklāt viņš tika piekārts skurstenī, lai uzpīpētu, un laiks pagāja tik lēni!

Beidzot ziemā desa tika izņemta, un saimnieks nolēma ar to pacienāt savu ciemiņu. Tā saimniece sāka griezt viņu gabalos, bet Mazais pirkstiņš bija uzmanīgs, pārāk neizbāza galvu, lai tie nenocirstu līdz pašam kaklam. Beidzot viņš izdomāja, ko darīt: sasprindzinājās un izlēca.

Mājā, kurā viņam bija tik slikti, viņš vairs negribēja palikt, un viņš atkal devās ceļā, lai klīstu. Taču viņam nebija ilgi jābauda brīvība. Viņš satika Lapsu laukā un acumirklī to norija.

Ak, Lapsa, mana Lapsa, - kliedza Mazais pirkstiņš, - bet es esmu iestrēdzis tev kaklā, palaid mani vaļā!

Nu, - Lapsa viņam atbildēja, - kāds tev labums man? Ja tu apsoli man atdot visas sava tēva pagalma vistas, tad es tevi atbrīvošu.

Labi, - Mazais pirkstiņš viņam atbildēja, - tu dabūsi visas vistas, es tev to apsolu.

Un Lapsa viņu atbrīvoja un pats aiznesa mājās. Tēvs, ieraudzījis savu dārgo dēlu, atdeva Lapsai visas cāļus svinēšanai.

Un es tev par to atnesu jauku naudu! teica Īkšķis-Īkšķis un iedeva viņam Kreiceru, ko viņš bija nopelnījis klaiņošanas laikā.

"Un kāpēc Lapsa vakariņās saņēma nabaga vistas?" – Eh, muļķis, muļķis, jo paša tēva bērns ir mīļāks par visām sētas vistām.

Reiz dzīvoja nabags zemnieks. Reiz vakarā viņš sēdēja pie plīts un grāba siltumu, bet sieva sēdēja un griezās. Tāpēc viņš saka savai sievai: - Cik žēl, ka ...

Reiz dzīvoja nabags zemnieks. Reiz vakarā viņš sēdēja pie plīts un grāba siltumu, bet sieva sēdēja un griezās. Lūk, ko viņš saka savai sievai:

Cik žēl, ka mums nav bērnu! Šeit ir tik kluss, bet citās mājās ir skaļš un jautrs!

Jā, - sieva atbildēja un nopūtās, - mums vismaz ir viens bērns! Un pat ja viņš būtu ļoti mazs, ar mazā pirkstiņa lielumu, es tik un tā priecātos par viņu. Un kā mēs viņu mīlējām!

Un tā notika, ka sieva saslima, un pēc septiņiem mēnešiem viņai piedzima bērns. Viņš bija vesels un labi uzbūvēts, bet tikai pirksta lielumā.
Un tēvs un māte sacīja:

Mūsu vēlēšanās piepildījās, mīlēsim un rūpēsimies par puisi.

Un viņi ar pirkstu sauca viņu par zēnu. Kā viņu pabaroja, bet puika neauga un neauga un palika tāds pats kā piedzima. Bet viņa acis bija gudras, un viņš pats bija gudrs un veikls - lai ko viņš arī uzņemtos, viņam viss izdevās.

Reiz kāds zemnieks sanāca mežā cirst malku un teica:

Nu ja kāds atbrauktu pēc malkas ar fūri!

Un es atvedīšu vagonu, tēvs, - saka Puika ar pirkstu, - jūs varat paļauties uz mani! Es viņu nogādāšu mežā tieši laikā.

Bet kur tu esi, - tēvs iesmējās, - tu esi par mazu, lai valdītu pār zirgu!

Nekas, tēvs, es varu tikt galā. Ja tikai māte iejūgtu zirgu! Un es iekāpšu zirgam ausī un kliegšu, kur jāiet.

Labi, - atbildēja tēvs, - mēģināsim.

