მოხუცი და ზღვა ჰემინგუეი წაიკითხა რეზიუმე. უცხოური ლიტერატურა შემოკლებით
"მოხუცი და ზღვა" ამერიკელი მწერლის ერნესტ ჰემინგუეის ყველაზე ცნობილი მოთხრობაა. ნაწარმოების იდეა ავტორმა ჩაიფიქრა გრძელი წლები, მაგრამ მოთხრობის საბოლოო ვერსია გამოქვეყნდა მხოლოდ 1952 წელს, როდესაც ჰემინგუეი გადავიდა კუბაში და განაახლა. ლიტერატურული საქმიანობამეორე მსოფლიო ომში მონაწილეობის შემდეგ.
იმ დროს ერნესტ ჰემინგუეი უკვე აღიარებული მწერალი იყო. მისი რომანები "გამომშვიდობება იარაღს", "ვისთვის რეკავს ზარი", მოკლე პროზის კრებულები "კაცები ქალის გარეშე", "კილიმანჯაროს თოვლი" მუდმივი მოთხოვნა იყო მკითხველში და წარმატებით გამოიცა.
"მოხუცი და ზღვა" ჰემინგუეის ორი ყველაზე მეტად მოუტანა პრესტიჟული ჯილდოებილიტერატურის დარგში – პულიცერი და ნობელის პრემია. პირველი მწერალს 1953 წელს გადაეცა, მეორე ერთი წლის შემდეგ, 1954 წელს. ნობელის კომიტეტის ფორმულირება ასეთი იყო: „ნარატიული ოსტატობისთვის, ქ Კიდევ ერთხელნაჩვენებია მოხუცი და ზღვაში.
სიუჟეტი ნამდვილად შედევრია. მან შთააგონა მრავალი კულტურის მოღვაწე, შეექმნათ ახალი ნამუშევრები, კერძოდ, მხატვრული ადაპტაციები. პირველი ფილმი 1958 წელს გადაიღეს. გამცემი ქვეყანაა აშშ. რეჟისორის სკამი ჯონ სტერჯესმა დაიკავა, მოხუცი სანტიაგოს როლს სპენსერ ტრეისი ასრულებდა.
ნაწარმოების კინოადაპტაცია
1990 წელს ჯუდ ტეილორმა გადაიღო საკულტო ნაწარმოების კიდევ ერთი სატელევიზიო ვერსია. და 1999 წელს რუსეთმა ჩაატარა თამამი ექსპერიმენტი "მოხუცი და ზღვა" ანიმაციური ვერსიის გამოქვეყნებით. მოკლემეტრაჟიანი ანიმაცია დაჯილდოვდა BAFTA და ოსკარის ჯილდოებით.
სიუჟეტზე დაფუძნებული უახლესი პროექტი 2012 წელს გამოვიდა. ეს არის ყაზახი რეჟისორის ერმეკ ტურსუნოვის ფილმი "მოხუცი". კრიტიკოსებმა თბილად მიიღეს და ნომინირებული იყო რუსული ნიკას პრემიაზე.
გავიხსენოთ ამ რეალისტური და ჯადოსნური, სასტიკი და შემაშფოთებელი, მარტივი და უსაზღვროდ ღრმა ნაწარმოების სიუჟეტი.
კუბა. ჰავანა. მოხუცი მეთევზე, სახელად სანტიაგო, ემზადება შემდეგი მოგზაურობისთვის. ეს სეზონი სანტიაგოსთვის წარუმატებელია. ეს უკვე ოთხმოცდამეოთხედ დაბრუნდა დაჭერის გარეშე. მოხუცი აღარ არის ისეთი, როგორიც ადრე იყო. მისმა ხელებმა დაკარგეს ყოფილი ძალა და მოხერხებულობა, ღრმა ნაოჭები დაუსვა სახეზე, კისერზე და თავის უკანა მხარეს და მუდმივი ფიზიკური შრომისა და სიღარიბის გამო გახდა გამხდარი და მშრალი. ერთადერთი, რაც უცვლელი დარჩა, იყო ჯერ კიდევ ძლიერი მხრები და ზღვისფერი თვალები, „ადამიანის მხიარული თვალები, რომელიც არასოდეს ნებდება“.
სანტიაგოს ნამდვილად არ ჰქონდა სასოწარკვეთაში ჩავარდნის ჩვევა. მიუხედავად ცხოვრებისეული გაჭირვებისა, მას „არასდროს დაუკარგავს იმედი და რწმენა მომავლის მიმართ“. ახლა კი, ზღვაზე ოთხმოცდამეხუთეჯერ, სანტიაგო უკან დახევას არ აპირებს. თევზაობის წინა საღამოს მასთან ერთად ატარებს მისი ერთგული თანამებრძოლი, მეზობელი ბიჭი მანოლინი. ადრე ბიჭი სანტიაგოს პარტნიორი იყო, მაგრამ მოხუც მეთევზეს მოხვედრილი წარუმატებლობის გამო, მანოლინის მშობლებმა აუკრძალეს მას მოხუცთან ერთად ზღვაზე გასვლა და უფრო წარმატებულ ნავზე გაგზავნეს.
მიუხედავად იმისა, რომ ახალგაზრდა მანოლოს ახლა სტაბილური შემოსავალი აქვს, მოხუცი სანტიაგოსთან თევზაობა ენატრება. ის იყო მისი პირველი მასწავლებელი. როგორც ჩანს, მანოლინი დაახლოებით ხუთი წლის იყო, როცა მოხუცთან ერთად პირველად წავიდა ზღვაზე. მანოლო კინაღამ მოკვდა სანტიაგოს დაჭერილი თევზის ძლიერი დარტყმისგან. დიახ, მაშინ მოხუცს მაინც გაუმართლა.
კარგი მეგობრები - მოხუცი და ბიჭი - ისაუბრეს ბეისბოლზე, სპორტულ ცნობილ სახეებზე, თევზაობაზე და იმ შორეულ დროზე, როდესაც სანტიაგო ჯერ კიდევ მანოლინისავით ახალგაზრდა იყო და ცურავდა სათევზაო ნავიაფრიკის ნაპირებამდე. სანტიაგო ხედავს, რომ თავის ღარიბ ქოხში სკამზე იძინებს აფრიკის სანაპიროდა მშვენიერი ლომები, რომლებიც გამოვიდნენ მეთევზეების დასათვალიერებლად.
ბიჭს რომ დაემშვიდობა, სანტიაგო ზღვაზე მიდის. ეს მისი ელემენტია, აქ თავს თავისუფლად და მშვიდად გრძნობს, თითქოს ცნობილ სახლში. ახალგაზრდები ზღვას ელ მარს (მამაკაცურს) ეძახიან და მას მეტოქედ და მტერადაც კი ეპყრობიან. მოხუცი მას ყოველთვის ლამარს ეძახდა ( ქალური) და არასოდეს გრძნობს მტრობას ამ ზოგჯერ კაპრიზული, მაგრამ ყოველთვის სასურველი და მორჩილი ელემენტის მიმართ. სანტიაგო „მუდმივად ფიქრობს ზღვაზე, როგორც ქალზე, რომელიც დიდ სიკეთეს გასცემს ან უარყოფს მათ, და თუ ის საკუთარ თავს ნებას რთავს, მოიქცეს დაუფიქრებლად ან არაკეთილსინდისიერად, რა შეგიძლიათ გააკეთოთ, ასეთია მისი ბუნება“.
მოხუცი ესაუბრება საზღვაო ცხოვრება- მფრინავი თევზი, ზღვის მერცხლები, უზარმაზარი კუები, ფერადი ფიზალია. მას უყვარს მფრინავი თევზი და მათ საკუთარებად თვლის საუკეთესო მეგობრები, ერთგული თანამგზავრები ხანგრძლივი ცურვის დროს. ზღვის მერცხლებს სწყალობენ მათი სისუსტე და დაუცველობა. ფიზალიას სძულთ, რადგან მათმა შხამმა მრავალი მეზღვაური მოკლა. ის სიამოვნებით უყურებს, როგორ ჭამენ მათ ძლევამოსილი კუები. მოხუცი მთელი ზაფხული ჭამდა კუს კვერცხებს და სვამდა ზვიგენის ზეთს, რათა მანამდე ძალა მოეპოვებინა შემოდგომის სეზონიროდესაც ის რეალური გახდება დიდი თევზი.
სანტიაგო დარწმუნებულია, რომ იღბალი მას დღეს აუცილებლად გაუღიმებს. ის კონკრეტულად ცურავს ზღვაში დიდ სიღრმეებამდე. მას აქ ალბათ თევზი ელოდება.
