11 ᲙᲚᲐᲡᲘ

ერნესტ მილერ ჰემინგუეი

მოხუცი და ზღვა

(Შემაჯამებელი)

ეს იყო მოხუცი მეთევზე, ​​რომელიც გოლფსტრიმზე მარტო თავისი ნავით თევზაობდა. ოთხმოცდაოთხი დღე იყო ზღვაში და არც ერთი თევზი არ დაიჭირა. პირველი ორმოცი დღე მას თან ჰყავდა ბიჭი. და ამ ორმოცი უიღბლო დღის შემდეგ, მშობლებმა ბიჭს უთხრეს, რომ მოხუცი ახლა გადამწყვეტად და შეუქცევად იყო სალაო 1, ანუ სრულიად უნიჭო, და უთხრეს შვილს წასულიყო სხვა მეთევზესთან, რომელთანაც მან დაიჭირა სამი დიდი თევზი. პირველი კვირა. ბიჭს ეწყინა, რომ ხედავდა, როგორ ბრუნდებოდა მოხუცი დღითი დღე არაფრით და ყოველ ჯერზე მიდიოდა მის დასახმარებლად - მოჰქონდა დაჭრილი იარაღი, ჰარპუნი, ჩარდახი ან ანძა იალქნით. იალქანი ბურღვით იყო გაკრული და ანძაზე შემოხვეული, დაუნდობელი დამარცხების დროშას ჰგავდა.

ძველი სანტიაგო იყო „გამხდარი, გაფითრებული, თავის უკანა მხარე ღრმა ნაოჭებით იყო მოჭრილი და ლოყები დაფარული იყო კანის უვნებელი კიბოს ყავისფერი ლაქებით, რაც გამოწვეულია ტროპიკული ზღვის ზედაპირზე არეკლილი მზის სხივებით. ეს ლაქები ლოყებზე კისრისკენ მიდიოდა. მოხუცს ხელისგულები ღრმა განივი ნაწიბურებით იყო ამოჭრილი წნული სათევზაო ხაზიდან, რომლითაც მან წყლიდან დიდი თევზი გამოიყვანა. და არც ერთი ნაწიბური არ იყო ახალი - ისინი ყველა ძველი იყო, როგორც ღეროები მშრალ მიწაში. მასზე ყველაფერი ძველი იყო, გარდა მისი თვალებისა, ისინი ზღვის ფერი იყვნენ და მხიარულად და აუტანლად ანათებდნენ“.

სწორედ მან ასწავლა ბიჭს მანოლინს თევზაობა და ბიჭს უყვარდა მოხუცი. ის მზადაა მისთვის სარდინები დაიჭიროს ხვალ ზღვაში გასამგზავრებლად. ისინი ერთად ადიან მოხუცი სანტიაგოს ღარიბ ქოხში, რომელიც აშენებულია სამეფო პალმის ძლიერი შამლაკებისგან და შედიან. ღია კარები. „მოხუცი ანძა კედელს მიეყრდნო, ბიჭმა ყუთი და დანარჩენი იარაღი მის გვერდით დადო. ანძა თითქმის მთელი ქოხის სიგრძე იყო, დამზადებული იყო სამეფო პალმის მტკიცე ბრუნიკის ფარებისგან, რომელიც ცნობილია როგორც გუანო. საწოლი, მაგიდა და სკამი იდგა, იატაკზე კი ბუხარი იდგა, სადაც მოხუცი ნახშირს ანთებდა და თავისთვის საჭმელს ამზადებდა. ბნელ კედლებზე, უხეში ბოჭკოვანი ფარებით, რომლებიც გასწორებული და ერთმანეთთან მჭიდროდ იყო მორგებული, ეკიდა უფლის წმიდა გულის ფერადი გამოსახულება და მეორე - სპილენძის ღვთისმშობლის. ეს იყო ჩემი მეუღლის შეხსენებები. კედელზე მისი შეღებილი ფოტოც იყო დაკიდებული, მაგრამ მოხუცმა ეს ფოტო ჩამოიღო, რადგან მისი შემხედვარე, ზედმეტად მძაფრად იგრძნო მისი მარტოობა და ახლა ის თაროზე, კუთხეში, მისი სუფთა პერანგის ქვეშ იდო.

მოხუცი მარტოსულია და ღარიბი: მისი კვება არის ყვითელი ბრინჯის თასი თევზით. ისინი ბიჭთან საუბრობენ თევზაობაზე, იმაზე, თუ როგორ უნდა გაუმართლოს მოხუცს და ასევე უახლესზე სპორტული სიახლეები, ბეისბოლის შედეგები და ისეთი ცნობილი მოთამაშეები, როგორიცაა DiMaggio. როცა დაღლილი სანტიაგო დასაძინებლად მიდის, ის ოცნებობს ახალგაზრდობის აფრიკაზე, მის გრძელ ოქროს ნაპირებზე... მაღალ კლდეებზე და უზარმაზარ თეთრ მთებზე. ის აღარ ოცნებობს ჩხუბზე, ქალებზე და დიდ მოვლენებზე. მაგრამ ხშირად მის ოცნებებში ჩნდებიან შორეული ქვეყნები და ლომები, რომლებიც ნაპირზე გამოდიან“.

მეორე დღეს, დილით ადრე, მოხუცი სხვა სათევზაოდ მიდის. ბიჭი ეხმარება მას აფრების ჩამორთმევაში და ნავის მომზადებაში. სანტიაგო ეუბნება მას, რომ მას "სჯერა იღბლის". Ერთი მეორის მიყოლებით სათევზაო ნავებიგადააგდეს ნაპირიდან და გამოვიდეს ღია ზღვაში. ნიჩბოსნობით მოხუცი დილას ულოცავს.

„ჯერ კიდევ ბნელოდა, მაგრამ მოხუცმა იგრძნო, რომ დილა დადგებოდა; ნიჩბოსნობისას მას უსასრულოდ ესმოდა მფრინავი თევზის აკანკალებული ხმები, რომელიც წყლიდან იფურთხებოდა და სტკენდა, ჭრიდა ჰაერს თავისი მყარი ფრთებით და სქლად ცვიოდა სიბნელეში. მას უყვარდა მფრინავი თევზი - ეს იყო მისი პირველი მეგობრები ოკეანეში. მაგრამ მას გული ეტკინა ჩიტებზე, განსაკუთრებით კი პატარა და მყიფე ზღვის მერცხლებზე, რომლებიც გამუდმებით სცვივდნენ წყალს საკვების საძებნელად და თითქმის ვერასოდეს პოულობდნენ. ამიტომ, მოხუცმა გაიფიქრა: „ჩიტებს ჩვენზე უფრო მძიმე ცხოვრება აქვთ... რატომ შექმნეს ისინი ასე პატარები და სუსტი, როგორც ეს ზღვის მერცხლები, როცა ოკეანე შეიძლება საშინლად სასტიკი იყოს? ზოგადად, ის კეთილი და მშვენიერია, მაგრამ ხანდახან ხდება დაუნდობელი, თანაც ისე მოულოდნელად, და ყველა ეს ფრინველი, რომელიც მასზე დაფრინავს, პურის საყიდლად ჩქარობს და წვრილი სევდიანი ხმებით ყვირის - ისინი ძალიან მყიფეა, თითქოს. ზღვისთვის.” .

ის ყოველთვის გონებრივად უწოდებდა ზღვას ლამარს, როგორც ესპანურად ამბობენ მისი მოყვარულები. და მიუხედავად იმისა, რომ ზოგჯერ მას ცუდი სიტყვით იხსენებენ, ყოველთვის მასზე საუბრობენ, როგორც ქალზე. ზოგიერთი ახალგაზრდა მეთევზე, ​​მათ, ვინც ცურვის ნაცვლად ბუშებს ამაგრებდა ხელსაწყოებზე და ჰქონდა საავტომობილო ნავები, შეძენილი იმ დროს, როცა ზვიგენის ღვიძლი დიდ სარგებელს იძლეოდა, მას ეძახდნენ ელ მარ - მამაკაცურ სქესს. ისინი საუბრობდნენ მასზე, როგორც მეტოქეზე, როგორც უსულო სივრცეზე, თუნდაც მტერზე. და მოხუცი ყოველთვის ფიქრობდა ზღვაზე, როგორც ქალზე, ცოცხალ არსებაზე, რომელსაც შეუძლია დიდი წყალობის მოცემა და მისი წართმევა, და თუ ის აკეთებს რაიმე ცუდს ან უმნიშვნელოს, მხოლოდ იმიტომ, რომ ასეთია მისი ბუნება. "ერთი თვეა, ზღვა ისევე აწუხებს, როგორც ქალი", - გაიფიქრა მოხუცმა.

მაგრამ შემდეგ იწყება სერიოზული თევზაობა და მთელი მისი ყურადღება მიმართულია სათევზაო ხაზზე, მის მდგომარეობაზე: ის სენსიტიურად აფიქსირებს რა ხდება სიღრმეში, როგორ რეაგირებს თევზი კაუჭზე დამაგრებულ სატყუარაზე.

- დიახ, - თქვა მოხუცმა. "დიახ" და ჩუმად ჩამოაგდო ნიჩბები. მერე ძარღვამდე მიიწია და ფრთხილად აიღო თავისი დიდი და საჩვენებელი თითებიმარჯვენა ხელი. მას არ უგრძვნია დაძაბულობა, წონა და ვენა თავისუფლად იგრძნო ძალისხმევის გარეშე. უცებ ისევ შეკრთა. ამჯერად - მსუბუქად, რაღაცნაირად ყოყმანით; და მოხუცმა კარგად იცოდა ეს რას ნიშნავდა. იქ, სიღრმეში, ნავიდან ასი დაშორებით, მარლინი მიირთმევდა ღეროზე დაკიდებულ სარდინებს და ხელით მოქსოვილ კაუჭს, რომელიც ღეროზე ჩამოკიდებული პატარა ტუნის თავზე ეკიდა.

მოხუცმა, მარცხენა ხელით ფრთხილად ეჭირა ხაზი, ჩუმად გამოუშვა მარყუჟი და ღეროდან ამოიღო. ახლა თავისუფლად შეეძლო თითებს შორის ხაზის გავლა, ისე რომ თევზს დაძაბულობა არ ეგრძნო.

"შემოდგომაზე და სანაპიროდან ასე შორს, ეს უზარმაზარი თევზი უნდა იყოს", - გაიფიქრა მოხუცმა. - ჭამე, თევზი, ჭამე სარდინი. ისიამოვნეთ თქვენი ჯანმრთელობა. ისინი ისეთი სუფთაა და შენ იქ ხარ სადღაც შორს ექვსასი ფუტის შორს, სიბნელესა და სიცივეს შორის. ერთხელ იბანაურე და მერე მოდი და ჭამე“.

ისევ იგრძნო ძარღვის კანკალი, ჯერ მსუბუქად, შემდეგ კი უფრო ძლიერად - ეტყობა, ერთ-ერთი სარდინის თავი უფრო მაგრად იჯდა კაუჭზე. მერე ვენა გაიყინა.

- მოდი, - ხმამაღლა თქვა მოხუცმა. - ისევ ბანაობა. მიეცით მათ კარგი ყნოსვა. ცუდი სუნი აქვს? ახლა მიირთვით თქვენი ჯანმრთელობისთვის და შემდეგ მიიღებთ ტუნას. ისეთი მჭიდროა, ცივი, ძალიან გემრიელი. ნუ გეშინია, თევზი, ჭამე. ”

ძველმა სანტიაგომ იცის, როდის უნდა გაიყვანოს ხაზი. ”მე ჩავკარი,” თქვა მოხუცმა. "ახლა ნება მიეცით ჭამოს ისე, როგორც უნდა." ვენა თითებს შორის აგრძელებდა მასში დინებას და ამასობაში ის გაიჭიმა მარცხენა ხელიდა მჭიდროდ მიამაგრა ორი სათადარიგო ჩონჩხის თავისუფალი ბოლო მეორე სათადარიგო ჩონჩხის მარყუჟზე. ახლა ყველაფერი მზად იყო. გარდა ვენისა, რომელზედაც თევზი იპოვეს, მას კიდევ სამი ჩონჩხი ჰქონდა მარაგში, თითოეულში ორმოცი ძირი.

- ცოტა მეტი ჭამე, - თქვა მან. - სასწრაფოდ ჭამე სწორად. იმდენი ჭამე, რომ კაუჭის წერტილი უბრალოდ გულში ჩაგეძვრება და მოგკლავს, - განაგრძო მან ძალაუნებურად. "მაშინ გაცურეთ ზედაპირზე და მე ჩაგიკრავ ჰარპუნს." Არაუშავს. Მზად ხარ? უკვე საკმარისად გქონდა?

მოხუცი ცდილობს თევზაობის ხაზის გაყვანას, მაგრამ არ გამოუვა. პირიქით, თევზი ნავს თან მიჰყავს, თითქოს ბუქსირდება, ნელ-ნელა მოძრაობს ჩრდილო-ჩრდილო-დასავლეთისკენ. მოხუცი კი მწარედ ნანობს, რომ მის გვერდით ბიჭი არ არის. მაგრამ კარგია, რომ თევზიც გვერდით მიიწევს და არა ქვევით, ბოლოში. გადის დაახლოებით ოთხი საათი. შუადღე ახლოვდება. ასე სამუდამოდ არ შეიძლება გაგრძელდეს, ფიქრობს მოხუცი, მალე თევზი მოკვდება და შემდეგ მისი აწევა იქნება შესაძლებელი. მაგრამ თევზი ძალიან გამძლეა. „მინდა შევხედო მას“, ფიქრობს მოხუცი. "მინდა შემეძლოს ერთი თვალით მაინც შემეხედა, მერე გავიგო ვისთან მაქვს საქმე."

"მთელი ღამე თევზი ისევე სტაბილურად ცურავდა, არსად მობრუნების გარეშე", - ხედავდა მოხუცს ეს ვარსკვლავებიდან. მზის ჩასვლისას ჰაერი გაცივდა და მოხუცს ზურგზე, მხრებზე და ფეხებზე ოფლმა სწრაფად შეუმშრალა. შუადღისასაც აიღო ტომარა, რომლითაც ყუთს ნაძარცვი დააფარა და მზეზე დადო გასაშრობად. და როცა მზე ჩავიდა, ჩანთა კისერზე მიაკრა, ზურგზე ჩამოსწია და ფრთხილად ჩასვა იმ ვენის ქვეშ, რომელიც ახლა უკვე მდგომარეობაა, მხრებზე გადაიტანა. ჩანთამ ზეწოლა მოხსნა და მოხუცმა მოახერხა ისე დაეყრდნო ნავის თასს, რომ თითქმის კომფორტული გახდა. ფაქტობრივად, ეს პოზიცია მხოლოდ ოდნავ ათავისუფლებდა აუტანელ ტვირთს, მაგრამ მოხუცს სჯეროდა, რომ ახლა თითქმის კომფორტული იყო.

