뉴질랜드 전쟁춤 하카. 뉴질랜드 럭비팀의 하카: 위협의 전통

선생님들이 우리를 배웅하고 있어요.

하카(마오리 하카)는 뉴질랜드 마오리족의 의식 춤으로, 공연자들이 발을 구르며 허벅지와 가슴을 치며 반주를 외치는 춤입니다.

마오리어로 "하카"라는 단어는 "일반적인 춤"을 의미하며 "춤에 수반되는 노래"를 의미합니다. 하카는 "춤"이나 "노래"에만 국한될 수 없습니다. Alan Armstrong이 말했듯이 하카는 팔, 다리, 몸, 혀, 눈 등 각 악기가 자체 역할을 수행하는 구성입니다.

하카의 특징적인 세부 사항 - 춤은 모든 참가자가 동시에 수행하며 얼굴을 찡그린 표정을 동반합니다. 찡그림(눈과 혀의 움직임)은 매우 중요하며 춤이 얼마나 잘 수행되는지를 결정합니다. 하카를 추는 여성들은 혀를 내밀지 않았습니다. 비군사적 하카에는 손가락이나 손의 파도 같은 움직임이 포함될 수 있습니다. 댄스 리더(남성 또는 여성)가 한두 줄의 텍스트를 외치면 나머지는 합창으로 응답합니다.

결혼식에서 춤추기:

뉴질랜드 럭비 선수들은 2015년 월드컵 아르헨티나와의 첫 경기에 앞서 전통 하카 의식 춤을 선보였습니다. 인상적인 활약이 도움이 되었고 All Blacks는 26-16으로 승리했습니다. YouTube에 있는 이 동영상은 이미 이틀 만에 145,000회 이상 시청되었습니다.

해킹의 기원에 대해서는 여러 가지 전설이 있습니다. 그들 중 한 사람에 따르면, 이 춤은 부족의 지도자에게 속한 고래를 죽인 특정 Kae를 찾는 여성들이 처음으로 공연했다고 합니다. 여자들은 그가 어떻게 생겼는지 몰랐지만 그의 이빨이 비뚤어져 있다는 것을 알았습니다. Kae는 다른 사람들 사이에 있었고 군중 속에서 그를 식별하기 위해 여성들은 코믹한 동작으로 재미있는 춤을 추었습니다. 그 하쿠를 보고 Kae는 웃으며 인정을 받았습니다.

하카는 주로 저녁에 오락을 위해 공연되었습니다. 순전히 남성용 하카, 여성용, 어린이용이 있었고 남녀 모두 성인에게도 적합했습니다. 손님들도 이 춤으로 환영을 받았습니다. 환영 댄스는 대개 호전적으로 시작되는데, 인사하는 사람들이 도착하는 사람들의 의도를 알지 못했기 때문입니다. 1769년에 무장한 마오리족이 제임스 쿡을 만난 것은 바로 그러한 호전적인 춤 때문이었습니다.

기독교 선교사인 헨리 윌리엄스(Henry Williams)는 이렇게 썼습니다. “지역의 주요 바카날인 춤, 노래, 문신 등 모든 오래된 관습을 금지하는 것이 필요합니다. 오클랜드 사람들은 큰 무리로 모여서 무서운 춤을 선보이는 것을 좋아합니다.” 시간이 지남에 따라 춤에 대한 유럽인의 태도가 향상되었고 왕실을 방문하는 동안 하카가 정기적으로 공연되기 시작했습니다.

21세기에는 뉴질랜드군이 하카를 정기적으로 공연합니다. 1972년부터 1년에 두 번 하카 테 마타티니(마오리 테 마타티니) 축제 대회가 개최되었습니다. 19세기 후반부터 럭비 팀은 경기 전에 이 춤을 추었고, 2000년대에 이 전통은 올 블랙스가 하카를 "평가절하"하고 있다는 비난과 많은 논란을 불러일으켰습니다.

그들은 마지막 여행에서 죽은 군인을 배웅합니다.

적을 위협하기 위해 마오리 전사들은 줄을 서서 발을 구르고, 이빨을 드러내고, 혀를 내밀고, 적을 향해 공격적인 움직임을 보이고, 도발적으로 팔, 다리, 몸통을 때리고 끔찍한 목소리로 외쳤습니다. 마오리 정신을 강화시킨 노래의 가사. 춤은 전사들이 전투에 대한 결단력과 자신의 능력에 대한 자신감을 얻는 데 도움이 되었으며 수년 동안 적과의 전투를 준비하는 가장 좋은 방법이었습니다.

고대 의식은 오늘날에도 여전히 강한 인상을 남깁니다. 원시적인 힘, 인간의 힘을 느낄 수 있으며, 하카가 평화로운 춤이 되었다는 사실에도 불구하고 헐벗은 남자들이 적절한 시간과 장소에서 공연하는 것입니다. , 그것은 당신을 쉽게 무아지경에 빠뜨릴 수 있습니다. 적어도 적어도 소녀와 여성은 그렇습니다.

기원전 1500년경부터. 남태평양 섬에 거주하는 사람들-폴리네시아인, 멜라네시아인, 미크로네시아인은 생활 공간을 찾아 서기 약 950년까지 섬에서 오세아니아 섬으로 이동했습니다. 남쪽 끝인 뉴질랜드에 도달하지 못했습니다. 오세아니아 전역에 거주하는 부족이 많았고 때로는 이웃 부족의 언어가 비슷했지만 규칙이 아닌 경우가 많았으므로 일반적으로 다음과 같은 말로 적을 몰아내는 것이 불가능했습니다. 내 땅에서 떠나지 않으면 아플 것입니다.”

하카 춤은 아주 먼 역사적 시대에 탄생했지만, 과학자들은 그 기원에 대한 자신만의 버전을 가지고 있습니다. 오세아니아에 거주하는 고대인의 삶은 위험으로 가득 차 있었고, 그 중 가장 심각한 것 중 하나는 자연이 인간에게 보호 수단을 제공하지 않은 야생 동물과의 근접성이었습니다. 빠른 동물로부터 탈출하는 것은 어렵고, 사람의 이빨은 포식자의 이빨로부터 그를 보호할 수 없으며, 그의 손은 끔찍한 발에 대한 터무니없는 방어책입니다.

