Кто бросил имя гарри в кубок. Имя гарри в кубок бросил драко и что из этого вышло

Садовник Фрэнк Брайс, ухаживающий за садом при особняке, в котором никто не живёт (около 50 лет назад хозяева особняка - семья Реддлов - были убиты при таинственных обстоятельствах), ночью увидел в окне особняка свет. Зайдя в дом, садовник оказался свидетелем разговора Волан-де-Морта и Питера Петтигрю. Волан-де-Морт убил Брайса. Эти реальные события приснились Гарри Поттеру.

Гарри проводил летние каникулы у Дурслей. К нему пришло письмо от Молли Уизли с приглашением на финал Чемпионата Мира по квиддичу. В финале встречались Ирландия и Болгария (главной звездой болгарской команды был молодой ловец Виктор Крам), победила Ирландия. Ночью после Чемпионата на палаточный лагерь волшебников напали Пожиратели Смерти. Гарри заметил, что потерял волшебную палочку. Гарри, Рон и Гермиона убежали в лес, неожиданно рядом с ними кто-то сформировал в небе изображение эмблемы Пожирателей Смерти. Один из прибывших на место происшествия магов из Министерства обнаружил домового эльфа Винки с волшебной палочкой Гарри. Эльф принадлежал Краучу, сотруднику Министерства.

Гарри с друзьями уезжают в Хогвартс. Новым преподавателем Защиты от Тёмных Искусств избран известный мракоборец «Грозный Глаз» Грюм. В этом году в Хогвартсе будет проходить Турнир Трех Волшебников - состязание, в котором представители трёх школ магии из разных стран должны будут пройти серьёзные испытания. В прошлом эти турниры были отменены из-за смертных случаев, это первый турнир за много лет. Приезжают ученики из двух других школ магии, Шармбатон и Дурмстранг. Любой желающий школьник, достигший 17 лет, может подать заявку, бросив в Кубок огня записку со своим именем. Кубок окружён чарами, не пропускающими учеников моложе 17. Огненный кубок избрал представителем Дурмстранга Виктора Крама, Шармбатона - Флёр Делакур, Хогвартса - Седрика Диггори (из Пуффендуя). Неожиданно кубок выбрасывает четвертую записку - Гарри Поттер. Все поражены - теперь Гарри обязан участвовать в турнире. Многие считают, что он сумел бросить заявку, обманув Кубок. Профессор Грюм высказывает предположение, что кубок околдовали, а имя Поттера внесли от имени четвертой школы. Чтобы обмануть кубок, требуется очень сложная магия. Сириус Блэкполагает, что тот, кто бросил заявку от имени Гарри, собирается погубить его.

Первое испытание - украсть у самки дракона золотое яйцо. По замыслу, участники не должны заранее знать об испытании. Однако произошла утечка информации. Гарри, узнав о драконах, а также о том, что Флёр Делакур и Виктор Крам тоже знают о них, решает рассказать всё Седрику, чтобы все были в равных условиях. Все участники смогли пройти первое испытание. Гарри Поттер похищает яйцо, обойдя дракона на метле.

Чтобы узнать условия второго конкурса, надо разгадать тайну золотого яйца. Теперь Диггори помогает Гарри, говоря, что можно попытаться решить задачу с яйцом, открыв его в ванной. Открыв яйцо под водой, Гарри слышит песню морских русалок, которую понял так: нужно будет проплыть под водой и успеть за час спасти что-то, что ему дорого. Гарри не может найти способа дышать под водой. Добби даёт Гарри жабросль, которую нужно проглотить, чтобы выросли жабры и плавники. Приплыв к месту первым, Гарри обнаруживает, что русалки охраняют усыплённых родных и близких участников конкурса. Беспокоясь о судьбе заложников, Гарри решает дождаться спасения их всех. Седрик и Крам освобождают своих заложников. Флёр не появляется. Гарри берёт Рона и младшую сестру Флёр и плывёт на поверхность. Выясняется, что Гарри беспокоился напрасно: в любом случае все заложники остались бы живы. Гарри вернулся последним, но, учитывая его благородство, ему дают второе место.

Третье испытание - пройти лабиринт, полный ловушек, и первым взять «Кубок трёх волшебников». Седрик и Гарри добираются до кубка почти одновременно (Седрик минутой раньше). Седрик заявляет, что поскольку Гарри спас его, кубок принадлежит Гарри. Они договариваются, что возьмут кубок вместе.

Взявшись за кубок, они переносятся на кладбище (кубок оказался порталом). К ним подходит Питер Петтигрю, неся на руках Волан-де-Морта в его слабом маленьком теле. Хвост убивает Седрика. Для возрождения Волан-де-Морта необходимы кровь врага, плоть слуги и кость отца. Гарри привязывают к могильной плите Тома Реддла и берут его кровь. Волан-де-Морт возрождается. Он призывает к себе Пожирателей Смерти. Волан-де-Морт вызывает Гарри на дуэль с целью убить его. Но в палочках Гарри и Волан-де-Морта находятся перья одной птицы (феникса Фоукса), и при направлении их друг против друга палочки соединяются лучом. Гарри видит призраки последних людей, убитых палочкой Волан-де-Морта: Седрика Диггори, Фрэнка Брайса, своих родителей и других. Они советуют Гарри вернуться в Хогвартс при помощи Кубка, вновь воспользовавшись им как порталом. Гарри бежит к кубку, взяв тело Седрика Диггори, и возвращается в Хогвартс. Гарри рассказывает всем, что Волан-де-Морт возродился. Профессор Грюм приглашает Гарри в свой кабинет.

Там Грюм рассказывает, что он - Пожиратель Смерти. Он заколдовал Кубок огня, заставив Кубок думать, что есть четвёртая школа магии, в которой учится только Гарри Поттер. Также он заколдовал кубок, превратив его в портал, и разными способами способствовал тому, чтобы кубок достался Гарри. Грюм собирается убить Гарри, но появляются Дамблдор, Снегг и Макгонагалл. Через несколько минут мнимый Грюм превращается в сына Крауча - Барти Крауча-младшего (кончилось время действия Оборотного зелья). Крауча-младшего допрашивают. Он сумел сбежать из Азкабана (при помощи отца). Долгое время он в тайне жил у отца, находясь под заклятием Империус, но однажды его увидела Берта Джоркинс. Крауч-старший заставил её забыть об этом, но Волан-де-Морт восстановил Берте память, узнал о Крауче-младшем, убил Берту и освободил Крауча-младшего. Волан-де-Морт, Крауч-младший и Питер Петтигрю составили план возрождения Тёмного Лорда. Крауч-младший в финале чемпионата мира по квиддичу сбежал от отца (изобразив в небе чёрную метку), напал на настоящего Грюма, заточил его в плену в собственном сундуке и весь год играл роль Грюма в Хогвартсе, а позже убил своего отца.

Министерство Магии, во главе с министром - Корнелиусом Фаджем - отказывается верить, что Волан-де-Морт возродился. Вместо того, чтобы допросить Крауча, к нему применяют поцелуй дементора. Дамблдор решает действовать без помощи Министерства. Он собирает союзников для борьбы с Пожирателями Смерти - профессоров Хогвартса, Сириуса Блэка (на него продолжается несправедливая охота со стороны Министерства), семью Уизли, Римуса Люпина, Арабеллу Фигг и Наземникуса Флетчера и других.

