გერმანულად საკუთარ თავზე უფრო რთული ისტორიის რამდენიმე მაგალითი. თემა გერმანულად “Meine Hobbys” (ჩემი ჰობი) თემები გერმანულად ჩემი საყვარელი ჰობი
Ich bin davon überzeugt, dass Hobbys für uns sehr wichtig sind. Wir arbeiten und lernen viel, deshalb brauchen wir eine interessante Tätigkeit, um uns zu erholen. Jeder Mensch muss für sich eine Beschäftigung finden, um das Leben interessanter zu machen. Es gibt viele Ideen: Sie können basteln, ein Musikinstrument spielen, Sport machen oder etwas sammeln. Ich möchte über meine Freizeitgestaltung erzählen.
Obwohl ich ziemlich beschäftig bin, habe ich viele Hobbys. In meiner Freizeit mache ich viel Interessantes. Im Frühling und im Sommer treibe ich viel Sport, weil diese Aktivität sehr gesund ist. Ich fahre gerne Rad oder schwimme. Falls das Wetter nicht so gut ist, gehe ich ins Fitnesstudio. Im Winter mache ich lieber etwas zu Hause. Zu meinen Freizeitgestaltungen gehören Schach und Computerspiele. Ich treffe mich auch gern mit meinen Freunden und wir unternehmen etwas zusammen. Wir red, spielen Gitarre und Singen. Es ist auch wunderschön, ins Kino zu gehen. Nachdem besprechen wir den Film und manchmal gibt es bei uns interestsante discussionen.
Aber mein Lieblingshobby ist das Lesen. Ich kann mir mein Leben ohne Bücher nicht vorstellen! Ich lese verschiedene Lektüren, aber besonders gern lese ich Krimis. Dieses Genre ist sehr spannend und wenn ich lese, vergesse ich alles. Ich mag auch reisen, und wenn ich andere Städte oder Länder besuche, fotografiere ich gern.
თარგმანი
დარწმუნებული ვარ, რომ ჰობი ჩვენთვის ძალიან მნიშვნელოვანია. ჩვენ ბევრს ვმუშაობთ და ვსწავლობთ, ამიტომ დასვენებისთვის საინტერესო აქტივობები გვჭირდება. ყველა ადამიანმა უნდა აირჩიოს საქმიანობა, რათა ცხოვრება უფრო საინტერესო გახდეს. ბევრი იდეა არსებობს: შეგიძლიათ გააკეთოთ რაღაც, დაუკრათ მუსიკალურ ინსტრუმენტზე, ითამაშოთ სპორტი ან კოლექციონირება. მინდა ვისაუბრო ჩემს დასვენებაზე.
მიუხედავად იმისა, რომ საკმაოდ დაკავებული ვარ, ბევრი ჰობი მაქვს. თავისუფალ დროს ბევრ საინტერესო საქმეს ვაკეთებ. გაზაფხულზე და ზაფხულში ვთამაშობ სპორტს, რადგან ეს აქტივობა ძალიან სასარგებლოა. ვზივარ ველოსიპედით ან ვზივარ. თუ ცუდი ამინდია, ფიტნეს ცენტრში მივდივარ. ზამთარში მე უფრო მზად ვარ სახლში საქმეების გაკეთება. ჩემი თავისუფალი დრო მოიცავს ჭადრაკს და კომპიუტერულ თამაშებს. მეც მიყვარს მეგობრებთან შეხვედრა და ერთად რაღაცას ვაკეთებთ. ვსაუბრობთ, ვუკრავთ გიტარაზე და ვმღერით. ასევე კარგია კინოში სიარული. ამის შემდეგ განვიხილავთ ფილმს და ხანდახან საინტერესო დისკუსიები გვაქვს.