남자는 원숭이처럼 쉽고 거의 즉시 나무에 오를 수 없었고 포식자가 항상 숲에서 공격하는 것은 아니지만 남자는 같은 원숭이처럼 그에게 돌을 던질 수 있었고 나중에 큰 막대기가 작동했습니다. 비접촉식 보호 방법을 계속해서 발명했습니다. 그 중 하나는 비명이었습니다. 한편으로는 그것은 다소 위험한 활동이었습니다. 소리는 포식자를 유인했지만, 다른 한편으로는 올바른 억양을 사용하면 공격과 방어 중에 사람처럼 겁을 줄 수 있습니다.

위협을 외치는 사람들의 집단이 클수록, 그 외침은 더 많은 소란으로 합쳐집니다. 단어가 더 명확하게 들리고 소리가 더 크게 들리도록 하려면 외침의 동기화가 필요했습니다. 이 방법은 적을 위협하는 것보다는 전투를 위해 공격하는 쪽을 준비하는 데 더 적합하다는 것이 밝혀졌습니다. 온화한 형태에서는 일체감이 더해졌고, 악화된 형태에서는 황홀경에 빠졌습니다. 아시다시피 트랜스는 변경된 의식 상태이지만, 트랜스 중에는 사람의 신경계 상태와 신체의 화학적 성질도 변합니다. 무아지경 상태에서는 두려움과 고통을 느끼지 않고, 그룹 리더의 명령에 의문을 제기하지 않으며, 팀의 필수적인 부분이 되어 자신의 개성을 잃게 됩니다. 트랜스 상태에서 개인은 자신의 생명을 희생할 정도로 그룹의 이익을 위해 행동할 준비가 되어 있습니다.

원주민의 리드미컬한 노래와 춤이 동일한 결과를 얻기 위해 노력했을 뿐만 아니라 전투 전후에 수행된 일부 의식, 전쟁 페인트 또는 문신(마오리-타 모코 중)도 마찬가지였습니다. 역사는 역사적 자료부터 현대 군대에서 사용되는 심리학적 기법에 이르기까지 이 이론을 뒷받침할 충분한 증거를 갖고 있습니다.

예를 들어, 픽트 전사들이 남자와 여자로 어떻게 생겼는지 봅시다. 그들은 몸에 무시무시한 전투 문신이 새겨져 있었기 때문에 알몸으로 전투에 나섰습니다. 픽트인들은 그들의 외모로 적을 놀라게 했을 뿐만 아니라, 동료들의 몸에 있는 마법의 상징을 보고 그들과 일체감을 느끼고 투지로 가득 차 있었습니다.

개별 개인으로부터 하나의 전체를 만드는 또 다른보다 현대적인 옵션이 있습니다. 가장 인기 있는 사진 작가인 Arthur Molay의 작품입니다. 영국의 사진가는 제1차 세계 대전이 끝날 무렵 미국 시온(일리노이)에서 사진을 만들기 시작했고, 세계 주요 국가의 내부 정치가 애국심의 고양에 맞춰 조정된 이후에도 작업을 계속했습니다. : 세계는 제2차 세계대전을 예상하며 살았고, "지도자 그룹"은 개인들에게 자신의 생명을 희생할 정도로 그룹의 이익을 위해 행동하고 명령에 의문을 제기하지 않으려는 의지를 발전시켰습니다. 그룹의 리더 중.

미군 병사들과 장교들은 80피트 높이의 전망대에서 확성기를 외치며 영화감독의 명령을 기쁘게 따랐다. 그것은 흥미로운 활동이었습니다. 수만 명의 사람들이 하나로 변하는 법을 배웠고 즐거운 활동이었습니다. 집단 에너지가 여전히 평화로운 채널로 향했습니다.

Haka는 또한 평화로운 삶에서 그 자리를 찾았습니다. 1905년, 뉴질랜드 럭비 팀인 올 블랙스(All Blacks)는 영국에서 워밍업 중에 하카를 선보였습니다. 비록 여기에는 마오리족뿐만 아니라 백인 선수들도 포함되어 있었습니다. 영국 관중 중 일부는 댄스에 혼란스러워하고 분노를 표시했지만 대부분은 의식의 힘과 그것이 선수와 팬을 단결시키고 활력을 불어넣는 방식을 높이 평가했습니다.

All Blacks의 카키색 가사 중 하나는 다음과 같습니다.

아니면 죽음! 아니면 죽음! 아니면 인생! 아니면 인생!
그 사람은 우리와 함께 있어요
태양을 가져오셔서 빛나게 하신 분.
한 단계 더 올라가, 한 단계 더 올라가
한 단계 더 올라가, 한 단계 더 올라가
가장 빛나는 태양까지.

번역에 대한 간단한 설명입니다. 카메이트! 카 친구! 카오라! 카오라! – 말 그대로 번역하면 “이것은 죽음이다! 이것은 죽음이다! 인생이 다 그렇지! 이것이 삶이다!”라고 말하지만, 의미상으로는 “삶이 아니면 죽음”, “죽거나 이기거나”를 의미한다고 생각합니다.

나는 tangata pūhuruhuru를 "그 사람이 우리와 함께 있다"로 번역했습니다. 비록 단순히 "hairy man"이라고 썼어야 했지만, tangata는 실제로 사람이기 때문입니다. 비록 마오리 언어에서는 사람이 단지 사람일 수는 없지만 설명이 필요합니다. - 이 경우에는 정확히 누구를 의미하는가? 그 사람은 푸후루후루(pūhuruhuru), 즉 “머리카락으로 덮힌”입니다. 함께 밝혀졌습니다 - "털이 많은 남자". 그러나 후속 텍스트에서는 의미하는 것이 탕가타 훼누아(원주민이자 최초의 사람인 원시인)임을 시사합니다. 왜냐하면 원주민들은 스스로를 그렇게 부르기 때문입니다. 그러나 훼누아의 의미 중 하나는 "태반"입니다. "proto-", 심지어 "Earth"(hua Whenua)라는 단어의 일부이기도 합니다.