Теперь длинное отступление ака обоснование (необязательно, можно придумать своё).
Дело в том, что Гарри, вопреки общественному мнению, давно понял, что рассчитывать можно только на себя. Да, в учёбе он не блистал – банально не видел смысла. Да и хогвартская система позволяет определять уровень усвоения знаний весьма приблизительно, да и за это «приблизительно» стоит благодарить ежегодные экзамены. Например, справился ты с заданием на урок. Молодец, справился. Собственно, профессор специально рассчитывает занятие, чтобы за урок справились ВСЕ. И чистокровные, которые многому научились ещё до школы. И магглорождённые, которые не то что задания – принципа раньше не ведали. Так что, если разберёшься за урок каким угодно, кроме первого, второго и последнего – тебя и не заметят. Эссе – отписки. Банально лень переписывать то, что прочитал, понял, а иногда уже и отработал, а уж летние эссе вообще приходится писать на коленке в первую ночь, потому что в поезде не дадут друзья, а дома не дадут Дурсли. Оценка соответствующая. Тесты скатываются у Гермионы, и профессора это знают, а потому Снейп ставит неуд, а остальные занижают оценку – и никто не знает, сколько ответов Гарри реально знает. Да и в первый год Гарри банально слетел с катушек от впервые в жизни обретённой свободы (никто за студентами, как ясно из канона, толком не присматривал) и пустился во все тяжкие (ну, в меру более чем скромных возможностей). К тому же, в первый же год после зимних каникул Гарри спросил у вернувшейся Гермионы, как её родители отреагировали на тролля и не пытались ли оставить дома. Ответ шокировал: родители вообще не в курсе. Ладно, Гермиона промолчала, но чтобы школа? Где это видано: в школу ворвалась бешеная собака, напала на ребёнка, а управление не сообщило об этом родителям этого ребёнка! И плевать, что обошлось. Ладно, кто-то подарил Гарри мантию-невидимку. Ладно, опасное зеркало стоит – может, чары запирающие выветрились (учитываем, что Гарри тогда почти ничего не знал о магии), но вот то, что директор школы поймал ученика на нарушении комендантского часа и ничего не сделал, даже мантию (которая для законных дел вообще не годна, тем более ребёнку) не отобрал… Это – нарушение фундаментальных правил. Я не про то, что Гарри нарушил. А про то, что тот, кто априори обязан следить за соблюдениями этих правил – потворствовал их нарушению. И Гарри это понял. А поскольку все нарушения правил в его жизни обычно выходили боком именно ему (хулиганство Дадли, которому потворствовали Дурсли, слепота медсестры и психолога маггловской школы, которые откровенно игнорировали свои обязанности в отношении Гарри как ученика и т.п.), то Гарри задумался, а что ещё могут игнорировать и чем это может обернуться?
В общем, законами волшебного мира Гарри начал интересоваться ещё летом перед вторым курсом. Учитывая, что от Косого Переулка до дома Дурслей Гарри возвращался сам (ну ладно, сначала с Хагридом пешком до вокзала, а потом сам), то совершить обратный путь ему труда не составило, так что сборник законов он добыл (не совсем придурок, несколько галеонов зашил в полу рубашки, в которой возвращался). Достаточно дурная книга, как оказалось. Но Гарри хотя бы выяснил, что магия на закон тоже виляет. Т.е., есть наказания по закону (за драку, за хранение, за применение магии перед магглами и.т.п.), а есть наказания от магии – но о них только упоминалось. Причём, если законы Министерства можно обойти, то вот законы магии обойти нельзя. Гарри последнее очень заинтересовало: он хотел иметь чёткую опору и точно знать, что с ним могут сделать, в чего не смогут сделать никогда. И, как оказалось, добыть нужную литературу по этому вопросу, не имея знакомств и не зная, куда идти, практически нереально. Так что подвижки наметились лишь на втором курсе, когда Гарри логично решил обратиться за разъяснениями к чистокровным равенкловцам. Его бы, может, и послали, мелочь второкурсную, но он-то был Мальчиком-Который-Выжил, порочащих слухов и статей ещё не ходило, так что ему с удовольствием отвечали, чтобы потом хвастаться. Ну, и автографы домой отсылали.
Конечно, законы – далеко не единственная область, которой Гарри интересовался и по которой нашёл себе «репетиторов»-старшекурсников (вопреки канону, среди учеников хватало нормальных и думающих своей головой, так что ежегодно отворачиваться от ребёнка эти репетиторы не стремились), но пока важно лишь то, что о магических контрактах Гарри знал достаточно.
При желании, можно всё это заменить одной фразой про то, что Гарри в курсе: незнание законов не освобождает от ответственности, потому и поинтересовался.