მალე ხაზი რეალურად იწყებს მოძრაობას - ვიღაცამ აიღო სატყუარა. "ჭამე, თევზი. ჭამე. აბა, ჭამე, გთხოვ, - ეუბნება მოხუცი, - სარდინი ისეთი სუფთაა, შენ კი ისეთი ცივი ხარ წყალში, ექვსასი ფუტის სიღრმეზე... ნუ გეშინია, თევზო. ჭამე, გთხოვ."
თევზი თინუსით იყო სავსე, ახლა დროა ხაზი გავწიოთ. შემდეგ კაუჭი მტაცებლის გულში ჩაეყრება, ზედაპირზე ამოფრინდება და ჰარპუნით დასრულდება. ასეთი სიღრმე - თევზი უნდა იყოს უზარმაზარი!
მაგრამ, მოხუცის გასაკვირად, თევზი არ ჩანდა ზღვის ზედაპირზე. მძლავრი ჭექა-ქუხილით გაიყვანა ნავი უკან და დაიწყო მისი გადათრევა ღია ზღვაში. მოხუცმა ძალით აიტაცა სათევზაო ხაზი. ის არ გაუშვებს ამ თევზს. არც ისე ადვილია.
უკვე ოთხი საათია თევზი უზარმაზარ ბუქსირსავით მიათრევდა ნავს მოხუცთან ერთად. სანტიაგო ისეთივე დაღლილი იყო, როგორც მისი მტაცებელი. სწყუროდა და მშიერი იყო ჩალის ქუდითავი დაარტყა და სათევზაო ხაზს მჭერი ხელი მოღალატურად ატკინა. მაგრამ მთავარი ის არის, რომ თევზი არასოდეს გამოჩენილა ზედაპირზე. "მინდა შემეძლო მისი მხოლოდ ერთი თვალით ყურება", - ფიქრობს ხმამაღლა მოხუცი, "მაშინ მე გავიგებ ვისთან მაქვს საქმე."
ჰავანას შუქები დიდი ხანია გაქრა მხედველობიდან, ზღვა სიბნელეში იყო მოცული და თევზსა და ადამიანს შორის დუელი გაგრძელდა. სანტიაგო აღფრთოვანებული იყო მეტოქეზე. მას აქამდე არასოდეს შეხვედრია მსგავსი. ძლიერი თევზი, „მამალივით აიტაცა სატყუარა და მეჩხუბება მამალივით, ყოველგვარი შიშის გარეშე“.
ეს სასწაული თევზი რომ გააცნობიეროს თავისი უპირატესობა, თუ დაინახა, რომ მისი მოწინააღმდეგე მხოლოდ ერთი ადამიანი იყო და თუნდაც ის მოხუცი. შეიძლებოდა მთელი ძალით მივარდნილიყო ან ქვასავით ძირს მივარდნილიყო და მოხუცი გაენადგურებინა. საბედნიეროდ, თევზები არ არიან ისეთი ჭკვიანები, როგორც ადამიანები, თუმცა ისინი უფრო მოხერხებულები და კეთილშობილები არიან.
ახლა მოხუცს უხარია, რომ ასეთი ღირსეული მოწინააღმდეგის შებრძოლების პატივი ჰქონდა. მხოლოდ სამწუხაროა, რომ ბიჭი ახლოს არ არის; მას ნამდვილად სურდა საკუთარი თვალით ენახა ეს ბრძოლა. არც ისე რთული და მარტოხელა იქნებოდა ბიჭთან. სიბერეში ადამიანი მარტო არ უნდა დარჩეს - ხმამაღლა ფიქრობს სანტიაგო - მაგრამ ეს, სამწუხაროდ, გარდაუვალია.
გამთენიისას მოხუცი ჭამს ტუნას, რომელიც ბიჭმა მისცა. მან უნდა მოიპოვოს ძალა ბრძოლის გასაგრძელებლად. „უნდა ვიკვებოთ დიდი თევზისანტიაგო ფიქრობს, რომ "ის ჩემი ნათესავია". მაგრამ ეს არ შეიძლება, ის დაიჭერს, რომ ბიჭს დაანახოს და დაამტკიცოს რა შეუძლია ადამიანს და რისი ატანა შეუძლია. "თევზი, ძალიან მიყვარხარ და პატივს გცემ, მაგრამ საღამომდე მოგკლავ."
საბოლოოდ, სანტიაგოს ძლიერი მოწინააღმდეგე დანებდა. თევზი ზედაპირზე ხტება და მთელი თავისი კაშკაშა ბრწყინვალებით ჩნდება მოხუცის წინაშე. მისი გლუვი სხეული მზეზე ანათებდა, გვერდებზე მუქი მეწამული ზოლები ეშვებოდა და ცხვირის ნაცვლად მას ბეისბოლის ჯოხივით უზარმაზარი და რაპირივით ბასრი ხმალი ჰქონდა.
დარჩენილი ძალების მოკრებით მოხუცი ფინალურ ბრძოლაში შედის. თევზი ნავის ირგვლივ ტრიალებს, მის სასიკვდილო ტანჯვაში ცდილობს გადააგდოს პატარა ნავი. ჩაფიქრების შემდეგ, სანტიაგო ჰარპუნს თევზის სხეულში ჩაჰყრის. ეს არის გამარჯვება!
თევზის ნავზე მიბმისას მოხუცი გრძნობს, თითქოს უზარმაზარი გემის გვერდით არის მიბმული. ასეთი თევზისთვის შეგიძლიათ მიიღოთ ბევრი ფული. ახლა დროა ვიჩქაროთ სახლში ჰავანის განათებამდე.
უბედურება ძალიან მალე გაჩნდა ზვიგენის საფარში. ის მიიზიდა სისხლმა, რომელიც თევზის გვერდით ჭრილობიდან წამოვიდა. ჰარპუნით შეიარაღებულმა მოხუცმა მტაცებელი დანით დაჭრა. მან ფსკერზე ჩაათრია თევზის ნაჭერი, რომლის დაჭერაც მოახერხა, ჰარპუნი და მთელი თოკი. ეს ბრძოლა მოიგო, მაგრამ მოხუცმა კარგად იცოდა, რომ ზვიგენს სხვებიც მოჰყვებოდნენ. ჯერ თევზს შეჭამენ, მერე კი მის ჭამას დაიწყებენ.
ერნესტ ჰემინგუეის კიდევ ერთი შედევრი არის რომანი ვისთვის რეკავს ზარი, რომელიც მოგვითხრობს ამერიკელზე, რომელიც ესპანეთში ჩავიდა. სამოქალაქო ომი 1937 წელს.
შემდეგ შეგიძლიათ წაიკითხოთ ცნობილი ამერიკელი მწერლის, ერნესტ ჰემინგუეის ბიოგრაფია, რომელსაც ნობელის პრემია ლიტერატურული ნაწარმოებებისთვის დაჯილდოვდა.
მტაცებლების მოლოდინში მოხუცს ფიქრები აირია. იგი ხმამაღლა ფიქრობდა ცოდვაზე, რომლის განმარტება არ ესმოდა და რომლის არ სჯეროდა, ფიქრობდა სულის სიძლიერეზე, ადამიანის გამძლეობის საზღვრებზე, იმედის გადამრჩენ ელექსირზე და თევზზე, რომელიც მოკლა. იმ შუადღეს.
იქნებ ამაოდ მოკლა ეს ძლიერი კეთილშობილი თევზი? ეშმაკობის წყალობით მან გაიმარჯვა, მაგრამ ის ბრძოლას პატიოსნად იბრძოდა, ზიანს არ უმზადებდა მისთვის. არა! მან თევზი არ მოკლა წვრილმანი მოგების სურვილის გამო, მოკლა სიამაყის გამო, რადგან ის მეთევზეა და ის თევზი. მაგრამ მას უყვარს და ახლა ისინი ძმებივით დაცურავდნენ გვერდიგვერდ.
ზვიგენების მომდევნო სკოლამ კიდევ უფრო სწრაფად დაიწყო შეტევა ნავზე. მტაცებლები დაესხნენ თევზს და მძლავრი ყბებით წაართვეს მისი ხორცის ნაჭრები. მოხუცმა ნიჩბზე დანა მიაკრა და ამ გზით ცდილობდა ზვიგენებს შეებრძოლა. მან რამდენიმე მათგანი მოკლა, სხვები დაასახიჩრა, მაგრამ მთელ სამწყსოსთან გამკლავება მის ძალებს აღემატებოდა. ახლა ის ძალიან სუსტია ასეთი ბრძოლისთვის.