ის ძალიან წუხს, რომ მანოლინი არ არის მის დასახმარებლად. „ადამიანი სიბერეში მარტო არ შეიძლება დარჩეს“, - ამბობს ის. ”მაგრამ ეს გარდაუვალია.” თევზზე ფიქრი მას ერთი წუთითაც არ ტოვებს. ხანდახან ბებერს სწყინს. ”ის მშვენიერი, უჩვეულო თევზია და ვინ იცის, რამდენი წლისაა”, - გაიფიქრა მან. - არასოდეს მინახავს ასეთი ძლიერი თევზი ასე უცნაურად მოქცეულიყო. როგორც ჩანს, ის ძალიან ჭკვიანია და არ ხტება. საკმარისია მისი გადმოხტომა ან ძლიერად გაყვანა - და მე ხრაშუნა ვარ. და, როგორც ჩანს, იგი არაერთხელ იყო ჩაბმული და იცოდა, რომ სწორედ ასე უნდა ებრძოლა წესრიგისთვის. ის ვერც კი აცნობიერებს, რომ მის წინააღმდეგ მხოლოდ ერთი ადამიანია, თანაც ბებერი. და რა დიდია ეს თევზი და რა კარგ მოგებას მოგცემთ, როცა გემრიელი ხორცი აქვს. იცხოვრე, როგორც მამრი, ისე იზიდავს, როგორც მამრი და არ ეჯიბრება შეშინებულს. მაინტერესებს ის ამას შეგნებულად აკეთებს, თუ სულის სასოწარკვეთის გამო, როგორც მე?”

ისევ და ისევ ის ნანობს, რომ მისი ახალგაზრდა თანაშემწე მასთან არ არის. დაჭერილი ნედლი ტუნასთან ერთად განახლების შემდეგ აგრძელებს გონებრივ საუბარს თევზთან. "მე არ დაგშორდები, სანამ არ მოვკვდები", ეუბნება მას მოხუცი.

დადგა ახალი დღე, სანტიაგომ ცოტა შეჭამა, მაგრამ თევზი აგრძელებს ზიდვას ძალით სავსე, და ხელი იწყებს ტკივილს.

"მე მძულს აურზაური", - ფიქრობს ის. - ამაზრზენია, რომ გღალატობს საკუთარი სხეული. როცა რაღაც დამპალ ხორცს აწვალებთ და ფაღარათი ან ღებინება გემართებათ, ადამიანებს რცხვენიათ. და როცა სნაგები თავს ესხმიან - ძალაუნებურად უწოდებდა მათ კალამბრს - საკუთარი თავის რცხვენია, განსაკუთრებით მაშინ, როცა გარშემო არავინაა.

აქ ვიღაც ბიჭი რომ იყო, მკლავს მკლავდა და ზემოდან, იდაყვიდან ჩამოვარდებოდა, გაიფიქრა მოხუცმა. ”და ამაოდ, ის გაუშვებს თითებს.”

იმ მომენტში, ჯერ ვერ შეამჩნია, როგორ შეიცვალა წყალში ვენის დახრილობა, იგრძნო მარჯვენა ხელი, დაძაბულობა სუსტდება. შემდეგ, საჭურველზე ჩამოკიდებული და მარცხენა ხელით მთელი ძალით ურტყამდა ბარძაყზე, დაინახა, რომ ვენა ნელ-ნელა მაღლა და მაღლა მაღლა იწევდა წყალზე.

- ახლა ის გაცურავს, - თქვა მოხუცმა. - მოდი, ხელი, დამიძახე. დამირეკე, გთხოვ."

ვენა აგრძელებდა წყლიდან თანდათანობით, მაგრამ გამუდმებით გამოსვლას, შემდეგ კი ნავის წინ ოკეანის ზედაპირი გაფითრდა და თევზი სინათლეში მიცურავდა. კარგა ხანს გამოდიოდა, თითქოს დასასრული არ ჰქონდა და გვერდებზე წყალი მოედინებოდა. თევზი მზეზე ბრწყინავდა, თავი და ზურგი მუქი იისფერი იყო, გვერდებზე განიერი ზოლები მზის სხივებზე ღია იასამნისფერი ჩანდა, მისი გრძელი ხმალი ბეისბოლის ჯოხს ჰგავდა და წვეტიანი ბოლო რაპირს ჰგავდა. თევზი ამოვიდა წყლიდან მთელ სიგრძეზე, შემდეგ კი ისევ ჩაყვინთა - ნაპერწკლების გარეშე, როგორც გამოცდილი მყვინთავი - და მოხუცმა დაინახა, როგორ ბოლოჯერმისი დიდი კუდი, ნაცრის პირის მსგავსი, გაბრწყინდა და მაშინვე ვენა სწრაფად შევარდა წყალში თევზის შემდეგ.

”თევზი უზარმაზარია და მე უნდა შევიკავო იგი”, - გაიფიქრა მოხუცმა. ”თქვენ არ შეგიძლიათ მისცეთ უფლება იგრძნოს რამდენად ძლიერია და რა შეუძლია მას, როდესაც ის გაქცევას დაიწყებს.” მისი ყოფნისას, ახლა მივდიოდი ჩემი სულის სასოწარკვეთილებამდე და ვიძაბებდი მანამ, სანამ რაღაც არ გაწყდებოდა. და, მადლობა ღმერთს, თევზები არ არიან ისეთი ჭკვიანები, როგორც ჩვენ ვკლავთ, მაგრამ ისინი ბევრად უფრო კეთილშობილები და მოხერხებულები არიან“.

მოხუცმა შემთხვევით დაინახა ბევრი დიდი თევზი. მას ბევრი თევზი ჰყავდა ნანახი, რომელიც ათას ფუნტზე მეტს იწონიდა და თვითონაც ორი მათგანი დაიჭირა ცხოვრებაში, მაგრამ მარტო ერთი არასოდეს დაუჭერია. ახლა კი, თვითონ - ნაპირიდან შორს მეგობარს, მიბმული იყო ყველაზე დიდ თევზზე, რომელიც ოდესმე უნახავს ან სმენია, მარცხენა ხელი კი ისევ სრულ საგონებელში იყო, როგორც არწივის შეკრული კლანჭები.

ამასობაში თევზმა ისევ შეანელა სვლა და უპრობლემოდ ბანაობდა, როგორც ადრე“.

ღმერთის არ სწამს, მოხუცი იწყებს ლოცვების მექანიკურ გამეორებას. ხანდახან ისე ციოდა, რომ სიტყვებს ვერ იხსენებდა, მერე კი ძალიან სწრაფად იწყებდა ლაპარაკს, რომ თავისით გამოსულიყვნენ. "თეოტოკოსი" უფრო ადვილი სათქმელია, ვიდრე "მამაო ჩვენო", - აღნიშნა მან გონებრივად.

ლოცვის თქმის შემდეგ და გაიგო, რომ თავს ბევრად უკეთ გრძნობდა, თუმცა მისი ტანჯვა საერთოდ არ შემსუბუქდა და, შესაძლოა, გაძლიერდა კიდეც, მოხუცი მშვილდს დაეყრდნო და მარცხენა ხელის თითების მექანიკურად მოხრა და გასწორება დაიწყო.

მას ესმის, რომ თევზი უზარმაზარია და უნდა შეინარჩუნოს თავისი ძალა. "მიუხედავად იმისა, რომ ეს უსამართლოა", არწმუნებს ის საკუთარ თავს, მე დავუმტკიცებ მას, რისი უნარი აქვს ადამიანს და რისი ატანა შეუძლია." სანტიაგო საკუთარ თავს "არაჩვეულებრივი მოხუცი" უწოდებს და უნდა დაამტკიცოს.

კიდევ ერთი დღე გადის. საკუთარი თავის გადასატანად, მას ახსოვს ბეისბოლის ლიგებში თამაში და როგორ გაზომა ძალა ძლიერ შავკანიანთან ერთად კასაბლანკას ტავერნაში:

”როდესაც მზე ჩავიდა, მოხუცმა, ნდობის გასაძლიერებლად, დაიწყო გახსენება, თუ როგორ გაზომა ძალა კასაბლანკას ტავერნაში ძლიერ შავკანიან კაცთან სიენფუეგოსიდან, რომელიც ადგილობრივი პორტის პირველი ძლიერი კაცი იყო. მთელი დღე და ღამე ისხდნენ, იდაყვებით ეყრდნობოდნენ მაგიდაზე ცარცით დახატულ ხაზს, ხელებს მჭიდროდ უჭერდნენ, ვერტიკალურად იდგნენ და თითოეული ცდილობდა მოწინააღმდეგის ხელი მაგიდისკენ დაეხარა. გამთენიისას, როცა მაყურებლები დაწესებულებებში წავიდნენ და მსაჯს ფრედ გამოცხადების თხოვნა დაუწყეს, მან კი ჩუმად თავი დაუქნია, მოხუცმა ბოლო ღონე გამოიჩინა და შავკანიანს ხელის ქვევით და ქვევით მოხვევა დაუწყო. ხის მაგიდაზე. შეჯიბრი კვირა დილით დაიწყო და ორშაბათს დილით დასრულდა. ბევრი მაყურებელი უკვე გათამაშებას ითხოვდა, რადგან სამსახურში უნდა წასულიყვნენ - ზოგი პორტში შაქრის ტომრებს იტვირთა, ზოგი კი ჰავანას ქვანახშირის კომპანიაში. ეს რომ არა, ყველა სიამოვნებით დაელოდებოდა კონკურსის დასრულებას. მოხუცმა კი დროზე დაასრულა, სანამ სამსახურში უნდა წასულიყვნენ.

შემდგომში მან კიდევ რამდენიმე ასეთი შეჯიბრი გამართა, მაგრამ მოგვიანებით მიატოვა ისინი, რადგან სიამოვნებდა, როგორც უნდოდა, ნებისმიერს შეეძლო დაემარცხებინა და ამასობაში ყველამ დააზიანა მისი მარჯვენა ხელი თევზაობაში“.

მისი ბრძოლა თევზებთან კიდევ მრავალი საათის განმავლობაში გრძელდება. როგორ სჭირდება ამ წუთას ბიჭი. მაგრამ ის, მარტო უკიდეგანო ოკეანეში, ებრძვის უპრეცედენტო ზომის თევზს. და ბოლოს, თევზი, რომელმაც რამდენიმე წრე გააკეთა, იწყებს ზედაპირზე მოსვლას. ის ან უახლოვდება ნავს, ან შორდება მას. მოხუცი ჰარპუნს ამზადებს თევზის დასასრულებლად. მაგრამ ის განზე დგას. მოხუცს დაღლილობის გამო ფიქრები ერევა. "მისმინე, თევზო", ეუბნება მას. - ბოლოს და ბოლოს, მაინც უნდა მოკვდე. რატომ გჭირდება მეც მოვკვდე?"

იწყება მათი დუელის დასკვნითი მოქმედება. მან შეკრიბა მთელი თავისი ტკივილი და მთელი თავისი ძალა და მთელი თავისი დიდი ხნის დაკარგული სიამაყე და ეს ყველაფერი გადააგდო იმ ტანჯვის წინააღმდეგ, რომელსაც თევზი ტანჯავდა, შემდეგ კი გადაბრუნდა და ჩუმად გადაცურა გვერდზე, თითქმის შეეხო. ნავის მხარე თავისი მახვილით; იგი თითქმის მიცურავდა წინ, გრძელი, ფართო, ვერცხლისფერი, მეწამული ზოლებით გადახლართული და, როგორც ჩანს, მას დასასრული არ ექნებოდა. ჰარპუნი ასწია, მთელი ძალით, რაც მასში ჰქონდა, თევზის გვერდზე მიადო. ის გრძნობს, რომ რკინა შედის მის ხორცში და უფრო და უფრო ღრმად სწევს მას...

„მოხუცი კაცმა ჭურჭელი მიწაზე დააგდო, ფეხით დააბიჯა, ჰარპუნი რაც შეეძლო მაღლა ასწია და რამდენი ძალა დარჩა მასში და ის, ვინც იმ მომენტში დახმარებისთვის მოუწოდა და დააყენა. ის თევზის გვერდზე, ზუსტად გულმკერდის ფარფლის უკან, რომელიც წყლის ზემოთ იყო მოთავსებული ადამიანის გულმკერდის დონეზე. მან იგრძნო, რომ რკინის წვერი შევიდა თევზში და, ჰარპუნს დაეყრდნო, კიდევ უფრო ღრმად ჩასწია, შემდეგ კი მთელი სხეული ლილვზე დააჭირა.

და უცებ სიკვდილით უკვე შეძრწუნებული თევზი გაცოცხლდა და წყლის მაღლა აღმოცენდა, თითქოს მთელ ზომას, ძალასა და სილამაზეს აჩვენებდა. თითქოს ჰაერში ეკიდა მოხუცის თავზე და მის ნავს. შემდეგ კი ხმამაღალი შხეფით ჩავარდა ზღვაში და მოხუციც და მთელი ნავი სეტყვის წვიმაში.

ძველი ფილოსოფოსები თავს ცუდად გრძნობდნენ და ის თითქმის ვერაფერს ხედავდა. და მაინც მან გაათავისუფლა ჰარპუნის თოკი და დაიწყო თანდათან გაუშვა მისი კანიდან სისხლიანი ხელებით; და როცა თვალები ოდნავ მოიწმინდა, დაინახა, რომ თევზი ზურგზე იწვა, ვერცხლის მუცლით აწეული. ჰარპუნის გრძელი ლილვი ირიბად ამოდიოდა მისი გულმკერდის ფარფლის ქვეშ და მის ირგვლივ ზღვა გაწითლდა მისი გულის სისხლით. თავიდან ეს იყო დიდი ბნელი ლაქა, როგორც თევზის სკოლა ლურჯ წყალში, რომელიც უფსკრულში მიაღწია ერთ მილს. მერე ღრუბელივით გაიშალა. და თევზი, ვერცხლისფერი და აუღელვებელი, თანდათან გადავიდა ტალღების მიღმა“.

მას გულისრევა და სისუსტე ეუფლება, თავი ნისლიანი აქვს, მაგრამ თევზს მაინც გვერდზე წევს.