Noteiktajā laikā māte iejūga zirgu un iebāza Puisim ar zirga pirkstu ausī, un viņš sāka kliegt, kurp jābrauc zirgiem: "Bet, bet! Pa kreisi, pa labi!"
Un viņš paveica lielisku darbu, kā īsts kučieris, un vagons devās pa pareizo ceļu tieši mežā. Bet pēkšņi pagriezienā, kad Puika ar pirkstu kliedza: "Pa kreisi, pa kreisi!", viņiem pretī iznāca divi svešinieki.

Paskaties, - teica viens no viņiem, - kas tas ir? Brauc fūre, vadītājs kliedz zirgam, bet viņu pašu nevar redzēt.

Te kaut kas nav kārtībā, - teica cits, - iesim pēc fūres un paskatīsimies, kur tas apstājas.

Lūk, tēvs, es atnācu ar ratiem. Un tagad tu mani noņem un nolaiž zemē.

Tēvs ar kreiso roku paņēma zirgu aiz spārniem, bet ar labo roku izvilka dēlu no zirga auss. Zēns ar pirkstu jautri apsēdās uz zāles stiebra.

Divi svešinieki ieraudzīja Puisi ar pirkstu un no pārsteiguma nezināja, ko teikt. Viņš paņēma viens otru malā un sacīja:

Klau, šis mazulis varētu mums sagādāt laimi, mēs viņu parādītu lielā pilsētā par naudu. Nopirksim.

Viņi piegāja pie zemnieka un sacīja:

Pārdod mums savu mazo cilvēciņu, viņam ar mums viss būs kārtībā.

Nē, - saka zemnieks, - tas ir mans paša dēls, un es viņu nepārdošu ne par vienu zeltu pasaulē.

Bet Zēns ar pirkstu dzirdēja, ka viņi vēlas viņu nopirkt, uzkāpa pa kleitas krokām līdz tēva pleciem un sāka čukstēt viņam ausī:

Tēvs, pārdod mani, un es atgriezīšos pie tevis.

Un tā tēvs to par lielu naudu pārdeva diviem svešiniekiem.

Kur tevi ievietos? viņi jautāja mazajam.

Jā, uzliec mani uz savas cepures malas, es tur staigāšu un apskatīšu apkārtni, bet nenokritīšu.

Svešie viņa vēlmi izpildīja. Puika ar pirkstu atvadījās no tēva, un viņi devās ceļā. Tā viņi kādu laiku staigāja, un tad sāka palikt tumšs, tāpēc mazais saka:

Nolaid mani pēc vajadzības.

Jā, paliec augšā, - teica vīrs, uz kura galvas viņš sēdēja, - dažreiz tas dabū arī no putniem.

Nē, - atbildēja Puika ar pirkstu, - Es jau zinu, kā uzvesties, steidz mani lejā.

Vīrietis noņēma cepuri un nolika mazuli uz ceļmalas lauka. Puika ar pirkstu - lec! - un sāka izkļūt starp zemes duļķiem, pamanīja peles caurumu un iešāvās tajā.

Uz redzēšanos, kungi, uz redzēšanos, brauciet mājās bez manis! - viņš viņiem kliedza no minkas un sāka par viņiem smieties.

Viņi pieskrēja pie peles bedres, sāka to bakstīt ar nūjām, bet velti - Puika ar pirkstu rāpās arvien dziļāk, un bija jau tumšs, un, lai arī cik tas bija kaitinoši, viņiem bija jāatgriežas mājās ar tukša soma.

Kad Īkšķis pamanīja, ka viņi ir prom, viņš izkāpa no pazemes ejas uz āru. "Tumsā droši vien ir bīstami staigāt pāri laukam," viņš domāja, "kas labi, tu salauzīsi kaklu vai kāju!" Par laimi, pa ceļam viņš uzgāja tukšu gliemežvāku. "Paldies Dievam," viņš domā, "tagad es varu pavadīt nakti mierīgi," un iekāpa izlietnē.

Viņš jau grasījās iemigt, kad pēkšņi dzirdēja divus cilvēkus ejam garām, un viens no viņiem teica:

Kā mēs varam nozagt naudu un sudrabu bagātam mācītājam?

Es jums pastāstīšu, kā to izdarīt! - ar pirkstu kliedza Puika.

Kas tas? jautāja pārbiedētais zaglis. - Dzirdu kādu runājam.