하지만 내 번역에 만족하지 못하는 사람들은 마오리어-영어 사전을 사용하여 자신만의 번역을 만들어 볼 수 있습니다.

하카가 영국의 럭비 선수들에 의해 처음 수행되었다는 것은 상징적입니다. 아시다시피 뉴질랜드는 1800년대 중반 영국의 식민지가 되었습니다. 그리고 이전에 마오리족이 부족 간 전쟁을 준비하기 위해 하카를 사용했다면 영국의 억압 기간 동안 하카는 유럽인에 대한 봉기의 사기를 높이는 데 도움이 되었습니다. 아아, 춤은 총기에 대한 방어력이 약합니다. 영국은 팔꿈치가 아닌 귀까지 외국의 피를 손에 넣은 나라이고, 현지 주민들의 저항이 낯설지 않으며, 그 결과 20세기 초에는 대부분의 사람들이 마오리 땅은 영국의 손에 있었고 지역 인구의 수는 50,000명에 이르지 못했습니다.
그건 그렇고, 하카는 무기없이 수행되는 춤이지만 마오리족은 또한 창이나 곤봉을 사용하여 무기를 사용하는 의식 춤을 춥니 다. 각각 고유 한 이름이 있으며 알 수있는 여러 종류의 하카 자체도 있습니다. 하카(Haka)라는 웹사이트와 뉴질랜드의 역사와 관습을 전문으로 다루는 웹사이트에 있습니다.

Haka는 오세아니아 사람들의 유일한 전쟁 춤이 아닙니다. 예를 들어 통가 군도의 전사는 Sipi Tau 춤을, Fuji 전사-Teivovo, Samoan 전사-Cibi는 다소 유사하고 어떤면에서는 독립적입니다. 오늘날 이러한 춤을 볼 수 있는 가장 쉬운 방법은 럭비 챔피언십에서도 볼 수 있습니다.

올림픽과 축구월드컵에 이어 세 번째 글로벌 스포츠 행사인 럭비월드컵이 영국에서 성황을 이루고 있다. 이번 토너먼트에는 용감하고 정직하며 아름답고 공정한 게임 자체 외에도 매우 흥미로운 환경이 있습니다.

아마도 가장 아름다운 럭비 현상은 뉴질랜드 카키색의 예에서 가장 유명한 오세아니아 사람들의 전쟁 춤, 실제 심령 공격일 것입니다. 나는 항상 이 의식을 좋아했습니다. 일반적으로 스포츠의 본질로서 우리는 살인, 사냥, 전쟁 및 침략에 대한 깊은 본능을 투영하고 군대를 만들고 싸우며 우리 안에 있는 모든 것을 작은 공터에 쏟아 붓는 것입니다.

전투의 상징성을 이토록 웅장하고 아름답게 전달하는 럭비가 아니라면 경기 전 단순히 애국가를 부르는 것보다 훨씬 더 강력하게 남자들의 마음을 울리는 군무 의식이 확산되고 뿌리내릴 수 있는 곳이 어디 있겠는가?

(럭비계 외의) 뉴질랜드 사람들이 하나 이상의 하카를 갖고 있다는 사실과 둘째, 그들만이 하카를 갖고 있는 것이 아니라는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다. 2011년 월드컵에서 우리는 이러한 현상을 전면적으로 목격했습니다. 모든 것을 시작한 가장 유명한 전쟁 춤인 카 마테 하카(Ka Mate haka)는 올 블랙스(All Blacks)가 세 번 공연했습니다. 조금 비연대적으로 먼저 일본과의 경기에서 어떤 일이 일어났는지 보여드리겠습니다.

(하카 자체는 2시 이후에 시작됩니다)

올 블랙스의 솔로이스트는 국가대표팀의 스크럼 하프인 피리 위푸(Piri Weepu)인데, 그는 이번 월드컵에서 원하는 만큼 출전하지 못했습니다. 피리에는 마오리족과 니우에 섬 주민의 뿌리가 있습니다. 다른 주목할만한 캐릭터로는 2시 40분에 클로즈업된 센터 Ma'a Nonu와 가장자리에 있는 거대한 Ali Williams가 있습니다. 그는 항상 멋진 표정으로 해킹에서 큰 역할을 하는 잠금 포워드입니다.

Ka mate 핵은 200년이 되었으며 럭비 경기장에서 사용된 것(120년 이상) 외에도 앵글로-보어 전쟁과 1차 세계 대전(둘 모두에서)에서 뉴질랜드인의 실제 전쟁에서도 사용되었습니다. 물론 그들은 영국인에 의해 모집되었습니다). 전설에 따르면 이 하카의 저자인 테 라우파라하(Te Rauparaha)는 적들로부터 도망쳐 아군에 의해 숨겨졌고, 구덩이에 있는 피난처에서 소란을 들었을 때 적들이 그를 찾았었다. 누군가가 구덩이 위의 지붕을 뒤로 젖혔고, 밝은 햇빛이 절박한 마오리족의 눈을 멀게 했습니다. 그러나 적 대신에 그는 잠시 후 그의 구세주인 Te Whareangi(그 이름은 털이 많은 남자를 의미함) 또는 오히려 그의 털이 많은 다리를 보았습니다. 나는 구원받은 사람들의 기쁨을 위해 발명되고 노래되는 카키색의 의미가 더 명확해지도록 이 모든 것을 말합니다.

먼저, 리더는 팀을 조직하고 구성하면서 "노래"합니다.

링가 파키아! 벨트에 손을 올려보세요!

우마 티라하! 가슴 앞으로!

투리 와티아! 무릎을 구부려라!

희망을 가져라! 엉덩이 앞으로!

왜와 타카히아 기아 키노! 최대한 세게 발을 구르세요!

카메이트, 카메이트! 카오라! 카오라! 나는 죽어 가고있다! 나는 죽어 가고있다! 나는 살아있다! 나는 살아있다!

카메이트! 카 친구! 카오라! 카오라! 나는 죽어 가고있다! 나는 죽어 가고있다! 나는 살아있다! 나는 살아있다!