ახლა მოხუცი თევზს ნავს აკავშირებს და ნაპირისკენ იწყებს მოძრაობას. გონებრივად, ის აფასებს: თევზი იწონის მინიმუმ თხუთმეტას გირვანქას, რომლის გაყიდვა შესაძლებელია ფუნტზე ოცდაათი ცენტად. ცნობილ ბეისბოლისტზე მხედველობაში ის თავის თავს ამბობს: „ვფიქრობ, დიდი დიმაჯო დღეს იამაყებს ჩემით“. და მიუხედავად იმისა, რომ ხელები ისევ სისხლს სდის, დაღლილი, დაღლილი, მაგრამ დაამარცხა თევზი. ქარის მიმართულება ეუბნება მას, რომელი გზით უნდა გაცუროს სახლში მისასვლელად.

პირველი ზვიგენის გამოჩენამდე ერთი საათი გადის. იგი, სიღრმეში გამოჩენილი და გაუჩინარებული, მირბის ნავისა და მასზე მიბმული თევზისკენ. ის ჩქარობს, რადგან მტაცებელი ახლოს არის.

„ზვიგენი შემთხვევით არ გამოჩნდა. სიღრმიდან მაშინაც კი ამოდიოდა, როცა ზღვაში მუქი სისხლის ლაქა ტრიალებდა და ზედაპირიდან გავრცელდა. ისე სწრაფად და უშიშრად ადგა, რომ ცისფერი წყლის ზედაპირი მოჭრა და მზის წინ გამოვიდა. შემდეგ კვლავ ჩაყვინთა წყლის ქვეშ, იგრძნო სისხლის სული, რომელიც მოჰყვა ნავს და თევზს და რაც შეეძლო სწრაფად დაედევნა“.

როდესაც მოხუცმა დაინახა იგი, მიხვდა, რომ ამ ზვიგენმა არ იცის შიში და მოიქცევა როგორც მოესურვება. სანამ ელოდა მის მიახლოებას, მოამზადა ჰარპუნი და თოკის ბოლო მაგრად მიაკრა.

ზვიგენი უკვე მწვერვალთან იყო და როცა თევზისკენ მივარდა, მოხუცმა დაინახა მისი გაღრმავებული პირი, უცნაური თვალები და ჩამოკიდებული კბილები, კინაღამ ატყდა და კუდის წინ თევზს ეწებებოდა. ზვიგენის თავი წყლის ზემოთ იყო, ზურგი კი მის უკან მოჩანდა და, როცა გაიგონა ზვიგენის ტყავი და დიდი თევზის კანი და ხორცი, მოხუცმა თავში ჰარპუნი ჩადო, იმ ადგილას, სადაც თვალებს შორის გავლებული ხაზი. იკვეთება ცხვირიდან აღმავალი ხაზით. იქ, იმ ადგილას, ტვინი იყო და მოხუცი იქ მოხვდა. დარტყმული, სისხლიანი ხელებით დაარტყა, მთელი ძალით ესროლა ბასრი ჰარპუნი. ის ურტყამდა იმედის გარეშე, მაგრამ სავსე იყო მონდომებითა და გულის ამაჩუყებელი ბრაზით.

ზვიგენი ზურგზე შემობრუნდა... კუდი დაამტვრია, ყბები გატყდა, შემდეგ კი უცებ გამოვარდა, ჩქაროსნული ნავივით წყალში ხვნა... ამ დროს: თოკი ძლიერად აიბერა, აკანკალდა და მაშინვე გასკდა. ზვიგენი ერთი წუთით გაუნძრევლად იწვა წყალზე და მოხუცმა შეხედა მას. შემდეგ იგი ნელა ჩაიძირა ბოლოში.

- ორმოცი ფუნტი თევზი აიღო ჩემგან, - თქვა მოხუცმა. ”და ასევე ჰარპუნი და მთელი სიმები”, - დასძინა მან ძალაუნებურად. "ახლა სისხლი ისევ მოედინება ჩემი თევზიდან და ეს იზიდავს სხვა ზვიგენებს."

მაგრამ ადამიანი დამარცხებისთვის არ შექმნილა, - ხმამაღლა თქვა მოხუცმა. "ადამიანის განადგურება შეიძლება, მაგრამ მისი დაძლევა შეუძლებელია."

მოხუცი მეთევზის ეს სიტყვები მრავალი ადამიანის დევიზი გახდა.

სანტიაგო ზვიგენის კბილების იმ ნაწილში დაჭერილი თევზის ხორცის ნაჭერით გაახალისა. და ზუსტად იმ მომენტში შევნიშნე მყიფე მტაცებლების მთელი ფარფლების ფარფლები. დიდი სისწრაფით უახლოვდებოდნენ. მოხუცი დახვდა მათ და ნიჩბი ასწია მასზე მიბმული დანით...

მოხუცი სიამოვნებით ფიქრობდა თევზზე და იმაზე, თუ როგორ გაუმკლავდებოდა ზვიგენს, თუ ის ახლა თავისუფლად ცურავდა. ”მე უნდა მომეჭრა მისი ხმალი და ზვიგენებს ვებრძოლო,” - გაიფიქრა მან. მაგრამ მას არ ჰქონდა ნაჯახი და არც დანა ჰქონდა.

„და მე რომ მომეჭრა და როგორმე მოვახერხე ნიჩბზე მიბმა, იარაღი იქნებოდა. მერე ერთად ვიბრძოლებდით. მაგრამ რას იზამ ახლა, როგორ დაესხმებიან ღამით? Რა შეგიძლია?

"ებრძოლეთ მათ," თქვა მან. "მე ვიბრძოლებ მათ სიკვდილამდე."

შუაღამისას ისევ შეებრძოლა ზვიგენებს და ამჯერად იცოდა, რომ ეს ბრძოლა იყო არა სიცოცხლისთვის, არამედ სიკვდილისთვის. ზვიგენები თავს დაესხნენ მას მთელ ფარაში და მან დაინახა მხოლოდ ზოლები წყალზე, რომლებიც მათი ფარფლებით იყო დახატული, და სიკაშკაშე, როდესაც ისინი ჩქარობდნენ თევზის გასანადგურებლად. „მან თავები დაარტყა ჯოხს და გაიგონა ყბების ჩხაკუნი და ნავის კანკალი, როცა ისინი თევზს ქვემოდან იჭერდნენ. ის სასოწარკვეთილად ურტყამდა ხელკეტს რაღაც უხილავზე, რომელსაც მხოლოდ ესმოდა და ეხებოდა და უცებ იგრძნო, რომ რაღაცამ ხელკეტი აიტაცა და ხელკეტი გაქრა“. ბოლოს ზვიგენები წამოდგნენ. საჭმელი აღარაფერი ჰქონდათ.

მოხუცმა იცოდა, რომ ახლა სრულიად და უიმედოდ იყო დამარცხებული, და უკან დაბრუნდა. ტილერის ნაჭერი რომ ჩააჭედა საყრდენის ღიობაში და დაინახა, რომ საჭის მართვა საკმაოდ შეეძლო. მერე ტომარა მხრებზე შემოიხვია და ნავი ისევ ნაპირისკენ გაუმართა. ნავი ახლა საკმაოდ მარტივად მოძრაობდა და მოხუცი თავისთვის იჯდა, სხვაზე არაფერზე ფიქრობდა და არაფერს გრძნობდა. ახლა მას არ აინტერესებდა და მხოლოდ ნავი ბედნიერად და სამართლიანად მიეტანა მშობლიურ ყურეში.

სადღაც ღამით, ზვიგენები თავს დაესხნენ თევზის ჩონჩხს, ისევე როგორც იმ წებოვანებს, რომლებიც ხარბად იჭერენ მაგიდიდან ბოლო ნამსხვრევებს. მოხუცი მათ ყურადღებას არ აქცევდა და მართლაც არაფერზე აქცევდა ყურადღებას იალქნის და საჭის გარდა. მე უბრალოდ აღვნიშნე, რამდენად ადვილად მოძრაობდა ნავი, რომელმაც დაკარგა უზარმაზარი ტვირთი.

"ჩემი ნავი კარგია", - გაიფიქრა მან. - გამძლეა, საერთოდ არ არის დაზიანებული, გარდა ტილერისა. და ტილერი ადვილად შეიცვლება“.

მოხუცმა იგრძნო, რომ უკვე ქვევით მიცურავდა და ახლა აშკარად დაინახა წინ სანაპირო სოფლების შუქები. უკვე იცოდა სად იყო - იქიდან სახლთან ძალიან ახლოს იყო.

როდესაც ნავი პატარა ყურეში შევიდა, "ტერასაზე" შუქი აღარ იყო და მოხუცი მიხვდა, რომ ყველას დიდი ხანია ეძინა. ქარმა, რომელიც აქამდე ძლიერდებოდა, ახლა ნამდვილმა დაიწყო ქროლა. თუმცა, ყურე მყუდრო იყო და მოხუცი კლდეების ქვეშ რინის ვიწრო ნაკვეთზე იყო ჩასმული. დამხმარე არავინ იყო და თვითონაც რაც შეეძლო ნავი წყლიდან ამოძრავდა. შემდეგ ნაპირზე გავიდა და კლდეზე მიამაგრა.

„ქოხში შესვლისას ანძა კედელს მიეყრდნო. სიბნელეში წყლის ბოთლი ვიპოვე და დავლიე. შემდეგ კი საწოლზე დაწვა. საბანი მხრებზე გადაიწია, ზურგი და ფეხები შემოიხვია და მაშინვე გაზეთებზე ჩაეძინა, ხელები გაისწორა, ხელისგულები მაღლა აიწია.

დილით ბიჭმა კარში რომ გაიხედა, მოხუცს ჯერ კიდევ ეძინა. ქარი ისე ტრიალებდა, რომ თევზაობის ნავებს ზღვაზე გასვლა არ შეეძლოთ, ბიჭი მოგვიანებით ადგა და შემდეგ მოხუცის ქოხისკენ გაემართა, როგორც ყოველ დილით. დაინახა, რომ მოხუცი სუნთქავდა, შემდეგ ხელებს დახედა და ტირილი დაიწყო. მერე ჩუმად დატოვა ქოხი ძველი ყავის მოსატანად და მთელი გზა ტიროდა.

ბევრი მეთევზე იდგა ნავის ირგვლივ და უყურებდა გვერდით მიმაგრებულს და ერთმა, ისევ შემოახვია შარვლის ფეხები, წყალში შევიდა და გრძელი თოკით გაზომა ჩონჩხი.

როგორ არის ის? - დაუძახა ბიჭს ქვემოდან ერთ-ერთმა მეთევზემ.

მძინავს! - უპასუხა ბიჭმა. სულაც არ რცხვენოდა მისი ცრემლების. - არავინ შეაწუხოს.

"თვრამეტი ფუტი ცხვირიდან კუდამდე", - შესძახა მას მეთევზე, ​​რომელიც ძვალს ზომავდა.

ყავის ცხელი ქილა მოხუცის ქოხში მიიტანა და გაღვიძებამდე საწოლთან იჯდა...

- არ ადექი, - უთხრა ბიჭმა. -აი, წადი, დალიე. -

და ყავა ჭიქაში ჩაასხა.

მოხუცმა ყავა აიღო და დალია.

დამამარცხეს, მანოლინა“, - თქვა მან. - Მათ მოიგეს.

მან არ დაგმარცხებია. არა თევზი.

არა. შენი სიმართლე. ეს იყო მოგვიანებით.

ახლა ისევ ერთად ვიზამთ.

არა. უნიჭო ვარ. სრულიად უნიჭო გახდა.

"ჯანდაბა ეს ნიჭი", - თქვა ბიჭმა. -ჩემთან გაგიმართლებს.

რას იტყვიან შენს სახლში?

არ აქვს მნიშვნელობა. გუშინ ორი თევზი მოვიტანე. ახლა კი ისევ შენთან ვიქნები, რადგან ჯერ კიდევ ბევრი მაქვს სასწავლი.

მოიტანეთ გაზეთი იმ დღეებიდან, როცა არ ვიყავი, - თქვა მოხუცმა.

მალე გამოჯანმრთელდი, ჯერ კიდევ ბევრი მაქვს სასწავლი და შეგიძლია მასწავლო ყველაფერი რაც მჭირდება. ძალიან რთული იყო შენთვის?

- საშინლად რთულია, - თქვა მოხუცმა.

კარგი, მე წავალ საჭმელსა და გაზეთებს ავიტან, - თქვა ბიჭმა. -დაისვენე ბაბუ. აფთიაქში ვიყიდი შენი ხელებისთვის მალამოს.

ბიჭი კარიდან რომ გავიდა და ჭიებით შეჭმუხნულ გზაზე გადავიდა, ისევ ატირდა.

იმ დღეს ტურისტების ჯგუფი ეწვია ტერასას და ერთმა სტუმარმა, რომელიც ზღვას ათვალიერებდა, ნაპირის მახლობლად წყალში, ლუდის ცარიელ ქილებსა და მკვდარ ბარაკუდას შორის დაინახა გრძელი თეთრი ხერხემალი უზარმაზარი კუდით. ქანაობდა სერფის მაღალ ტალღებში, რომელიც ყურეში ჩადიოდა ოკეანის მძვინვარე ძლიერი აღმოსავლეთის ქარით.

რა არის ეს? - ჰკითხა ოფიციანტს და ანიშნა დიდი თევზის გრძელ ჩონჩხზე, რომელიც ახლა ჩვეულებრივი ნაგავი იყო და მალევე წაიღებდა გადინებას.

ტიბურონ, თქვა მიმტანმა. - ერთი ზვიგენი... - მომხდარის ახსნა უნდოდა.

არც კი ვიცოდი, რომ ზვიგენებს ასეთი ლამაზი, იდეალურად ფორმის კუდები ჰქონდათ.

- არც მე ვიცოდი, - თქვა მისმა კომპანიონმა.

ზევით კი, გზაზე მის ქოხში, მოხუცს ისევ ეძინა. ქვევით ეძინა, გვერდით ბიჭი იჯდა და მის ძილს იცავდა. მოხუცი ლომებზე ოცნებობდა“.

Შემაჯამებელიე ჰემინგუეის მოთხრობა „მოხუცი და ზღვა“ მკითხველის დღიურისთვის.