მაგრამ ჩემი საყვარელი ჰობი კითხვაა. წიგნების გარეშე ცხოვრება ვერ წარმომიდგენია! ვკითხულობ სხვადასხვა წიგნებს, მაგრამ განსაკუთრებით მიყვარს დეტექტიური ისტორიები. ეს ჟანრი ძალიან მომხიბვლელია და როცა ვკითხულობ, ყველაფერი მავიწყდება. მე ასევე მიყვარს მოგზაურობა და როდესაც ვსტუმრობ სხვა ქალაქებსა და ქვეყნებს, მსიამოვნებს ფოტოების გადაღება.
თუ მოგეწონათ, გაუზიარეთ მეგობრებს:
Იხილეთ ასევე:
ყველაზე საჭირო თეორიიდან:
გთავაზობთ ონლაინ ტესტების ჩატარებას:
ხშირად ვაწყდებით ჩვენს ჰობიზე საუბრის აუცილებლობას. ახალი მეგობრები, სამუშაო კოლეგები და მეზობლები გვისვამენ კითხვებს პირადი ჰობის შესახებ. ჩვენ შეგვიძლია მოვისმინოთ იგივე კითხვა დროს გასაუბრება საელჩოშიან სამუშაოზე განაცხადის დროს. ჰობის თემა საკმაოდ მარტივია და ჩვენს ჰობიზე მარტივად ვსაუბრობთ მშობლიურ ენაზე. Მაგრამ როგორ საუბარი ჰობიზე გერმანულად?
ქვემოთ მოცემულია რჩევები დასახმარებლად ისაუბრეთ ჰობიზე გერმანულად.
1. მე მაქვს ჰობი - Ich habe ein Hobby
2. მაინტერესებს მუსიკა - Ich interessiere mich für Musik
3. ჩემი ჰობი სპორტია - Sport ist mein Hobby
4. მე მიყვარს ჩოგბურთის თამაში - Ich spiele Tennis gern
5. ოთხშაბათს და პარასკევს ვთამაშობ მაგიდის ჩოგბურთს - Mittwochs und Freitags spiele ich Tischtennis
6. მე მიყვარს ქსოვა - Ich strike gern
7. ჩვენს ოჯახში ყველას უყვარს მოგზაურობა - In unserer Familie reisen alle gern
8. თავისუფალ დროს ვატარებთ სპორტულ მოედანზე - Wir verbringen unsere Freizeit auf dem Sportplatz
10. ის დაინტერესებულია თევზაობით - Das Angeln ist sein Hobby
11. Sein neuester Sport ist Briefmarkensammeln - მისი უახლესი ჰობია საფოსტო მარკების შეგროვება.
13. Er betreibt das Briefmarkensammeln als Sport - ის დაინტერესებულია ფილატელიით
14. ვაგროვებ საფოსტო მარკებს - Ich sammle Briefmarken
15. სიამოვნებით ვკითხულობ - Ich lese gern
16. ვაკეთებ ხელსაქმეს - Ich mache Handarbeiten
17. მე მიყვარს თევზაობა - Ich angle gern
18. ზაფხულში მიყვარს ცურვა - Im Sommer gehe ich gern Schwimmen.
19. ფეხბურთის თამაში სიამოვნებას მანიჭებს - Fussballspielen macht Spass.
20. ჩემი ერთ-ერთი ჰობია მეგობრებისთვის წერილების წერა - Eines meiner Hobbies ist Briefeschreiben and meine Freunde.
21. ხანდახან იმდენს ვკითხულობ, რომ საშინაო დავალება მავიწყდება - Manchmal lese ich so viel, dass ich die Hausarbeit vergesse.
22. თუ ცუდი ამინდია, წიგნებს ვკითხულობ ან ტელევიზორს ვუყურებ - Wenn das Wetter schlecht ist, lese ich Bücher oder sehe fern.
23. კვირაში ერთხელ მივდივარ ხელბურთის ვარჯიშზე - Einmal in der Woche gehe ich zum ხელბურთის ვარჯიში.
24. ჩემი ჰობი რეალურად გახდა ჩემი პროფესია - Mein Hobby ist eigent lich mein Beruf geworden.
25. ჩემი ჰობი კულინარია - Mein Hobby ist Kochen.