Tēnei te tangata pūhuruhuru 하지만 여기 털이 많은 남자가 있습니다

Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā 그분은 태양을 가져와서 불을 붙였습니다.

Ā, 멍청아! 카 우파네! 앞으로 단계! 한발 더 앞으로!

Ā, 우파네, 카 우파네, 화이트 테 라! 스텝 업! 태양을 향해!

안녕! 일어나라!

아시다시피, Te Rauparaha의 기적적인 구원의 순간을 간략하게 설명하는 이 하카의 텍스트는 또한 태양, 새벽, 낮과 밤의 순환적 변화, 죽음과 죽음에 대한 영원한 숭배를 표현하는 상당히 생생한 상징적 배음을 가지고 있습니다. 생명을 확인하는 강력한 부르심입니다. 당연히, 텍스트 자체는 하카를 수행하는 사람들의 표현과 결합될 때만큼 많은 의미를 지니지 않습니다. Ka mate는 아마도 전쟁 춤 중에서 제가 가장 좋아하는 춤일 것입니다. 특히 리드미컬한 “Ka mate, ka mate!”입니다. 카오라, 카오라!”

뉴질랜드인만이 전쟁 춤을 선보이는 유일한 팀은 아닙니다. 오세아니아의 다른 국가에도 통가, 피지, 사모아가 있습니다(많은 사람들이 하카라고 부르지만 이것은 잘못된 것입니다. 하카는 마오리 전통일 뿐입니다). 추첨을 통해 이번 월드컵에서는 4개의 해양 팀이 A와 D라는 두 그룹으로 나뉘어 두 번의 무술 "결투"를 볼 수 있게 되었습니다. 올블랙스의 일본전은 A조 2차전이었고, 개막전은 뉴질랜드와 통가의 경기였다. 통가의례를 먼저 자세히 살펴보기 위해 일부러 나중에 설명한다. 그들의 전쟁 춤은 카일라오(Kailao)라고 불리며 그 중 하나는 럭비 선수들이 항상 사용하는 시피 타우(Sipi Tau)입니다. 캐나다와의 경기(2011년)를 앞두고 선보인 모습입니다.

플랭커 피나우 마카(주장)가 이곳의 솔리스트이고 그의 왼쪽에는 통가 시피 타우를 자주 이끄는 창녀 알레키 루투이가 있다. 솔직히 말해서 나는 이 싸움 댄스를 별로 좋아하지 않습니다. 부분적으로는 남자들이 "너무 열심히 노력"하는 것 같기 때문입니다. 하지만 제 생각에는 여기에 첨부된 영상이 이번 월드컵에서 그들의 최고의 활약을 보여준 것 같습니다.

``에이에!, 에에이 ē!

테우 레아 완두콩 탈라 키 마마니 카토아

Ko e ``Ikale Tahi kuo halofia.

Ke `ilo `e he sola mo e taka

Ko e ``aho ni te u tamate tangata,

'A e haafe mo e tautua'a

Kuo hu'i hoku anga tangata.

여기요! 그! 에에에! 투.

Te u peluki e molo mo e foueti taka,

완두구 모 하 로토 피타아

Te u inu e `oseni, pea kana mo e afiKeu mate ai he ko hoku loto.

Ko Tonga pe mate ki he motoKo Tonga pe mate ki he moto.

본문을 완전히 번역할 수는 없지만(정확한 번역을 아시는 분이 계시다면 매우 감사하겠습니다), 본문의 일부는 다음과 같습니다.

나는 온 세상에 선포합니다.

독수리가 날개를 펼치고 있어요!

낯선 사람과 낯선 사람을 조심하십시오

이제 소울이터인 나는 어디에나 있다.

나는 내 안에 있는 사람과 헤어지는 것이다.

나는 바다를 마시고, 불을 먹는다

나는 죽음이나 승리 앞에서는 침착합니다.

그러한 믿음으로 우리 통가인들은 죽을 준비가 되어 있습니다.

우리는 모든 것을 줄 준비가 되어 있습니다.

영상 시작 부분에서는 고대에 산에서 마오리족을 불렀던 것처럼 이번 월드컵에서 경기 전 모든 국가대표팀을 얼마나 다채롭게 "소환"하는지 볼 수 있습니다.

이 하카는 하카 챔피언십의 일종인 2년마다 열리는 마오리 문화 축제 테 마타티니(Te Matatini)의 현재 우승자인 Te Mātārae i Orehu가 공연했습니다. (리오 삼바드롬 챔피언십과 유사하게 그릴 수 있습니다.)

또 다른 다채로운 에피소드가 있습니다.

뉴질랜드 해킹으로 돌아갑니다. 2005년 마오리 작가 Derek Lardelli는 1925년 하카를 럭비 팀을 위해 특별히 재작업하여 키위 팀을 위한 새로운 의식인 Kapa o Pango로 선보였습니다. 이 하카는 도발적이고 충격적이기까지 한 성격으로 인해 논란의 여지가 있는 반응을 불러일으켰고 계속해서 불러일으키고 있습니다.

Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau! 올 블랙스, 땅에 연결하자!

Ko Aotearoa e ngunguru nei! 이곳은 우리의 울퉁불퉁한 땅이다!

Ko Kapa o Pango e ngunguru nei! 여기 있습니다 - 올 블랙스!

아우, 아우, 아우에하! 지금은 나의 시간, 나의 순간이다!

Ka tū te ihiihi 우리의 지배

Ka tū te wanawana 우리의 우월함이 승리하리라

Ki runga ki te rangi e tū iho nei, tū iho nei, hī! 그리고 그는 승천할 것이다!

퐁가 라! 실버펀!

Kapa o Pango, aue hī! 올블랙!

Kapa o Pango, aue hī, hā!

검정색 바탕에 은색 양치류는 뉴질랜드의 상징이며 국기로도 제안되었으며, All Blacks는 럭비 팀의 전통적인 이름인데 이미 그곳에서 안정적으로 사용되었기 때문에 영어로 번역하지 않았습니다. 이는 All Blacks 또는 Togo와 같은 것을 의미합니다.