„მოხუცი მარტო თევზაობდა თავის ნავში გოლფსტრიმში. ოთხმოცდაოთხი დღე იყო ზღვაზე და არც ერთი თევზი არ დაიჭირა. პირველი ორმოცი დღე მას თან ჰყავდა ბიჭი. მაგრამ დღითი დღე მას არ მოჰქონდა დაჭერა და მშობლებმა უთხრეს ბიჭს, რომ მოხუცი ახლა აშკარად უიღბლო იყო, ანუ "ყველაზე უიღბლო" და უბრძანეს, ზღვაზე წასულიყო სხვა გემით, რომელმაც რეალურად სამი მოიყვანა. კარგი თევზიპირველ კვირაში. ბიჭს უჭირდა იმის ყურება, თუ როგორ ბრუნდებოდა მოხუცი ყოველდღე უსარგებლოდ და ნაპირზე გავიდა, რათა დახმარებოდა სახლში ანძაზე შემოხვეული საჭურველის, ჰარპუნისა და იალქნის ტარებაში. იალქანი ფარფლის ნაჭრებით იყო დაფარული და დაკეცილი, სრულიად დამარცხებული პოლკის დროშას ჰგავდა. მოხუცი გამხდარი და გაფითრებული იყო, თავის უკანა მხარე ღრმა ნაოჭებით ჰქონდა მოჭრილი, ლოყები კი კანის უვნებელი კიბოს ყავისფერი ლაქებით იყო დაფარული, რაც გამოწვეულია ტროპიკული ზღვის ზედაპირზე არეკლილი მზის სხივებით. მასზე ყველაფერი ძველი იყო, გარდა მისი თვალებისა და მისი თვალები ზღვის ფერი იყო, მხიარული თვალები კაცისა, რომელიც არ ნებდება“.
ბიჭი მხარს უჭერს მოხუცს, როგორც შეუძლია, ეხმარება მას სახლში ატაროს აღჭურვილობა და მოაქვს ლუდი. მას არ მოსწონს ის კაცი, ვისთან ერთადაც ბიჭი ახლა ზღვაზე მიდის. მოხუცმა სანტიაგომ ერთხელ ასწავლა ბიჭს თევზაობა და ის სარდინებს იჭერს მისთვის, რომელსაც მოხუცი სატყუარად იყენებს. ბიჭი მოხუცს მეგობრობს და ყოველდღე სტუმრობს. მოხუცი უკიდურესად ცუდად ცხოვრობს, თუმცა ამბობს, რომ არაფერი სჭირდება. მას დიდი ხანია ქსელი არ ჰქონდა - გაყიდა, საკვებიც არ იყო. მოხუცს ყველა თანაუგრძნობდა: მეთევზეებიც და რესტორნის მფლობელიც, რომელიც საჭმელს მასესხებს. მოხუცს იმედი აქვს, რომ დაიჭერს დიდი თევზი, შემდეგ კი თევზის უმეტეს ნაწილს რესტორნის მფლობელს მისცემს. ბიჭი და მოხუცი ბეისბოლზე საუბრობენ - ორივეს უყვარს თამაში. მოხუცს ჰყავს საყვარელი მოთამაშე - "დიდი დიმაჯო". მოხუცს იმედი აქვს, რომ სწორედ ეს ფეხბურთელი მოუტანს თავის გუნდს გამარჯვებას. მოხუცი გარკვეულ ნათესაობას გრძნობს დიდ მოთამაშესთან, რადგან დიმაჯოს მამა მეთევზე იყო. მოხუცმა იცის, რომ დიმაჯოს ქუსლის ტოტები აწუხებდა. მას ეჭვი არ ეპარება, რომ ამ დაავადების სიმპტომები უკიდურესად მძიმეა. მოხუცს სჯერა, რომ დიდი დიმაჯო დიდია, რადგან ის ყოველთვის იბრძვის გამარჯვებისთვის, მიუხედავად ამისა სერიოზული ავადმყოფობა.
ბიჭი მოხუცი კაცს მსოფლიოში ყველაზე დიდ მეთევზედ თვლის. ის დარწმუნებულია, რომ მოხუცს შეუძლია ნებისმიერი თევზის დამარცხება. ზღვაზე წასვლის წინა დღეს მოხუცს სძინავს და ოცნებობს აფრიკაზე. „მას მხოლოდ შორეულ ქვეყნებზე და ნაპირზე გამოსვლებზე ოცნებობდა ლომის ლეკვები. კნუტებივით ტკბებოდნენ ბინდის სიბნელეში და მას ისევე უყვარდა ისინი, როგორც ბიჭი. მაგრამ მას არასოდეს უოცნებია ბიჭზე. დილით ბიჭი მოხუცს ნავში ახლდა და წარმატებები უსურვა. მოხუცი ზღვაზე გავიდა. იმედოვნებს, რომ დღეს, ოთხმოცდამეხუთე დღეს, იღბალი გაუღიმებს მას. ზღვაზე მარტო დარჩენილი მოხუცი თავისთვის საუბრობს. „ადრე, როცა მარტო რჩებოდა, მღეროდა; ხანდახან მღეროდა ღამით, გუშაგობისას, როცა დიდ იალქნიან ნავებზე მიცურავდა ან კუზე ნადირობდა. ალბათ ხმამაღლა დაიწყო ლაპარაკი, როცა ბიჭმა მიატოვა და სულ მარტო დარჩა“.
გარკვეული პერიოდის შემდეგ მოხუცმა იგრძნო, რომ სატყუარა აიღო დიდი თევზი. მოხუცი პატივისცემით ესაუბრება თევზს და არწმუნებს მას, რომ კაკალი უფრო ღრმად გადაყლაპოს. მას ესმის, რომ თევზი დიდია, მაგრამ მაინც იმედოვნებს, რომ მას გაუძლებს. ცუდი ის არის, რომ ახლოს ბიჭი არ არის. მოხუცს ჰგონია, რომ სიბერეში ადამიანი მარტო არ უნდა დარჩეს, მაგრამ ეს, სამწუხაროდ, გარდაუვალია. მოხუცი მიჩვეულია მხოლოდ საკუთარ თავზე დაყრდნობას. ის აფასებს თავის ძალას და თევზის ძალას და თვლის, რომ ისინი დაახლოებით თანაბარია. მაგრამ თევზს არ აქვს ადამიანის ინტელექტი და ინტელექტი, მიუხედავად მისი კეთილშობილებისა და კეთილშობილებისა. მოხუცმა გაიხსენა ერთი ინციდენტი თავისი ცხოვრებიდან: მან დაიჭირა ქალი მარლინი, და მან, ჩაბმული, სასოწარკვეთილი ბრძოლა დაიწყო, მაგრამ ძალიან სწრაფად დაიღალა. მამრი არ ტოვებდა - მასთან ერთად ბანაობდა. ისე ახლოს მიცურავდა, რომ მოხუცს შეეშინდა, ტყეს თავისი ბასრი კუდით არ მოეჭრა. როდესაც მოხუცმა მდედრს კაუჭით მიაკრა და ჯოხი დაარტყა, შემდეგ კი ბიჭის დახმარებით ნავში ჩაათრია, მამაკაცი იქვე დარჩა. „შემდეგ, როცა მოხუცმა რიგზე ტრიალი დაიწყო და ჰარპუნის მომზადება, მამაკაცი ნავის მახლობლად ჰაერში გადახტა, რათა ენახა, რა დაემართა მის შეყვარებულს, შემდეგ კი წყალში ღრმად შევიდა... მოხუცს შეეძლო. არ დაგავიწყდეს რა სიმპათიური იყო. და მან ბოლომდე არ მიატოვა შეყვარებული. ”
მოხუცი თავს დამნაშავედ გრძნობს კაუჭზე დაჭერილი თევზის გამო. მაგრამ მოხუცს არ სურს ვაჭრობა პატარა თევზი, სურს მთელი ძალები მისცეს დიდს, ამიტომ გადაწყვეტს მსხვერპლად შესწიროს დანარჩენი ჯოხები. თევზი სულ უფრო და უფრო შორდება ნაპირს, თან მიათრევს ნავს. დღისით მოხუცი მოძრაობს მზესთან, ღამით კი ვარსკვლავებთან. მოხუცი ელოდება თევზის საბოლოოდ დაღლას. მაგრამ ის არც კი ფიქრობს ზედაპირებზე. უკვე ერთი დღეა, რაც დაიჭირა, მაგრამ მაინც არ უნახავს როგორია. თევზს ეუბნება: „ძალიან მიყვარხარ და პატივს გცემ. მაგრამ საღამომდე მოგკლავ“. მოხუცს ღამე არ სძინავს - ზურგით ხაზს უჭერს მძიმე თევზებს. თევზი ისე ცახცახებს და აძვრება ხაზს, რომ მოხუცი ნავის ფსკერზე ვარდება და ხელზე ზიანდება. მას სისხლი სდის. ის ამცირებს დაჭრილი ხელივ მარილიანი წყალიზღვა - ნავის უკან სისხლის ბილიკების კვალი. თუმცა მოხუცი ფიქრობს, რომ თევზებსაც უჭირთ. ხელი დაბუჟებულია და ამას ვერ გრძნობს. მოხუცი იწყებს ხელთან ლაპარაკს, როგორც ცალკეულ არსებას და სთხოვს, რომ არ დაანგრიოს იგი ყველაზე გადამწყვეტ მომენტში. იმისთვის, რომ ძალა არ დაკარგოს, მოხუცი თავს აიძულებს შეჭამოს უმი თინუსი, რომელიც ბიჭმა სატყუარად დაიჭირა. „მოხუცი შორს გაიხედა და მიხვდა, რა მარტოსული იყო ახლა. მაგრამ მან დაინახა მზის მრავალფერადი სხივები, რომლებიც ირღვევა ბნელ სიღრმეში, დაჭიმული ძაფი, რომელიც ქვემოთ ეშვებოდა და ზღვის ზედაპირის უცნაური რხევა. ღრუბლები გასქელდა, ასახავდა სავაჭრო ქარს და, წინ გაიხედა, მან შენიშნა ფარა გარეული იხვები, მკვეთრად გამოკვეთილი ცაში; ფარა დაბინდდა, შემდეგ კიდევ უფრო ნათელი გახდა და მოხუცი მიხვდა, რომ ადამიანი ზღვაზე მარტო არასდროს არის.
ხაზის გამკაცრება დაიწყო და მოხუცი მიხვდა, რომ თევზი ზედაპირზე ამოდიოდა. „საბოლოოდ ოკეანის ზედაპირი ადიდდა და თევზი წყლიდან ამოვიდა. ის სულ გამოდიოდა და ჩანდა, რომ მას დასასრული არ ექნებოდა და წყალი ნაკადულებად დაეშვა მის გვერდებზე. ის სულ მზეზე იწვოდა, თავი და ზურგი მუქი მეწამული ჰქონდა, ხოლო გვერდებზე ზოლები ნათელ შუქზე ძალიან ფართო და რბილი იასამნისფერი ჩანდა. ცხვირის ნაცვლად მას ბეისბოლის ჯოხივით გრძელი ხმალი ჰქონდა და ბოლოში რაპერივით ბასრი. იგი წყლიდან მთელ სიმაღლეზე ამოვიდა, შემდეგ ისევ ჩაიძირა, ჩუმად, როგორც მოცურავე, და როგორც კი მისი უზარმაზარი კუდი, ნამგლის პირივით, სიღრმეში ჩაიძირა, ხარაჩოებმა სწრაფად დაიწყო განტვირთვა.
მოხუცი ხვდება, რომ ეს არის მარლინი, ანუ ხმალთევზა. ის მის ნავზე ორი ფუტით გრძელია. ის ხვდება, რომ ერთადერთი გამოსავალი არის თევზის დარწმუნება თავის უპირატესობაში, რათა ის არ იჩქაროს ცურვაში და არ გასწიოს ხაზი, რომელიც შეიძლება გასკდეს. მოხუცი, რომელსაც ღმერთის არ სწამს, აღთქმას დებს, რომ ამ მარლინს დაიჭერს, კობრენის ღვთისმშობლის სალოცავად წავა. ის ხმამაღლა კითხულობს თავის ლოცვებს, მაგრამ იმდენად დაღლილია, რომ ავიწყდება სიტყვები „მამაო ჩვენო“. მოხუცი არ ნებდება, მიუხედავად იმისა, რომ ამოიწურება წყლის დალევა, და მზე უმოწყალოდ სცემს.
ძალების აღსადგენად მოხუცი გადაწყვეტს დაიძინოს, მაგრამ ეშინია, რომ თევზი მოულოდნელად გაიყვანს ხაზს და ის არ იქნება ამისთვის მზად. მას სურს დაიძინოს და სიზმარში ლომები ნახოს. ლომები მისი ახალგაზრდობის საუკეთესო მოგონებაა. მოხუცი ფიქრობს დიმაჯოზე, რომელსაც საშინელი ტკივილები აწუხებდა ქუსლის ტოტებისგან. ეს ანარეკლები ეხმარება მას უფრო ადვილად გაუძლოს განსაცდელებს, რომლებიც მას შეემთხვა.
”როდესაც მზე ჩავიდა, მოხუცმა, თავის გასახალისებლად, დაიწყო გახსენება, თუ როგორ ეჯიბრებოდა ერთხელ კასაბლანკას ტავერნაში ის ძალით ეჯიბრებოდა ძლიერ შავკანიან კაცს სიენფუეგოსიდან, ყველაზე მეტად. ძლიერი კაციპორტში. ისინი მთელი დღე ისხდნენ ერთმანეთის მოპირდაპირედ, იდაყვებით ეყრდნობოდნენ მაგიდაზე ცარცით დახატულ ხაზს, ხელების მოხრისა და ხელისგულების მჭიდროდ მოხვევის გარეშე. ყოველი მათგანი ცდილობდა მეორის ხელის მაგიდისკენ დაეხარა.
ირგვლივ ფსონები იყო, ოთახში ხალხი შემოდიოდა და გამოდიოდა ნავთის ნათურებით სუსტად განათებული და თვალს არ აშორებდა ზანგს მკლავს, იდაყვს და სახეს. პირველი რვა საათის გასვლის შემდეგ, მოსამართლეები ყოველ ოთხ საათში ერთხელ იცვლიდნენ, რომ ცოტა დაეძინათ. ორივე მოწინააღმდეგის ფრჩხილების ქვეშ სისხლი სდიოდა და ყველამ ერთმანეთს თვალებში უყურებდნენ, ხელებშიც და იდაყვშიც... და გამთენიისას, როცა ხალხმა მსაჯისთვის ფრე გამოცხადების მოთხოვნა დაიწყო და მან. უბრალოდ მხრები აიჩეჩა, მოხუცმა უცებ დაძაბა ძალა და შავკანიანს ხელის ქვევით და ქვევით დაუწყო მოხრა, სანამ მაგიდაზე არ დადო... მიხვდა, რომ თუ მართლა მოინდომებდა, ნებისმიერ მეტოქეს დაამარცხებდა და გადაწყვიტა, რომ ასეთი ჩხუბი საზიანო იყო მისი მარჯვენა ხელისთვის, რომელიც მას თევზაობისთვის სჭირდებოდა. რამდენჯერმე სცადა შეჯიბრება მარცხენა ხელით. მაგრამ მისი მარცხენა ხელი ყოველთვის აკლდა, არ სურდა დაემორჩილებინა და არ ენდობოდა“. რაღაცის საჭმელად მოხუცი იჭერს სკუმბრიას და უმად ჭამს.
ღამით მთელი ცა ვარსკვლავებით არის მოფენილი. მოხუცს ეს უხარია - მასთან ერთად არიან "შორეული მეგობრები".
დაძინებას გადაწყვეტს, რადგან ზღვაზე გასვლიდან დღეზე მეტი გავიდა. სიზმარში მოხუცი ბედნიერია: ის ოცნებობს ღორების უზარმაზარ ფარაზე, რომლებიც ჰაერში ხტება და ისევ ზღვაში ჩაყვინთვის, ის ოცნებობს ლომებზე.
მოხუცი იღვიძებს მკვეთრი ხრიკიდან. თევზი ან ჩაყვინთვის სიღრმეში ან წყლიდან ხტება. მოხუცი ძლივს ართმევს თავს, მთელი მარჯვენა ხელი ტყეს აქვს მოჭრილი, მაგრამ უძლებს. თევზი საბოლოოდ დამშვიდდება. მოხუცი ხმამაღლა ურჩევს საკუთარ თავს, დაივიწყოს შიში. მესამე დღეა, რაც მოხუცი ზღვაზე წავიდა.
თევზი იწყებს წრეებში ცურვას - დარწმუნებული ნიშანი იმისა, რომ საბოლოო ბრძოლა ახლოვდება. მოხუცი ძალიან დაიღალა, ოფლი იღვრება. „უკვე მთელი ერთი საათია, მოხუცი კაცის თვალწინ ახტებოდა შავი ლაქები, მარილიანი ოფლი ასდიოდა და თვალებს უწვავდა, ჭრილობა თვალის ზემოთ და კიდევ ერთი ჭრილობა შუბლზე... ორჯერ იგრძნო სისუსტე და ამან შეაშფოთა. მას სერიოზულად."
თანდათანობით მოხუცმა თევზი ნავს მიიზიდა და ჰარპუნი ეჭირა გულში დარტყმით. ის თევზს აფასებს, როგორც ყველაზე ლამაზ და კეთილშობილ არსებას, რაც კი უნახავს. მოხუცი გრძნობს, რომ თითქმის აღარ აინტერესებს ვინ ვის მოკლავს. ის ცდილობს აიძულოს თავი მოაწესრიგოს თავისი აზრები და შეეცადოს „გაიტანოს ტანჯვა, როგორც კაცი... ან როგორც თევზი“. ბოლოს მოხუცი ახერხებს თევზის მოკვლას. ფიქრობს, რამდენს იწონის, რამდენ ფულს მისცემენ. მაგრამ ამავე დროს მას ეჩვენება, რომ მან მოკლა თავისი ძმა. მოხუცი თევზს ნავს აკრავს და ნაპირზე მიჰყავს, რომელიც არ ჩანს.
სანამ მოხუცი ნაპირისკენ მიცურავს, მას ზვიგენები არაერთხელ ესხმიან თავს. იბრძვის მათთან - ჰარპუნით, დანით, ტილოებით, ჯოხით, ნიჩბებით, კლავს მათ, მაგრამ თითოეული მათგანი ახერხებს თევზისგან დიდი ნაჭერის გამოტაცებას. შედეგად, მხოლოდ ერთი ქედი რჩება. ზვიგენებთან ბრძოლისას მოხუცი წარმოიდგენს, როგორი ამაყი იქნებოდა დიმაჯიო მისით, თუ ნახავდა მას. მოხუცი იწყებს შიშს, რომ ნაპირზე მას აწუხებენ - ბოლოს და ბოლოს, ის გარშემორტყმულია კარგი ხალხი.
მოხუცი ბედნიერებაზე ფიქრობს: „მინდა ვიყიდო ცოტა ბედნიერება, თუ სადმე გაყიდიან... მაგრამ რითი იყიდო?.. იყიდო დაკარგული ჰარპუნით, გატეხილი დანით და დახეული ხელებით. ? Ვინ იცის! ბედნიერების ყიდვა გინდოდა ზღვაზე გატარებული ოთხმოცდაოთხი დღის განმავლობაში. და, სხვათა შორის, კინაღამ გიყიდეს... არ არის საჭირო ამ სისულელეებზე ფიქრი. ბედნიერება ნებისმიერი ფორმით მოდის ადამიანს, ხვდები? მე ვიღებდი, ვთქვათ, პატარა ბედნიერებას ნებისმიერი ფორმით და გადავიხდი რასაც ითხოვენ“.
მოხუცი ნიჩბების გარეშე დარჩა, მან „იცოდა, რომ ახლა სრულიად და გამოუსწორებლად დამარცხებული იყო და, უკან დაბრუნებულმა აღმოაჩინა, რომ საჭის ნაჭერი შედიოდა საჭის ხვრელში და რომ, უარეს შემთხვევაში, ეს შეიძლება იყოს მართული.” ის ახერხებს ნავსადგურამდე მისვლას. ნავი ერთადერთია, რაც მოხუცს დარჩა ზვიგენებთან ბრძოლის შემდეგ. იმედგაცრუებაზე არც კი ფიქრობს, არამედ ფიქრობს, როგორ აანაზღაუროს დანაკარგები. მოხუცი ღამით ნაპირს მიაღწია, ამიტომ არავინ დაინახა.
დილით მის ნავის გარშემო მეთევზეები, ბიჭი და რესტორნის მფლობელი შეიკრიბნენ. ყველა შოკირებულია: " ყოფილი თევზი"დიდია. ბიჭი მოხუცი კაცის მიმართ მოწყალების გამო ტირის. რესტორნის მეპატრონე სთხოვს, რომ მოხუცისთვის საჭმელი და ყავა წაიღოს. ბიჭი მეთევზეებს ეუბნება, რომ მოხუცს ხელი არ შეუშალონ და დაისვენონ. როცა მოხუცი იღვიძებს, ბიჭი ულოცავს მას გამარჯვებას. მოხუცი ბიჭს თევზის მახვილს აძლევს. მშობლების აზრის მიუხედავად მოხუცთან ერთად ისევ ზღვაზე წასვლას ჰპირდება. ისინი გეგმავენ როგორ იყიდონ ახალი აღჭურვილობა და შეაკეთონ ნავი. ბიჭი ამას ზრუნვას ჰპირდება, მოხუცს ხელებისთვის ჭრილობის სამკურნალო მალამო მოაქვს და მკურნალობას სთხოვს.
„მაღლა, თავის ქოხში მოხუცს ისევ ეძინა. ისევ პირქვე იწვა, ბიჭი აკვირდებოდა. მოხუცი ლომებზე ოცნებობდა“.

