"მოჭრა დიდი ხე ცულით" ტექნიკა, რომელიც ასევე ცნობილია როგორც "დიდი ხე". ყოველდღე გადადგამთ ნაბიჯს - ეს შეიძლება იყოს თითქმის შეუმჩნეველი და ერთი შეხედვით უხილავი - ერთი დარტყმა ცულით ხეზე ან ყოველდღიური მორწყვა და დიდი ხის ყლორტების მოვლა“. მაგრამ საბოლოოდ

რუსული ანდაზა ნიშნავს: მნიშვნელოვანი ადამიანისთვისმნიშვნელოვანი და საქმეები.

- "დიდ გემს გრძელი მოგზაურობა აქვს."

გამოთქმა მიეწერება რომაელ სატირიკოს პეტრონიუსს (გაიუს პეტრონიუსი, დ. 66 წ.) - სეროვ ვ.ვ. წიგნში "ენციკლოპედიური ლექსიკონი სიტყვისა და გამონათქვამების", 2003 წ

მაგალითები

(1895 - 1958)

"მეტაფიზიკა" - "კარგი მაშინ? დიდ გემს გრძელი მოგზაურობა აქვს. მაგრამ სირცხვილია - ნადიუშა არ ჩანდა. და ვინივიტკინი იდგა საკმაოდ საზიზღარ პოზაში. ”

(1809 - 1852)

"გენერალური ინსპექტორი" (1836) - როდესაც მერი მომავალ გენერლობაზე ოცნებობდა, ამოს ფედოროვიჩი ამბობს, რომ მას მოეწონოს - " დიდი გემისთვის, გრძელი მოგზაურობა" (5, 7):

„ქალაქი. დიახ, ვაღიარებ, ბატონებო, მე, ჯანდაბა, ძალიან მინდა გენერალი ვიყო.
ლუკა ლუკიჩ.და ღმერთმა ქნას მიგიყვანოთ!
რასტაკოვსკი. ადამიანისგან ეს შეუძლებელია, მაგრამ ღვთისგან ყველაფერი შესაძლებელია.
ა მ მ ო ს ფ ე დ ო რ ო ვ ი ც თ. დიდი გემისთვის, გრძელი მოგზაურობა.
არტემი ფილიპოვიჩი.ღვაწლისა და პატივის მიხედვით.
ა მ მ ო ს ფ ე დ ო რ ო ვ ი ც თ (გვერდით).ის რაღაც სიგიჟეს გააკეთებს, როცა რეალურად გენერალი გახდება! აი ვის გენერალობა უნაგირივით ძროხას! აბა, ძმაო, არა, სიმღერა ჯერ კიდევ შორსაა ამისგან. აქ შენზე უკეთესი ხალხია, მაგრამ ისინი მაინც არ არიან გენერლები.”

პისემსკი

ათასი სული. 4, 11. კალინოვიჩი: „მე ბუნებით ვარ დიდი გემი და ყოველთვის მჭირდებოდა დიდი მოგზაურობა."

მარკევიჩ ბ.მ.

უფსკრული. 3, 8: ”შენც, ვიმეორებ, პირდაპირი ხარ, არ აღიარებ, რომ დიდი გემი, როგორც ანდაზა ამბობს, ოკეანის სივრცეს მოითხოვს და არა სოფლის ტბორის გუბეს. მე კი ყოველთვის, sans. მე მაამებს, თავს დიდ გემად ვგრძნობდი.”

• "აუდიტორი მოდის ჩვენთან"

  მერის ფრაზა, რომლითაც იწყება სპექტაკლის "გენერალური ინსპექტორის" მოქმედება (მოქმედება 1, სცენა 1):

  ”მე მოგიწვიეთ, ბატონებო, ძალიან უსიამოვნო ამბის გასაგებად: ჩვენთან მოდის აუდიტორი.