26. ჩემი დიდი ჰობია, პრინციპში, ყველაფერი, რაც ბაღს, ფლორისტიკასა და დეკორაციას უკავშირდება - Mein großes Hobby ist im P rinzip alles, იყო mit Garten, Floristik und Decoration zu tun ქუდი.
27. მაგრამ ჩემი ყველაზე დიდი ჰობია ხატვა - A ber mein größtes Hobby ist das Malen.
28. ჩემი საყვარელი ჰობი არის რეცეპტების მომზადება მთელი მსოფლიოდან - Mein liebstes Hobby ist Reze pte aus der ganzen Welt auszuprobieren.
29. ამჟამად ჩემი ყველაზე დიდი ჰობია სალსა - Mein größtes Нobby ist zur Zeit Salsa.
30. კინო ჩემი ჰობია - K ino ist mein Hobby
Ich bin davon überzeugt, dass Hobbys für uns sehr wichtig sind. Wir arbeiten und lernen viel, deshalb brauchen wir eine interessante Tätigkeit, um uns zu erholen. Jeder Mensch muss für sich eine Beschäftigung finden, um das Leben interessanter zu machen. Es gibt viele Ideen: Sie können basteln, ein Musikinstrument spielen, Sport machen oder etwas sammeln. Ich möchte über meine Freizeitgestaltung erzählen.
Obwohl ich ziemlich beschäftig bin, habe ich viele Hobbys. In meiner Freizeit mache ich viel Interessantes. Im Frühling und im Sommer treibe ich viel Sport, weil diese Aktivität sehr gesund ist. Ich fahre gerne Rad oder schwimme. Falls das Wetter nicht so gut ist, gehe ich ins Fitnesstudio. Im Winter mache ich lieber etwas zu Hause. Zu meinen Freizeitgestaltungen gehören Schach und Computerspiele. Ich treffe mich auch gern mit meinen Freunden und wir unternehmen etwas zusammen. Wir red, spielen Gitarre und Singen. Es ist auch wunderschön, ins Kino zu gehen. Nachdem besprechen wir den Film und manchmal gibt es bei uns interestsante discussionen.
Aber mein Lieblingshobby ist das Lesen. Ich kann mir mein Leben ohne Bücher nicht vorstellen! Ich lese verschiedene Lektüren, aber besonders gern lese ich Krimis. Dieses Genre ist sehr spannend und wenn ich lese, vergesse ich alles. Ich mag auch reisen, und wenn ich andere Städte oder Länder besuche, fotografiere ich gern.
ტექსტის თარგმანი:
ჩემი ჰობი
დარწმუნებული ვარ, რომ ჰობი ჩვენთვის ძალიან მნიშვნელოვანია. ბევრს ვმუშაობთ და ვსწავლობთ, ამიტომ დასვენებისთვის საინტერესო აქტივობები გვჭირდება. ყველა ადამიანმა უნდა აირჩიოს საქმიანობა, რომ ცხოვრება უფრო საინტერესო გახდეს. ბევრი იდეა არსებობს: შეგიძლიათ გააკეთოთ რაღაც, დაუკრათ მუსიკალურ ინსტრუმენტზე, ითამაშოთ სპორტი ან კოლექციონირება. მინდა ვისაუბრო ჩემს დასვენებაზე.
მიუხედავად იმისა, რომ საკმაოდ დაკავებული ვარ, ბევრი ჰობი მაქვს. თავისუფალ დროს ბევრ საინტერესო საქმეს ვაკეთებ. გაზაფხულზე და ზაფხულში ვთამაშობ სპორტს, რადგან ეს აქტივობა ძალიან სასარგებლოა. ვზივარ ველოსიპედით ან ვზივარ. თუ ცუდი ამინდია, ფიტნეს ცენტრში მივდივარ. ზამთარში მე უფრო მზად ვარ სახლში საქმეების გაკეთება. ჩემი თავისუფალი დრო მოიცავს ჭადრაკს და კომპიუტერულ თამაშებს. მეც მიყვარს მეგობრებთან შეხვედრა და ერთად რაღაცას ვაკეთებთ. ვსაუბრობთ, ვუკრავთ გიტარაზე და ვმღერით. ასევე კარგია კინოში სიარული. ამის შემდეგ განვიხილავთ ფილმს და ხანდახან საინტერესო დისკუსიები გვაქვს.