გვინდა შემოგთავაზოთ თქვენი ყურადღება შემაჯამებელიმოთხრობები ე ჰემინგუეი « მოხუცი და ზღვა».

84 დღის განმავლობაში მოხუცი მეთევზე სანტიაგო უშედეგოდ გადის ზღვაზე სათევზაოდ. და თუ პირველი 40 დღე თევზაობდა პატარა ბიჭთან მანოლინთან ერთად, ის მალევე დარჩა ასისტენტის გარეშე, რადგან ბიჭის მშობლებმა სჯეროდათ, რომ მოხუცს ბედი გაუსწორდა და მათი შვილი ზღვაზე გაგზავნეს უფრო წარმატებულ მეთევზესთან. მოხუცი მოხუცი იყო, გამხდარი და აზარტული, მაგრამ მისი თვალები, ზღვის ფერი, ახალგაზრდა და მხიარული იყო. ადამიანის თვალები, რომელიც არასოდეს ნებდება.

მანოლინს უჭირდა ყოველ საღამოს სანტიაგოს მისალმება, რომელიც ზღვიდან დაჭერის გარეშე ბრუნდებოდა. მაგრამ მას ნამდვილად უყვარდა და პატივს სცემდა მოხუცს, რომელმაც მას თევზაობა ასწავლა. და ამიტომ, ყოველ საღამოს ბიჭი ეხმარებოდა დაღლილ მოხუც მეთევზეს თავისი ხელსაწყოების სახლში ტარებაში.

სანამ მოხუცის ქოხში წავიდოდნენ, სანტიაგო და მანოლინი ისხდნენ მეთევზეთა კაფეში, სადაც მანოლინმა მოხუცს ლუდი იყიდა. ამ დროს კაფეში სოფლის ყველა მეთევზე შეიკრიბა და მათი დაჭერა განიხილეს. ბიჭი მოხუცს ნებაყოფლობით მოეტანა სატყუარას შემდეგი სათევზაო მოგზაურობა. სანტიაგო იმედს არ კარგავდა იღბლიანი დაჭერა. ის ეუბნება ბიჭს, რომ ხვალ გეგმავს ზღვაში წასვლას. ბიჭს სურს მოხუცთან ერთად სათევზაოდ წავიდეს, მაგრამ სანტიაგო არწმუნებს, რომ ყველაფერს თავად უმკლავდება და მანოლინი უნდა განაგრძოს თევზაობა "იღბლიან" ნავზე. ხელსაწყოებს სახლში ატარებენ, ოღონდ არა იმიტომ, რომ მოხუცს ეშინია მისი მოპარვის, არამედ უბრალოდ, რომ წყალთან ახლოს არ დასველდეს.

მოხუცის ქოხი, რომელიც მოწყობილია საწოლით, მაგიდით და სკამით, სამეფო პალმისგან იყო აშენებული. კედლები ოლეოგრაფით იყო მორთული. ადრე კედელზე ეკიდა მოხუცის გარდაცვლილი მეუღლის ფერადი ფოტოსურათი, მაგრამ სანტიაგომ ის ჩამოხსნა, რადგან მისი შემხედვარე, მას ძალიან ენატრებოდა ცოლი.

ბიჭი ყოველ საღამოს ეკითხებოდა მოხუცს ვახშმის შესახებ და კერაში ცეცხლის დანთებას სთავაზობდა, ბადესაც სთხოვდა სატყუარად სარდინის დასაჭერად. ეს იყო ერთგვარი რიტუალი. მანოლინმა იცოდა, რომ მოხუცს საჭმელი არ ჰქონდა და ჯაჭვი დიდი ხანია გაყიდული იყო. ბიჭი მიდის სარდინების მოსატანად, მოხუცი კი რჩება გუშინდელი გაზეთის წასაკითხად, რომელიც მას ღვინის მაღაზიაში აჩუქეს. ბიჭი სთხოვს წაიკითხოს ბეისბოლის თამაშის შესახებ და შემდეგ უთხრას. როდესაც ბიჭი ბრუნდება, ხედავს, რომ სანტიაგო სძინავს სკამზე. მანოლინი ფრთხილად აფარებს მოხუც მეთევზეს საბანს. მანოლინი ამჩნევს, რომ მიუხედავად მისი სიგამხდრისა, სანტიაგოს ძლიერი და ძლიერი მხრები აქვს და ასევე ყურადღებას აქცევს მოხუცის ძველ პერანგს, რომელიც დაფარულია მრავალფეროვანი ლაქებით, ძველი აფრების მსგავსად. ბიჭი ისევ ისე მიდის მოხუცის გაღვიძების გარეშე. მანოლინი ბრუნდება მოხუცისთვის სადილთან ერთად. სანტიაგო ჭამს საქონლის ხორცს, შავ ლობიოს და ბრინჯს და შემწვარ პლანტეინს, რომელიც ბიჭმა რესტორანში აიღო. მანოლინი ეუბნება მოხუცს, რომ მშიერი არ უნდა წავიდეს სათევზაოდ. სანტიაგო ჰპირდება, რომ მადლობას გადაუხდის რესტორნის მფლობელს, რომელიც ხშირად ეხმარება მათ და ყველაზე მეტს გასცემს. საუკეთესო ნაწილითევზი, რომელსაც ის ხვალ დაიჭერს. მოხუცი და ბიჭი განიხილავენ ბეისბოლსა და ცნობილ მოთამაშეებს. ერთ-ერთი მათგანი მათ სათევზაო რესტორანშიც კი მივიდა, მაგრამ ბიჭს და მოხუც მეთევზეს უხერხულად მიიწვიეს სათევზაოდ და ახლა ინანებენ. ბიჭი ემშვიდობება მოხუცს და სთხოვს, რომ დილით გააღვიძოს სათევზაოდ წასასვლელად, რადგან მანოლინს არ უყვარს სხვა მეთევზეს გაღვიძება, რომელთანაც ახლა ზღვაზე მიდის. მოხუცი ჰპირდება, რომ დილით მისკენ მივა.

საბანში გახვეული სანტიაგო იძინებს საწოლზე, რომელზედაც ლეიბის ნაცვლად ძველი გაზეთები დევს და ბალიშის ნაცვლად შარვალს თავქვეშ იდებს. მოხუცს სწრაფად იძინებს და ოცნებობს აფრიკაზე, რომლის ნაპირებზეც ახალგაზრდობაში სალონში წავიდა. მოხუცი აღარ ოცნებობს ქარიშხლებზე, დიდ მოვლენებზე, ქალებზე, უზარმაზარ თევზებზე, ის ოცნებობს ლომებზე, რომლებიც ზღვის სანაპიროზე კნუტებივით გაბრწყინდებიან.

მოხუცი გათენებამდე დიდი ხნით ადრე იღვიძებს, იცვამს და მიდის ბიჭის გასაღვიძებლად. მანოლინის გაღვიძების შემდეგ ისინი ბრუნდებიან მოხუცის ქოხში, რათა აღჭურვილობა მიიღონ. ისინი მიჰყავთ ნავში და ყავას მიირთმევენ სასადილოში, რომელიც ძალიან ადრე იხსნება, რადგან მეთევზეებს ემსახურება. მანოლინი მიდის სატყუარას მოსაპოვებლად, სანტიაგო კი მეტ ყავას სვამს, რადგან იცის, რომ საღამომდე სხვას არაფერს შეჭამს. მოხუცი ნავში საჭმელს კი არ იღებს, მხოლოდ წყალს. მანოლინს მოაქვს სატყუარა და მოხუცს წარმატებები უსურვებს. მოხუცი ნავს ნავსადგურიდან იღებს და სიბნელეში სხვა მეთევზეების ზღვაზე გასვლის ესმის. სანტიაგო დღეს გადაწყვეტს შორს წავიდეს ზღვაში და ნიჩბებს ეყრდნობა.