• "არაჩვეულებრივი აზროვნების სიმარტივე"

  ხლესტაკოვი ამაყობს თავისი ლიტერატურული შესაძლებლობებით (საქმე 3, სცენა 6):

  "თუმცა, ჩემი ნამუშევრები ბევრია: "ფიგაროს ქორწინება", "რობერტ ეშმაკი", "ნორმა". სათაურები არც კი მახსოვს და ეს ყველაფერი მოხდა: არ მინდოდა დაწერა, მაგრამ. თეატრის დირექციამ თქვა: „გთხოვ, ძმაო, დაწერე რამე!“ ვფიქრობ ჩემთვის, ალბათ, თუ გნებავთ, ძმაო! და მერე, როგორც ჩანს, ერთ საღამოს ყველაფერი დავწერე, ყველა გავაოგნა. არაჩვეულებრივი სიმსუბუქე მაქვს. ფიქრები."

• "თქვენ არ იღებთ მას წოდების მიხედვით!"

  მერის სიტყვები კვარტალში (მოქმედება 1, ფენომენი 4):

  "რა გააკეთე ვაჭარ ჩერნიაევთან - ჰა? მან მოგცა ორი არშინი ქსოვილი შენი ფორმისთვის და შენ ყველაფერი მოიპარე. ნახე! უადგილოდ იღებ! წადი."

• "ოჰ, რა პასაჟია!"

  მერის ქალიშვილის მარია ანტონოვნას სიტყვები (საქმე 4, ფენომენი 13), რომელსაც იგი წარმოთქვამს ხლესტაკოვის დაჩოქილი დედის ანა ანდრეევნას წინაშე.

• "ვის დასცინი, შენს თავს იცინი!"

  მერის სიტყვები (მოქმედება 5, ფენომენი 8):

  „ნახე... შეხედე, როგორ მოატყუეს მერი... არა მარტო სასაცილოდ გახდები - იქნება კლიკერი, ქაღალდის მწარმოებელი, რომელიც კომედიაში ჩაგაგდებს, აი რა არის შეურაცხყოფა! წოდება და წოდება არ დაიშურებს და ყველა კბილებს გამოაცახცახებს და ხელებს დაუკრავს. Რატომ იცინი? საკუთარ თავს იცინი!.. ეჰ, შენ...“

• "დიდი გემისთვის, გრძელი მოგზაურობისთვის"

  გამოთქმა ეკუთვნის რომაელ სატირისტს პეტრონიუსს (გაიუს პეტრონიუსი, დ. 66 წ.). ის პოპულარული გახდა რუსეთში გენერალური ინსპექტორის წარმოების შემდეგ. კომედიის დასასრულს, როდესაც გოროდნიჩი დარწმუნებულია, რომ მისი ქალიშვილის მეშვეობით ის დაუკავშირდება "ჩინოვნიკს სანკტ-პეტერბურგიდან", ის ოცნებობს კარიერის ზრდაზე:
  ქალაქი. დიახ, ვაღიარებ, ბატონებო, მე, ჯანდაბა, ძალიან მინდა გენერალი ვიყო.
  ლუკა ლუკიჩ.და ღმერთმა ქნას მიგიყვანოთ!
  რასტაკოვსკი. ადამიანისგან ეს შეუძლებელია, მაგრამ ღვთისგან ყველაფერი შესაძლებელია.
  AMMOS FEDOROVICH - დიდ გემს გრძელი მოგზაურობა აქვს.
  არტემი ფილიპოვიჩი.ღვაწლისა და პატივის მიხედვით.
  ამოს ფედოროვიჩი (გვერდით). ის რაღაც სიგიჟეს გააკეთებს, როცა რეალურად გენერალი გახდება! აი ვის გენერალობა უნაგირივით ძროხას! აბა, ძმაო, არა, სიმღერა ჯერ კიდევ შორსაა ამისგან. აქ შენზე უკეთესი ხალხია, მაგრამ გენერლები მაინც არ არიან.

• "მიიღე გრეიჰაუნდის ლეკვები"

  მოსამართლე ამოს ფედოროვიჩ ლიაპკინ-ტიაპკინის სიტყვები (მოქმედება 1, ფენომენი 1):
  ამოს ფიოდოროვიჩ.რა გგონია, ანტონ ანტონოვიჩ, ცოდოა? ცოდვები და ცოდვები განსხვავებულია. ყველას ღიად ვეუბნები, რომ ქრთამს ვიღებ, მაგრამ რა ქრთამით? გრეიჰაუნდის ლეკვები. ეს სულ სხვა საკითხია.
  ქალაქი. ისე, ლეკვებთან თუ სხვა რამესთან ერთად - ქრთამი.