როდესაც მოხუცი სანტიაგო დაეშვა ჰავანას ნაპირზე, მისი ნავის გვერდით უზარმაზარი ჩონჩხი იყო - ზვიგენებმა ის მთლიანად გახეხეს. ვერავინ ბედავდა სანტიაგოს ლაპარაკს. რა თევზია! რა თქმა უნდა, ის იყო ნამდვილი სილამაზე! მხოლოდ ბიჭი მოვიდა მეგობრის მოსანახულებლად. ახლა ისევ მოხუცთან ერთად წავა ზღვაზე. სანტიაგოს მეტი იღბალი აქვს? Უაზრობა! ბიჭი ისევ მოიტანს! არ გაბედო სასოწარკვეთა, რადგან შენ, მოხუცო, არასოდეს დაკარგავ გულს. მაინც გამოგადგებათ. და მაშინაც კი, თუ ხელები აღარ არის ისეთი ძლიერი, როგორც ადრე, შეგიძლიათ ასწავლოთ ბიჭს, რადგან თქვენ იცით ყველაფერი მსოფლიოში.
მზე მშვიდად ანათებდა ჰავანის სანაპიროზე. ტურისტების ჯგუფმა ცნობისმოყვარეობით შეხედა ვიღაცის უზარმაზარ ჩონჩხს. დიდი თევზი ალბათ ზვიგენია. ჩვენ არასოდეს გვეგონა, რომ მათ ასეთი მოხდენილი კუდები ჰქონდათ. და ამ დროს ბიჭი მძინარე მოხუცს იცავდა. მოხუცი ლომებზე ოცნებობდა.
ერნესტ ჰემინგუეის მოთხრობა "მოხუცი და ზღვა": შემაჯამებელი
5 (100%) 1 ხმა
ზღაპარი "მოხუცი და ზღვა" (რეზიუმე)- ერთ-ერთი იმ ნამუშევრებიდან, რომელმაც მას პოპულარობა მოუტანა. Ამაში ჩვენ ვსაუბრობთმეთევზეზე, რომელიც სხვა მეთევზეებთან ერთად ზღვაზე გავიდა და დაჭერა სურდა დიდი დაჭერათევზი. მოხუცი სანტიაგო ეხმარება პატარა ბიჭიმანოლინი. მაგრამ უკვე 84 დღეა, მგზნებარე მეთევზე სანტიაგო ვერ დაიკვეხნის კარგი დაჭერით. ამ პერიოდში ის კარგავს თავის თანაშემწეს მანოლინს, რომელსაც მშობლები სხვა უფრო წარმატებულ მეთევზეთან მიჰყავთ. მაგრამ როგორც არ უნდა იყოს, იმედს არ კარგავდა და არ დანებდა. ამ შემთხვევაშიც ბიჭი სტუმრობდა და ხანდახან ერთად ატარებდნენ დროს.
კაფეში ერთ-ერთ საუბარში მოხუცი ეუბნება ბიჭს, რომ ის აპირებს უფრო შორს წასვლას ზღვაში საძიებლად. კარგი დაჭერა. ბიჭსაც სურს მასთან ერთად გასვლა, მაგრამ მოხუცი ირწმუნება, რომ ამას თავად უმკლავდება. ზღვაზე გასვლამდე მოხუცი და ბიჭი ერთად ატარებენ დროს. ბიჭი მოხუცს საჭმელს მოაქვს, შემდეგ ისინი ერთად საუბრობენ ბეისბოლის თამაშზე. კარგია, რომ რესტორნის მეპატრონე საჭმელს სესხულობს, რითაც მოხუცი კაცისა და მისი თანამგზავრი მანოლინის მიმართ მოწყალებულია. ღამე მოდის და ორივე თავის გზას გადის. ჩართულია შემდეგ დილასმათ კვლავ უნდა ნახონ ერთმანეთი. მანოლინს ძალიან სურდა მოხუცი სანტიაგოს ზღვაზე გაყოლა, მაშინ როცა ის თვითონ თევზაობდა სხვა მეთევზესთან ერთად. ყავის დალევის შემდეგ სანტიაგო ღია ზღვისკენ მიემგზავრება.
უკვე გამთენიისას სანტიაგო ზღვაზე იყო და თანდათან შორდებოდა ნაპირს, საიდანაც არც თუ ისე შორს სხვა მეთევზეები თევზაობდნენ. ის ცურავს მყარი დაჭერის იმედით. გათენებამდე სანტიაგომ თავისი სატყუარა კაუჭები ჩამოაგდო. მოხუცს შუადღემდე მოუწია ლოდინი, როცა თევზმა იკბინა. მისთვის მაშინვე გაირკვა, რომ თევზი დიდი იყო და იმისათვის, რომ გაუმკლავდეს მას, მას სჭირდებოდა მთელი თავისი ყოფილი ოსტატობის გამოვლენა. ერთი წუთით ნანობდა, რომ ბიჭი თან არ წაიყვანა დასახმარებლად. თევზთან განუწყვეტელი ბრძოლის შემდეგ მოხუცი საბოლოოდ ახერხებს მის ზედაპირზე ამოყვანას. უზარმაზარი ხმალთევზი აღმოჩნდა.
თევზის დამშვიდების შემდეგ, სანტიაგო გადაწყვეტს დაისვენოს და გარკვეული დრო გაატაროს წარსულის გახსენებაზე, მის წინა მამაცი წარმატებებზე. ის იკვებება თევზით, რომელიც ზღვაზე წასვლის შემდეგ დაიჭირა. მაგრამ მისი ბრძოლა თევზის შესანარჩუნებლად გრძელდება. თევზი თანდათან იღლება. მოხუცი, მომენტით ისარგებლა, დაძინებას გადაწყვეტს. მაგრამ მას აღვიძებს მკვეთრი ხრიკი, საიდანაც მან კინაღამ გამოტოვა თავისი მტაცებელი. მოხუცმა მაინც მოახერხა დაღლილი თევზის მოკვლა ჰარპუნით. ნავს თევზი რომ მიამაგრა, მოხუცი ნაპირისკენ გაემართა. ამაყობდა, რომ იღბალმა საბოლოოდ გაიღიმა.
მაგრამ მოხუც სანტიაგოს უბედურება ამით არ დასრულებულა. თევზის სისხლის სურნელით ზვიგენი ცურავდა. მაგრამ სანამ მოხუცი მას მოკლავდა, მან მოახერხა თევზის ნაჭერი. ახლა მას უნდა მოემზადებინა სხვა ზვიგენების შემოსევისთვის, სადაც მათ წინააღმდეგ ნიჩბი და დანი იარაღს ამზადებდა. მოხუცს არასოდეს დაუტოვებია იმედი, რომ ასეთი თევზისთვის კარგი ფულის მიღება შეეძლო. მაგრამ კიდევ რამდენიმე ზვიგენმა კიდევ ერთი უკბინა თევზი, თუმცა მოხუცმა მოკლა ისინი. მაგრამ მათ შემდეგ კიდევ უფრო მეტი ზვიგენი გაცურა და თანდათანობით დაიწყო თევზის ნაწილებად დაჭრა. მაგრამ მან ბოლომდე განაგრძო ბრძოლა, თუმცა ტკივილისგან დაღლილი იყო.
მაშინაც კი, როცა მოხუცმა ქალაქის განათება შენიშნა, მაინც განაგრძობდა ზვიგენებთან ბრძოლას. ისინი გაცურეს, როცა მთელი თევზის ხორცი შეჭამეს. მოხუცი თავს დამარცხებულად გრძნობდა. იმედგაცრუებულმა ნაპირისკენ გაცურა და ნავი მსუბუქად მოძრაობდა. მძიმე თევზი ხომ აღარ იყო. ნაპირთან მისულმა სახლში წავიდა და დასაძინებლად წავიდა. მანოლინი მივიდა და ყავა მოუტანა. მეთევზეებმა გაზომეს მოხუცის თევზის ნაშთები, რომელიც ზვიგენებმა შეჭამეს. ბიჭმა თქვა, რომ მეთევზეები და სანაპირო დაცვა ეძებდნენ. ახლა ბიჭმა მტკიცედ გადაწყვიტა, რომ მხოლოდ სანტიაგოსთან ერთად თევზაობდა, რომელსაც ჯერ ხელების განკურნება სჭირდებოდა.
ე.ჰემინგუეის მოთხრობის „მოხუცი და ზღვა“ შეჯამება მკითხველის დღიურისთვის.