Viņi apstājās un sāka klausīties. Tad Īkšķis atkal teica:

Ņem mani līdzi, es tev palīdzēšu.

Kur tu esi?

Un tu mani meklē zemē un klausies, no kurienes balss nāk,- viņš atbildēja.

Beidzot zagļi viņu atrada un uznesa augšā.

Ak, mīļā, kā jūs varat mums palīdzēt? – zagļi bija pārsteigti.

Lūk, kas, viņš atbildēja. “Es ielīdīšu pa restēm mācītāja pieliekamajā un paņemšu tev to, kas tev vajadzīgs.

Nu, - teica zagļi - paskatīsimies, kā jūs ar to tiksit galā.

Viņi ieradās mācītāja mājā, un Zēns ar pirkstu iekāpa pieliekamajā un kā viņš no turienes kliedza:

Vai vēlaties paņemt visu, kas šeit ir?

Zagļi nobijās un viņu apklusināja:

Esiet kluss, pretējā gadījumā kāds cits pamodīsies.

Un Zēns ar pirkstu, it kā viņš tos nesaprot, atkal kliedz no visa spēka:

Tātad, vai vēlaties paņemt visu?

Pavāre to dzirdēja - viņa gulēja blakus istabā - viņa piecēlās sēdus gultā un sāka klausīties. Un zagļi ar bailēm aizbēga no mājas, bet tad uzmundrināja un domāja: "Acīmredzot mūsu puika grib mūs paķircināt." Viņi atgriezās un čukstēja viņam:

Nu, pietiks jaukties, atnesiet mums kaut ko no pieliekamā.

Bet Īkšķis-mazais zēns atkal kliedza, cik skaļi vien spēja:

Jā, es tev atdošu visu, tu tikai izstiep rokas!

Šoreiz kalpone visu dzirdēja skaidri. Viņa izlēca no gultas un paklupa pie pieliekamā durvīm. Zagļi ķērās pie papēžiem, it kā goblins viņus vajātu. Un kalpone, nevienu neatradusi, aizgāja aizdegt sveci. Viņa iegāja pieliekamajā, un Zēns ar pirkstu tikmēr klusi iegāja šķūnī. Kalpone, pārmeklējusi visus stūrus, atkal apgūlās gultā, domādama, ka viņai tas viss šķiet sapnī. Un Zēns ar pirkstu iekāpa sienā un, atradis tur nomaļu vietu, kur gulēt, nolēma atpūsties līdz rītam un pēc tam atgriezties mājās pie tēva-mātes.

Bet viņam bija lemts piedzīvot ko citu! Jā, bēdu un nelaimju pasaulē notiek daudz...

Kad sāka kļūt gaišs, kalpone izcēlās no gultas, lai pabarotu lopus. Viņa aizgāja uz siena kūti, paņēma siena roku, un sagadījās, ka viņa satvēra tieši to siena kušķi, kurā gulēja un gulēja nabaga Puika ar īkšķi. Viņš gulēja tik saldi, ka neko nemanīja, un pamodās jau govs mutē, kas viņu sagrāba kopā ar sienu.

Ak, Dievs, - viņš iesaucās, - Es tikko trāpīju pilnīgāk!

Bet viņš drīz saprata, kur atrodas, un mēģināja kaut kā ielīst starp govs zobiem, lai netiktu saspiests. Un viņam beidzot bija jārāpjas lejā vēderā. "Bet viņi aizmirsa izgriezt logus skapī, redziet," viņš teica, "redziet, un tajā nespīd saule, un viņi arī šeit nededzina uguni." Taisnību sakot, viņam šis dzīvoklis ne pārāk patika, un tad viņam par nelaimi pa durvīm arvien vairāk ielīda siens, un vieta kļuva arvien mazāka. Un viņš no bailēm skaļi iesaucās:

Man nevajag vairāk svaigas pārtikas, nedodiet man vairāk svaigas pārtikas!

Un istabene toreiz tikai slauca govi, dzird - kāds kaut kur kliedz, bet kur - lai neredz. Balss viņai šķita līdzīga tai, ko viņa dzirdēja naktī, un viņa bija tik pārbijusies, ka nokrita no sola un izlēja visu pienu. Viņa bez elpas pieskrēja pie sava kunga un sacīja:

Ak, Dievs, mācītāja kungs, bet mūsu govs runāja cilvēka balsī!