• "დედაჩემმა მატკინა, როცა ბავშვი ვიყავი."

  მოსამართლე ლიაპკინ-ტიაპკინის სიტყვები, რომელიც ცდილობს გაამართლოს თავისი კოლეგა, სასამართლოს შემფასებელი, რომელიც ეჭვმიტანილია სიმთვრალეში (მოქმედება 1, ფენომენი 1):

  „ამბობს, რომ დედამ ბავშვობაში ატკინა და მას შემდეგ ცოტა არაყს აძლევდა“.

• "ალექსანდრე დიდი გმირია, მაგრამ რატომ ამტვრევთ სკამებს?"

  მერის სიტყვები ადგილობრივი მასწავლებლის შესახებ (მოქმედება 1, ფენომენი 1):

  ”ის მეცნიერია, აშკარაა, და მან მოიპოვა უამრავი ინფორმაცია, მაგრამ ის მხოლოდ ისეთი მხურვალებით განმარტავს, რომ საკუთარი თავი არ ახსოვს. ერთხელ მოვუსმინე: ისე, როცა ასურელებსა და ბაბილონებზე ვსაუბრობდი - ჯერ არაფერი, მაგრამ ალექსანდრე მაკედონელთან რომ მივედი, ვერ გეტყვით, რა დაემართა მას. ამბიონიდან გაიქცა და მთელი ძალით იატაკზე დადებულ სკამს მოკიდა ხელი. ეს, რა თქმა უნდა, ალექსანდრე მაკედონელია, გმირი, მაგრამ რატომ ამტვრევთ სკამებს?”

• „სამი წელიც რომ იაროთ აქედან, ვერც ერთ მდგომარეობას ვერ მიაღწევთ“.

  მერის სიტყვები (მოქმედება 1, სცენა 1).

• ”და მოიყვანეთ ლიაპკინ-ტიაპკინი აქ!”

  მერი საუბრობს შესაძლო ქმედებებიაუდიტორი (მოქმედება 1, ფენომენი 1):

  „ვთქვათ, ვინ არის აქ მოსამართლე? - ლიაპკინ-ტიაპკინი. ”და მოიყვანეთ ლიაპკინ-ტიაპკინი აქ!”

• "დერჟიმორდა"

  პოლიციელის სახელი, რომელიც, გოროდნიჩის თქმით, „წესრიგის გულისთვის, ყველას თვალის ქვეშ ანათებს, სწორსაც და ცუდსაც“.

• "ხლესტაკოვი"

  კომედიის "გენერალური ინსპექტორის" მთავარი გმირი ტრაბახი და მეოცნებეა.

• ”და ვოლტერიელები ამაოდ საუბრობენ ამის წინააღმდეგ.”

  მერის სიტყვები (მოქმედება 1, ფენომენი 1):

  არ არსებობს ადამიანი, რომელსაც უკან რაიმე ცოდვა არ ჰქონდეს. ეს უკვე ასეა მოწყობილი თვით ღმერთის მიერ და ვოლტერელები ამაოდ საუბრობენ ამის წინააღმდეგ.

• "ანტონისა და ონუფრის სახელობის დღე"

  ვაჭრები უჩივიან გამომძალველ მერს (მოქმედება 4, ფენომენი 10):

  ”მისი სახელის დღეა ანტონზე და, როგორც ჩანს, ყველაფერი შეგიძლია, მას არაფერი სჭირდება. არა, მიეცით მას კიდევ: ამბობს ის და ონუფრის სახელის დღე. Რა უნდა ვქნა? და შენ იტანს ონუფრიუსს“.