ნათდება. მოხუცი სტაბილურად მიჰყვება და ფიქრობს ზღვაზე. ზღვას ადარებს ქალს. ის ასევე დიდ წყალობას ანიჭებს და ასრულებს გამონაყარი მოქმედებს. ჯერ არ იყო გათენებული და მოხუცმა უკვე ამოაგდო სატყუარა კაუჭები.

მზე ამოვიდა. მოხუცი ხედავს სხვა ნავებს, მაგრამ ისინი ბევრად უფრო ახლოს არიან ნაპირთან, ვიდრე მისი. 2 საათის შემდეგ მოხუცის ნავი კიდევ უფრო მოშორდა ნაპირს. ფრეგატი ფრინველი ეხმარება სანტიაგოს თევზის სკოლების თვალყურის დევნებაში და ის იჭერს ტუნას, რომელიც აპირებს სატყუარად გამოყენებას. მოხუცის ნავი იმდენად შორს წავიდა ზღვაში, რომ სანაპირო ზოლი აღარ ჩანს. მაგრამ მოხუცი არ ინერვიულებს. სანტიაგო დარწმუნებულია, რომ ის ყოველთვის იპოვის გზას სახლისკენ. მთელი მისი აზრია, რომ დღეს აუცილებლად გაუმართლებს და დიდ თევზს დაიჭერს.

შუადღე. ძალიან ცხელდება. და ბოლოს თევზმა უკბინა სანტიაგო. მოხუცი მაშინვე მიხვდა, რომ თევზი დიდი იყო და მის დასაჭერად მთელი გამოცდილება სჭირდებოდა. მაგრამ ის მტკიცედ არის დარწმუნებული თავის შესაძლებლობებში. მოხუცი გადაწყვეტს, რომ თევზი უკვე მკვდარია და სურს მისი ამოყვანა, მაგრამ არ გამოსდის. თევზი ცოცხალი აღმოჩნდა და მეთევზის ნავი თავისთან ერთად ზღვაში გაიყვანა. მოხუცი ნანობს, რომ ბიჭი ახლა მასთან არ არის, მას შეეძლო ასისტენტის გამოყენება. თევზი 4 საათის განმავლობაში ატარებს მოხუცის ნავს და არ ფიქრობს სიკვდილზე. მოხუცი დაიღალა და სწყურია, მაგრამ ეშინია ტყის ხელიდან გაშვების. ის ზოგავს თავის ძალას. ის ფიქრობს, რომ ხელები არ დაუშვას.

ღამით უფრო გაცივდა და მოხუცს ზურგი ძაფით ეფერებოდა. ის იწყებს დაღლილობას, როცა ხაზს უჭირავს ხელებით, ეშინია ნავზე მიბმის. ყოველივე ამის შემდეგ, თუ თევზი ჩქარობს, მას შეუძლია დაარღვიოს ხაზი და ჩავიდეს სიღრმეში. მაგრამ თუ ძაფს ხელებით უჭირავთ, ხტუნვისას შეგიძლიათ ფრთხილად გაათავისუფლოთ თოკი, თავიდან აიცილოთ მისი გაჭიმვა და გატეხვა. მოხუცს უკვე ესმის, რომ კაუჭზე დაჭერილი თევზი ძალიან დიდი და ძლიერია. მაგრამ სანტიაგომ ისიც იცის, რომ მასზე ძლიერი და გამოცდილია და უბრალოდ უნდა დაამარცხოს იგი. ის კვლავ ნანობს, რომ მანოლინი მასთან არ არის. სანტიაგო ფიქრობს დაჭერილი თევზის ბედზე და საკუთარ ბედზეც. იმის შესახებ, რომ ახლა მათი ბედი დაკავშირებულია, რომ ის მეთევზე დაიბადა, ის კი თევზი.

გამთენიისას თევზმა ისე ძლიერად გასწია ხაზი, რომ მოხუცი დაეცა და ლოყა მოსჭრა, სანამ სისხლი არ გამოსდიოდა. გათენდა. თევზიც დაუღალავად ათრევს ნავს. ჯერ კიდევ ძალით სავსეა, მაგრამ უკვე უფრო მცირე სიღრმეზე ცურავს. მოხუცი ლოცულობს უფალს, რომ თევზი ამოვიდეს ზედაპირზე და მას ჰქონდეს საკმარისი ძალა, რომ გაუმკლავდეს მას. თევზი კიდევ ერთხელ ცდილობს გაქცევას და მოხუცს ძაფით აჭრის ხელს. ის საკუთარ თავზე აღიზიანებს, რომ თევზმა ატკინოს. ახლა მას მარცხენა ხელით უწევს ხაზის გამართვა. მოხუცმა შეამჩნია, რომ თევზი ნავს უფრო ნელა ზიდავს. ის ხვდება, რომ მალე მთელი ძალა დასჭირდება და გადაწყვეტს განახლდეს. მაგრამ ერთადერთი საჭმელი, რაც მას აქვს, არის უმი ტუნა, რომელსაც ჭამს დაჭრის შემდეგ, ნანობს, რომ მარილი და ლიმონი არ წაიღო. თევზის სიმძიმემ მოხუცს მარცხენა ხელი დაუბუჟა. მოხუცი ზღვას უყურებს და ხვდება, რა მარტოსულია. მას არ უყვარს უმწეო ყოფნა, ამიტომ ახლა მთელი მისი ფიქრი მარცხენა ხელის ხელახლა დაწყებაზეა. ის ამჩნევს, რომ თევზი წყლის ზედაპირზე ამოდის. მხოლოდ ახლა მიხვდა მოხუცი, რა უზარმაზარი იყო. ეს იყო ხმალთევზი, მის ნავზე დიდი. თევზმა ისევ გაიყვანა ნავი. მოხუცს, რომელსაც ცხოვრებაში ბევრი თევზი უნახავს, ​​ესმის, რომ ეს ყველაზე დიდია, რაც კი ოდესმე დაუჭერია. ახლა კი მას მარტო უნდა ებრძოლოს. მოხუცი კითხულობს ლოცვებს ღმერთსა და ღვთისმშობელს. შუადღისას სანტიაგო შენიშნავს, რომ თევზმა მიმართულება შეიცვალა.

მოხუცი ისვენებდა და მარცხენა მკლავს ეჭიმებოდა. ბეისბოლზე ფიქრობდა. როდესაც მზე ჩავიდა, მოხუცმა გაამხიარულა და გაიხსენა ინციდენტი თავისი ცხოვრებიდან, როდესაც მან მოიგო შეჯიბრი და მიიღო სანტიაგოს ჩემპიონის ტიტული. შემდეგ ის მთელი დღე იჯდა და ხელები ჩაკეტა ძლიერ შავკანიანთან, პორტში ყველაზე ძლიერ კაცთან. როდესაც მაყურებელმა დაჟინებით დაიწყო, რომ მსაჯებმა ფრე გამოაცხადონ, მან მაინც დაამარცხა მეტოქე და მოიგო.

მოხუცი ახერხებს სადილად სკუმბრიის დაჭერას. ისევ უმი თევზს ჭამს. სანტიაგო ძალიან დაიღალა, ზურგი და ხელები მტკივა. მაგრამ მოხუცი მეთევზე თავს ამშვიდებს, რომ ფეხები კარგად აქვს, საჭმელი და წყალი საკმარისია მეორე დღისთვის, თევზი კი ნელა ცურავს.

თევზის დაპირისპირების მეორე ღამე დადგა. მოხუცი აღფრთოვანებულია ვარსკვლავებით მოჭედილ ცაზე. ის ნანობს დაჭერილ თევზს, მაგრამ ეს სიბრალული არ ართმევს მას ამ თევზის მოკვლის გადაწყვეტილებას. მოხუცი ახერხებს რამდენიმე საათის დასვენებას. მას ძილი უნდა, მაგრამ ეშინია თევზის გამოტოვების. მერე ჭამას გადაწყვეტს. სკუმბრია რომ მოჭრა, თავი აიძულა, ნახევარი ფილე ეჭამა, მოხუცმა კი შეამჩნია, რომ ტუნა უფრო გემრიელი იყო. ის ხვდება, რომ უნდა შეჭამოს ის საზიზღარი უმი სკუმბრია, რომ გაუმკლავდეს თევზს. ნავი უფრო და უფრო ნელა მოძრაობს და მოხუცი ხვდება, რომ თევზიც დაიღალა. სანამ ის მშვიდად იქცევა, მოხუცი გადაწყვეტს დაიძინოს.

ის იღვიძებს ჭუჭყისგან, ტყე, ხელისგულს იწვის, წყალში შევიდა. მერე თევზმა ხტუნვა დაიწყო. მოხუცს ხაზის გამართვა უჭირდა. სანტიაგო ისევ ნანობს, რომ თანაშემწე არ ჰყავს. მოხუცს უხარია, რომ ნახტომების დროს თევზმა ჰაერი აიყვანა და ახლა სიღრმეში ვერ ჩადის. ახლა მოხუცი ელოდება, როდის დაიწყებს ნავის შემოვლებს და ცდილობს გაქცევას.

ნათდება. ძაფით მოჭრილი მოხუცს მკლავები სტკივა, მაგრამ თავს იმშვიდებს, რომ კაცისთვის ტკივილი არ არის საშინელი. მისი სათევზაო მოგზაურობის მე-3 დილა იყო. თევზმა ნავის გარშემო წრეების კეთება დაიწყო და მოხუცმა გადამწყვეტი დარტყმისთვის იგი მიიყვანა. სანტიაგომ აიძულა თევზი გადაბრუნებულიყო, შემდეგ კი ჰარპუნით პირდაპირ გულში მოხვდა. მოხუცი ძალიან დასუსტდა და თავს ძალიან ცუდად გრძნობდა. მაგრამ, სისუსტისა და სისუსტის დაძლევით, მან ნადირი მიიყვანა ნავთან და გვერდით მიამაგრა. თევზი იმდენად დიდი იყო, რომ გეგონებოდათ, მასზე ნავი იყო მიმაგრებული. მოხუცმა აფრები გაშალა და ნაპირისკენ გაემართა.

მშიერი იყო, მაგრამ პატარა თევზის დასაჭერად კი არაფერი იყო. შემდეგ მოხუცმა ზღვის წყალმცენარეებისგან კრევეტები ამოაძრო და მათთან ერთად განახლდა. წყლის დალევის შემდეგ სანტიაგო თავს ბევრად უკეთ გრძნობდა. ის ძალიან მდიდარი ნაჭერით ცურავდა სახლში და ხშირად ათვალიერებდა თევზს, მაგრამ მაინც არ სჯეროდა მისი ბედის.

პირველი ზვიგენი ნავს დაახლოებით ერთი საათის შემდეგ დაეწია. მან თევზის სისხლის სუნი იგრძნო და ბილიკზე გაცურა. ეს იყო ძალიან დიდი ზვიგენი, რომელსაც არაფრის არ ეშინოდა. მოხუცმა, რომ შეამჩნია იგი, მოამზადა ჰარპუნი. ის მიხვდა, რომ იგი თავს დაესხმებოდა თევზს და მოემზადა მისი დაჭერის დასაცავად. ზვიგენმა მოასწრო თევზის კბენა, სანამ მოხუცმა მოკლა. ზვიგენი დაიხრჩო, მოხუცის ჰარპუნი ძირამდე მიათრია. ზვიგენით დასახიჩრებულ თევზს აღარ ესიამოვნა მოხუცს. და ის ასევე ელოდა სხვა ზვიგენებს. მან სხვა ზვიგენების წინააღმდეგ იარაღი დანით და ნიჩბით დაამზადა.

იალქანი ახალი ქარით გაივსო და ნავი სწრაფად დაიძრა ნაპირისაკენ. მოხუც მეთევზეს იმედი გაუჩნდა, რომ ნაპირზე მაინც გამოიტანდა თავის ნაჭერს. მოხუცმა გასინჯა თავისი თევზი და მიხვდა, რომ ასეთ გემრიელ და წვნიან ხორცს ბევრი ფულის გამომუშავება შეეძლო. მაგრამ თევზის სუნი მთელ ზღვას მოედო და მოხუცმა ვერაფერი გააკეთა. 2 საათის შემდეგ მოვიდა 2 ზვიგენი და დაიწყო თევზის გახეხვა. მოხუცმა ისინიც მოკლა. თევზი ახლა საერთოდ არ იზიდავდა მოხუცის მზერას. ზვიგენები ჭამდნენ საუკეთესო ხორცს. სანტიაგო უკვე ნანობდა, რომ ის საერთოდ დაიჭირა. მალე მეორე ზვიგენი გაცურა და მისი მოკვლის შემდეგ სანტიაგომ დანა გატეხა.

საღამო მოდიოდა, ნაპირი კი ჯერ არ ჩანდა. მზის ჩასვლამდე კიდევ უფრო მეტი ზვიგენი თავს დაესხა ნავს, მათ თევზის ხორცის ნაჭრები დახიეს და მოხუცმა წარუმატებლად სცადა მათი მოკვლა ჯოხით. ზვიგენები რომ განდევნა, მოხუცმა შენიშნა, რომ მათ თევზის ნახევარი უკვე შეჭამეს. ზვიგენებმა დაიწყეს ნავის გარშემო წრე. მზე თითქმის ჩასული იყო, მაგრამ სანტიაგომ გადაწყვიტა არ დანებებულიყო და სიკვდილამდე ზვიგენებს შეებრძოლა. ის სიბნელეში მიცურავდა სახლში და ფიქრობდა, რომ კარგი იქნებოდა იღბლის სადმე ყიდვა. თვითონ კი უპასუხა, რომ საყიდელი არაფერი ჰქონდა. მხოლოდ ხელების ტკივილმა აჩვენა, რომ ჯერ არ მომკვდარა.

მალე მან შენიშნა ქალაქის განათება. სხეული სტკიოდა და ხელები სტკიოდა. სახლზე და ძილზე ოცნებობდა. მაგრამ შუაღამისას მოხუცი კვლავ შეებრძოლა ზვიგენებს, რომლებიც თავს დაესხნენ მთელ ფარას. სიბნელეში სცემდა ხელკეტს, სანამ ხელიდან არ გამოგლეჯდა. შემდეგ მან ამოაძვრინა და დაარტყა. მაგრამ ზვიგენებმა შეჭამეს თევზის მთელი ხორცი და გაცურეს. მოხუცმა ძლივს ამოისუნთქა და პირში სპილენძის გემო იგრძნო. წყალში შეაფურთხა. მოხუცი თავს სრულიად დამარცხებულად გრძნობდა. სახლში ცურავდა, არაფერზე ფიქრობდა და არაფერს გრძნობდა. ნავი სწრაფად და მარტივად მოძრაობდა, რადგან თევზის სიმძიმე აღარ ანელებდა. მოხუცს ეგონა, რომ ნავი და იალქანი ხელუხლებელი იყო და ახალი ქარხნის დამზადება არ გაუჭირდებოდა.