მაგრამ ჩემი საყვარელი ჰობი კითხვაა. წიგნების გარეშე ცხოვრება ვერ წარმომიდგენია! ვკითხულობ სხვადასხვა წიგნებს, მაგრამ განსაკუთრებით მიყვარს დეტექტიური ისტორიები. ეს ჟანრი ძალიან მომხიბვლელია და როცა ვკითხულობ, ყველაფერი მავიწყდება. მე ასევე მიყვარს მოგზაურობა და როდესაც ვსტუმრობ სხვა ქალაქებსა და ქვეყნებს, მსიამოვნებს ფოტოების გადაღება.ამ სტატიაში განვიხილავთ მარტივ, მაგრამ პოპულარულ თემას - როგორ ვისაუბროთ გერმანულად დეტალურად ჰობისა და დასვენების შესახებ. 60 ყველაზე პოპულარული სიტყვის შერჩევა თემაზე და 45 მაგალითი წინადადება.
საიდან დავიწყოთ საუბარი? რამდენიმე მაგალითი:
Am Wochenende habe ich viel Freizeit.
— შაბათ-კვირას ბევრი თავისუფალი დრო მაქვს.
Ich habe nicht viel Freizeit, weil ich sehr viel arbeite.
- ბევრი თავისუფალი დრო არ მაქვს, რადგან ბევრს ვმუშაობ.
Von Montag bis Freitag habe ich keine/nicht viel Zeit.
— ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით ბევრი თავისუფალი დრო არ მაქვს/არ მაქვს.
In der Woche komme ich immer erst sehr spät von der Arbeit nach Hause. Darum habe ich nur am Wochenende Freizeit.
— კვირაში სამსახურიდან გვიან ვბრუნდები. ამიტომ თავისუფალი დრო მხოლოდ შაბათ-კვირას მაქვს.
Ich gehe arbeiten und habe zwei Kinder. Deshalb habe ich nicht genug/keine Freizeit.
- ვმუშაობ და მყავს ორი შვილი. ამიტომ არ მაქვს საკმარისი/არ მაქვს თავისუფალი დრო.
In meiner Freizeit mache ich etwas mit meiner Familie oder mit meinen Freunden.
— თავისუფალ დროს ოჯახთან ან მეგობრებთან ერთად ვატარებ.
In meiner Freizeit mache ich gern nichts.
— თავისუფალ დროს არაფრის კეთება მიყვარს.
როგორ ვისაუბროთ აქტივობებზე თავისუფალ დროს?
გამონათქვამები სიტყვით გეჰენი(წადი, წადი):
| Im Park Spazieren | გაისეირნე პარკში | |
| მე ვარ უოლდ სივრცე | გაისეირნე ტყეში | |
| Im Stadtzentrum Spazieren | გაისეირნეთ ქალაქის ცენტრში | |
| ხეტიალი | ლაშქრობაში | |
| ჯოგგენი | ...გეჰენი | სარბენად წასვლა |
| ins Kino | წადი... | კინოში |
| თეატრში | თეატრამდე | |
| მუზეუმში | მუზეუმამდე | |
| კაფე/რესტორანში | კაფე/რესტორანში | |
| auf ein/in ein Konzert | კონცერტზე | |
| eine Ausstellung-ში | გამოფენამდე | |
| auf eine Party gehen | წვეულებაზე |
მაგალითები:
In meiner Freizeit gehe ich mit meinem Mann im Park spazieren.
— თავისუფალ დროს ქმართან ერთად ვსეირნობ პარკში.
Am Wochenende gehe ich mit meinen Freunden wandern.
— შაბათ-კვირას მეგობრებთან ერთად სალაშქროდ დავდივარ.
Ich gehe oft ins Kino und manchmal auch ins Theatre.
— ხშირად დავდივარ კინოში და ხან თეატრში.