„მოხუცი მარტო თევზაობდა თავის ნავში გოლფსტრიმში. ოთხმოცდაოთხი დღე იყო ზღვაზე და არც ერთი თევზი არ დაიჭირა. პირველი ორმოცი დღე მას თან ჰყავდა ბიჭი. მაგრამ დღითი დღე მას არ მოჰქონდა დაჭერა და მშობლებმა უთხრეს ბიჭს, რომ მოხუცი ახლა აშკარად უიღბლო იყო, ანუ "ყველაზე უიღბლო" და უბრძანეს, ზღვაზე წასულიყო სხვა გემით, რომელმაც რეალურად სამი მოიყვანა. კარგი თევზიპირველ კვირაში. ბიჭს უჭირდა იმის ყურება, თუ როგორ ბრუნდებოდა მოხუცი ყოველდღე უსარგებლოდ და ნაპირზე გავიდა, რათა დახმარებოდა სახლში ანძაზე შემოხვეული საჭურველის, ჰარპუნისა და იალქნის ტარებაში. იალქანი ფარფლის ნაჭრებით იყო დაფარული და დაკეცილი, სრულიად დამარცხებული პოლკის დროშას ჰგავდა. მოხუცი გამხდარი და გაფითრებული იყო, თავის უკანა მხარე ღრმა ნაოჭებით ჰქონდა მოჭრილი, ლოყები კი კანის უვნებელი კიბოს ყავისფერი ლაქებით იყო დაფარული, რაც გამოწვეულია ტროპიკული ზღვის ზედაპირზე არეკლილი მზის სხივებით. მასზე ყველაფერი ძველი იყო, გარდა მისი თვალებისა და მისი თვალები ზღვის ფერი იყო, მხიარული თვალები კაცისა, რომელიც არ ნებდება“.
ბიჭი მხარს უჭერს მოხუცს, როგორც შეუძლია, ეხმარება მას სახლში ატაროს აღჭურვილობა და მოაქვს ლუდი. მას არ მოსწონს ის კაცი, ვისთან ერთადაც ბიჭი ახლა ზღვაზე მიდის. მოხუცმა სანტიაგომ ერთხელ ასწავლა ბიჭს თევზაობა და ის სარდინებს იჭერს მისთვის, რომელსაც მოხუცი სატყუარად იყენებს. ბიჭი მოხუცს მეგობრობს და ყოველდღე სტუმრობს. მოხუცი უკიდურესად ცუდად ცხოვრობს, თუმცა ამბობს, რომ არაფერი სჭირდება. მას დიდი ხანია ქსელი არ ჰქონდა - გაყიდა, საკვებიც არ იყო. მოხუცს ყველა თანაუგრძნობდა: მეთევზეებიც და რესტორნის მფლობელიც, რომელიც საჭმელს მასესხებს. მოხუცს იმედი აქვს, რომ დიდ თევზს დაიჭერს, მერე კი თევზის უმეტეს ნაწილს რესტორნის პატრონს გადასცემს. ბიჭი და მოხუცი ბეისბოლზე საუბრობენ - ორივეს უყვარს თამაში. მოხუცს ჰყავს საყვარელი მოთამაშე - "დიდი დიმაჯო". მოხუცს იმედი აქვს, რომ სწორედ ეს ფეხბურთელი მოუტანს თავის გუნდს გამარჯვებას. მოხუცი გარკვეულ ნათესაობას გრძნობს დიდ მოთამაშესთან, რადგან დიმაჯოს მამა მეთევზე იყო. მოხუცმა იცის, რომ დიმაჯოს ქუსლის ტოტები აწუხებდა. მას ეჭვი არ ეპარება, რომ ამ დაავადების სიმპტომები უკიდურესად მძიმეა. მოხუცს სჯერა, რომ დიდი დიმაჯო დიდია, რადგან ის ყოველთვის იბრძვის გამარჯვებისთვის, მიუხედავად ამისა სერიოზული ავადმყოფობა.
ბიჭი მოხუცი კაცს მსოფლიოში ყველაზე დიდ მეთევზედ თვლის. ის დარწმუნებულია, რომ მოხუცს შეუძლია ნებისმიერი თევზის დამარცხება. ზღვაზე წასვლის წინა დღეს მოხუცს სძინავს და ოცნებობს აფრიკაზე. „მას მხოლოდ შორეულ ქვეყნებზე და ნაპირზე გამოსვლებზე ოცნებობდა ლომის ლეკვები. კნუტებივით ტკბებოდნენ ბინდის სიბნელეში და მას ისევე უყვარდა ისინი, როგორც ბიჭი. მაგრამ მას არასოდეს უოცნებია ბიჭზე. დილით ბიჭი მოხუცს ნავში ახლდა და წარმატებები უსურვა. მოხუცი ზღვაზე გავიდა. იმედოვნებს, რომ დღეს, ოთხმოცდამეხუთე დღეს, იღბალი გაუღიმებს მას. ზღვაზე მარტო დარჩენილი მოხუცი თავისთვის საუბრობს. „ადრე, როცა მარტო რჩებოდა, მღეროდა; ხანდახან მღეროდა ღამით, გუშაგობისას, როცა დიდ იალქნიან ნავებზე მიცურავდა ან კუზე ნადირობდა. ალბათ ხმამაღლა დაიწყო ლაპარაკი, როცა ბიჭმა მიატოვა და სულ მარტო დარჩა“.
გარკვეული პერიოდის შემდეგ მოხუცმა იგრძნო, რომ დიდმა თევზმა დაიჭირა მისი სატყუარა. მოხუცი პატივისცემით ესაუბრება თევზს და არწმუნებს მას, რომ კაკალი უფრო ღრმად გადაყლაპოს. მას ესმის, რომ თევზი დიდია, მაგრამ მაინც იმედოვნებს, რომ მას გაუძლებს. ცუდი ის არის, რომ ახლოს ბიჭი არ არის. მოხუცს ჰგონია, რომ სიბერეში ადამიანი მარტო არ უნდა დარჩეს, მაგრამ ეს, სამწუხაროდ, გარდაუვალია. მოხუცი მიჩვეულია მხოლოდ საკუთარ თავზე დაყრდნობას. ის აფასებს თავის ძალას და თევზის ძალას და თვლის, რომ ისინი დაახლოებით თანაბარია. მაგრამ თევზს არ აქვს ადამიანის ინტელექტი და ინტელექტი, მიუხედავად მისი კეთილშობილებისა და კეთილშობილებისა. მოხუცმა გაიხსენა ერთი ინციდენტი თავისი ცხოვრებიდან: მან დაიჭირა ქალი მარლინი, და მან, ჩაბმული, სასოწარკვეთილი ბრძოლა დაიწყო, მაგრამ ძალიან სწრაფად დაიღალა. მამრი არ ტოვებდა - მასთან ერთად ბანაობდა. ისე ახლოს მიცურავდა, რომ მოხუცს შეეშინდა, ტყეს თავისი ბასრი კუდით არ მოეჭრა. როდესაც მოხუცმა მდედრს კაუჭით მიაკრა და ჯოხი დაარტყა, შემდეგ კი ბიჭის დახმარებით ნავში ჩაათრია, მამაკაცი იქვე დარჩა. „შემდეგ, როცა მოხუცმა რიგზე ტრიალი დაიწყო და ჰარპუნის მომზადება, მამაკაცი ნავის მახლობლად ჰაერში გადახტა, რათა ენახა, რა დაემართა მის შეყვარებულს, შემდეგ კი წყალში ღრმად შევიდა... მოხუცს შეეძლო. არ დაგავიწყდეს რა სიმპათიური იყო. და მან ბოლომდე არ მიატოვა შეყვარებული. ”
მოხუცი თავს დამნაშავედ გრძნობს კაუჭზე დაჭერილი თევზის გამო. მაგრამ მოხუცს არ სურს ვაჭრობა პატარა თევზი, სურს მთელი ძალები მისცეს დიდს, ამიტომ გადაწყვეტს მსხვერპლად შესწიროს დანარჩენი ჯოხები. თევზი სულ უფრო და უფრო შორდება ნაპირს, თან მიათრევს ნავს. დღისით მოხუცი მოძრაობს მზესთან, ღამით კი ვარსკვლავებთან. მოხუცი ელოდება თევზის საბოლოოდ დაღლას. მაგრამ ის არც კი ფიქრობს ზედაპირებზე. უკვე ერთი დღეა, რაც დაიჭირა, მაგრამ მაინც არ უნახავს როგორია. თევზს ეუბნება: „ძალიან მიყვარხარ და პატივს გცემ. მაგრამ საღამომდე მოგკლავ“. მოხუცს ღამე არ სძინავს - ზურგით ხაზს უჭერს მძიმე თევზებს. თევზი ისე ცახცახებს და აძვრება ხაზს, რომ მოხუცი ნავის ფსკერზე ვარდება და ხელზე ზიანდება. მას სისხლი სდის. ის ამცირებს დაჭრილი ხელივ მარილიანი წყალიზღვა - ნავის უკან სისხლის ბილიკების კვალი. თუმცა მოხუცი ფიქრობს, რომ თევზებსაც უჭირთ. ხელი დაბუჟებულია და ამას ვერ გრძნობს. მოხუცი იწყებს ხელთან ლაპარაკს, როგორც ცალკეულ არსებას და სთხოვს, რომ არ დაანგრიოს იგი ყველაზე გადამწყვეტ მომენტში. იმისთვის, რომ ძალა არ დაკარგოს, მოხუცი თავს აიძულებს შეჭამოს უმი თინუსი, რომელიც ბიჭმა სატყუარად დაიჭირა. „მოხუცი შორს გაიხედა და მიხვდა, რა მარტოსული იყო ახლა. მაგრამ მან დაინახა მზის მრავალფერადი სხივები, რომლებიც ირღვევა ბნელ სიღრმეში, დაჭიმული ძაფი, რომელიც ქვემოთ ეშვებოდა და ზღვის ზედაპირის უცნაური რხევა. ღრუბლები გასქელდა, ასახავდა სავაჭრო ქარს და, წინ გაიხედა, მან შენიშნა ფარა გარეული იხვები, მკვეთრად გამოკვეთილი ცაში; ფარა დაბინდდა, შემდეგ კიდევ უფრო ნათელი გახდა და მოხუცი მიხვდა, რომ ადამიანი ზღვაზე მარტო არასდროს არის.