텍스트만으로도 이 공격적인 해킹과 생명을 긍정하는 Ka Mate 사이의 눈에 띄는 차이를 볼 수 있습니다. 그러나 여기서 말은 몸짓에 비하면 아무것도 아닙니다. 프랑스와의 조별 예선 경기에서 이 카키색이 보여준 모습은 다음과 같습니다.

처음으로(2005년) 전설적인 선장 Tana Umanga가 이 하카 공연을 이끌었지만 여기서는 Piri Weepu의 표정도 그 못지않게 보입니다. 그런데 더욱 충격적인 것은 알리 윌리엄스가 보여준 마지막 제스처다. 물론 뉴질랜드 럭비 연맹은 마오리 상징에서 목을 자르는 것, 적을 죽이는 암시가 아닌 다른(긍정적인) 의미를 갖고 있음을 명확히 하려고 노력했는데, 이는 전 세계적으로 명백하지만 세계 공동체는 전체적으로는 확신이 없었습니다.

여기에서 Kapa o Pango는 Ka Mate를 대체하기 위한 것이 아니라 단지 "특별한 경우"에 제공되는 "보충" 목적으로 만들어졌다는 점을 분명히 해야 합니다. 뉴질랜드는 이번 월드컵에서 지금까지 6경기를 치렀습니다. 조별 예선 4경기, 녹아웃 스테이지 2경기 등 특별한 경우에는 8강, 4강, 프랑스와의 조별 예선 경기가 있습니다. 조별리그가 프랑스와 왜 맞느냐고 묻는 분들도 계실 겁니다. 그러나 뉴질랜드는 극도로 실망스러웠고 1999년과 2007년 플레이오프에서 예상치 못한 패배를 당했고 지금은 그들에게 원한을 품고 있기 때문입니다. 따라서 추가적인 정서적 재충전이 필요했습니다. 뉴질랜드인들은 37-17로 편안하게 승리했습니다.

하지만 우리의 의식으로 돌아가자. 그룹 D에서는 강력한 중농으로 구성된 두 해양 팀인 피지와 사모아가 만났습니다.

첫 번째는 피지 전쟁춤인 시비(Cibi)입니다.

아이 테이 보보, 테이 보보 준비하세요!

이야, 이야, 이야, 이야;

테이 보보, 테이 보보 준비하세요!

이야, 이야, 이야, 이야

라이 투 마이, 라이 투 마이 주목! 주목!

Oi au a virviri kemu bai 나는 전쟁의 벽을 쌓고 있습니다!

라이 투 마이, 라이 티 마이

오이 아우 아 비르비리 케무 바이

토아 얄레와, 토아 얄레와 수탉과 암탉

베이코, 베이코, 베이코 어택, 어택!

Au tabu moce koi au 나 지금 잠이 안 와

Au moce ga ki domo ni biau 부서지는 파도 소리에.

E luvu koto ki ra nomu waqa 당신의 배는 살아남지 못할 것입니다!

O kaya beka au sa luvu sara 그리고 당신이 우리까지 끌고 갈 거라 생각하지 마세요!

Nomu bai e wawa mere 귀하의 예약이 기다리고 있습니다.

Au tokia ga ka tasere 내가 그것을 파괴하리라!

피지와 나미비아의 경기는 다음과 같습니다.

솔직히 말해서 위의 텍스트가 적어도 두 번째 부분에서 여기에서 말하고 있는지 잘 모르겠습니다. 리더는 센터 세레마이아 바이.

다음은 웨일스와의 경기에서 사모아 국가대표팀(마누 사모아로 알려짐)입니다.

사모아 전쟁 춤은 시바 타우(Siva Tau)라고 불립니다.

르 마누 사모아 에 우아 말로 오나 파이 오 레 페이바,

르 마누 사모아 에 이아 말로 오나 파이 올 르 파이바

르 마누 사모아 레네이 우아 오우 사우

Leai se isi Manu oi le atu laulau

Ua ou sau nei ma le mea atoa

O lou Malosi ua atoatoa Ia e faatafa ma e soso ese

Leaga o lenei manu e uiga ese

르 마누 사모아 에 오 마이 이 사모아 르 마누!

마누 사모아, 성공하자!

마누 사모아, 여기 있어요!

이런 마누팀은 또 없습니다!

우리는 완전히 준비되었습니다

우리의 힘은 최고조에 달합니다.

길을 만들고 길을 만들어라

이 마누 팀은 독특하기 때문입니다.

마누 사모아,

마누 사모아,

마누 사모아(Manu Samoa)가 사모아에서 통치합니다!

이 영상에서 사모아인들은 창녀 선장 마혼리 슈발거(Mahonri Schwalger)가 이끌고 있습니다. 일반적으로 저는 이 전쟁 춤을 정말 좋아하며 아마도 Ka Mate와 함께 제가 가장 좋아하는 춤일 것입니다. 리드미컬한 "le manu samoa e ia malo ona fai o le faiva"가 특히 신나니 영상에 주목해주세요.

여기서는 카메라맨이 잘 보여주지 않았지만, 피지가 사모아의 의식이 끝날 때까지 기다리지 않고 그들의 의식을 시작했다는 것을 이해하셨을 겁니다. 글쎄요, 어쩌면 그렇게 할지도 모르지만 저는 그게 마음에 들지 않습니다. 위에서 언급했듯이 뉴질랜드와 통가의 경기에서 뉴질랜드인들은 기다렸습니다.

사실 여러분은 5가지의 다른 의식 춤을 보았습니다. 내 개인 차트에서는 Ka Mate와 Manu Siva Tau가 공동 1위를 차지했으며 Kailao Sipi Tau와 Cibi가 뒤를 이었습니다. 네 것은 어때?

추신. 수정, 의견, 추가를 해주신 모든 분들께 감사드립니다.

하카(Haka)는 뉴질랜드 원주민인 마오리족의 전통춤이다. 엄밀히 말하면 이건 춤이 아니다. 하카는 노래, 함성, 전쟁의 함성, 발을 구르거나 허벅지와 가슴을 때리는 소리 등의 형태로 움직임과 소리 반주를 결합합니다. 하카는 다양한 종류가 있으며 다양한 경우에 다양한 그룹에 의해 공연됩니다.