Ich gehe in meiner Freizeit ხშირად მუზეუმში და Ausstellungen-ში.
— თავისუფალ დროს ხშირად დავდივარ მუზეუმებში ან გამოფენებზე.
Ich besuche gern Konzerte. Ich gehe oft auf/in Konzerte.
- კონცერტებზე სიარული მსიამოვნებს. კონცერტებზე ხშირად დავდივარ.
Am Samstagabend war ich auf einer Party.
- შაბათს საღამოს წვეულებაზე ვიყავი.
გამონათქვამები სიტყვით ფარენი(გასეირნება, გასეირნება):
სპორტული აქტივობები
სპორტული ტრებენი/მაჩენი - ვარჯიში
მაგალითები:
In meiner Freizeit mache/treibe ich viel Sport.
— თავისუფალ დროს ბევრ სპორტს ვატარებ.
Ich gehe joggen und spiele კალათბურთი/ფეხბურთი/ფრენბურთი. Das macht mir Spaß.
— მივდივარ სარბენად და ვთამაშობ კალათბურთს/ფეხბურთს/ფრენბურთს. Მიყვარს.
Ich spiele lieber Tennis als Tischtennis.
— მაგიდის ჩოგბურთზე მეტად ჩოგბურთის თამაში მიყვარს.
Ich spiele germen Schach.
- მე მიყვარს ჭადრაკის თამაში.
თამაშები:
მაგალითები:
დომინოში ვარ.
— ყველაზე მეტად დომინოს თამაში მიყვარს.
Ich spiele lieber Domino als Schach.
— დომინოს თამაში უფრო მომწონს, ვიდრე ჭადრაკი.
Ich spiele am liebsten Karten.
— ყველაზე მეტად ბანქოს თამაში მიყვარს.
Ich spiele nicht germen Karten.
- არ მიყვარს ბანქოს თამაში.
Meine Hobbys sind Sport und Computerspiele.
— ჩემი ჰობია სპორტი და კომპიუტერული თამაშები.
მუსიკალური ინსტრუმენტები:
მაგალითები:
მუსიკა არის ჩემი ჰობი.
- მუსიკა ჩემი ჰობია.
Ich spiele drei Instrumente.
— სამ ინსტრუმენტზე ვუკრავ.
Ich spiele Gitarre.
- Მე ვუკრავ გიტარაზე.
სხვა რა ჰობი გაქვთ?
| მე ინტერნეტსერფერი ვარ | ინტერნეტში "ძრომიალი |
| fernsehen | ტელევიზორის ყურება |
| Filme sehen/gucken | უყურეთ ფილმებს |
| მუსიკა hören | მუსიკის მოსმენა |
| ein Buch lesen | წიგნის წაკითხვა |
| mit Freunden ausgehen | წადი სადმე მეგობრებთან ერთად |
| sich mit Freunden treffen | შეხვდი მეგობრებს |
| ტანზენი | ცეკვა |
| einen Tanzkurs besuchen | საცეკვაოდ წასვლა |
| Sprächen lernen | ენების სწავლა |
| einen Sprachkurs besuchen | ენის კურსებზე წასვლა |
| მამრობითი | საღებავი |
| ფოტოგრაფია | ფოტოსურათი |
| ბასტელნი | ტინკერი |
| nähen | შეკერეთ |
| დარტყმული | ქსოვა |
| კოჩენი | მოამზადე |
| კუჩენი ზურგი | გამოაცხვეთ ღვეზელები |
| რეიტენი | ცხენოსნობა |
| კლეტერნი | ასვლა |
| ანგელოზი | თევზაობა |
| etwas sammeln | რაღაცის შეგროვება |
მაგალითები:
Ich habe nachmittags/abends Freizeit. Dann Surfe Ich im ინტერნეტი ან კომპიუტერის სპექტაკლი.
— შუადღისას/საღამოს თავისუფალი დრო მაქვს. მიყვარს ინტერნეტში სერფინგი და კომპიუტერული თამაშების თამაში.