Возвращаемся к сюжету.
Когда имя Поттера вылетело из Кубка, Гарри встал и на весь зал заявил, что имя своё не бросал и участвовать не будет, не заставите. Прибежавший на разборки Крауч-старший попытался вещать об обязательном контракте, который нельзя разорвать, на что Гарри во всеуслышание заявил, что бросал не он, а значит откат получит тот, кто бросил эту бумажку. А он, Гарри, с интересом на это посмотрит.
Вот тут Малфою-младшему резко поплохело.
Едва все разошлись, как Драко с истерикой бросился к Снейпу. Тот схватился за голову и, от греха подальше отослав идиота, связался с Люциусом. Люциус, едва не получив сердечный приступ, бросился к адвокату. А адвокат, разбуженный посреди ночи, прямо в ночном колпаке подтвердил, что да, контракт на участие Поттера заключил тот, кто бросил его имя, и да, откат, т.е. как минимум лишение магии, получит тот, кто контракт заключил. Аналогия со скачками: деньги теряет сделавший ставку, а не лошадь.
В общем, к утру мозговой штурм породил единственный выход: надо уговорить Гарри участвовать, иначе с финалом первого же испытания Драко Люциус Малфой необратимо мутирует в сквиба. И Гарри обязан пройти все три испытания. До начала первого из них оставалось 23 дня.
В субботу, 5го ноября, Снейп, встретив в коридоре Гарри, приказал следовать за ним. Я считаю, что подстраивать отработку, когда можно просто позвать в кабинет – глупо. Зачем? От кого скрываться? От Дамблдора? Захочет – всё равно узнает или сам Поттер донесёт. От учеников и других профессоров? Очень смешно. К тому же, отработка – однозначный негатив, и не хотелось бы, чтобы она внезапно стала последним камешком, стронувшим лавину. Ни убить Поттера, ни заставить его участвовать под Империо было нельзя. Клятвы, данные под зельями или заклинаниями, так же недействительны. А «самая большая дубинка» сейчас в руках именно Поттера.
Говорили Гарри с Малфоем-старшим наедине (Снейпа, как фактор негатива, тоже убрали). Угрожать Люциус даже не пытался – всё-таки гриффиндорцы славились тем, что могут пойти на принцип даже вопреки инстинкту самосохранения, а в Гарри Люциус видел самого гриффиндористого гриффиндорца. Правда, только пока не начался торг. Гарри потребовал – ни много ни мало – перевода в другую школу. Желательно на Мальту (и жаль, что на Мальдивах школы нет). Гарри даже обещал брошюрку нужной школы притащить, у него в сундуке есть. И да, Гарри давно понял, что спокойной жизни в Британии вообще и в Хогвартсе в частности ему не светит, так что он хочет отсидеться в тихом уголке, желательно с пляжным климатом и без маггловских родственников на каникулах. И если деньги у гоблинов на другую школу Гарри ещё выцарапает, то все его документы – в Хогвартсе, а без них ни поступить, ни уйти, да и добраться до Мальты надо. Люциус, который больше всего боялся требования перейти в статус бесправного вассального рода (потребовать чего Гарри вполне мог), с облегчением согласился. А ещё Гарри предложил, чтобы Люциус купил Поттеру приличный гардероб и приставил домового эльфа, который будет квалифицированно помогать с этим гардеробом разбираться и доставлять по утрам небольшую коробочку конфет молочного шоколада. На вопрос «зачем», поступил резонный ответ, что надо же как-то обосновать, почему Гарри решил всё-таки принять участие в Турнире. А то Альбус забеспокоится. А так будет полное впечатление, что Гарри просто заплатили за участие. И скрепим всё это Нерушимым Обетом. Кстати, Люциус, в отличие от Драко, имеет мозги и собирается честно выполнить свою часть плана. Всё-таки наследник Поттер рано или поздно займёт какое-то положение в обществе, и даже если он станет младшим министерским клерком (что уже сомнительно, слишком мальчик для этого продуманый) – это всё равно полезное знакомство, и лучше бы оно было добрым. А Драко, раз уж он даже в достаточно разумном возрасте умудряется вляпываться в подобное… короче, либо нужен второй сын, либо наследником будет внук.
Короче, ко всем испытаниям Гарри готовят Малфои (Люциус с Нарциссой), можно плюс кто-нибудь ещё, ведь он должен дойти до третьего испытания. Попутно Люциус, прикрываясь именно что Турниром, чуть ли ни еженедельно мотается в Хогвартс, где уже сам мотает нервы директора, требует тех документов и этих, а ещё сверху на участников, это возьмём сегодня, а это приготовьте на завтра. Постепенно, по одному, Малфой забирает документы Гарри (о поступлении за каждый курс, результаты всех годовых экзаменов и т.п.), возвращая вместо них зачарованные копии.
На собеседование со своей будущей школой Гарри отправляется прямо с третьего тура. Он тихо дожидается в уголке у самого входа, пока по лабиринту разнесётся сигнал о том, что кто-то добрался до Кубка, а потом активирует международный порт-ключ. Там часок отдыхает, приводит себя в порядок, получает на руки от поверенного Малфоев документы и свой заранее переданный уменьшенный сундук, проверенный на следилки и прочие аномалии, и топает на собеседование. Проходит на бюджетное (которое тоже оплатил Малфой, чтобы нельзя было отследить по переводу из сейфов Гарри), заселяется в круглогодичное общежитие и… выдыхает. А потом переодевается и впервые в жизни идёт на пляж.
А Волдеморта, за неимением Поттера, попытались возродить из Седрика. Волдя сварился, Петтигрю скопытился от потери крови, а Седрика спасли авроры, которых поднял по тревоге его отец, а те прибили ползавшую поблизости змею.

Scholastic
Raincoast
Росмэн-Издат

Гарри Поттер и Кубок огня (англ. Harry Potter and the Goblet of Fire ) - четвёртая книга о приключениях Гарри Поттера , написанная английской писательницей Джоан Роулинг . В Англии опубликована в 2000 году . По сюжету Гарри Поттер против своей воли вовлекается в участие в Турнире Трёх Волшебников, и ему предстоит не только сразиться с более опытными участниками, но и разгадать загадку того, как он вообще попал на турнир вопреки правилам.

Сюжет

Книга открывается сном Гарри Поттера, в котором Лорд Волан-де-Морт - ослабший, но ещё живой - и его подручный Питер «Хвост» Петтигрю обсуждают тайный план возвращения и убивают садовника Фрэнка Брайса, ненароком подслушавшего их разговоры. Гарри, раздумывая над смыслом сна, готовится к отъезду к семье Уизли, которая пригласила его на финал чемпионата мира по квиддичу: вопреки упиравшимся родственникам Дурслям, Гарри уезжает к Уизли и встречается со своими друзьями - Роном и Гермионой. На финале, где играют Ирландия и Болгария, Гарри знакомится с Седриком Дигорри - игроком в квиддич и ловцом команды факультета Хаффлпафф (именно он был ловцом в прошлогоднем матче, когда Гарри упал с метлы из-за нападения дементоров), а Фред и Джордж Уизли даже делают ставку на исход матча - болгары поймают снитч и проиграют - и угадывают точно исход. Однако после яркого финала на зрителей совершают нападение Пожиратели Смерти - фанатики Волан-де-Морта, не смирившиеся с положением вещей после падения своего Господина. Они сеют хаос и панику, громя палатки и захватывая волшебников в заложники. В небе зажигается Чёрная метка - символ Волан-де-Морта, который не появлялся в небе долгие годы с момента падения Лорда.

«Козлом отпущения» становится эльф по имени Винки, которая служила министерскому чиновнику Бартемиусу Краучу и якобы выпустила из палочки метку, и тот прогоняет её из дома. Гермиона, осознавая вопиющую несправедливость по отношению к Винки, начинает выступать в защиту прав домовых эльфов, вспоминая пример Добби, но к её идее относятся многие скептически и в течение книги не воспринимают. По пути в Хогвартс Гарри и его друзья постоянно слышат намёки от мистера Уизли на какое-то грядущее крупное событие, о котором узнают только в школе - это волшебное соревнование между школами Хогвартс, Шармбатон и Дурмстранг, известное как «Турнир Трёх Волшебников». Долгие годы из-за жертв в ходе соревнований и многочисленных конфликтов в магическом сообществе турнир не проводился, однако Министерство магии всё же пошло на этот шаг в который раз. Объявлено, что соревноваться будут только те, кому исполнилось 17 лет - по итогам трёх этапов один станет победителем и получит Кубок турнира и тысячу галлеонов в качестве приза.

Профессором Защиты от тёмных искусств становится Аластор «Грозный Глаз» Грюм, отставной аврор-параноик, который помешан на «постоянной бдительности». Он не стесняется уже на первом занятии показать Непростительные заклятия, запрещённые законом - заклятия подчинения (Империус), мучительных пыток (Круциатус, от этого заклятия у Невилла Лонгботтома начинается истерика) и Авада Кедавра (убийство; от заклятия не спасся за всю историю никто, кроме Гарри Поттера, и как раз тогда заклятие срикошетило в Волан-де-Морта). Грюм показывает свой крутой нрав и авторитет, когда после очередной потасовки превращает Драко Малфоя в хорька, и даже Северус Снейп после этого искренне боится ему попадаться на глаза. Тем временем на Хэллоуин прибывают делегации школ с их директорами - Олимпия Максим, директор Шармбатона, и Игорь Каркаров, директор Дурмстранга. Среди учеников Дурмстранга выделяется и Виктор Крам, который играл на чемпионате мира по квиддичу на позиции ловца и уже стал мировой звездой. Все бросают имена в Кубок: у Фреда и Джорджа их попытка перехитрить Кубок заканчивается провалом. В конце концов, Кубок объявляет имена трёх «чемпионов» или участников турнира: от Дурмстранга отправляется Виктор Крам, от Шармбатона - Флер Делакур, от Хогвартса - Седрик Диггори.