ხაზის გამკაცრება დაიწყო და მოხუცი მიხვდა, რომ თევზი ზედაპირზე ამოდიოდა. „საბოლოოდ ოკეანის ზედაპირი ადიდდა და თევზი წყლიდან ამოვიდა. ის სულ გამოდიოდა და ჩანდა, რომ მას დასასრული არ ექნებოდა და წყალი ნაკადულებად დაეშვა მის გვერდებზე. ის სულ მზეზე იწვოდა, თავი და ზურგი მუქი მეწამული ჰქონდა, ხოლო გვერდებზე ზოლები ნათელ შუქზე ძალიან ფართო და რბილი იასამნისფერი ჩანდა. ცხვირის ნაცვლად მას ბეისბოლის ჯოხივით გრძელი ხმალი ჰქონდა და ბოლოში რაპერივით ბასრი. იგი წყლიდან მთელ სიმაღლეზე ამოვიდა, შემდეგ ისევ ჩაიძირა, ჩუმად, როგორც მოცურავე, და როგორც კი მისი უზარმაზარი კუდი, ნამგლის პირივით, სიღრმეში ჩაიძირა, ხარაჩოებმა სწრაფად დაიწყო განტვირთვა.
მოხუცი ხვდება, რომ ეს არის მარლინი, ანუ ხმალთევზა. ის მის ნავზე ორი ფუტით გრძელია. ის ხვდება, რომ ერთადერთი გამოსავალი არის თევზის დარწმუნება თავის უპირატესობაში, რათა ის არ იჩქაროს ცურვაში და არ გასწიოს ხაზი, რომელიც შეიძლება გასკდეს. მოხუცი, რომელსაც ღმერთის არ სწამს, აღთქმას დებს, რომ ამ მარლინს დაიჭერს, კობრენის ღვთისმშობლის სალოცავად წავა. ის ხმამაღლა კითხულობს თავის ლოცვებს, მაგრამ იმდენად დაღლილია, რომ ავიწყდება სიტყვები „მამაო ჩვენო“. მოხუცი არ ნებდება, მიუხედავად იმისა, რომ ამოიწურება წყლის დალევა, და მზე უმოწყალოდ სცემს.
ძალების აღსადგენად მოხუცი გადაწყვეტს დაიძინოს, მაგრამ ეშინია, რომ თევზი მოულოდნელად გაიყვანს ხაზს და ის არ იქნება ამისთვის მზად. მას სურს დაიძინოს და სიზმარში ლომები ნახოს. ლომები მისი ახალგაზრდობის საუკეთესო მოგონებაა. მოხუცი ფიქრობს დიმაჯოზე, რომელსაც საშინელი ტკივილები აწუხებდა ქუსლის ტოტებისგან. ეს ანარეკლები ეხმარება მას უფრო ადვილად გაუძლოს განსაცდელებს, რომლებიც მას შეემთხვა.
”როდესაც მზე ჩავიდა, მოხუცმა, თავის გასახალისებლად, დაიწყო გახსენება, თუ როგორ ეჯიბრებოდა ერთხელ კასაბლანკას ტავერნაში ის ძალით ეჯიბრებოდა ძლიერ შავკანიან კაცს სიენფუეგოსიდან, ყველაზე მეტად. ძლიერი კაციპორტში. ისინი მთელი დღე ისხდნენ ერთმანეთის მოპირდაპირედ, იდაყვებით ეყრდნობოდნენ მაგიდაზე ცარცით დახატულ ხაზს, ხელების მოხრისა და ხელისგულების მჭიდროდ მოხვევის გარეშე. ყოველი მათგანი ცდილობდა მეორის ხელის მაგიდისკენ დაეხარა.
ირგვლივ ფსონები იყო, ოთახში ხალხი შემოდიოდა და გამოდიოდა ნავთის ნათურებით სუსტად განათებული და თვალს არ აშორებდა ზანგს მკლავს, იდაყვს და სახეს. პირველი რვა საათის გასვლის შემდეგ, მოსამართლეები ყოველ ოთხ საათში ერთხელ იცვლიდნენ, რომ ცოტა დაეძინათ. ორივე მოწინააღმდეგის ფრჩხილების ქვეშ სისხლი სდიოდა და ყველამ ერთმანეთს თვალებში უყურებდნენ, ხელებშიც და იდაყვშიც... და გამთენიისას, როცა ხალხმა მსაჯისთვის ფრე გამოცხადების მოთხოვნა დაიწყო და მან. უბრალოდ მხრები აიჩეჩა, მოხუცმა უცებ დაძაბა ძალა და შავკანიანს ხელის ქვევით და ქვევით დაუწყო მოხრა, სანამ მაგიდაზე არ დადო... მიხვდა, რომ თუ მართლა მოინდომებდა, ნებისმიერ მეტოქეს დაამარცხებდა და გადაწყვიტა, რომ ასეთი ბრძოლები საზიანო იყო მისი მარჯვენა ხელისთვის, რაც მას სჭირდებოდა თევზაობა. რამდენჯერმე სცადა შეჯიბრება მარცხენა ხელით. მაგრამ მას მარცხენა ხელიყოველთვის აწუხებდა მას, არ სურდა დაემორჩილებინა და არ ენდობოდა მას." რაღაცის საჭმელად მოხუცი იჭერს სკუმბრიას და უმად ჭამს.
ღამით მთელი ცა ვარსკვლავებით არის მოფენილი. მოხუცს ეს უხარია - მასთან ერთად არიან "შორეული მეგობრები".
დაძინებას გადაწყვეტს, რადგან ზღვაზე გასვლიდან დღეზე მეტი გავიდა. სიზმარში მოხუცი ბედნიერია: ის ოცნებობს ღორების უზარმაზარ ფარაზე, რომლებიც ჰაერში ხტება და ისევ ზღვაში ჩაყვინთვის, ის ოცნებობს ლომებზე.
მოხუცი იღვიძებს მკვეთრი ხრიკიდან. თევზი ან ჩაყვინთვის სიღრმეში ან წყლიდან ხტება. მოხუცი ძლივს ართმევს თავს, მთელი მარჯვენა ხელი ტყეს აქვს მოჭრილი, მაგრამ უძლებს. თევზი საბოლოოდ დამშვიდდება. მოხუცი ხმამაღლა ურჩევს საკუთარ თავს, დაივიწყოს შიში. მესამე დღეა, რაც მოხუცი ზღვაზე წავიდა.
თევზი იწყებს წრეებში ცურვას - დარწმუნებული ნიშანი იმისა, რომ საბოლოო ბრძოლა ახლოვდება. მოხუცი ძალიან დაიღალა, ოფლი იღვრება. „უკვე მთელი ერთი საათია, მოხუცი კაცის თვალწინ ახტებოდა შავი ლაქები, მარილიანი ოფლი ასდიოდა და თვალებს უწვავდა, ჭრილობა თვალის ზემოთ და კიდევ ერთი ჭრილობა შუბლზე... ორჯერ იგრძნო სისუსტე და ამან შეაშფოთა. მას სერიოზულად."
თანდათანობით მოხუცმა თევზი ნავს მიიზიდა და ჰარპუნი ეჭირა გულში დარტყმით. ის თევზს აფასებს, როგორც ყველაზე ლამაზ და კეთილშობილ არსებას, რაც კი უნახავს. მოხუცი გრძნობს, რომ თითქმის აღარ აინტერესებს ვინ ვის მოკლავს. ის ცდილობს აიძულოს თავი მოაწესრიგოს თავისი აზრები და შეეცადოს „გაიტანოს ტანჯვა, როგორც კაცი... ან როგორც თევზი“. ბოლოს მოხუცი ახერხებს თევზის მოკვლას. ფიქრობს, რამდენს იწონის, რამდენ ფულს მისცემენ. მაგრამ ამავე დროს მას ეჩვენება, რომ მან მოკლა თავისი ძმა. მოხუცი თევზს ნავს აკრავს და ნაპირზე მიჰყავს, რომელიც არ ჩანს.