იჩ სეჰე გერნ გვიმრა. Ich mag Filme und Serien.
- მე მიყვარს ტელევიზორის ყურება. მიყვარს ფილმები და სერიალები.
In meiner Freizeit sehe ich oft Filme im Fernsehen/im Kino.
— თავისუფალ დროს ხშირად ვუყურებ ფილმებს ტელევიზორში ან კინოში.
Ich Liebe Musik. In meiner Freizeit höre ich viel/oft Musik.
- Მე მომწონს მუსიკა. თავისუფალ დროს ხშირად ვუსმენ მუსიკას.
Am Wochenende gehe ich oft mit Freunden aus.
— შაბათ-კვირას ხშირად მივდივარ სადმე მეგობრებთან ერთად.
Freitagabends treffe ich mich mit meinen Freunden und wir gehen etwas trinken und tanzen.
— პარასკევს საღამოს მეგობრებს ვხვდები და სადმე მივდივართ დასალევად და საცეკვაოდ.
Ich tanze sehr gerne und deshalb gehe ich am Wochenende oft mit meinen Freundinnen in die Disco.
— მიყვარს ცეკვა, ამიტომ შაბათ-კვირას მეგობრებთან ერთად ხშირად დავდივარ დისკოთეკაში.
Am Wochenende habe ich Freizeit. Dann male und fotografiere ich.
— შაბათ-კვირას თავისუფალი დრო მაქვს. შემდეგ ვხატავ ან ვიღებ ფოტოებს.
როგორ ვისაუბროთ თქვენს ჰობიებზე?
Am Wochenende habe ich Zeit für meine Hobbys.
— შაბათ-კვირას ჰობისთვის დრო მაქვს.
Ich habe keine/viele ჰობი.
— არ მაქვს/ბევრი ჰობი
Mein Hobby არის ტანზენი.
- ჩემი ჰობი ცეკვაა.
Meine Hobbys sind fotografieren und malen.
— ჩემი ჰობია ფოტოგრაფია და ხატვა.
Sprachen lernen ist für mich ein Hobby. Deshalb besuche ich einen Spanischkurs.
- ენების სწავლა ჩემთვის ჰობია. ამიტომ ვატარებ ესპანურის კურსებს.
Ich lerne germen Sprachen. Das ist mein Hobby.
— მიყვარს ენების სწავლა. ეს ჩემი ჰობია.
Ich habe Glück. Mein Hobby ist Mein Beruf.
- Გამიმართლა. ჩემი ჰობი ჩემი პროფესიაა.
Ich bin glücklich, weil ich genug Zeit für meine Hobbys habe.
— ბედნიერი ვარ, რადგან საკმარისი დრო მაქვს ჰობისთვის.
Ich möchte/will mehr Zeit für meine Hobbys haben.
- მე მინდა მეტი დრო მქონდეს ჩემი ჰობისთვის.
Meine Hobby sind basteln und nähen. Ich habe zu Hause einen Hobbyraum.
— ჩემი ჰობი არის თლილი და კერვა. სახლში მაქვს ოთახი ჩემი ჰობისთვის.
Früher hatte ich ein Hobby. Ich habe Briefmarken gesammelt.
- ადრე ჰობი მქონდა. შევაგროვე საფოსტო მარკები.
Früher war Handarbeit mein Hobby. Ich habe gern gestrickt und genäht.
— ადრე ხელსაქმის მოყვარული ვიყავი. მიყვარდა ქსოვა და კერვა.
გთავაზობთ ორი მოკლე ტექსტის შესწავლას თემაზე „ჩემი თავისუფალი დრო“: ერთი სპორტულ თემებზე, მეორე კომპიუტერებზე.
თემის სახელწოდების გარდა "ჩემი თავისუფალი დრო", მას ასევე შეიძლება ეწოდოს "ჩემი ჰობი".
თემა 1. თავისუფალ დროს სპორტის თამაში
როცა თავისუფალი დრო მაქვს, სპორტით დავდივარ.