전투 직전, 휴식 시간, 성공적인 완료 후에 마오리 전사들이 수행하는 군용 하카 “페루페루”(마오리 페루페루)가 특별한 장소를 차지합니다.
그 과정에서 무용수들은 종종 무기를 흔들고, 눈을 응시하고, 혀를 내밀고, 가슴이 찢어지는 듯한 비명을 지르는 동시에 몸이 경련을 일으킨다. "페루페루"의 특징은 그것을 수행하는 모든 전사의 동시 점프와 때로는 남자가 알몸으로 춤을 추고 직립 성기가 특별한 용기의 표시로 간주된다는 사실입니다.

전사들은 부대가 전투 준비가 되었는지 확인하기 위해 "페루페루", "투퉁가라후"(마오리어 - 투퉁가라후)의 변형을 수행했습니다. 노인들은 땅바닥에 엎드러졌고, 전사들도 동시에 벌떡 일어났다. 다른 사람들이 이미 공중에 떠 있는 동안 적어도 한 사람이 땅에 남아 있으면 마오리족은 싸우러 나오지 않았습니다. 이는 나쁜 징조로 간주되었습니다.

가장 유명한 군용 하키인 카메이트(Ka-mate)의 작곡가는 영국 식민주의자들과의 싸움에 참여한 마오리족 지도자 테 라우파라하(Te Rauparaha) 중 한 명이었습니다. 카마테는 제1차 세계대전 중 갈리폴리 반도 공격 당시 마오리 개척대대가 수행한 공연입니다.
21세기에는 뉴질랜드군이 하카를 정기적으로 공연합니다. 1972년부터 1년에 두 번 하카 테 마타티니(마오리 테 마타티니) 축제 대회가 개최되었습니다.

저녁에는 와이라케이 방문객 센터로 이동했습니다. 와이라케이 테라스, 오후 6시에 마오리 문화의 밤이 시작된 곳입니다. 타는 것은 매우 가까웠습니다. 도시에서 약 10분 거리에 있었습니다. 타우포.

뉴질랜드 마오리에 대해 들어보셨을 겁니다 :) 뉴질랜드 럭비 선수들이 경기 전 하카를 "춤"; 혀를 내밀고, 눈을 부풀리는 등.. 저는 이것을 라이브로 보고 마오리족의 이야기를 직접 듣고 싶었습니다.

나는 우리가 이 모든 것에 대해 명확한 생각을 가지고 있다고 말하지 않을 것입니다. 우리는 어딘가에서 그것을 들었고 그 이상은 없었기 때문에 우리는 마오리족이 누구인지, 그들의 하카가 무엇인지 전혀 알지 못한 채 우리 자신을 위한 새로운 발견을 위해 정확하게 여기에 왔습니다. 오늘날 그들의 일반적인 모습과 생활 방식.

그건 그렇고, 호주 원주민과 달리 뉴질랜드 마오리족은 매우 현대적인 생활 방식을 선도합니다. 말하자면 군중과 구별할 수 있는 유일한 것은 때때로 전통 문신.

주제가 너무 흥미롭고 방대해서 솔직히 말해서 "무엇을 잡아야할지"조차 모르겠습니다... 따라서 마오리에 관한 하나 또는 다른 흥미로운 주제에 대한 링크를 추가하여 우리의 저녁을 설명하겠습니다. .

그래서 그들의 문화 센터에 도착한 후 우리가 가장 먼저 한 일은 모든 사람을 알기 위해 작은 홀에 앉아 있는 것이었습니다(팀은 국제적이었습니다. 전 세계에서 온 사람들이 있었습니다). 그리고 가장 중요한 것은 리더가 바로 우리의 "부족"(영국 사우스 웨일즈 출신의 당당한 연금 수령자) 중에서 선택되었습니다.

그의 임무는 마오리 마을에서 우리 “부족”을 대표하고 환영 연설과 감사 인사를 하는 것, 즉 필요한 모든 협상을 수행하는 것이었습니다. 일반적으로 저녁 내내 모든 마오리 남자와 여자가 ​​자신의 역할에 너무 많이 참여하여 내 말을 믿으면 때로는 소름이 끼치는 일종의 야외 연극 공연처럼 보였습니다!

그래서 - 마오리 전통에 대해: 마오리 영토에 들어가는 것은 쉽지 않았습니다. 갑자기 그들을 만나기로 결정했다면, 그들이 가장 용감한 전사처럼 그것을 방어할 것이라는 사실에 대비하고 동시에 당신은 "충분하지 않다고 생각"할 것입니다...

마오리족 전사 중 한 명이 “낯선 사람”을 만났을 때 그의 발 앞에 고사리 가지를 던집니다. “평화롭게 오신다면” 이 전사의 눈을 바라보며 오른손으로 들어야 합니다. 그렇지 않으면, 당신의 행동에 대한 그들의 해석은 "당신은 전쟁과 함께 왔다"에 지나지 않을 것입니다.

다시 한 번 반복합니다. 우리는 현지 원주민의 전통과 역사에 대해 전혀 알지 못한 채 오늘 저녁에 갔기 때문에 "국제 부족의 질서 정연한 대열"을 마오리족으로 이동하기 위해 줄을 설 시간이 없었습니다. 마을(실제 마을이 아닌 문화 센터) , 몇몇 건장한 청년들이 털복숭이 옷을 입고 손에 창을 들고 문 밖으로 뛰어내렸습니다. 코를 골고, 비명을 지르고, 가장 중요한 것은 눈과 혀가 튀어나온 것입니다... 정말 놀랍습니다!

그 과정에서 우리 지도자도 이것을 기대하지 않았지만 저녁 내내 우리와 동행 한 가이드가 양치류 장식에 대해 미리 경고했습니다. 그는 동요했지만 (그리고 우리도 그와 함께) 그럼에도 불구하고 우리의 평화롭고 유일한 평화로운 의도를 보여 주었고 결국 코골이 전사들을 진정시키고 우리를 그들의 마을로 들여 보냈습니다.