სანამ მოხუცი ნაპირისკენ მიცურავს, მას ზვიგენები არაერთხელ ესხმიან თავს. ის ებრძვის მათ - ჰარპუნით, დანით, ტილოებით, ჯოხით, ნიჩბებით, კლავს მათ, მაგრამ თითოეული მათგანი ახერხებს თევზისგან თითო ცალი წაართვას. დიდი ნაჭერი. შედეგად, მხოლოდ ერთი ქედი რჩება. ზვიგენებთან ბრძოლისას მოხუცი წარმოიდგენს, როგორი ამაყი იქნებოდა დიმაჯიო მისით, თუ ნახავდა მას. მოხუცი იწყებს შიშს, რომ ნაპირზე მას აწუხებენ - ბოლოს და ბოლოს, ის გარშემორტყმულია კარგი ხალხი.
მოხუცი ბედნიერებაზე ფიქრობს: „მინდა ვიყიდო ცოტა ბედნიერება, თუ სადმე გაყიდიან... მაგრამ რითი იყიდო?.. იყიდო დაკარგული ჰარპუნით, გატეხილი დანით და დახეული ხელებით. ? Ვინ იცის! ბედნიერების ყიდვა გინდოდა ზღვაზე გატარებული ოთხმოცდაოთხი დღის განმავლობაში. და, სხვათა შორის, კინაღამ გიყიდეს... არ არის საჭირო ამ სისულელეებზე ფიქრი. ბედნიერება ნებისმიერი ფორმით მოდის ადამიანს, ხვდები? მე ვიღებდი, ვთქვათ, პატარა ბედნიერებას ნებისმიერი ფორმით და გადავიხდი რასაც ითხოვენ“.
მოხუცი ნიჩბების გარეშე დარჩა, მან „იცოდა, რომ ახლა სრულიად და გამოუსწორებლად დამარცხებული იყო და, უკან დაბრუნებულმა აღმოაჩინა, რომ საჭის ნაჭერი შედიოდა საჭის ხვრელში და რომ, უარეს შემთხვევაში, ეს შეიძლება იყოს მართული.” ის ახერხებს ნავსადგურამდე მისვლას. ნავი ერთადერთია, რაც მოხუცს დარჩა ზვიგენებთან ბრძოლის შემდეგ. იმედგაცრუებაზე არც კი ფიქრობს, არამედ ფიქრობს, როგორ აანაზღაუროს დანაკარგები. მოხუცი ღამით ნაპირს მიაღწია, ამიტომ არავინ დაინახა.
დილით მის ნავის გარშემო მეთევზეები, ბიჭი და რესტორნის მფლობელი შეიკრიბნენ. ყველა შოკირებულია: " ყოფილი თევზი"დიდია. ბიჭი მოხუცი კაცის მიმართ მოწყალების გამო ტირის. რესტორნის მეპატრონე სთხოვს, რომ მოხუცისთვის საჭმელი და ყავა წაიღოს. ბიჭი მეთევზეებს ეუბნება, რომ მოხუცს ხელი არ შეუშალონ და დაისვენონ. როცა მოხუცი იღვიძებს, ბიჭი ულოცავს მას გამარჯვებას. მოხუცი ბიჭს თევზის მახვილს აძლევს. მშობლების აზრის მიუხედავად მოხუცთან ერთად ისევ ზღვაზე წასვლას ჰპირდება. ისინი გეგმავენ როგორ იყიდონ ახალი აღჭურვილობა და შეაკეთონ ნავი. ბიჭი ამას ზრუნვას ჰპირდება, მოხუცს ხელებისთვის ჭრილობის სამკურნალო მალამო მოაქვს და მკურნალობას სთხოვს.
„მაღლა, თავის ქოხში მოხუცს ისევ ეძინა. ისევ პირქვე იწვა, ბიჭი აკვირდებოდა. მოხუცი ლომებზე ოცნებობდა“.
ერთი სახელად სანტიაგო თავის ნავით თევზაობს გოლფსტრიმში. მთელი ამ ხნის განმავლობაში მას მარცხი ასვენებს: კაცი ისევ და ისევ ნაპირზე ბრუნდება დაჭერის გარეშე.
თავიდან მოხუცს დაეხმარა ბიჭი, სახელად მანოლინი, მისი მეგობარი. მაგრამ მალე მშობლებმა შვილს სანტიაგოსთან თევზაობა აუკრძალეს და სხვა, უფრო ბედნიერ ნავზე სამუშაოდ გაგზავნეს.
მოყვება მოხუცის გარეგნობის აღწერა. სანტიაგო არის "გამხდარი და გაფითრებული", ღრმა ნაოჭებით თავის უკანა მხარეს და ყავისფერი ლაქებით ლოყაზე და კისერზე - მზეზე ხანგრძლივი ზემოქმედების ნიშნები წყალთან ახლოს. მამაკაცის ხელები მთლიანად დაფარულია ძველი შრამებით ძაფებიდან. მხოლოდ მისი თვალები ჯერ კიდევ ანათებს მხიარული ნაპერწკალით და მათი ფერი "ზღვას ჰგავს". ეს არის „ადამიანის თვალები, რომელიც არ ნებდება“.
მოხუცს და ბიჭს უყვართ ტერასაზე ჯდომა და ლუდის დალევა, მსოფლიოში ყველაფერზე საუბარი. სანტიაგო იხსენებს თავის ახალგაზრდობას, როგორ წაიყვანა მანოლინი ლაშქრობაში, როდესაც ის მხოლოდ ხუთი წლის იყო და ცოცხალი თევზიკინაღამ მათ ნავი ააფეთქეს და ბიჭი კინაღამ მოკვდა.
მანოლინს უყვარს სანტიაგო, რადგან ეს იყო მოხუცმა ასწავლა მას ყველაფერი, რაც მან იცის თევზაობის შესახებ. სანტიაგოც ნაზად ზრუნავს ბიჭზე. ახალგაზრდა მეთევზეები დასცინიან სანტიაგოს, უფროსები კი სევდიანად უყურებენ მას და მხოლოდ მანოლინს სჯერა თავისი მასწავლებლის გულწრფელად და არასოდეს ეპარება ეჭვი მის უნარში.
მეგობართან საუბრის შემდეგ სანტიაგო იძინებს, საბანში გახვეული და ეყრდნობა ძველ გაზეთებს, რომლებიც ფარავს მისი საწოლის „შიშველ წყაროებს“. ის ოცნებობს ახალგაზრდობის აფრიკაზე.
მეორე დღეს მოხუცი ჩვეულებრივზე ადრე დგება, აღვიძებს ბიჭს, რომელიც ეხმარება მას მოგზაურობისთვის მომზადებაში და ნაპირიდან შორს მიცურავს და ნავს „პირდაპირ ოკეანის სუფთა დილის სუნთქვაში“ მიაცილებს. სანტიაგო აკვირდება ფრინველებისა და მაცხოვრებლების ცხოვრებას ზღვის სიღრმეებიბუნებასთან ერთიანობის განცდა. ისინი ყველა მისთვის მეგობრებივით არიან. დღეს ის ჩვეულებრივზე განსხვავებულ ადგილას თევზაობას გადაწყვეტს, იმ იმედით, რომ იღბალი საბოლოოდ გაუღიმებს მას და შეძლებს დიდი თევზის დაჭერას.
სანტიაგო ხსნის ხაზებს და სატყუარას ზღვაში ჩაჰყავს. ის ყოველთვის უფრო ზუსტად აყენებს ხელსაწყოებს, ვიდრე სხვა მეთევზეები, უბრალოდ Ბოლო დროსსაქმეები ჩემს გზაზე არ მიდის. მაგრამ საბოლოოდ ახდება სანუკვარი ოცნებამამაკაცი და სატყუარა იჭერს დიდ თევზს. ის იმდენად დიდია, რომ თან მიათრევს მოხუცის ნავს, თითქოს ბუქსირით, პირდაპირ ღია ზღვაში.
მოხუცი მეთევზის ხაზი ძლიერია, თევზი კი ზედაპირთან ახლოს დაცურავს და სიღრმეში არ ჩადის, ამიტომ მას შეუძლია დაჭერა კაუჭზე შეინარჩუნოს. მაგრამ ძლიერი მეტოქე არ ჩქარობს სიკვდილს.
ასე გადის დღე და ღამე მოდის. ჯერ კიდევ კაუჭზე უჭირავს თევზი, მოხუცი ბევრს ესაუბრება როგორც მას, ასევე საკუთარ თავს. მას ახსოვს მარლინზე ნადირობა, თანაუგრძნობს პატარა ჩიტს, რომელიც მის ხაზზე ჩამოჯდა. ისიც გამუდმებით ფიქრობს ბიჭზე და ნანობს, რომ გარშემო არ არის.