Vai tu esi izkritis no prāta? - mācītājs sadusmojās, bet viņš aizgāja uz šķūni - paskatīties, kas tur noticis. Bet, tiklīdz viņš tur ienāca, Zēns ar pirkstu atkal kliedza:

Nedod man vairs svaigu ēdienu! Nedod man vairs svaigu ēdienu!

Tad pats mācītājs nobijies nodomājis, ka govī ievācies ļaunais gars, un licis viņu nokaut. Viņi nokāva govi, un kuņģis, kur Zēns ar pirkstu paslēpās, tika iemests mēslos.

Izkļūt no govs vēdera nebija viegli, un tagad viņš grasījās izbāzt galvu, taču notika jauna nelaime: garām paskrēja izsalcis vilks, ieraudzīja subproduktus, satvēra to un norija. Bet Puika ar pirkstu nezaudēja galvu. "Varbūt," viņš domāja, "izdosies vienoties ar vilku," un viņš viņam kliedza no vilka vēdera:
- Mīļais vilk, es zinu, kur var atrast garšīgu kumosu!

Un kur viņš ir? vaicāja vilks.

Jā, tajā mājā, bet tajā var iekļūt pa noteku. Būs jums pīrāgi, un speķis, un desiņas, viss, viss pārpilnībā. Un viņš vilkam sīki aprakstīja sava tēva māju.

Vilks bez vilcināšanās ierāpās mājā pa noteku un piedzērās tur pieliekamajā, daudz visa, kas tika atrasts. Paēdis līdz sātai, viņš gribēja atgriezties, bet viņa vēders bija tā uzpampis, ka viņš nevarēja tikt ārā pa veco ceļu! Zēns ar pirkstu ar to rēķinājās - viņš vilka vēderā sacēla šausmīgu troksni, sāka kliegt un plēsties no visa spēka.

Jā, tu tur ciet, - vilks teica, - un ko labi, tu pamodināsi cilvēkus!

Kas tur ir, - mazais atbildēja, - galu galā, tu esi paēdis, ļauj man arī tagad izklaidēties, - un viņš atkal sāka kliegt pa plaukstu.

Tad pamodās troksnis, beidzot, tēvs un māte, aizskrēja uz pieliekamo un paskatījās pa plaisu. Tiklīdz viņi ieraudzīja, ka vilks tur uzkāpis, viņi metās prom. Tēvs paķēra cirvi, bet māte – izkapti.

Tu man seko, - sacīja vīrs, ieejot pieliekamajā, - Es viņam iesitīšu ar cirvi, un, ja viņš vēl būs dzīvs, tad ar izkapti strīdēsi viņam vēderu.
Zēns ar pirkstu dzirdēja sava tēva balsi un to, kā viņš kliedz:

Mīļais tēvs, es esmu šeit, šeit, es paslēpos vilka vēderā!

Un tēvs priekā iesaucās:

Paldies, Kungs, mūsu bērns tika atrasts! - un lika sievai izņemt izkapti, lai ne ar pirkstu nesavainotu Puiku.

Tad viņš šūpojās un, iesitot vilkam ar cirvi pa galvu, nokrita miris. Viņi izņēma nazi un šķēres, pārgrieza vilkam vēderu un izvilka mazuli.

Un mēs, - saka tēvs, - cik daudz bēdu esam cietuši tevis dēļ.

Jā, tēvs, es daudz klejoju, bet, paldies Dievam, es atkal izkļuvu Dieva gaismā!

Kur tu biji?

Ak, tēvs, es biju peļu bedrē, un govs vēderā, un vilka vēderā, un tagad es palikšu pie tevis, es nekur neiešu.

Un mēs jūs nepārdosim ne par kādiem dārgumiem pasaulē, - teica tēvs un māte un ar pirkstu samīļoja un apžēlojās par savu mīļo Puisi. Pabaroja, iedeva padzerties, uzšuva jaunu kleitu – viss, kas bijis vecs, bija nolietojies viņa klejojumos.