სახლში მაშინ დაბრუნდა, როცა ირგვლივ ყველას ეძინა. იალქანი ააფეთქეს, აიღო იარაღი და სახლში წავიდა. ისე საშინლად იყო დაღლილი, რამდენჯერმე გაჩერდა დასასვენებლად. სახლში წყალი დალია და დასაძინებლად წავიდა. მას ჯერ კიდევ ეძინა, როცა დილით მანოლინი მოვიდა. დღეს ნავები დასრულებულია ძლიერი ქარიზღვაზე არ წასულა. ბიჭი დარწმუნდა, რომ მოხუცი სუნთქავდა და ყავის მოსატანად წავიდა. მოხუცის ნავის ქვემოთ მეთევზეები თევზის ნარჩენებს ზომავდნენ. თევზის სიგრძე 18 ფუტი იყო. ბიჭმა ტირილი დაიწყო, მოხუცი და მისი დაჭრილი ხელები ძალიან მოეშვა. სანტიაგოს ყავა მოუტანა და მის გაღვიძებას დაელოდა.

გაღვიძებულმა მოხუცმა ყავა დალია და ბიჭს შესჩივლა, რომ ზვიგენებმა დაამარცხეს. მაგრამ მანოლინმა უთხრა, რომ მან დაამარცხა თევზი. მან უთხრა მოხუც მეთევზეს, რომ მას მეთევზეები, სანაპირო დაცვა და თვითმფრინავიც კი ეძებდნენ. მაგრამ მოხუცმა თქვა, რომ ის ძალიან შორს წავიდა ზღვაში. სანტიაგომ აღიარა, რომ ბიჭი ენატრებოდა. მანოლინმა კი თქვა, რომ ახლა ის მხოლოდ მოხუცთან ერთად თევზაობს, რომელმაც მას ყველაფერი უნდა ასწავლოს, რაც იცის. ამასობაში მოხუცს ხელების გამოჯანმრთელება სჭირდება და მანოლინი აფთიაქში წავიდა წამლის მისაღებად. სანტიაგომ სთხოვა მეტი გაზეთების მოტანა იმ დღეებისთვის, სანამ ის არ იყო. მოხუცს ისევ ჩაეძინა, სიზმრები ნახა, ბიჭი კი ძილს იცავდა.

ასეა შემაჯამებელიამბავი" მოხუცი და ზღვა» ე ჰემინგუეი.

/ "მოხუცი და ზღვა"

მოთხრობის "მოხუცი და ზღვა" მთავარი გმირი მარტოხელა მოხუცი სანტიაგოა. ის ცხოვრობდა ზღვის სანაპიროზე და მრავალი წლის განმავლობაში ეწეოდა საყვარელ საქმიანობას - თევზაობას. მაგრამ მძიმე დრო დადგა სანტიაგოსთვის: მრავალი დღის განმავლობაში მოხუცმა ვერც ერთი თევზი ვერ დაიჭირა.

თავიდან ზღვაზე წავიდა ბიჭ მანოლინთან ერთად, რომელსაც ასწავლიდა თევზაობა. თუმცა, მრავალდღიანი წარუმატებლობის შემდეგ, ბიჭს მშობლებმა აუკრძალეს მოხუცთან სათევზაოდ წასვლა, ჩათვალეს წარუმატებელ მეთევზედ და იპოვეს უფრო იღბლიანი ნავი. და მართლაც, ერთი კვირის შემდეგ, ნავმა, რომელზედაც ახლა ბიჭი მიცურავდა, რამდენიმე დიდი თევზი ნაპირზე გამოიყვანა.

მოხუცი ძალიან დაღლილი ჩანდა, მძიმე ცხოვრებითა და მრავალი პრობლემის გამო დაღლილი. უჩვეულოდ გამხდარი იყო, სახეზე ბევრი ნაოჭები ეტყობოდა, კანი კი მზეზე მუდმივი ზემოქმედების გამო ასაკობრივი ლაქებით იყო დაფარული. ზოგიერთი თვალი ზღვის ფერი იყო, ინარჩუნებდა ახალგაზრდა და ცოცხალ ფერს, ისინი ცისფერი იყო და მხიარული იერი ჰქონდა. მოხუცის თვალებიდან ირკვეოდა, რომ ის იყო ძლიერი, სასოწარკვეთილი ადამიანი, რომელიც არ იყო მიჩვეული რთულ ცხოვრებისეულ ვითარებაში დანებებას.

მანოლინი, მიუხედავად იმისა, რომ მასთან აღარ თევზაობდა, მაინც მივიდა სანტიაგოში და დაეხმარა. სანტიაგოს ნავი ძველი იყო, იალქანი გაცვეთილი და ბევრი ნაკერი ჰქონდა.

ერთ საღამოს, კიდევ ერთი წარუმატებელი სათევზაო მოგზაურობის შემდეგ, მოხუცი და ბიჭი ისხდნენ და ლუდს სვამდნენ ტერასაზე და განიხილავდნენ ზღვას. მანოლინმა გაიხსენა თავისი პირველი დაჭერილი თევზი და მოხუცთან ერთად ზღვაზე გასვლა. ბიჭისთვის ეს იყო ნათელი და სასიამოვნო მოგონებები.

სანტიაგომ მანოლინს გაუზიარა თავისი გეგმები, დილით ისევ ზღვაზე აპირებდა გასვლას და ბედის ცდას. ახალგაზრდა კაცმა დახმარება შესთავაზა მოხუცს, რომ თევზის სატყუარას გამოეჭერა.

მოხუცის ქოხთან ავიდნენ. სანტიაგოს სახლი ძალიან ღარიბი იყო, იქ მხოლოდ მაგიდა, სკამი, საწოლი და იატაკზე ნახვრეტი იყო საჭმლის მოსამზადებლად. მოხუცის კვება ბრინჯისა და პატარა თევზისგან შედგებოდა. მანოლინი, როგორც შეეძლო, მხარს უჭერდა მოხუცს; ხვალ მას ნამდვილად გაუმართლებდა, ის აუცილებლად მოიტანდა სახლში ნავით ნაჭერს.

შემდეგ ისინი განიხილავენ სპორტულ ამბებს, მატჩებსა და სპორტსმენებს. მას შემდეგ, რაც ბიჭი სახლში წავიდა, მოხუცი დასაძინებლად წავიდა და ოცნებობდა უმცროს წლებზე, აფრიკაში თევზაობაზე, ნაპირზე ნანახ ლომებზე, მაღალ კლდეებზე და თეთრ ქვიშიან პლაჟებზე.

დილით ადრე გაიღვიძა, სანტიაგო, თან წაიღო წყლის მარაგი და საკვები, ნავით ზღვაში გავიდა. შორს, ბევრი იგივე თევზსაჭერი ნავი ჩანდა, რომლებიც ნელ-ნელა შორდებიან ნაპირიდან ღია ზღვისკენ.

ზღვაზე გასვლისას მოხუცი თითქოს სულით ახალგაზრდა გახდა, ის ძალიან იყო მიჯაჭვული ზღვაზე და ისე ესმოდა, როგორც არავინ. ნავში ყოფნისას ის თავისი წარმოსახვით ეკონტაქტება მოსახლეობას ზღვის სიღრმეებიკარგად ესმით მათი ჟესტები და ჩვევები.

უცებ სანტიაგომ იგრძნო, რომ სათევზაო ხაზი სიღრმეში იყო გადაჭიმული და მიხვდა, რომ სატყუარაზე დიდი თევზი იყო დაჭერილი. თუმცა, სათევზაო ხაზის გაყვანის შემდეგ მოხუცმა აღმოაჩინა, რომ შთამბეჭდავი ზომის გამო თევზის გაყვანას ვერ შეძლებდა. სანტიაგომ გადაწყვიტა დრო დაელოდა, დაელოდა სანამ თევზი დაიღალა, მაგრამ რამდენიმე საათის შემდეგ თევზმა მაინც გაიყვანა ნავი ღია ზღვაში.

დაღამდა, ჰაერში სიგრილის შეგრძნება იყო და მოხუცმა ძველი ტომარა მხრებზე გადაისროლა. მეთევზემ სახლისკენ გაიხედა და დაინახა, რომ ქალაქის განათება ჰორიზონტიდან გაქრა. აქედან გამომდინარეობს, რომ თევზი მას უფრო და უფრო შორს მიჰყავს მშობლიური ნაპირებიდან.

მისი ძალა თანდათან ტოვებს მას. წყლის ზედაპირზე უცებ თევზი ჩნდება. მას აქვს არაჩვეულებრივი მუქი მეწამული ფერი, ცხვირის ადგილას კი უზარმაზარი ხმალი დგას. თევზი ისევ ოკეანეში ღრმად ჩაყვინთვა და ცდილობს ნავი თან წაიყვანოს. მეთევზემ მთელი ძალა უნდა მოიკრიფოს, რომ ჯოხიდან ვერ გადახტეს. მოხუცმა, რომელსაც აქამდე არასოდეს სწამდა ღმერთის, ამ მძიმე ვითარებაში ყოვლისშემძლე ლოცვა დაიწყო.

გავიდა ერთი დღე, თევზებთან ბრძოლა არ შეწყვეტილა. მოხუცს ხელი თანდათან დაუბუჟდა. თევზი თითქოს მეთევზეს თამაშობდა, შემდეგ ოკეანის ზედაპირზე გამოჩნდა, შემდეგ ოკეანის სიღრმეში გაუჩინარდა. სანტიაგომ თავისუფალ ხელში აიღო ჰარპუნი, რათა საჭირო შესაძლებლობის შემთხვევაში დაარტყა თევზს. სასიკვდილო დარტყმა, მაგრამ იგრძნო და ზედაპირზე აღარ ჩანდა. დაღლილობისა და დაღლილობისგან მოხუცს თავბრუსხვევა დაეწყო, გულისრევა დაეწყო და მიხვდა, რომ ასეთ ბრძოლას დიდხანს ვერ გაუძლებდა.

მოულოდნელად ბედნიერებამ გაუღიმა მოხუცს, თევზი კი ზედაპირზე გამოჩნდა და ნავის კიდემდე გაცურა. სანტიაგო პირს ღრმად ასველებს თევზის ხორცს. არაჩვეულებრივი დაღლილობის, ტკივილისა და გულისრევის შეგრძნებით, ის მაინც იკრებს მთელ ძალას, აახლოებს თევზს ნავს და გვერდით აკრავს. ქარის მიხედვით განსაზღვრა, თუ სად არის მშობლიური ნაპირები, მოხუცი ნავს სახლისკენ მიმართავს.

გარკვეული დროის შემდეგ ოკეანის ზედაპირზე ზვიგენი ჩნდება. სისხლის სუნით მიდის ნავისკენ. ერთხელ თევზის გვერდით, მან დაიწყო ცხედრის დალევა. სანტიაგომ დიდი გაჭირვებით ჩასცა მას დანა. ნელა ჩაიძირა ფსკერზე, ზვიგენმა თან წაიღო ჰარპუნი, თოკის ერთი ნაწილი და დიდი ნაჭერითევზი. მკვდარი თევზიდან ისევ დაიწყო სისხლმა დენა, რაც ნიშნავს, რომ მოხუცმა გაიფიქრა, ახალი ზვიგენები მოვლენ. და მართლაც, გარკვეული პერიოდის შემდეგ სანტიაგომ ჰორიზონტზე ზვიგენების სკოლა დაინახა. ისინი სწრაფად მიცურავდნენ ნავისკენ და მეთევზემ მათთან ბრძოლისთვის დაიწყო მომზადება. ნიჩბზე დანა მიაკრა და ზვიგენების მოახლოებას დაელოდა.

ჯერ პირველი ზვიგენი გაცურდა, მეთევზემ დანა ზურგში და თვალებში ჩააყოლა. მეორე ზვიგენს რამდენჯერმე დარტყმა მოუწია მის მოსაკლავად. მოხუცი მესამე მტაცებელს დანის პირს ამტვრევს და მას ხელკეტით უნდა ცემა. ბოლოს ზვიგენებმა მიატოვეს მოხუცი და გაცურეს, მაგრამ თევზისგან მხოლოდ ჩონჩხი დარჩა.

გვიან ღამით დავბრუნდი სანტიაგოს ყურეში, როცა ქალაქს მშვიდად ეძინა. ნავიდან იალქნის ამოღებისას მან დაინახა დიდი თევზის კუდი და მისგან გამომავალი ჩონჩხი.

დილით მანოლინთან შეხვედრისას სანტიაგომ მკერდზე ტირილი დაიწყო. ახალგაზრდა ცდილობს მეთევზის ნუგეშისცემას და ამბობს, რომ ახლა მას არ მიატოვებს და მხოლოდ მასთან ერთად წავა ზღვაზე. როდესაც ისინი წავიდნენ სანტიაგოს ქოხში, ტურისტები შეიკრიბნენ ნავის მახლობლად და დაიწყეს ასეთი მშვენიერი თევზის განხილვა. მიმტანი, რომელიც იქვე იყო, ცდილობდა ეთქვა, რა მოხდა, მაგრამ ტურისტებმა ვერ გაიგეს ზღვაზე მომხდარი ტრაგედია.

ერნესტ ჰემინგუეის "მოხუცი და ზღვა" რეზიუმე

„მსოფლიო ლიტერატურის ყველა შედევრი შემაჯამებელი. ნაკვეთები და პერსონაჟები. უცხოური ლიტერატურა XX საუკუნე" - რედაქტორი და შედგენილი V. I. Novikov. - M.: Olimp, 1997 წ.

„მოხუცი კაცი მარტო თევზაობდა თავის ნავზე გოლფსტრიმში. ოთხმოცდაოთხი დღე იყო ზღვაზე და არც ერთი თევზი არ დაიჭირა. პირველი ორმოცი დღე მას თან ჰყავდა ბიჭი. მაგრამ დღითი დღე მას დაჭერა არ მოუტანია და მშობლებმა უთხრეს ბიჭს, რომ მოხუცი ახლა აშკარად სალაო იყო, ანუ ყველაზე უიღბლო, და უბრძანეს ზღვაზე სხვა ნავით წასულიყო, რომელსაც სინამდვილეში სამი კარგი მოჰქონდა. თევზი პირველ კვირაში. ბიჭს უჭირდა იმის ყურება, თუ როგორ ბრუნდებოდა მოხუცი ყოველდღე უსარგებლოდ, და ის ნაპირზე გავიდა, რათა დაეხმარა მას ანძაზე შემოხვეულ იალქნაში აეტანა. იალქანი ფარფლის ნაჭრებით იყო დაფარული და დაკეცილი სრულიად დამარცხებული პოლკის დროშას ჰგავდა“.