თევზი კვლავ აგრძელებს სიკვდილს წინააღმდეგობას. მაგრამ ბოლოს ის წყლიდან გამოდის და მოხუცი ახერხებს პირველად ნახოს თავისი მეტოქე: ”ის სულ მზეზე იწვა, თავი და ზურგი მუქი მეწამული იყო, გვერდებზე კი ზოლები ძალიან ფართო ჩანდა და რბილი იასამნისფერი ნათელ შუქზე. ცხვირის ნაცვლად მას ხმალი ჰქონდა..."
თევზი ისევ წყლის ქვეშ მიდის. მოხუცი შორს იყურება და ხვდება, რა მარტოსულია ახლა, მაგრამ „ზღვაზე კაცი არასოდეს არის მარტო“. სანტიაგო იხსენებს თავის ახალგაზრდობას და ყოფილ სიძლიერეს, როგორ დაამარცხა ერთხელ კასაბლანკას ტავერნაში "ძლევამოსილი შავკანიანი" და ფსონი მოიგო. მაგრამ თევზი ჯერ კიდევ არ ჩქარობს შენელებას.
კიდევ რამდენიმე დღე გადის ასე. სანტიაგო უკვე იმდენად დაღლილი და გამოფიტულია, რომ ლოცვების („მამაო ჩვენო“ და „ღვთისმშობელი მარიამი“) წაკითხვასაც კი გადაწყვეტს, რათა ღმერთს დახმარება სთხოვოს, თუმცა ყოვლისშემძლეს არსებობის არ სჯერა.
ბრძოლა გრძელდება. მოხუცს ზურგი სტკივა დაღლილობისგან, მკლავები ღრმად აქვს ჩაჭრილი მათრახით, ოფლი ასველებს დამწვარ სახეზე, თავბრუ ეხვევა და თვალწინ შავი ლაქები უელავს. მაგრამ საბოლოოდ მტაცებელი იწყებს ხტომას და წრეებში სიარულს. ეს ამხნევებს სანტიაგოს და აძლევს მას ნდობას, რომ ახლა ის ნამდვილად შეძლებს მეტოქის დამარცხებას. და მართლაც, მალე თევზი ზედაპირს უახლოვდება და მოხუცი, დარჩენილი ძალების მოკრებით, ურტყამს მას. სასიკვდილო დარტყმაჰარპუნი.
სანტიაგო მიჰყავს მკვდარ თევზს ნავში, არ წყვეტს აღფრთოვანებას ამ არსების სიდიადეთა და სილამაზით და აკავშირებს თავის მსხვერპლს. გადის გარკვეული დრო და თევზის ჭრილობებიდან მომდინარე სისხლი იწყებს ზვიგენების მოზიდვას: ჯერ რამდენიმე, შემდეგ კი მთელი ფარა.
მამაკაცი ჰარპუნით ახერხებს პირველი მტაცებლის მოკვლას. მომაკვდავი, იგი სიღრმეში მიდის და თან წაიღებს მოხუცის იარაღს და დაახლოებით ორმოცი გირვანქა ნადავლს. სანტიაგო კლავს მომდევნო ორ ზვიგენს ნიჩბზე დანის მიმაგრებით, მაგრამ ისინი მაინც ახერხებენ მკვდარი თევზის ხორცის მნიშვნელოვანი ნაწილის ამოღებას.
სახლში დაბრუნებულმა, დაქანცულმა, თავისი გემის მახლობლად, ნაპირზე თევზის ჩონჩხი გადააგდო, როგორღაც ხვდება ქოხში და მაშინვე დასაძინებლად მიდის. მეორე დილით მეთევზეები ამ ჩონჩხს თოკებით ზომავენ.
სანტიაგო აგრძელებს ძილს, როცა ბიჭი თავის ქოხში იყურება. მოხუცის დაჭრილი ხელების შემჩნევისას მანოლინი ცრემლებს ვერ იკავებს. ჩუმად გადის სახლიდან მეგობარს ყავის მოსატანად.
მას შემდეგ რაც დარწმუნდება, რომ მოხუცს არავინ შეაწუხებს, ბიჭი ქოხში ბრუნდება. როდესაც სანტიაგო იღვიძებს, მანოლინი ჰპირდება მას, რომ ამიერიდან ისინი ყოველთვის ერთად თევზაობენ. მამაკაცი ეპატიჟება ბიჭს, რომ თასად აიღოს ხმალთევზი.
იმავე დღეს ტერასაზე ჩამოდის ტურისტების ჯგუფი. ნაპირზე ნაგვის გროვას შორის უზარმაზარი თევზის ჩონჩხი რომ შენიშნეს, დამსვენებლებმა ის ზვიგენის ნაშთად შეცდნენ. მაღლა, თავის ქოხში მოხუცს ისევ ეძინა, ბიჭი კი მას იცავდა. სანტიაგო ისევ ოცნებობს აფრიკულ ლომებზე.
„მოხუცი კაცი მარტო თევზაობდა თავის ნავზე გოლფსტრიმში. ოთხმოცდაოთხი დღე იყო ზღვაზე და არც ერთი თევზი არ დაიჭირა. პირველი ორმოცი დღე მას თან ჰყავდა ბიჭი. მაგრამ დღითი დღე მას დაჭერა არ მოუტანია და მშობლებმა უთხრეს ბიჭს, რომ მოხუცი ახლა აშკარად სალაო იყო, ანუ ყველაზე უიღბლო, და უბრძანეს ზღვაზე სხვა ნავით წასულიყო, რომელსაც სინამდვილეში სამი კარგი მოჰქონდა. თევზი პირველ კვირაში. ბიჭს უჭირდა იმის ყურება, თუ როგორ ბრუნდებოდა მოხუცი ყოველდღე უსარგებლოდ, და ის ნაპირზე გავიდა, რათა დაეხმარა მას ანძაზე შემოხვეულ იალქნაში აეტანა. იალქანი ფარფლის ნაჭრებით იყო დაფარული და დაკეცილი სრულიად დამარცხებული პოლკის დროშას ჰგავდა“.
ეს არის კუბის პატარა მეთევზეთა სოფელში განვითარებული მოვლენების ფონი. Მთავარი გმირი- მოხუცი სანტიაგო - „გამხდარი, გაფითრებული, თავის უკანა მხარე ღრმა ნაოჭებით იყო მოჭრილი, ლოყები კი კანის უვნებელი კიბოს ყავისფერი ლაქებით იყო დაფარული, რაც გამოწვეულია ტროპიკული ზღვის ზედაპირით არეკლილი მზის სხივებით. ” მან ასწავლა ბიჭს მანოლინს თევზაობა. ბიჭს უყვარს მოხუცი და სურს დაეხმაროს მას. ის მზადაა მისთვის სარდინები სატყუარად დაიჭიროს ხვალ ზღვაზე გასასვლელად. ისინი მიდიან სანტიაგოს ღარიბ ქოხში, რომელიც აშენებულია სამეფო პალმის ხის ფოთლებისგან. ქოხში არის მაგიდა, სკამი და ხვრელი თიხის იატაკზე საჭმლის მოსამზადებლად. მოხუცი მარტოსულია და ღარიბი: მისი კვება არის ყვითელი ბრინჯის თასი თევზით. ისინი ბიჭთან საუბრობენ თევზაობაზე, იმაზე, თუ როგორ უნდა გაუმართლოს მოხუცს და ასევე უახლესზე სპორტული სიახლეები, ბეისბოლის შედეგები და ისეთი ცნობილი მოთამაშეები, როგორიცაა DiMaggio. როდესაც მოხუცი დასაძინებლად მიდის, ის ოცნებობს ახალგაზრდობის აფრიკაზე, „მის გრძელ ოქროს ნაპირებზე და ზედაპირებზე, მაღალ კლდეებზე და უზარმაზარ თეთრ მთებზე. ის აღარ ოცნებობს ჩხუბზე, ქალებზე და დიდ მოვლენებზე. მაგრამ ხშირად მის ოცნებებში ჩნდებიან შორეული ქვეყნები და ლომები, რომლებიც ნაპირზე გამოდიან“.
მეორე დღეს, დილით ადრე, მოხუცი სათევზაოდ მიდის. ბიჭი ეხმარება მას აფრების ჩამორთმევაში და ნავის მომზადებაში. მოხუცი ამბობს, რომ ამჯერად მას "იღბლის სჯერა".