Однако в кульминационный момент Кубок выбрасывает и имя Гарри Поттера, что потрясает всех. На Гарри начинают сыпаться обвинения в том, что он бросил своё имя в кубок или кого-то попросил, и как Гарри ни пытается оправдаться, ему не верит никто. Рон и вовсе прекращает общаться с Гарри, обвиняя его в тщеславии и желании покрасоваться. И только Гермиона понимает, что Гарри невиновен, но доказать ничего не может. Журналистка Рита Скитер, освещающая Турнир, подливает масла в огонь, публикуя нелепые истории о Гарри Поттере и всячески раздувая масштабы того, что с ним происходит - о ней успел дурно высказаться и Дамблдор, которого она когда-то обругала в газете. Перед первым заданием Гарри узнаёт тайком от Хагрида, что их ждут драконы, у которых нужно отобрать охраняемые ими золотые яйца, а о задании также узнают директора школ - и Гарри решается поведать о тайне задания Седрику, чтобы поставить всех в равные условия. Не без намёков Аластора Грюма Гарри понимает, как справиться с драконом, и благодаря полёту на своей метле «Молния» обманывает дракона и зарабатывает высокие баллы от жюри. После первого задания Рон мирится с Гарри, признавая свою ошибку. Второе задание, как поясняют организаторы, спрятано в золотом яйце, которое охраняет дракон, однако при открытии это яйцо издаёт жуткий вопль, не несущий абсолютно никакого смысла.

На Рождество организуется Святочный бал, на котором Гарри идёт с Парвати Патил, Рон - с её сестрой Падмой, Седрик - с Чжоу Чанг (к которой Гарри неровно дышит), Гермиона - с Виктором Крамом (её узнают не сразу), Флёр - с Роджером Дэвисом (капитаном команды Рэйвенкло по квиддичу). Попутно Гарри, Рон и Гермиона узнают, что впавшая в немилость эльфийка Винки работает на кухне Хогвартса. Рита Скитер продолжает распространять сплетни, очерняя и Хагрида, и Гарри, и всех сразу. На балу происходит несколько скандалов: Рон взбешён тем, что Гермиона пошла не с ним; Седрик предлагает свою помощь Гарри в решении задачи с яйцом, но тот из-за зависти к Чжоу просто не слушает совет; на балу отсутствует мистер Бартемиус Крауч, который куда-то бесследно исчез несколько месяцев назад. Однако со временем Гарри решается последовать совету Седрика и в ванне старост узнаёт: второе задание будет на дне Чёрного озера, где участникам нужно будет вызволить со дна озера близкого им человека. Беда в том, что Гарри попросту не умеет дышать под водой, и только в день начала задания ему помогает Добби, предлагающий принять жабросли, которые помогают дышать под водой.

Гарри успешно справляется со вторым заданием, вызволяя со дна не только Рона, но и ещё одну девочку - ею оказывается сестра Флёр, Габриэль, до которой чемпионка Шармбатона не добралась. Совершённый Гарри поступок оценивается судьями весьма высоко, а его авторитет в глазах чемпионов значительно поднимается. Скитер же продолжает строчить сплетни, а Каркаров начинает намекать Снейпу о том, что скоро произойдёт какая-то беда. Случайным образом Гарри в кабинете Дамблдора находит Омут памяти и узнаёт, что Игорь Каркаров в прошлом был Пожирателем Смерти и в обмен на амнистию выдал Министерству магии нескольких Пожирателей, в том числе и Северуса Снейпа, которого Дамблдор считает невиновным. Также выясняется, что сын Бартемиуса Крауча вместе с супругами Лестрейндж запытал чуть не до смерти родителей Невилла Лонгботтома, за что отправился в Азкабан и умер там. Именно поэтому заклятие Круциатус вызывало истерику у Невилла, а о родителях он никогда не говорил. От своего крёстного Сириуса Блэка и из воспоминаний Дамблдора Гарри узнаёт, что многие Пожиратели смерти попали под суд и каким-то образом были оправданы после падения Волан-де-Морта, получив шанс ся в новом обществе в мирное время.

Гарри готовится к третьему заданию, когда на Виктора Крама нападает сошедший с ума мистер Крауч, который лопочет что-то о приближающейся опасности и возвращении Волан-де-Морта: мистера Крауча Гарри несколько раз до этого видел в кабинете Аластора Грюма на волшебной Карте Мародёров. Грюм обещает разобраться с этим, забрав на время карту замка, чтобы отследить, что происходит. В решающем третьем задании Гарри и Седрик добираются до Кубка, однако решаются вместе взять его, чтобы показать, что выиграли для Хогвартса, а не чисто для себя. Однако Кубок их переносит на кладбище, где Питер Петтигрю убивает Седрика и приковывает Гарри к могильному камню, проводя ритуал по возрождению Волан-де-Морта. Тёмный Лорд созывает своих Пожирателей (в том числе и Люциуса Малфоя, отца Драко), обещая вместе с ними отомстить за поражение 13-летней давности, и вызывает Гарри на дуэль. Дуэль приводит к тому, что лучи заклятий сталкиваются и образуют эффект, показывая последние заклятия из палочки Волан-де-Морта - так появляются души убитых Волан-де-Мортом, начиная от Седрика и заканчивая родителями Гарри. Гарри успевает сбежать с кладбища, забрать кубок и тело Седрика.

Грюм забирает Гарри в себе в кабинет и раскрывает правду: это он бросил имя Гарри в Кубок огня и тайно ему помогал на Турнире, чтобы выкурить на кладбище и там расправиться с Гарри. Но прежде чем Грюм решится довершить то, что не получилось на кладбище, его схватывают Дамблдор, Макгонагалл и Снейп и показывают - это самозванец, которого зовут Бартемиус Крауч-младший. Сын мистера Крауча сфальсифицировал свою смерть и потом избавился от настырного отца, который пытался предупредить Дамблдора о грядущей угрозе, а благодаря Оборотному зелью превратился в Грюма и научился подражать ему. Настоящий же Грюм скрывался в сундуке всё это время. К несчастью, Крауч-младший фактически гибнет после Поцелуя Дементора, а без его показаний министр магии Корнелиус Фадж не хочет верить рассказу Гарри и Дамблдора о том, что случилось на кладбище. Журналистка Рита Скитер оказывается анимагом, обращающимся в жука (в этом образе она могла спокойно подслушивать кого угодно), и в наказание за свои поступки обязуется под давлением Гермионы больше не писать ничего оскорбительного в течение хотя бы одного года.

Победителем турнира признаётся Гарри, однако его это не радует - Волан-де-Морт вернулся, а в школе траур по Седрику. Дамблдор же отправляет письма всем своим старым знакомым с просьбой готовиться к грядущей войне против Волан-де-Морта и его приспешников, одновременно рассказывая правду студентам и призывая их забыть прежние раздоры. После расставания с иностранными гостями свои выигранные деньги Гарри отдаёт Фреду и Джорджу на их дело по открытию магазина волшебных шалостей.