Jaunais literatūras cienītāj, mēs esam cieši pārliecināti, ka brāļu Grimmu pasakas "Īkšķis" lasīšana jums patiks un varēs no tās mācīties un gūt labumu. Ir līdzsvars starp labo un slikto, kārdinošo un nepieciešamo, un cik brīnišķīgi, ka katru reizi izvēle ir pareiza un atbildīga. Tautas tradīcija nevar zaudēt savu aktualitāti tādu jēdzienu neaizskaramības dēļ kā draudzība, līdzjūtība, drosme, drosme, mīlestība un upuris. Šeit harmonija ir jūtama it visā, pat negatīvajos tēlos, tie it kā ir būtības neatņemama sastāvdaļa, lai gan, protams, pārsniedz pieļaujamā robežas. Iepazīstoties ar galvenā varoņa iekšējo pasauli un īpašībām, jaunais lasītājs neviļus piedzīvo cēluma, atbildības un augstas morāles sajūtu. Šarmu, apbrīnu un neaprakstāmu iekšēju prieku rada attēli, kurus mūsu iztēle zīmējusi, lasot šādus darbus. Vienkāršs un pieejams, par neko un visu, pamācošs un pamācošs - viss ir iekļauts šīs radīšanas pamatā un sižetā. Brāļu Grimmu pasaku "Īkšķis zēns" noteikti ir noderīgi lasīt tiešsaistē bez maksas, tā bērnā ieaudzinās tikai labas un noderīgas īpašības un jēdzienus.