კვირაში სამჯერ დავდივარ სპორტდარბაზში ჩემს სახლთან ახლოს. კვირაში ორჯერ ფიტნესზე დავდივარ და კვირაში ერთხელ სპორტდარბაზში.
Wenn ich Freizeit habe, treibe ich Sport.
Ich gehe in den Sportsaal nicht weit von meinem Haus dreimal pro Woche. Zweimal pro Woche be suche ich ein Fitness-Studio und einmal pro Woche – einen Kraftraum.
მყავს ჩემი პირადი მწვრთნელი, რომელიც მაჩვენებს, როგორ ვაკეთო ვარჯიშები სწორად და რამდენად ხშირად. ბოლო ერთი თვის განმავლობაში, მე მნიშვნელოვნად გავაუმჯობესე ჩემი სპორტული შესრულება.
Ich habe meinen persönlichen ტრენერი, der zeigt, wie richtig und wie oft man die Übungen tun muß. Dank meinem Trainer verbesserte ich in dem letzen Monat deutlich meine sportliche Ergebnisse.
სპორტის შემდეგ თავს კარგად ვგრძნობ. გარდა ამისა, ჩემი სხეული ხდება მოქნილი, ძლიერი და ელასტიური. ასევე გაცილებით იშვიათად ვავადდები.
Nach dem Sporttreiben fühle ich mich fit. Außerdem wird mein Körper flexibel, stark und ausdauernd. Darüber hinaus bin ich seltener krank.
ჩემს მეგობართან ერთად ფიტნეს სტუდიაში მივდივარ - უფრო სახალისო და ადვილია ვარჯიში. გარდა ამისა, ერთმანეთს არ ვაძლევთ უფლებას ვიზარმაცოთ და თავი დავანებოთ სპორტს. ასევე ვაწყობთ პერსონალურ შეჯიბრებებს, რაც აძლიერებს ინტერესს სპორტის მიმართ.
Ins Fitness-Studio gehe ich mit meiner Freundin. Das ermöglicht die Zeit lustiger und leichter zu verbringen. Wir erlauben einander nicht faul zu sein und Sporttreiben zu weigern. Wir unternehmen unsere persönliche Wettbewerbe, იყო das Interesse zum Sport bestärkt.
თუ რაიმე მიზეზით არ შემიძლია სახლიდან გასვლა, მაშინ სახლში ვთამაშობ სპორტს: მუცლის კუნთების კეთება ან თოკზე ხტომა.
Wenn ich das Haus aus irgendwelchen Gründen nicht verlassen kann, treibe ich Sport zu Hause. Ich trainire die Bauchmuskeln und Springe Seil.
სკოლაში/ინსტიტუტში/უნივერსიტეტში გვაქვს ფიზიკური აღზრდის გაკვეთილები, მაგრამ მე არ მომწონს. შეფასებები ენიჭება არა რეალურ შედეგებს, არამედ გაკვეთილებზე დასწრებისთვის.
In der Schule/im Institut/an der Universität haben wir die Turnstunden, sie gefallen mir aber nicht. Die Noten bekommen wir doch nicht für reale Sportergebnisse, sondern für den Besuch der Stunden.
მე მჯერა, რომ სპორტის თამაში არა მხოლოდ აუმჯობესებს თქვენს კეთილდღეობასა და ჯანმრთელობას, არამედ ხელს უწყობს თქვენი მუშაობის გაუმჯობესებას სხვა დისციპლინებში/ სფეროებში.
Meiner Meinung nach verbessert das Sporttreiben nicht nur das Befinden und fördert Gesundheit, sondern auch erhöht die Ergebnisse in anderen Fächern/auf anderen Gebieten.