저녁의 시작은 확실히 흥미롭고 유망했습니다! “현지인”이 문 밖에서 우리를 만났습니다. 그들은 매우 친절하게 인사를 받았습니다. 그들은 모국어로 큰 소리로 노래하고, 춤을 추고, 창을 흔들고, 위협적으로 고개를 저었고, 아마도 그들과 농담하지 않는 것이 낫다고 경고했으며, 물론 모두 "혀가 매달린 채 튀어 나온 눈"을 동반했습니다. 밖으로."

후자에 익숙해져야 합니다. 너무 부끄럽지만, 처음 10분 동안은 웃음을 참으려고 노력하는 것 밖에 없었는데, 이런 일을 본 적도 없는 사람에게는 이 모든 것이 매우 이례적인 일이었습니다...

그런 다음 우리 지도자는 여기에 우리 중 많은 사람들이 있지만 우리는 확실히 평화로우며 우리를 머물게 해주셔서 감사하다는 약속으로 가득 찬 반박 연설을 추진할 차례였습니다.

그 후, 두 부족의 모든 사람들은 최고의 마오리 전통에 따라 개별적으로 서로 인사했습니다. 그들 각자에게 다가가 오른손으로 오른손을 흔드는 동시에 서로의 코와 이마를 만져야했습니다. 글쎄, 정말 소름 끼치고 흥미 롭습니다!

«… 타우포 화산지대길이는 약 350km, 너비는 50km이며 수많은 화산 분출구와 지열 지대를 포함하고 있습니다.…»

와이라케이에는 한때 간헐천이 있었는데, 목격자들에 따르면 그 간헐천은 매우 아름다웠습니다. 그들의 퇴적물은 따뜻한 호수를 향해 내려가는 테라스를 만들었습니다. 가장 큰 간헐천은 직경이 20m가 넘는 상부 수로가 확장되어 매우 높은 높이까지 물을 분출했습니다. 이 간헐천은 1886년 타라웨라 산의 엄청난 폭발로 인해 모두 파괴되었습니다.

1958년에 최초의 지열 관측소가 와이라케이에 건설되었으며, 1996년에 관측소를 소유한 회사가 현지 마오리족과 함께 한때 파괴된 와이라케이 테라스를 복원했습니다. 지금 와이라케이에서 볼 수 있는 것은 오늘날 자연이 아닌 사람이 손으로 만든 것입니다. 이곳에는 현지 마오리 문화 센터가 있고 울타리 뒤에는 동일한 지열 발전소가 보입니다.

요컨대 여전히 아름다움입니다! 특히 푸른 하늘과 일몰을 배경으로. 이 모든 것이 담배를 피우고, 쏟아지고, 졸졸졸... 아주 좋아요! 우리가 한 전망대에서 다른 전망대로 걸어가는 동안 무모한 민첩성을 지닌 "지역 마을의 미인"은 관광객을 즐겁게 하기 위한 임무를 수행했습니다. 그들은 때때로 덤불 속에 숨어 있다가 주기적으로 그곳에서 튀어나와 우리를 약간 겁주게 했습니다. 품위를 위해서, 우리가 긴장을 풀지 않도록...

테라스를 지나 우리는 바로 마을 입구에 이르렀다. 주변에는 혀가 튀어 나오고 눈이 튀어 나온 이미지가 있습니다. 왜 그런 짓을 하는 걸까요? 그래서, “... 위협을 받으면 사람도 동물처럼 이빨을 드러냅니다. 우리가 좋든 싫든 얼굴 표정에 대한 우리의 타고난 인식은 같은 방식으로 작동합니다.

지도자가 얼굴을 칠하면 부하들에게 더 나은 명령을 내릴 수 있고, 전사들에게는 전쟁 페인트를 칠하여 얼굴의 "동물적" 구호를 복원하여 그를 더욱 강력하게 만들고 적을 제압합니다. 마오리족은 무서운 방식으로 얼굴과 몸을 칠하며, 춤을 출 때 혀를 내밀어 이 효과를 강화합니다. 뉴질랜드 마오리족의 전쟁 춤(하카)과 조각품에서는 혀가 튀어나와 있습니다. 적에게 도전하고 위험을 무시한다는 표시입니다..."

창을 들고 우리 주위를 뛰어다니는 젊은이들(일부는 세련된 스포츠 유니폼을 입고 있습니다.)), 그들 둘의 튀어나온 혀와 우리 주변의 조각상-이 모든 것이 Tyomina의 영혼에 흔적을 남길 수밖에 없었습니다... 불가능했습니다. 그는 조금만 노력해도 자신을 마오리 전사라고 상상하게 됩니다...

분명히 그들은 Tyoma가 정말로 겁주고 싶었던 적들을 기억하거나 소개했습니다. 그건 그렇고, 그는 그것에 대한 맛을 얻었기 때문에 이제 그는 정기적으로 집에서 (고맙게도 직장에 있지 않음) 그를 두려워하는 생각을 없애기 위해 비슷한 방법을 실천합니다.

문에서 그런 재미있는 즐거움에서 테마를 떼어 낸 우리는 마지막으로 마을에 들어갔습니다. 그곳의 임시 변통 집 두 곳에서 우리 모두는 한때 경제적이고 일상적인 삶에서 마오리 사람들의 전형적인 상황을 보여주었습니다. 나무로 물건을 만들고 짜는 방법, 서로를 위해 문신을 하는 방법, 용감한 전사가 되는 방법 등을 배웠습니다. – 이 모든 것은 우리 가이드의 이야기와 함께 제공됩니다.

벌써 어두워지기 시작했고 우리는 순조롭게 홀로 들어가 맛있는 저녁 식사를 기다리고있었습니다. 메뉴는 대략 이런 느낌이었습니다. 고기와 야채는 마오리족이 했던 것과 같은 방식으로 준비되었습니다.

음식은 현대식 스토브에서 요리되었지만 (고슴도치는 이해합니다) 모든 것이 "끓이고 삶아졌습니다". 이전에는 마오리족이 음식을 준비 할 때 지열 온천을 성공적으로 사용했습니다.