ეს არის კუბის პატარა მეთევზეთა სოფელში განვითარებული მოვლენების ფონი. მთავარი გმირი, მოხუცი სანტიაგო, არის „გამხდარი, გაფითრებული, თავის უკანა მხარე ღრმა ნაოჭებით იყო მოჭრილი, ლოყები კი დაფარული იყო კანის უვნებელი კიბოს ყავისფერი ლაქებით, რაც გამოწვეულია მზის სხივებით, რომელიც აირეკლება ზედაპირზე. ტროპიკული ზღვა.” მან ასწავლა ბიჭს მანოლინს თევზაობა. ბიჭს უყვარს მოხუცი და სურს დაეხმაროს მას. ის მზადაა მისთვის სარდინები სატყუარად დაიჭიროს ხვალ ზღვაზე გასასვლელად. ისინი მიდიან სანტიაგოს ღარიბ ქოხში, რომელიც აშენებულია სამეფო პალმის ხის ფოთლებისგან. ქოხში არის მაგიდა, სკამი და ხვრელი თიხის იატაკზე საჭმლის მოსამზადებლად. მოხუცი მარტოსულია და ღარიბი: მისი კვება არის ყვითელი ბრინჯის თასი თევზით. ისინი ბიჭთან საუბრობენ თევზაობაზე, იმაზე, თუ როგორ უნდა გაუმართლოს მოხუცს, ასევე უახლესი სპორტული ამბები, ბეისბოლის შედეგები და ცნობილი ფეხბურთელები, როგორიცაა DiMaggio. როდესაც მოხუცი დასაძინებლად მიდის, ის ოცნებობს ახალგაზრდობის აფრიკაზე, „მის გრძელ ოქროს ნაპირებზე და ზედაპირებზე, მაღალ კლდეებზე და უზარმაზარ თეთრ მთებზე. ის აღარ ოცნებობს ჩხუბზე, ქალებზე და დიდ მოვლენებზე. მაგრამ ხშირად მის სიზმრებში ჩნდებიან შორეული ქვეყნები და ნაპირზე გამოსული ლომები“.

მეორე დღეს, დილით ადრე, მოხუცი სათევზაოდ მიდის. ბიჭი ეხმარება მას აფრების ჩამორთმევაში და ნავის მომზადებაში. მოხუცი ამბობს, რომ ამჯერად მას "იღბლის სჯერა".

მეთევზეთა ნავები ერთმანეთის მიყოლებით ტოვებენ ნაპირს და ზღვაში გადიან. მოხუცს ზღვა უყვარს, მას სინაზით ჰგონია, როგორც ქალს. სატყუარას კაუჭებზე მიმაგრების შემდეგ ის ნელ-ნელა ცურავს დენთან ერთად. გონებრივად ურთიერთობს ფრინველებთან და თევზებთან. მარტოობას შეჩვეული საკუთარ თავს ხმამაღლა ელაპარაკება. Მან იცის სხვადასხვა მოსახლეოკეანე, მათი ჩვევები, მას აქვს საკუთარი სათუთი დამოკიდებულება მათ მიმართ.

მოხუცი მგრძნობიარეა იმის მიმართ, რაც ხდება სიღრმეში. ერთ-ერთი ბარი შეირყა. სათევზაო ხაზი ეშვება, მოხუცი გრძნობს იმ უზარმაზარ წონას, რომელიც მას თან მიათრევს. დრამატული მრავალსაათიანი დუელი ვითარდება სანტიაგოსა და უზარმაზარ თევზს შორის.

მოხუცი ცდილობს ძაფის აწევას, მაგრამ არ გამოსდის. პირიქით, ნავს უკნიდან მიჰყავს, თითქოს ბუქსირდება. მოხუცი ნანობს, რომ ბიჭი მასთან არ არის. მაგრამ კარგია, რომ თევზი გვერდზე იწევს და არა ქვევით.

გადის დაახლოებით ოთხი საათი. შუადღე ახლოვდება. ასე სამუდამოდ არ შეიძლება გაგრძელდეს, ფიქრობს მოხუცი, მალე თევზი მოკვდება და შემდეგ მისი აწევა იქნება შესაძლებელი. მაგრამ თევზი გამძლეა.

Ღამე. თევზი ნავს სულ უფრო შორს მიჰყავს ნაპირიდან. შორიდან ჰავანას შუქები ქრება. მოხუცი დაიღალა, მხარზე გადაგდებულ თოკს მაგრად უჭერს ხელი. თევზზე ფიქრი წამითაც არ ტოვებს მას. ხანდახან მას სწყინს. „ეს თევზი სასწაული ხომ არ არის, ღმერთმა იცის რამდენი წელი იცოცხლა მსოფლიოში. აქამდე არ შემხვედრია მსგავსი ძლიერი თევზი. და უბრალოდ იფიქრე, რამდენად უცნაურად იქცევა იგი. შესაძლოა ამიტომაც არ ხტუნავს, რადგან ძალიან ჭკვიანია“. გონებრივად ესაუბრება თევზს. "მე არ დაგშორდები სანამ არ მოვკვდები."

თევზი იწყებს ნაკლებად ძლიერად დახევას, ის აშკარად დასუსტდა. მაგრამ მოხუცს ძალა ეწურება. ხელი უბუჟდება. ბოლოს ტყემ ამოსვლა დაიწყო და ზედაპირზე თევზი გამოჩნდა. ის მზეზე იწვის, თავი და ზურგი მუქი იისფერია, ცხვირის ნაცვლად კი ბეისბოლის ჯოხივით გრძელი ხმალია. ის ორი ფუტით გრძელია ვიდრე ნავი. ზედაპირზე გამოჩენის შემდეგ, ის კვლავ იწყებს სიღრმეში შესვლას, თან ატარებს ნავს და მოხუცს მთელი ძალის მობილიზება უწევს, რომ არ ჩამოვარდეს. ღმერთის არ სწამს, ის კითხულობს „მამაო ჩვენოს“. "მიუხედავად იმისა, რომ ეს უსამართლოა, მე დავუმტკიცებ მას, რისი უნარი აქვს ადამიანს და რისი ატანა შეუძლია."

კიდევ ერთი დღე გადის. თავის გადასატანად მოხუცს ბეისბოლის თამაშები ახსოვს. ახსოვს, ერთხელ როგორ გაზომა ძალა კასაბლანკას ტავერნაში ძლევამოსილ შავკანიანთან, პორტში ყველაზე ძლიერ კაცთან, როგორ ისხდნენ მაგიდასთან მთელი დღე, დანებების გარეშე და საბოლოოდ როგორ მოიპოვა უპირატესობა. მან არაერთხელ მიიღო მონაწილეობა მსგავს ორთაბრძოლებში, მოიგო, მაგრამ შემდეგ დათმო და გადაწყვიტა, რომ მას მარჯვენა ხელი სჭირდებოდა თევზაობისთვის.

თევზებთან ბრძოლა გრძელდება. მას მარჯვენა ხელით უჭირავს ხაზი, იცის, რომ როცა ძალა ამოიწურება, მას მარცხენა ხელით ჩაანაცვლებს. თევზი ზედაპირზე ამოდის, შემდეგ უახლოვდება ნავს, შემდეგ შორდება მას. მოხუცი ჰარპუნს ამზადებს თევზის დასასრულებლად. მაგრამ ის განზე დგას. მოხუცს დაღლილობის გამო ფიქრები ერევა. "მისმინე, თევზო", ეუბნება მას. - ბოლოს და ბოლოს, მაინც უნდა მოკვდე. რატომ გჭირდება მეც მოვკვდე?"

ბრძოლის ბოლო მოქმედება. მან შეკრიბა მთელი თავისი ტკივილი, მთელი თავისი ძალა და მთელი თავისი დიდი ხნის დაკარგული სიამაყე და ეს ყველაფერი გადააგდო იმ ტანჯვის წინააღმდეგ, რომელსაც თევზი ტანჯავდა, შემდეგ კი გადაბრუნდა და ჩუმად ცურავდა თავის გვერდზე... ჰარპუნი აწია და მთელი ძალით ურტყამს მას თევზის გვერდზე. ის გრძნობს, რომ რკინა შედის მის ხორცში და უბიძგებს მას უფრო და უფრო ღრმად...

მას გულისრევა და სისუსტე ეუფლება, თავი ნისლიანი აქვს, მაგრამ თევზს მაინც გვერდზე წევს. ის თევზს ნავს აკავშირებს და ნაპირისკენ იწყებს მოძრაობას. ის გონებრივად აფასებს: თევზი იწონის მინიმუმ თხუთმეტას გირვანქას, რომლის გაყიდვა შესაძლებელია ფუნტზე ოცდაათი ცენტად. "ვფიქრობ, დიდი დიმაჯო დღეს იამაყებს ჩემით." ქარის მიმართულება ეუბნება მას, რომელი გზით უნდა გაცუროს სახლში მისასვლელად.

პირველი ზვიგენის გამოჩენამდე ერთი საათი გადის. სისხლის სუნის სუნით მირბის ნავისა და მასზე მიბმული თევზისკენ. იგი მჭიდს მიუახლოვდა, უკბინა თევზს და დაიწყო მისი დანგრევა. მოხუცმა ჰარპუნით დაარტყა. ის ძირში იძირება და თან წაიღებს ჰარპუნს, თოკის ნაწილს და თევზის უზარმაზარ ნაჭერს. „ადამიანი არ არის შექმნილი დამარცხებისთვის. ადამიანის განადგურება შეიძლება, მაგრამ დამარცხება შეუძლებელია“.

თან ახლავს თევზის ნაჭერი. ამჩნევს ზვიგენების მთელი სკოლის ფარფლებს. დიდი სისწრაფით უახლოვდებიან. მოხუცი მიესალმება მათ და ნიჩბი უჭირავს მასზე მიბმული დანა. ზვიგენები თავს ესხმიან თევზებს. მოხუცი მათთან ბრძოლაში შედის. მოკლულია ერთ-ერთი ზვიგენი. ბოლოს ზვიგენები დატოვეს. საჭმელი აღარაფერი ჰქონდათ.

ყურეში რომ შევიდა, ყველას ეძინა. ანძა მოიხსნა და იალქანი შეკრა, დაღლილობა იგრძნო. თევზის უზარმაზარი კუდი წამოიწია მისი ნავის უკანა მხარეს. მისგან მხოლოდ ჩონჩხი დარჩა.

ნაპირზე ბიჭი დაღლილ, ატირებული მოხუცს ხვდება. ის ამშვიდებს სანტიაგოს, არწმუნებს, რომ ამიერიდან ერთად თევზაობენ, რადგან ჯერ კიდევ ბევრი აქვს სასწავლი. მას სჯერა, რომ მოხუცს წარმატებას მოუტანს.

მეორე დილით მდიდარი ტურისტები ნაპირზე გამოდიან. ისინი გაკვირვებულნი ამჩნევენ გრძელი თეთრი ხერხემლის უზარმაზარი კუდით. მიმტანი ცდილობს აუხსნას მათ, მაგრამ ისინი ძალიან შორს არიან აქ მომხდარი დრამის გაგებისგან.

V.I.ბერნაცკაია

სანტიაგოს გამოსახულების მახასიათებლები

ე.ვ. ავროსიმოვა - უცხოური ლიტერატურის ნაწარმოებების ყველა გმირი, M. Olimp, 1998 წ

სანტიაგო, მოხუცი - მთავარი გმირიჰემინგუეის მიერ დაწერილი მოთხრობა ბოლოს ცხოვრების გზადა რაც მისი შემოქმედების უმნიშვნელოვანეს იდეურ-მხატვრულ შედეგად, ოსტატის ერთგვარ სულიერ ანდერძად იქცა. მოქმედება ვითარდება მეთევზეთა სოფელში, ჰავანასთან, კუბაში, იმ ადგილებში, სადაც 1939-1960 წწ. მწერალი დიდხანს ცხოვრობდა და გეოგრაფიული და ყოველდღიური ნიშნების თითქმის დოკუმენტური სიზუსტით გამოირჩევა. გარეგნულად თითქმის მოვლენის გარეშე, სიუჟეტი ამავდროულად აშკარად სიმბოლურია, სიუჟეტის ელასტიურ ნაკადში შთანთქავს ბევრ თემასა და მოტივს, რომლებიც დიდი ხანია აწუხებს ავტორს.

მეთევზე სანტიაგო, ისევე როგორც ჰემინგუეის სხვა ნაწარმოებების გმირები, მძიმე ფიზიკური შრომის ადამიანია, რომელიც საჭმელს ყოველდღიურ ბრძოლაში იღებს ელემენტებთან. სიბერეში ღარიბი და მარტოსული და მიუხედავად იმისა, რომ ყველაფერი შორეულ ახალგაზრდობაში ნანახი აფრიკის ნაპირებზე ოცნებობდა, სადაც ერთი წლის ლომი უდარდელად მხიარულობს კაშკაშა ქვიშაზე, ის სიხარულს მხოლოდ მეზობლის ბიჭთან ურთიერთობით პოულობს. მანოლო, რომელიც ამ დროისთვის თავისი ნავით ზღვაზე გადის. მათ აქვთ საერთო ის, რომ გულით ორივე ჯიუტი რომანტიკოსია, თავგანწირვით შეყვარებული ზღვა და მისი საოცრება, აღფრთოვანებული ადამიანური მიღწევების სიდიადე; მათი საერთო კერპი ცნობილი ბეისბოლისტი დიმაჯიოა. რთული გამოცდილებით შერიგებული ყოველდღიური განსაცდელების გარდაუვალობასთან, სოფელში მიჩნეული "უიღბლოდ" (საზღვაო ოთხმოცდაოთხი დღე ზედიზედ მიდიოდა, ის უცვლელად ბრუნდებოდა დაჭერის გარეშე), სანტიაგო, მიუხედავად ამისა, არ კარგავს გამბედაობას: ის არის დარწმუნებულია, რომ მისი მთავარი ბრძოლა ჯერ კიდევ წინ არის. სანტიაგოს ამ რწმენაში ბევრი რამ არის თვით ჰემინგუეის დაჟინებული ბუნებიდან, დაუღალავი მეთევზე, ​​მონადირე და სპორტსმენი და ამავე დროს უკიდურესად მომთხოვნი მწერალი, რომელიც ათწლეულების განმავლობაში ავითარებდა „დიდი ამერიკული რომანის“ იდეას. ”