Nabaga zemnieks vienu vakaru sēdēja pie pavarda un grāba ogles, bet viņa sieva sēdēja viņam blakus un griezās. Un viņš teica savai sievai: "Žēl, ka mums nav bērnu! Mums mājās ir tāds klusums, bet citās mājās ir trokšņaini un jautri." - "Jā," sieva ar nopūtu atbildēja, "ja mums būtu viens mazulis, kaut mazākais, mazā pirkstiņa lielumā, es jau būtu laimīga; mēs viņu kā kaut ko mīlētu!"
Tas notika drīz pēc tam, kad sieva kļuva smaga un dzemdēja bērnu, un bērns piedzima vesels un salokāms miesā, bet, no otras puses, tas nebija lielāks par pirkstu.
Un tēvs un māte teica: "Tieši to mēs gribējām sev, un viņam vajadzētu būt mums mīļam bērnam!" Un viņi viņu nosauca par mazo īkšķi.
Viņi viņu pabaroja, neko nesaudzējot, bet mazulis joprojām neizauga un palika tik mazs, cik piedzima; bet viņa mazās acis mirdzēja no saprāta, un viņš drīz vien parādīja sevi kā inteliģentu un patiesu puisi, kuram turklāt visā paveicās.
Reiz kādam zemniekam gadījies mežā sapulcēties malkas ciršanai, un viņš pie sevis teicis: "Būtu jauki, ja kāds pēc tam, kad es malku nocirtu, ar vagonu iebrauktu mežā." - "Tēvs," sacīja Mazais Īkšķis, "Es apņemos jums nogādāt vagonu; paļaujieties uz mani, viņa būs mežā laikā."
Tēvs smejoties sacīja: "Kur to var izdarīt? Tu esi pārāk mazs un tāpēc nevari vest zirgu aiz iemaņiem." - "Tas neko nenozīmē, tēvs! Un, ja tikai māte iejūgs zirgus pie vagona, es iekāpšu zirgam ausī un sākšu stāstīt, kur viņai jāiet." - "Nu, labi. Pamēģināsim vienreiz," teica tēvs.
Kad pienācis laiks, māte iejūga zirgus pie ratiem un ielika zirga dēlu ausī, un no turienes mazais sāka valdīt pār zirgu - kliedza uz viņu, tagad mudināja, tad atturēja. Un viss gāja kā pulkstenis, un vagons devās taisni uz mežu.
Tā, starp citu, sagadījās, ka kamēr vagons griezās ap stūri, mazais kliedza zirgam: "Pareizi, pareizi!" - gāja garām kādiem diviem svešiniekiem. "Ko tas nozīmētu?" teica viens no viņiem. "Šeit nāk rati, un vadītājs kliedz uz zirgu, bet viņš pats nav redzams." - "Tas ir netīrs bizness," sacīja cits, "sekosim vagonam un paskatīsimies, kur tas apstājas."
Un vagons iebrauca mežā un piebrauca tieši līdz vietai, kur tēvs skaldīja malku.
Mazais Īkšķītis, ieraudzījis savu tēvu, kliedza: "Redzi, tēvs, es esmu atnācis pie tevis ar vagonu, ņem mani nost un nolaiž zemē."
Tēvs ar kreiso roku satvēra zirgu aiz žagariem un ar labo roku izvilka no zirga auss savu mīļo dēlu, kurš jautrs, jautrs nogrima zemē un apsēdās uz salmiem.
Kad divi svešinieki ieraudzīja mazuli, viņi nespēja atgūties no izbrīna. Viens no viņiem paņēma otru malā un teica: "Redzi, šis mazais zēns varētu mūs iepriecināt, ja mēs viņu parādītu par naudu lielajā pilsētā. Nopirksim viņu!"
Viņi piegāja pie zemnieka un sacīja: "Pārdod mums šo cilvēciņu, viņam ar mums viss būs kārtībā." "Nē," atbildēja tēvs, "es to nepārdošu: tas ir mans sirds bērns, es par to neņemšu visu pasaules zeltu." Un Mazais Īkšķis, dzirdot tēva sarunu ar svešiniekiem, uzkāpa pāri kleitas krokām pie tēva pleca un iečukstēja viņam ausī: "Tēvs, pārdod mani, es atgriezīšos pie tevis!" Tad tēvs viņu par lielu naudas summu atdeva šiem svešiniekiem.
"Kur mēs tevi liksim?" viņi viņam jautāja. "Bet uzlieciet mani pie savas cepures malas: tur es varu staigāt un apskatīt apkārtni, un es no turienes nenokritīšu." Viņi to arī izdarīja, un, kad Mazais Īkšķis atvadījās no tēva, viņi devās ceļā.
Tā viņi gāja līdz krēslai, kad mazais viņiem teica: "Nolaid mani uz minūti!" - "Kāpēc?" - "Vajag". "Nu, vai ir vērts nokāpt tāpēc?" sacīja vīrietis, kuram uz cepures sēdēja mazulis. "Nē!" teica Īkšķis. "Es zinu, kā uzvesties, pielaid mani ātri."