ლექსიკა (Wortschatz):
თავისუფალი დროის გატარება – Die Freizeit verbringen
ითამაშეთ სპორტი - Sport treiben
იარეთ სპორტდარბაზში/სპორტულ დარბაზში/ფიტნეს სტუდიაში – In den Sportsaal/in den Kraftraum/ins Fitness-Studio gehen
თავს კარგად გრძნობთ (ფორმაში) – Sich fühlen fit
კონკურსის ორგანიზება – Ein Wettbewerb unternehmen
აწიეთ მუცლის კუნთები - die Bauchmuskeln trainieren
ხტომა თოკი – Seil Springen
ჯანმრთელობის გაუმჯობესება – die Gesundheit fördern
თემა 2. კომპიუტერი – ჩემი ჰობი და შემოსავალი
თავისუფალი დროის უმეტეს ნაწილს კომპიუტერთან ვატარებ. ჩემი მეგობრებისა და ნაცნობების უმეტესობა თავისუფალ დროს ასე ატარებს.
Meine Freizeit verbringe ich hauptsächlich am Computer. Auf dieselbe Art und Weise verbringen ihre Freizeit die Mehrheit meiner Freunde und Bekannten.
კომპიუტერისადმი გატაცება ჩემი ჰობია, საიდანაც ფულს ვიშოვი. ვმუშაობ ფრილანსერად და ფულს ვშოულობ ვებსაიტების შექმნით და სხვადასხვა პროგრამების წერით.
Die Lust auf Computer ist mein Hobby, von dem ich profitiere. Ich bin als Freiberufler beschäftigt und verdiene an der Erstellung von Webseiten und am Schreiben von verschiedenen Computerprogrammen.
მთელი ცოდნა მე თვითონ შევიძინე და სპეციალურ კურსებს არ დავესწარი. შაბათ-კვირას კი თითქმის მთელ თავისუფალ დროს კომპიუტერთან ვატარებ. მომწონს ახალი პროგრამების გაგება და დაუფლება.
Alle Kenntnisse erworb ich selbständig, ohne spezielle Lehrgänge zu besuchen. Sogar am Wochenende verbringe ich fast all meine Freizeit am Computer. Es macht mir Spaß, sich mit den neuen Computerprogrammen auszukennen und sie zu lernen.
ჩვენი მაღალი ტექნოლოგიების დროს ინტერნეტში ბევრი პროცესი ხდება. ონლაინ თქვენ შეგიძლიათ არა მხოლოდ დაუკავშირდეთ მეგობრებს სოციალურ ქსელებში, უყუროთ ფილმებს, მოუსმინოთ მუსიკას ან წაიკითხოთ წიგნები, არამედ ფულის გამომუშავებაც.
In unserer Zeit der Spitzentechnologien verlaufen viele Prozesse im ინტერნეტში. ონლაინ kann man doch nicht nur mit den Freunden in sozialen Netzwerken communizieren, Filme ansehen, Musik anhören oder Bücher zu Lesen, sondern auch das Geld verdienen.
თუმცა, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ რეალური ცხოვრება ხდება ოფლაინში. ყოველივე ამის შემდეგ, მჯდომარე ცხოვრების წესი უარყოფითად მოქმედებს პოზასა და მხედველობაზე. ამის გათვალისწინებით კვირაში ორჯერ დავდივარ აუზზე, რაც კარგ ფორმაში მყავს.
Es ist nicht zu vergessen, dass das reale Leben offline stattfindet. Darüber hinaus verursacht die sitzende bewegungsarme Lebensweise am Computer die Haltungsfehler und Sehbehinderung. Im Rücksicht darauf gehe ich zweimal pro Woche ins Schwimmbad, იყო mich fit halten ermöglicht.
ლექსიკა (Wortschatz):
კომპიუტერზე დროის გატარება – Die Zeit am Computer verbringen
გატაცება კომპიუტერებით – Die Lust auf Computer
იშოვე ფული smth-დან. – verdienen ან (Dativ)
სარგებელი ქონდეს, რაიმესგან მოგება მიიღო. - profitieren von (Dativ)
მუშაობა smb. – beschäftigt sein als/arbeiten als
ფრილანსერი – Der Freiberufler
Like – Spaß machen/gefallen
რაღაცის გასაგებად. – sich auskennen in/mit (Dativ)
რაიმეს გამოწვევა, გამოწვევა. – verursachen (Akkusativ)
გათვალისწინება – Mit Rücksicht auf (აკ.)