Написание книги

«Кубок Огня» оказался почти в два раза больше по объёму, чем любая из первых трёх книг. Роулинг заявляла, что знает, что так и будет, однако тщательно стремилась доработать последние главы, чтобы читатели не запутались в сюжете. В связи с тем, что Гарри переходил в период взросления, его горизонты и его мир значительно расширялся во всех смыслах, отсюда возникла и необходимость разъяснить больше о магическом мире . Рабочего названия у книги не было до апреля 2000 года: вариантами были «Doomspell Tournament» (Турнир заклятий судьбы ) и «Triwizard Tournament» (Турнир трёх волшебников ) , но Роулинг выбрала «Кубок огня» .

Изначально в книге должна была упоминаться родственница семьи Уизли по имени Мальфальда - полагалось, что она будет «дочерью двоюродного брата Артура Уизли, бухгалтера» (о нём Рон Уизли мельком упоминал в первой книге). Ожидалось, что этот бухгалтер, который в прошлом сильно разругался с Артуром и Молли Уизли, попытается примириться и попросит Артура обучить его дочь всем традициям магического мира, прежде чем она попадёт в Хогвартс . Однако от этой героини пришлось отказаться, а многие её черты передались Рите Скитер, скандальной журналистке . В целом же, по признанию Роулинг, книга ей далась очень тяжело, поскольку в сюжете образовались многочисленные дыры , а девятую главу «Чёрная метка» пришлось переписывать 13 раз .

Джефф Дженсен, публиковавший интервью Роулинг для Entertainment Weekly в 2000 году, отметил тему предрассудков как основную тему во всех семи книгах и четвёртой включительно. Последователи Волан-де-Морта - убеждённые фанатики идеи «чистокровности», а Гермиона пытается разрушить стереотип о домовых эльфах Хогвартса, которые работают задаром в школе и заслуживают гораздо лучшего отношения . Роулинг объяснила, что своей книгой она хотела тем самым разрушить стереотип «те, кто отличаются от меня, являются злом» и доказать, что угнетённые должны не ссориться друг с другом, а держаться вместе. Эту идею равенства она включила в книгу, поскольку дети к 14 годам уже задумываются о подобной несправедливости .

В эпиграфе говорится, что книгу Роулинг посвятила своему отцу Питеру Роулингу, с которым у неё были очень сложные отношения - причиной стало то, что в 2003 году Питер попытался продать подаренный дочерью экземпляр «Кубка Огня» (книгу он получил на День отца в 2000 году) .

Публикация и реакция

Продажи

8 июля 2000 года в субботу книга поступила в продажу в Великобритании и США: это было наиболее удобное время для детей . Было отпечатано изначально более 5 миллионов копий , около 3 миллионов копий было продано в первый уик-енд в США . Для доставки книг FedEx запросила 9 тысяч грузовиков и 100 самолётов . В некоторых изданиях по ошибке указывалось, что Джеймс Поттер был убит позже, чем Лили Поттер , однако это исправили в переизданиях .

Для рекламы книги издательство Bloomsbury закупило специальный поезд, который курсировал от лондонского вокзала Кингс-Кросс до шотландской железнодорожной станции Перт: на поезде ехала Роулинг, которая раздавала книги с автографом, а также представители СМИ и издательства Bloomsbury. Поезд отправился 8 июля 2000 года с платформы 1 на Кингс-Кросс, где была специально установлена дощечка с надписью «9 3/4», пройдя затем по маршруту Дидкот - Северн-Уэлли - Крю - Манчестер-Пиккадилли - Брэдфорд - Йорк - Национальный железнодорожный музей - Ньюкасл - Эдинбург-Уэйверли - Перт и прибыв в Перт 11 июля. Локомотив № 34027 класса West Country под названием «Тоу Уэлли» (Taw Valley ) был специально выкрашен в красный цвет, а после завершения тура обратно перекрашен в зелёный (всё оплатило издательство Bloomsbury). В составе вагона был спальный вагон, в самом конце был дизельный локомотив. Это путешествие привлекло больше внимания, чем выход фильма «Томас и волшебная железная дорога » в тот же уик-енд .

Критика

Большая часть критиков тепло встретили четвёртую книгу серии. Стивен Кинг в колонке The New York Times отметил многочисленные второстепенные сюжетные линии и юмор, хотя и признал, что книга больше всего подходит именно для подростков . Kirkus Reviews назвали книгу «ещё одним великим сказанием о магии и тайнах», которое может показаться меньше в объёме, чем на самом деле, однако их не впечатлила концовка, где «два плохих парня» давали подробные разъяснения, а проблемы, которые предстоит решать в последующих книгах, могут поставить многих читателей (особенно американских) в неудобное положение . Марта Парравано представила смешанное ревю для The Horn Book Magazine , сказав, что одним книга покажется довольно обширной и затягивающей, а другим - бессвязной и перегруженной наречиями . В Publishers Weekly указали, что книга является настоящим триллером, поскольку не раз сбивает самых внимательных читателей и ведёт их по ложному следу в плане выяснения настоящего злодея, а также искусно скрывает ключи к разгадкам тайн . Джоан Акоселла в газете The New Yorker отметила, что атмосфера в дальнейшем становится мрачнее и мрачнее, а вкладываемая Роулинг энергия рассеивается больше и больше .

Примечания

1. 2001 Hugo awards Архивировано 7 мая 2011 года.
2. Jensen, Jeff Rowling Thunder (неопр.) . Entertainment Weekly (4 August 2000). Проверено 28 ноября 2011. Архивировано 2 июня 2013 года.
3. Hartman, Holly Harry Potter and the Goblet of Fire: Pre-release (неопр.) . Infoplease (20 January 2000). Проверено 3 декабря 2010. Архивировано 8 февраля 2012 года.
4. Section: Extra Stuff (неопр.) . J. K. Rowling Official Site. Проверено 21 марта 2011. Архивировано 8 февраля 2012 года.
5. Comic Relief live chat transcript (неопр.) . Accio Quote! (March 2001). Проверено 3 декабря 2010. Архивировано 1 декабря 2010 года.
6. 19 things you never knew about "Harry Potter" author and multi-millionaire philanthropist J.K. Rowling (англ.)
7. A Potter timeline for muggles (неопр.) . Toronto Star (14 July 2007). Проверено 21 марта 2011. Архивировано 20 декабря 2008 года.
8. Scholastic (15 December 2009). 2000–2009-The Decade of Harry Potter Gives Kids and Adults a Reason to Love Reading . Пресс-релиз . Архивировано из первоисточника 29 декабря 2010. Проверено 3 December 2010 .
9. Part 2: Crisis of Sustainability (неопр.) . Проверено 5 октября 2014. Архивировано 12 июля 2015 года.
10. Rowling, J.K.

Гарри сидел как громом пораженный. Он, верно, ос-лышался... Может, это сон... Но нет, кажется, явь. Препо-даватели и ученики - все устремили на него изумлен-ные взгляды.

Никаких аплодисментов, только жужжание, как буд-то в зал залетел рой рассерженных пчел. Кто-то встал, чтобы лучше рассмотреть приросшего к стулу Гарри.

Профессор МакГонагалл стремительно встала из-за стола, обойдя Людо Бэгмена, подошла к Дамблдору и что-то горячо прошептала ему. Директор школы нахмурился.

Гарри повернулся к Рону с Гермионой. Все гриффин-дорцы глядели на него, разинув рты.

Это не я бросил в Кубок свое имя, - растерянно проговорил Гарри. - Вы же знаете, это не я.