Neko darīt nevarēja, svešiniekam bija jānoņem cepure un jānoliek mazulis ceļmalas laukā; tur viņš vienu vai divas reizes nolēca un ierāpās malā starp aramzemes klučiem, un ieslīdēja peles bedrē, kuru atrada turpat, un smiedamies kliedza svešiniekiem: "Labvakar, kungi, jūs varat doties mājās bez es, pacel, sveiks."
Viņi sāka skriet šurpu turpu un bakstīt nūju peles bedrē, bet tas viss bija velti: mazais pirkstiņš kāpa arvien tālāk bedrē, un, tā kā drīz kļuva pavisam tumšs, viņiem bija jādodas mājās ar īgnumu un ar tukšu maku.
Kad Mazais Īkšķis pamanīja, ka viņi ir pazuduši, viņš no sava cietuma atkal izkāpa Dieva gaismā. "Ir bīstami tumsā staigāt pa lauku," viņš teica, "varbūt jūs joprojām salauzīsit kaklu vai kāju!" Pēc tam pa ceļam uzgāja tukšu gliemežvāku. "Nu, paldies Dievam," viņš domāja, "tur es nakšņošu mierā." Un apsēdās izlietnē.
Viņš jau grasījās iemigt, kad dzirdēja, ka garām ejot divi cilvēki sarunājas: "Kā mēs varam izdomāt un nozagt naudu un viņa sudrabu bagātam mācītājam?" — Un es tevi pamācītu! — kliedza Mazais zēns. "Kas tas ir?" viens no zagļiem nobijies nodomāja. "Es domāju, ka te kāds runā."
Viņi apstājās un sāka klausīties; tad mazais atkal viņiem sacīja: "Ņemiet mani līdzi, es jums palīdzēšu." - "Jā, kur tu esi?" "Bet paskatieties uz zemi un ievērojiet, no kurienes nāk balss," viņš atbildēja.
Tad beidzot zagļi viņu atrada un pacēla. "Tu mazais blēdis! Kā tu vari mums palīdzēt?" viņi teica. "Lūk, kā: es ielīdīšu starp dzelzs stieņiem mācītāja pieliekamajā un no turienes pasniegšu jums to, ko jūs norādāt." "Nu, paskatīsimies, ko jūs varat darīt."
Kad viņi piegāja pie mācītāja mājas, Mazais Īkšķītis iekāpa pieliekamajā un tūdaļ sāka pilnā balsī kliegt zagļiem: "No šejienes jūs varat pasniegt visu, kas tur ir?" Zagļi nobijušies teica: "Runājiet klusāk, citādi jūs visus pamodināsit." Bet Mazais Īkšķītis, šķiet, viņus nesaprata un atkal kliedza: "Ko jūs vēlaties pasniegt? Vai šeit viss ir?"
Pavārs, kurš gulēja blakus istabā, to dzirdēja, piecēlās sēdus gultā un sāka klausīties. Tikmēr zagļi aiz bailēm aizbēga no mājas un diezin vai spēja atgūt tik daudz drosmi, ka sāka domāt: "Mazais nelietis tikai grib mūs apmānīt."
Viņi atkal atgriezās pieliekamajā un čukstēja viņam: "Pietiek blēņoties, dodiet mums vismaz kaut ko no turienes!" Tad Mazais Īkšķis atkal kliedza, cik vien skaļi varēja: "Esmu gatavs tev atdot visu - izstiepiet šurp rokas."
Pavārs diezgan skaidri dzirdēja šos vārdus, izlēca no gultas un atvēra pieliekamā durvis. Zagļi metās skriet un aizbēga, it kā pats velns viņus dzenā; un pavārs, nevienu neredzēdams, aizgāja aizdegt sveci.
Tiklīdz viņa ar sveci iegāja pieliekamajā, Mazais Īkšķis nemanāmi izspraucās pa durvīm un devās uz siena kūti; pavāre, pārmeklējusi visus stūrus un neko neatradusi, atkal apgūlās gultā un domāja, ka dzirdētā balss un vārdi viņai šķiet sapnī.
Un Mazais Īkšķis iekāpa sienā un atrada sev brīnišķīgu vietu; tur viņš domāja nogulēt līdz rītausmai un tad doties atpakaļ uz vecāku māju.
Bet viņam bija lemts piedzīvot daudz vairāk! Cik daudz nelaimju pasaulē! ..
Pavārs cēlās rītausmā, lai pabarotu lopus. Vispirms viņa gāja uz siena kūti, kur paņēma pilnu roku siena un tieši tajā vietā, kur gulēja nabaga Īkšķītis.
Bet viņš gulēja tik saldi, ka neko neredzēja un nemanīja, un pamodās tikai tad, kad atradās govs mutē, kas viņu sagūstīja kopā ar sienu. "Ak, Dievs! Bet kā es nokļuvu filcēšanas dzirnavās?" viņš iesaucās, bet drīz vien uzminēja, kur atrodas.