그런 다음 맛있는 저녁 식사와 함께 저녁의 두 번째 부분인 마오리 "노래와 춤"이 시작되었습니다. 일반적으로 다음을 포함하여 전통 무용 요소가 포함된 매우 선율적인 노래입니다. 여성 댄스 – 마오리 포이 댄스(저희가 직접 놓쳐서 촬영하지 않았습니다)

내가 본 모든 것 중에서 다음을 별도의 줄로 강조하고 싶습니다. 마오리 전사 춤 - 하카 .

오늘 저녁 이후 인터넷을 뒤져보니 소름이 돋는 영상 하나를 발견했습니다...

하카(마오리 전사 춤)란 무엇인가요?

(위키피디아) 카마테- 뉴질랜드 마오리의 유명한 하카로 200여 년 전 랑가티라 마오리 테 라우파라하(Rangatira Maori Te Rauparaha)가 작곡했습니다. 카마테(또는 간단하게 "하카")는 무술이며 단어는 거의 고함을 지르듯이 큰 소리로 말하고 위협적인 손짓과 발 구르기, 화난 얼굴 표정, 혀를 완전히 드러내는 동작을 동반합니다.

어느 날, Ngati Toa 부족의 지도자인 Te Rauparaha는 Ngati Maniapoto 부족과 Waikato 부족의 적들에게 쫓기게 되었습니다. 추격하는 동안 지도자는 우호적 인 부족의 도움으로 야채를 보관할 구멍에 숨었습니다. 갑자기 그는 위에서 약간의 소음을 들었고 이미 죽음을 피할 수 없다고 결정했을 때 누군가가 구덩이에서 뚜껑을 떼어 냈습니다.

처음에는 밝은 태양 때문에 일시적으로 눈이 멀게 된 테 라우파라하(Te Rauparaha)는 아무것도 볼 수 없어서 매우 걱정했습니다. 그러나 나중에 그의 눈이 빛에 익숙해졌을 때, 그는 살인자들 대신에 그를 추격자들로부터 보호해 준 지역 지도자 테화랑가(마오리어로 "털이 많은"으로 번역됨)의 털이 많은 다리를 보았습니다. 구덩이에서 올라온 테 라우파라하(Te Rauparaha)는 갑작스러운 구원에 기뻐하며 그곳에서 카마테(Ka-mate)를 작곡하고 연주했습니다.

마오리어로	전사	대략적인 번역
카메이트! 카 친구! 카오라! 카오라! 카메이트! 카 친구! 카오라! 카오라! 테네이 테 탕가타 푸후루후루, 나나 네이 이 티키 마이 화카휘티 테 라! 후파네! 후파네! 후파네! 카우파네! 화이티 테 라! 안녕!	카메이트! 카메이트! 카오라! 카오라! 카메이트! 카메이트! 카오라! 카오라! 테네이 테 탕가타 푸후루 후루 나나 네이와 티키 마이 화카휘티 테 라 그리고 어...네! 카우파네! 우파네 카우파네 화이티 테 라! 히!	나는 죽어 가고있다! 나는 죽어 가고있다! 나는 산다! 나는 산다! 나는 죽어 가고있다! 나는 죽어 가고있다! 나는 산다! 나는 산다! 이 털이 많은 남자 누가 태양을 가져왔는가 빛나게 만드는 스텝 업! 또 다른 단계! 마지막 단계! 그럼 앞으로 나아가세요! 빛나는 태양을 향해! (번역할 수 없는 느낌표)

카마테는 매 경기 전 뉴질랜드 럭비팀의 기념 공연 덕분에 뉴질랜드에서 가장 유명한 하카가 되었습니다. 이 전통은 19세기부터 팀에 존재해 왔으며, 뉴질랜드 팀이 영국에서 일련의 경기를 치른 1888년부터 알려졌습니다.

글쎄, 우리의 저녁은 카키색 없이는 완성되지 않았습니다... 아마도 우리 아마추어 비디오를 이미 백 번 봤을 것입니다. 그럼에도 불구하고 여전히 숨이 막힐 정도입니다!.. 제 생각에는 그런 전사들을 눈앞에서 보면 원하게 될 것입니다. 한번 싸워보자! 남자들은 "마음을 다해"공연했고, 그들의 에너지는 멀리서뿐만 아니라 영상 녹화를 통해서도 느껴집니다!

보세요 – 그것은 단지 뭔가가 있는 것입니다!…

마오리 하카 – 비디오 1번

게다가 즉시 거기에 정리했습니다.” 카키 레슨" 모두가 일렬로 서서 기본적인 춤 동작을 가르쳤습니다.

주제는 그의 영혼 깊은 곳까지 침투했으며 그 이후로 "튀어 나온 혀와 부풀어 오른 눈의 도움으로 악령을 겁주는 것"에 더해 그는 또한 우리의 털이 많은 티모하의 큰 공포에 주기적으로 자신을 다음과 같이 상상합니다. 마오리 전사가 발을 구르고 손을 때리는 이 모든 것에는 노래의 간단한 가사가 나오는 오라가 동반됩니다... 광경은 또한 "입문자를 위한" 것입니다...;)

그리고 이 모든 "이것"을 볼 때마다 같은 생각이 듭니다. 소냐, 당신이 우리와 함께 있었다면 우리의 그날 저녁이 어떻게 끝났을지 상상할 수 있습니까?... 내 말을 믿으세요, "Os!" 그리고 우리 형제토끼들의 “레게돈”은 하카에 비하면 그저 편안할 뿐입니다...

다음은 Tema가 참여한 "하키 레슨" 비디오입니다.

다시 한번 우리는 저녁에 많은 새로운 것을 배웠습니다. 캐나다에서 온 부부가 우리 테이블에 함께 앉았습니다. 두 번째 달 동안 뉴질랜드를 여행하는 은퇴자들이었습니다. 원래 밴쿠버 출신인 이들은 비행기를 타고 로스앤젤레스로 간 뒤 크루즈선을 타고 뉴질랜드로 갔습니다. “나도 이렇게 살았으면!...” 이게 펜션이구나, 이게 이해가 되네요!