Рон с Гермионой ответили ему не менее растерян-ным взглядом.

Профессор Дамблдор за профессорским столом вы-прямился и кивнул профессору МакГонагалл.

Гарри Поттер, - сказал он, - подойдите, пожалуй-ста, сюда.

Иди, - шепнула Гермиона, подтолкнув.

Гарри поднялся на ноги, запутался в полах мантии и, спотыкаясь, побрел к преподавательскому столу. Сле-ва и справа столы Гриффиндора и Пуффендуя. Какой долгий путь - шагать еще и шагать! Жужжание становит-ся громче, взоры всех сопровождают его, как лучи про-жекторов. Минула целая вечность. И вот наконец он смотрит прямо в глаза Дамблдора, под взглядами всех си-дящих за столом.

Тебе в ту дверь, Гарри, - без улыбки произнес ди-ректор.

Гарри двинулся вдоль стола. Прошел мимо Хагрида, тот не подбодрил его, не подмигнул. Потрясен не мень-ше самого Гарри и смотрит, как все, - с недоумением. Гар-ри отворил дверь и очутился в небольшой комнате. На стенах портреты волшебниц и колдунов, напротив кра-сивый камин, в котором, постреливая, пылает огонь.

Лица на портретах повернулись к Гарри. Сморщен-ная, как печеное яблоко, ведьма выскочила из рамы, впрыгнула в соседнюю к волшебнику с моржовыми уса-ми и что-то зашептала ему на ухо.

Виктор Крам, Седрик Диггори и Флер Делакур стояли у камина. На фоне яркого пламени их темные силуэты выглядели до странности внушительно. Крам, ссутулив-шись и о чем-то сосредоточенно думая, притулился к ка-минной полке. Седрик заложил руки за спину и глядел на огонь. Флер Делакур, откинув назад волну белокурых волос, повернулась к Гарри.

В чем дело? - спросила она. - Надо вернуться в зал?

Она, видно, подумала, что Гарри за ними послали су-дьи. Как же им объяснить, что случилось? Он молча сто-ял и смотрел на трех чемпионов. Какие они все высокие, совсем взрослые!

Позади него послышался дробный стук шагов, и в ком-нату вбежал Людо Бэгмен.

Невероятно! - воскликнул он, схватив руку Гар-ри. - Необычайное происшествие! Джентльмены... леди, - обратился он к чемпионам, таща Гарри к ками-ну. - Позвольте представить вам, как бы удивительно ни звучало, четвертого чемпиона, участника Турнира!

Виктор Крам расправил плечи, оглядел Гарри с голо-вы до ног, и его хмурое лицо потемнело. Седрик вопро-сительно переводил взгляд с Бэгмена на Гарри, как будто ослышался. Что до Флер, она взмахнула блестящей вол-ной волос и с улыбкой промолвила:

О-ля-ля! Очень веселая шутка, мсье Бэгмен!

Шутка! - Бэгмен еще не пришел в себя. - Да нет же! Какая шутка! Имя Гарри только что выскочило из Кубка.

Крам чуть сдвинул густые брови. Седрик пребывал в вежливом недоумении. А Флер нахмурилась.

Да, но случилось чудо. - Бэгмен потер гладкий подбородок и улыбнулся Гарри. - Вы ведь знаете, воз-растное ограничение наложили в этом году в целях бе-зопасности. И раз его имя выскочило из Кубка... думаю, теперь уже ничего нельзя поделать... Противоречит пра-вилам. Вы обязаны... А Гарри придется приложить все усилия.

Дверь позади них опять отворилась. Вошли профес-сор Дамблдор, мистер Крауч, профессор Каркаров, ма-дам Максим, профессор МакГонагалл и профессор Снегг, в открытую дверь на какую-то секунду из зала ворвался гул возбужденных голосов.

Мадам Максим! - негодующе воскликнула Флер. - Они говорят, что этот пти гарсон тоже примет участие.

Безмолвное изумление Гарри сменилось гневом. Ма-ленький мальчик!

Мадам Максим выпрямилась во весь исполинский рост. Макушка красивой головы задела канделябр со све-чами, обтянутый атласом внушительный бюст заколы-хался.

Дамблёдорр! Кес-кёсе? Что сие означает? - власт-но промолвила она.

Я тоже хотел бы это знать! - поддержал францу-зов профессор Каркаров. На лице его застыла каменная улыбка, синие глаза превратились в льдинки. - Два чем-пиона от Хогвартса? Что-то не припомню, чтобы шко-ла - хозяйка Турнира - когда-нибудь выставляла двух чемпионов. Может, я плохо знаком с правилами? - С его губ слетел ехидный смешок.

-Импоссиблъ. - Мадам Максим опустила огром-ную, унизанную прекрасными опалами руку на плечо Флер. - "Огва"гтс нельзя выставить двух чемпионов, это не есть сп"гаведливо.

Мы были уверены, Дамблдор, что запретная линия допустит к участию в конкурсе только учеников старших курсов. - Каменная улыбка не сходила с лица Каркарова. - Иначе мы привезли бы сюда куда больше претен-дентов.

Каркаров, это все проделки Поттера, - вкрадчиво произнес Снегг, его черные глаза зло поблескивали. - Вины Дамблдора нет в том, что Поттер нарушил прави-ла Турнира. Этот негодный мальчишка с первого дня по-явления в школе только и делает, что нарушает правила.

Благодарю, Северус, - отчеканил Дамблдор. Снегг умолк и отошел в сторону, но глаза его продол-жали метать злобные искры.

Дамблдор проницательно взглянул на Гарри, тот не отвел взгляда, пытаясь уловить выражение его глаз сквозь половинки очков.

Это ты, Гарри, бросил в Кубок свое имя?

Нет, - под прицелом всех взглядов ответил Гарри. Снегг ехидно хмыкнул, выразив недоверие части при-сутствующих.

Может быть, ты просил кого-то из старших бро-сить в Кубок твое имя?

Нет, - твердо ответил Гарри.

Он говорит неправда! - воскликнула мадам Мак-сим.

Снегг тряхнул головой, и по лицу у него расползлась змеиная улыбка.

Гарри не мог бы пересечь запретную линию, - вме-шалась МакГонагалл, - даже если бы захотел. В этом нет никакого сомнения.

Тогда, наверное, ошибся сам Дамблёдорр, - пожа-ла плечами мадам Максим.

Наверное, ошибся, - согласился Дамблдор.

Дамблдор, вы же прекрасно знаете, что не ошиб-лись, - вспыхнула МакГонагалл. - Все это глупости. Гар-ри не подходил к линии. Не обращался ни к кому из стар-ших учеников. Дамблдор в этом уверен. Полагаю, этого объяснения достаточно! - И она смерила Снегга презри-тельным взглядом.

Бэгмен вытер носовым платком круглое мальчише-ское лицо и глянул на Крауча. Тот стоял в тени, в несколь-ких шагах от камина. Полумрак старил его, делал похо-жим на призрака. Но заговорил Крауч обычным брюзг-ливым тоном.

Мы должны строго следовать правилам. А в них на-писано черным по белому: тот, чье имя выпало из Кубка, обязан безоговорочно участвовать в турнире.

Ну, конечно! Барти знает правила как свои пять пальцев! - просиял Бэгмен и взглянул на протестующих гостей, как бы говоря: спор завершен.