Un viņš sāka pielāgoties, it kā neuzkāptu uz govs zobiem, un tad kopā ar barību viņam vajadzēja iekļūt govs vēderā. "Viņi noteikti ir aizmirsuši izgriezt logus šai mazajai istabai," sacīja mazais, "un saule šeit nespīd, un sveces šeit netiek ievestas!"
Vispār viņam šī vieta ne pārāk patika, bet sliktākais bija tas, ka vēderā no augšas gāzās arvien vairāk siena krājumu un tāpēc vēderā kļuva arvien vairāk. Īkšķis ar bailēm kliedza uz plaušām: "Nedod man vairs svaigu ēdienu, nedod!"
Istabene tieši tobrīd slauca govi, un, izdzirdot mazuļa vārdus un, nevienu neredzot, saprata, ka tā ir tā pati balss, ko bija dzirdējusi naktī, viņa tā nobijās, ka nokrita no sola un izlēja pienu.
Viņa steigšus skrēja pie saimnieka un kliedza: "Mans Dievs, mācītāja kungs, jo mūsu govs ir runājusi!" "Vai tu esi izmisusi?" mācītājs viņai atbildēja; tomēr viņš pats iegāja šķūnī un gribēja redzēt, kas par lietu.
Bet, tiklīdz viņš pārkāpa šķūņa slieksni, Īkšķis atkal kliedza: "Nedod man vairs svaigu ēdienu! Nedod!" Pats priesteris šajā brīdī nobijies, domājis, ka govī ienācis ļaunais gars, un licis viņu nokaut.
Govs tika nogalināta, un viņas vēders, kurā sēdēja Īkšķis, tika izmests mēslu kalnā. Ar lielām grūtībām mazais sāka izkāpt no vēdera un atbrīvot tajā vietu; bet, tiklīdz viņš gribēja paskatīties no vēdera Dieva gaismā, nāca jauna nelaime: ieskrēja izsalcis vilks un norija uzreiz visu vēderu.
Tomēr Mazais Īkšķis nezaudēja drosmi. "Varbūt," viņš domāja, "es ar vilku vienoties." Un viņš no vēdera uzkliedza vilkam: "Dārgais tops! Es zinu, kur var atrast sīkumu!" — "Kur tas varētu būt?" - teica vilks. "Bet jūs varat iekļūt šādā un tādā mājā caur kanalizāciju, un tur jūs atradīsit speķi, desas un visādus cepumus, cik vien vēlaties," un ar vislielāko precizitāti viņš viņam aprakstīja sava tēva māju.
Vilkam tas divreiz nebija jāatkārto, naktī ierāpās mājā pa kanalizāciju un tur pieliekamajā piedzērās, cik varēja. Kad viņš bija paēdis, viņš gribēja līst prom, bet nekādi nevarēja: viņa vēders bija tik uzpampis no ēdiena. Tieši uz to Mazais Īkšķis skaitīja un sacēla briesmīgu troksni un traci vilka vēderā, dauzīja un kliedza no visa spēka. "Jā, vai tu nomierināsies?" Vilks viņam sacīja. "Galu galā tu tā pamodināsi visus mājā!" - "Nekad nevar zināt! - mazais viņam atbildēja. - Tu laikam esi paēdis, bet es gribu izklaidēties!" Un atkal viņš sāka kliegt no plaušām.
No šī sauciena viņa tēvs un māte beidzot pamodās, aizskrēja uz pieliekamo un sāka skatīties akā. Ieraudzījuši pieliekamajā vilku, abi skrējuši un atnesuši: vīrs - cirvi, bet sieva - izkapti. "Stāviet aizmugurē," vīrs sacīja sievai, kad viņi iegāja pieliekamajā, "un, ja es viņam sitīšu, bet viņš no viņa nemirst, tad tu met viņam virsū un ar izkapti pārgriez viņam vēderu."
Tad Mazais Īkšķis sadzirdēja tēva balsi un iesaucās: "Tēvs, es esmu klāt - es sēžu vilka vēderā!" - "Paldies Dievam," iesaucās tēvs, "mūsu mīļais bērns ir atkal atrasts!" - un lika sievai izņemt izkapti, lai ar to kaut kā nekaitētu mazulim.
Un tad viņš pacirta cirvi un iesita vilkam pa galvu ar tādu sitienu, ka tas tūdaļ izstiepa miris; pēc tam atrada nazi un šķēres, pārgrieza zvēram vēderu un atkal ievilka mazo Dieva gaismā.
— Ak, — tēvs sacīja, — kādas rūpes mēs tevis dēļ pacietām! - "Jā, tēvs, es daudz klejoju pa pasauli; paldies Dievam, ka atkal tiku svaigā gaisā!" — "Kur tu biji?" - "Ak, tēvs, un peļu bedrē, un govs vēderā, un vilka vēderā; tagad es tevi nekur neatstāšu!"
— Un mēs tevi nepārdosim nevienam citam, ne par kādu pasaules bagātību! - vecāki atbildēja mazulim un skūpstīja un samīļoja savu puiku. Viņam iedeva dzert un ēst, un pat uzšuva viņam jaunu kleitu pāri, jo drēbes klejojumos bija pilnībā sabojātas.