Სათითაოდ სათევზაო ნავებიგადააგდეს ნაპირიდან და გავიდნენ ზღვაზე. მოხუცს ზღვა უყვარს, მას სინაზით ჰგონია, როგორც ქალს. სატყუარას კაუჭებზე მიმაგრების შემდეგ ის ნელ-ნელა ცურავს დენთან ერთად. გონებრივად ურთიერთობს ფრინველებთან და თევზებთან. მარტოობას შეჩვეული საკუთარ თავს ხმამაღლა ელაპარაკება. იცნობს ოკეანის სხვადასხვა მკვიდრს, მათ ჩვევებს და მათ მიმართ თავისი სათუთი დამოკიდებულება აქვს.
მოხუცი მგრძნობიარეა იმის მიმართ, რაც ხდება სიღრმეში. ერთ-ერთი ბარი შეირყა. სათევზაო ხაზი ეშვება, მოხუცი გრძნობს უზარმაზარ წონას, რომელიც მას თან ატარებს. დრამატული მრავალსაათიანი დუელი ვითარდება სანტიაგოსა და უზარმაზარ თევზს შორის.
მოხუცი ცდილობს ძაფის აწევას, მაგრამ არ გამოსდის. პირიქით, ნავს უკნიდან მიჰყავს, თითქოს ბუქსირდება. მოხუცი ნანობს, რომ ბიჭი მასთან არ არის. მაგრამ კარგია, რომ თევზი გვერდზე იწევს და არა ქვევით.
გადის დაახლოებით ოთხი საათი. შუადღე ახლოვდება. ასე სამუდამოდ არ შეიძლება გაგრძელდეს, ფიქრობს მოხუცი, მალე თევზი მოკვდება და შემდეგ მისი აწევა იქნება შესაძლებელი. მაგრამ თევზი გამძლეა.
Ღამე. თევზი ნავს სულ უფრო შორს მიჰყავს ნაპირიდან. შორიდან ჰავანას შუქები ქრება. მოხუცი დაიღალა, მხარზე გადაგდებულ თოკს მაგრად უჭერს ხელი. თევზზე ფიქრი წამითაც არ ტოვებს მას. ხანდახან მას სწყინს. „ეს თევზი სასწაული ხომ არ არის, ღმერთმა იცის რამდენი წელი იცოცხლა მსოფლიოში. ასეთი ძლიერი თევზი არასდროს შემხვედრია. და უბრალოდ იფიქრე, რამდენად უცნაურად იქცევა იგი. შესაძლოა ამიტომაც არ ხტუნავს, რადგან ძალიან ჭკვიანია“. გონებრივად ესაუბრება თევზს. "მე არ დაგშორდები"
Სანამ მოვკვდები."
თევზი იწყებს ნაკლებად ძლიერად დახევას, ის აშკარად დასუსტდა. მაგრამ მოხუცს ძალა ეწურება. ხელი უბუჟდება. ბოლოს ტყემ ამოსვლა დაიწყო და ზედაპირზე თევზი გამოჩნდა. ის მზეზე იწვის, თავი და ზურგი მუქი იისფერია, ცხვირის ნაცვლად კი ბეისბოლის ჯოხივით გრძელი ხმალია. ის ორი ფუტით გრძელია ვიდრე ნავი. ზედაპირზე გამოჩენის შემდეგ, ის კვლავ იწყებს სიღრმეში შესვლას, თან ატარებს ნავს და მოხუცს მთელი ძალის მობილიზება უწევს, რომ არ ჩამოვარდეს. ღმერთის არ სწამს, ის კითხულობს „მამაო ჩვენოს“. "მიუხედავად იმისა, რომ ეს უსამართლოა, მე დავუმტკიცებ მას, რისი უნარი აქვს ადამიანს და რისი ატანა შეუძლია."
კიდევ ერთი დღე გადის. თავის გადასატანად მოხუცს ბეისბოლის თამაშები ახსოვს. ახსოვს, ერთხელ როგორ გაზომა ძალა კასაბლანკას ტავერნაში ძლევამოსილ შავკანიანთან, პორტში ყველაზე ძლიერ კაცთან, როგორ ისხდნენ მაგიდასთან მთელი დღე, დანებების გარეშე და საბოლოოდ როგორ მოიპოვა უპირატესობა. მან არაერთხელ მიიღო მონაწილეობა მსგავს ორთაბრძოლებში, მოიგო, მაგრამ შემდეგ დათმო და გადაწყვიტა, რომ მას მარჯვენა ხელი სჭირდებოდა თევზაობისთვის.
თევზებთან ბრძოლა გრძელდება. ის ატარებს ხაზს მარჯვენა ხელი, იცის, რომ როდესაც ძალა ამოიწურება, მარცხენა ჩაანაცვლებს მას. თევზი ზედაპირზე ამოდის, შემდეგ უახლოვდება ნავს, შემდეგ შორდება მას. მოხუცი ჰარპუნს ამზადებს თევზის დასასრულებლად. მაგრამ ის განზე დგას. მოხუცს დაღლილობის გამო ფიქრები ერევა. "მისმინე, თევზო", ეუბნება მას. - ბოლოს და ბოლოს, მაინც უნდა მოკვდე. რატომ გჭირდება მეც მოვკვდე?"
ბრძოლის ბოლო მოქმედება. მან შეკრიბა მთელი თავისი ტკივილი, მთელი თავისი ძალა და მთელი თავისი დიდი ხნის დაკარგული სიამაყე და ეს ყველაფერი გადააგდო იმ ტანჯვის წინააღმდეგ, რომელსაც თევზი ტანჯავდა, შემდეგ კი გადაბრუნდა და ჩუმად ცურავდა თავის გვერდზე... ჰარპუნი აწია და მთელი ძალით ურტყამს მას თევზის გვერდზე. ის გრძნობს, რომ რკინა შედის მის ხორცში და უბიძგებს მას უფრო და უფრო ღრმად...
მას გულისრევა და სისუსტე ეუფლება, თავი ნისლიანი აქვს, მაგრამ თევზს მაინც გვერდზე წევს. ის თევზს ნავს აკავშირებს და ნაპირისკენ იწყებს მოძრაობას. ის გონებრივად აფასებს: თევზი იწონის მინიმუმ თხუთმეტას გირვანქას, რომლის გაყიდვა შესაძლებელია ფუნტზე ოცდაათი ცენტად. "ვფიქრობ, დიდი დიმაჯო დღეს იამაყებს ჩემით." ქარის მიმართულება ეუბნება მას, რომელი გზით უნდა გაცუროს სახლში მისასვლელად.
პირველი ზვიგენის გამოჩენამდე ერთი საათი გადის. სისხლის სუნის სუნით მირბის ნავისა და მასზე მიბმული თევზისკენ. იგი მჭიდს მიუახლოვდა, უკბინა თევზს და დაიწყო მისი დანგრევა. მოხუცმა ჰარპუნით დაარტყა. ის ძირში იძირება და თან წაიღებს ჰარპუნს, თოკის ნაწილს და თევზის უზარმაზარ ნაჭერს. „ადამიანი არ არის შექმნილი დამარცხებისთვის. ადამიანის განადგურება შეიძლება, მაგრამ დამარცხება შეუძლებელია“.
თან ახლავს თევზის ნაჭერი. ამჩნევს ზვიგენების მთელი სკოლის ფარფლებს. დიდი სისწრაფით უახლოვდებიან. მოხუცი მიესალმება მათ და ნიჩბი უჭირავს მასზე მიბმული დანა. ზვიგენები თავს ესხმიან თევზებს. მოხუცი მათთან ბრძოლაში შედის. მოკლულია ერთ-ერთი ზვიგენი. ბოლოს ზვიგენები დატოვეს. საჭმელი აღარაფერი ჰქონდათ.
ყურეში რომ შევიდა, ყველას ეძინა. ანძა მოიხსნა და იალქანი შეკრა, დაღლილობა იგრძნო. თევზის უზარმაზარი კუდი წამოიწია მისი ნავის უკანა მხარეს. მისგან მხოლოდ ჩონჩხი დარჩა.
ნაპირზე ბიჭი დაღლილ, ატირებული მოხუცს ხვდება. სანტიაგოს ამშვიდებს, არწმუნებს, რომ ამიერიდან ერთად თევზაობენ, რადგან ჯერ კიდევ ბევრი აქვს სასწავლი. მას სჯერა, რომ მოხუცს წარმატებას მოუტანს.
მეორე დილით მდიდარი ტურისტები ნაპირზე გამოდიან. ისინი გაკვირვებულნი ამჩნევენ გრძელი თეთრი ხერხემლის უზარმაზარი კუდით. მიმტანი ცდილობს აუხსნას მათ, მაგრამ ისინი ძალიან შორს არიან აქ მომხდარი დრამის გაგებისგან.
კარგი გადმოცემა? აცნობეთ თქვენს მეგობრებს სოციალურ ქსელებში და მიეცით საშუალება მათაც მოემზადონ გაკვეთილისთვის!