Я настаиваю на том, чтобы увеличить число моих подопечных, получивших доступ к Кубку огня. - Карка-ров отбросил подобострастный тон, улыбка сползла, лицо злобно исказилось. - Зажгите его еще раз. Все шко-лы должны иметь равное число чемпионов. Это, Дамбл-дор, будет честно!

Поймите, Каркаров, это невозможно, - возразил Бэгмен. - Кубок огня погас, и его разожгут не раньше сле-дующего Турнира.

Которому мы объявим бойкот! - взорвался Карка-ров. - После всех встреч, переговоров, компромиссов я ничего подобного не ожидал! И готов хоть сейчас бро-сить все и уехать.

В комнату вошел Грюм и, хромая, подошел к огню. Каждый его шаг сопровождался стуком, издаваемым пра-вой ногой.

Согласен? - переспросил Каркаров. - Боюсь, я не совсем тебя понял, Грюм.

Каркаров держался высокомерно, показывая всем, что слова Грюма не достойны его внимания, но профессора выдали руки, судорожно сжавшиеся в кулаки.

Неужели? - спокойно продолжал Грюм. - Тогда слушай. Все очень просто. Кто-то опустил в Кубок имя Поттера, точно зная, что, выпади его имя, ему придется участвовать в Турнире, пусть хоть небо обрушится.

Значит, мсье успешно помог "Огва"гтсу откусить от одного яблока два раза, - подытожила мадам Максим.

Полностью с вами согласен, - кивнул Каркаров. - И я намерен подать протест в Министерство магии и Международную конфедерацию колдунов...

Уж кому бы подавать протест, так это Гарри Потте-ру, - прохрипел Грюм. - Но смешно сказать, я еще и сло-ва от него не слышал.

Ему чего делать п"готест! - топнула ножкой Флер Делакур. - Палец пальцем не стукнул, и чемпион! Мы много месяц т"гудились, мечтали стать чемпион. Такая честь для всей школы. За тысяча галлеон многие готовы отдать их жизнь!

А может, кто-то и хочет, чтобы Поттер отдал жизнь. - Грюм явно силился придать голосу мягкость.

После этих слов в комнате воцарилось гнетущее на-пряжение.

Не на шутку встревоженный, Людо Бэгмен, нервно переступив с ноги на ногу, прервал молчание:

Грюм, старина, что вы такое говорите?!

Как всем нам известно, Грюм считает утро пропа-щим, не раскрой он к обеду полдюжины заговоров. - Каркаров перешел к прямым оскорблениям. - Ему всю-ду мерещится опасность. Небось и студентам то же вну-шает. Мягко говоря, странное свойство для преподавате-ля, который учит, как защищаться от Темных Искусств. Но вам, Дамблдор, конечно, виднее.

Мне мерещится? - вновь захрипел Грюм. - Фан-тазия разыгралась? Да поймите, подложивший в Кубок имя Поттера обладает огромной волшебной силой!

А доказательства, мсье? - Мадам Максим всплес-нула ручищами.

Маг сумел обмануть предмет, обладающий исклю-чительными магическими свойствами. Только мощней-шее заклятие Конфундус могло заставить Кубок забыть, что в Турнире должны участвовать три школы. Ведь что-бы Кубку не из кого было выбирать, надо иметь в школе всего одного претендента. И скорее всего, имя Поттера подложили от некой четвертой школы.

Сдается мне, ты очень много об этом думал, - хо-лодно заметил Каркаров. - Занятная гипотеза. А я тут недавно слыхал такую историю: ты вбил себе в голову, - ха-ха! - что один из подарков, которые ты получил в день рождения, - хитроумно замаскированное яйцо василис-ка. Ты его взял и разбил, а это оказались часы для автомо-биля. Потому-то мы и не воспринимаем тебя всерьез...

Да, существуют люди, умеющие раздуть из мухи слона. - В голосе Грюма прозвучала угроза. - Работа у меня такая: разгадывать замыслы темных сил, Каркаров. Тебе бы следовало об этом помнить...

Аластор! - предупреждающе остановил Грюма Дамблдор.

Гарри не понял было, к кому он обратился. Но мигом сообразил, вряд ли Грозный Глаз настоящее имя Грюма. Грюм прикусил язык, но с удовольствием поглядывал на залившегося краской Каркарова.

Нам неизвестно, как это могло произойти, - об-ратился Дамблдор к присутствующим. - Но иного вы-хода нет. Кубок выбрал двоих: Седрика и Гарри. И им ни-чего не остается...

Но Дамблё-дорр...

Дорогая мадам Максим, а вам иной выход известен? Буду рад выслушать.

Но мадам Максим не проронила больше ни слова, она просто клокотала от гнева. И не только она. Снегг был готов лопнуть от ярости, Каркаров злился не меньше. Один толь-ко Бэгмен был охвачен радостным спортивным волнением.

Ну что ж, - потер он руки и улыбнулся. - Пора дать чемпионам соответствующие инструкции. Эта честь, Барти, представлена тебе. Не возражаешь?

Да, да... Инструкции, - очнулся Крауч от своих мыс-лей. - Первый тур...

Он подошел к камину. И Гарри подумал: глава министер-ского департамента тяжело болен. Вокруг глаз залегли глу-бокие тени. Тонкую, как папиросная бумага, кожу избороз-дили морщины. На Кубке мира он выглядел куда лучше.

Первый тур проверит вашу смекалку, - принялся за объяснения Крауч. - Мы не посвящаем вас в то, какое испытание вам предстоит. Для волшебника крайне важ-но действовать смело и находчиво в неожиданных об-стоятельствах. Первый тур состоится двадцать четверто-го ноября в присутствии зрителей и судейской бригады. Участникам Турнира воспрещается принимать от учите-лей хоть какую-то помощь. Единственное оружие чем-пиона - волшебная палочка. По окончании первого тура вы получите инструкцию для второго. Учитывая затра-ты сил и времени для подготовки к Турниру, чемпионы освобождаются от годовых экзаменов. По-моему, это все, Альбус? - повернулся Крауч к Дамблдору.

Да, все. - Директор Хогвартса взглянул на Крауча с легким беспокойством. - Может, Барти, вы переночуе-те в замке?

Меня ждут дела в Министерстве. У нас сейчас не-простые времена. Вместо меня остается молодой Уэзерби... большой энтузиаст... по правде говоря, даже слиш-ком большой...

Ну хотя бы выпейте на дорогу - предложил Дамб-лдор.

Оставайтесь, Барти. Я вот остаюсь! - радостно воз-вестил Бэгмен. - В Хогвартсе сейчас куда интересней, чем в вашей конторе.

Нет, Людо, не могу, - в обычной категорической манере отказался Крауч.

Профессор Каркаров, мадам Максим, от рюмочки на ночь, надеюсь, не откажетесь?

Но мадам Максим уже опустила руку на плечо Флер, и они быстро пошли к двери, что-то лопоча по-француз-ски. Каркаров поманил Крама, и они, не сказав больше ни слова, тоже поспешили уйти.

Гарри, Седрик, советую вам сейчас же идти к себе, - улыбнулся Дамблдор своим чемпионам. - Не сомневаюсь, и Гриффиндор, и Пуффендуй горят желанием отпраздно-вать ваш успех. Нельзя лишать друзей отличного предло-га устроить шумное и веселое столпотворение.

Гарри глянул на Седрика, тот кивнул, и оба двинулись к двери.

Большой зал опустел. Свечи в тыквах догорали, при-давая их зигзагоподобным улыбкам мерцающий, жутко-ватый вид.

Ну вот, Гарри, - Седрик слегка улыбнулся, - опять мы с тобой соперники!

Опять, - только и мог сказать Гарри. В голове был кавардак, как будто там побывали грабители.

Вышли в холл. Вместо Кубка огня его освещали обыч-ные факелы.

Скажи, Гарри, как тебе удалось бросить свое имя в Кубок? - спросил Седрик.

Я не бросал. - Гарри твердо посмотрел на Седри-ка. - Честное слово.

Ну да, ладно... Пока,- махнул ему Седрик. «Конечно, он мне не верит», - подумал Гарри, глядя ему вслед.

Вместо того чтобы взбежать по мраморной лестни-це, Седрик свернул и исчез в правой двери. Гарри посто-ял, послушал, как он сбегает по каменной лестнице вниз, и побрел по мраморным ступеням к себе.

Неужели никто, кроме Гермионы и Рона, не поверит ему? Неужели все считают, что он сам опустил в Кубок пергамент? Как это можно! Соперники на три года стар-ше, они уже почти совсем маги. Турниры очень опасны и проводятся перед сотнями зрителей. Да, он думал об этом, фантазировал, но в шутку, так... пустые мечты! Все-рьез никогда не представлял себя чемпионом...

Зато кто-то другой даже очень представлял. Вот и по-старался. Зачем? Чтобы доставить ему удовольствие? Ка-кое же тут удовольствие... Потешиться, выставить его ду-раком? Возможно... Но чтобы убить? Очередная навязчи-вая идея Грюма? Или чья-то злая шутка? А вдруг и вправ-ду кто-то хочет его убить? Кто же это?

Долго думать не надо. Есть человек, который этого хочет. Давно хочет, с тех пор как ему минул год. Лорд Волан-де-Морт... Но как он мог бросить его имя в Кубок огня? Он ведь сейчас далеко, прячется в неведомых кра-ях, один, слабый, немощный...

Правда, Гарри недавно приснился сон. В ту ночь, когда он утром проснулся от сильной боли в голове, где шрам...

Гарри не заметил, как"очутился возле Полной Дамы. Ноги сами его донесли. Дама была не одна. Та самая ста-рая ведьма, что прыгнула в раму к соседу в комнате с ка-мином, сейчас уютно расположилась на холсте с Полной Дамой. Наверное, заскакивала во все картины на восьми этажах, пока добралась сюда. Обе дамы смотрели на Гар-ри с превеликим интересом.

Так-так-так, - молвила Полная Дама. - Виолетта мне все рассказала. Кого же избрали в школьные чемпи-оны?

Чепуха, - буркнул Гарри.

Какая еще Чепуха? Ничего подобного! - возму-тилась гостья.

Нет, нет, Ви, это пароль,- успокоила ее Полная Дама. И портрет повернулся на петлях, пустив Гарри в гостиную.

Жуткий рев хлестнул Гарри по ушам, едва не свалив с ног. Десяток рук втащили в гостиную, где собрался весь Гриффиндор. От крика, свиста и аплодисментов у Гарри голова пошла кругом.

Как ты это провернул? Почему не поделился с нами?! - завопил Фред. Он был и сердит, и потрясен до глубины души.

А где же борода? Класс! - взревел Джордж.

Но это не я, - истово произнес Гарри. - Понятия не имею, кто это сделал.

Пусть не я, главное - гриффиндорец! - кинулась ему на шею Анджелина.

Постарайся, Гарри, взять реванш за прошлогоднее поражение! - воскликнула Кэти Белл, еще один охотник из гриффиндорской команды.

У нас тут столько еды, Гарри! Иди ешь!

Не хочу, наелся на празднике.

Никто не верил, что он сыт и что он не бросал перга-мента со своим именем в Кубок. Никто не замечал, что у героя нет настроения веселиться. Ли Джордан где-то раскопал гриффиндорское знамя и обмотал им Гарри на-подобие мантии. Никак от них не вырвешься: «Гарри, вы-пей еще пива, на тебе чипсы, арахис...», «Гарри, как тебе это удалось... как ты обманул запретную линию?».

Это не я, - снова и снова твердил Гарри. - Не знаю, как такое могло случиться!

Судя по лицам, говорить им что-то бесполезно.

Я очень устал, - взмолился через полчаса Гарри. - Правда, Джордж, устал и хочу спать!

Ему так сейчас нужны Рон с Гермионой, единствен-ные здравомыслящие люди. В гостиной их не было. На-конец Гарри удалось выскочить на площадку, и он тут же чуть не раздавил кого-то - на него налетели малютки Криви. Стряхнув с себя братьев, он, не помня себя, рва-нул наверх.

Слава богу, Рон в спальне один. Лежит на кровати оде-тый и смотрит вверх.

Где ты был? - захлопнув дверь, спросил Гарри.

Это ты? Привет, - сказал Рон, натянуто улыбнувшись.

Гарри совсем забыл, что на нем все еще намотано гриффиндорское знамя, подарок Ли. Гарри стал спешно стягивать его, не тут-то было. А Рон лежал и безразлично смотрел на мучения друга. Кое-как справившись с полот-нищем, Гарри швырнул знамя в угол.

Поздравляю тебя, - сказал Рон.

Поздравляешь? С чем? - глянул на него Гарри. Улыбка похожа на гримасу. Что-то с Роном не так!

Да брось ты! Никто не мог переступить запретную линию. Даже Фред с Джорджем. Надел мантию-неви-димку?

Мантии-невидимке линию не обмануть.

Понимаю. Будь это мантия, ты бы и меня прихва-тил. Мы ведь под ней вдвоем умещаемся. Значит, нашел какой-то другой способ?

Послушай, Рон. Я не подходил к Кубку. Кто-то дру-гой бросил в него мое имя.

Брови у Рона поползли наверх.

Не отвечать же: «Меня хотят убить». Глупо! Брови Рона чуть не слились с рыжими волосами.

Не знаешь? Так я и поверил! Мне-то ты можешь ска-зать правду! Пусть тебе неприятно, чтобы все знали. Но все и так знают. Зачем же врать! Тебя никто не накажет за это. Подруга Полной Дамы, ну, знаешь, старушка Виолетта, все нам рассказала. Дамблдор допустил тебя к участию. Тыся-ча галлеонов, плохо ли? Да еще экзамены не сдавать.

Но я не бросал в Кубок пергамента с моим именем! - начал злиться Гарри.

Да ладно, - протянул Рон, точь-в-точь как Седрик, тем же скептическим тоном. - А ты, выходит, лгун. Кто утром сказал: «Я бы бросил имя ночью, чтобы никто не видел»? Я что, совсем дурак?!

Сейчас, во всяком случае, очень похож.

Чего-чего? - без следа улыбки, вымученной или какой еще, протянул Рон. - Тебе пора спать, Гарри. Завт-ра ведь рано вставать. Всякие там фотосъемки...

Он задернул на кровати полог. А Гарри как прирос к полу, глядя на бархатные бордовые занавески. За ними лежал друг, который еще никогда не подозревал Гарри во лжи.