• "ვინ თქვა "აჰ" პირველად"

  დობჩინსკი და ბობჩინსკი საუბრობენ იმაზე, თუ რა შთაბეჭდილება მოახდინა მათზე სასტუმროს მეპატრონის ისტორიამ ახალი სტუმრის შესახებ (მოქმედება 1, ფენომენი 3.), რომელიც სასტუმროს მეპატრონის თქმით,

  ”ის ძალიან უცნაურად აღწერს საკუთარ თავს: ის კიდევ ერთი კვირაა ცხოვრობს, ის არ ტოვებს ტავერნას, ის ყველაფერს თავის ანგარიშზე იღებს და არ სურს ერთი პენის გადახდა. როგორც მითხრა ეს და ისე მოვიდა გონს ზემოდან. ეჰ! მე ვეუბნები პიოტრ პეტროვიჩს...
  დობჩინსკი. არა, პიოტრ ივანოვიჩ, მე ვუთხარი: ეჰ.
  ბ ო ბ ც ჰ ი ნ ს კ ი ი. ჯერ შენ თქვი და მერე მეც ვთქვი. ეჰ! მე და პიოტრ ივანოვიჩმა ვთქვით, რატომ უნდა იჯდეს ის აქ, როცა მისი გზა სარატოვის პროვინციაშია?

• "ნაკადების ჩრდილში პენსიაზე გავალთ"

  ხლესტაკოვის სიტყვები (საქმე 4, ფენომენი 13):

  ”სიყვარულისთვის განსხვავება არ არის და კარამზინმა თქვა: კანონები გმობენ. ნაკადულების ჩრდილში გადავდგებით. შენი ხელი, მე გთხოვ ხელს“.

• "სიამოვნების ყვავილების მოწყვეტა"

  ხლესტაკოვის სიტყვები (საქმე 3, ფენომენი 5):

  „მე მიყვარს ჭამა. ბოლოს და ბოლოს, შენ ცხოვრობ იმისთვის, რომ აკრიფო სიამოვნების ყვავილები“.

• "უნტეროფიცრის ქვრივი"

  მერი ეუბნება ხლესტაკოვს (საქმე 4, ფენომენი 15):

  „უნტეროფიცერმა მოგატყუათ, რომ მე გავარტყი; ის ცრუობს, ღმერთო ცრუობს. მან თავი დაარტყა“.

  მიუხედავად იმისა, რომ შიგნით ამ შემთხვევაშისაყურადღებოა გუბერნატორის უსირცხვილო ტყუილი, რომლის თვითნებობის მსხვერპლი გახდა უნტეროფიცრის ქვრივი, თუმცა ეს ფრაზა - აშკარა პარადოქსულობის გამო - ფართოდ გავრცელდა და სწორედ იმ გაგებით, რასაც გუბერნატორი აყენებს. ის.

• "შეკვეთის გამო წავედი, მაგრამ მთვრალი დავბრუნდი"

  კერძო აღმასრულებელის სიტყვები პოლიციელ პროხოროვის შესახებ, რომელსაც მერი ეძებს, რათა სასწრაფოდ გაგზავნოს ქალაქის კეთილმოწყობაზე „აუდიტორის“ მოსვლის გათვალისწინებით (მოქმედება 1, სცენა 5):
  ქალაქი. პროხოროვი მთვრალია?
  ხშირი p r i s t a v. Მთვრალი.
  ქალაქი. როგორ დაუშვით ეს?
  ხშირი p r i s t a v. დიახ, ღმერთმა იცის. გუშინ ქალაქგარეთ ჩხუბი იყო - წესრიგის გამო წავედი, მაგრამ მთვრალი დავბრუნდი.

• "მოვიდნენ, სუნი იგრძნეს და წავიდნენ"

  მერი შეკრებილ ჩინოვნიკებს უყვება თავის ოცნებას, რომელიც „აუდიტორის“ მოსვლას უწინასწარმეტყველებდა (მოქმედება 1, სცენა 1):

  „როგორც ჩანს, უბედურება მქონდა: დღეს მთელი ღამე ვოცნებობდი ორ უჩვეულო ვირთხაზე. მართლაც, მსგავსი არაფერი მინახავს: შავი, არაბუნებრივი ზომის! მოვიდნენ, სუნი იგრძნეს და წავიდნენ“.

• "ოცდათხუთმეტი ათასი კურიერი"
  ზოგჯერ არის ორიგინალიდან მიღებული ვერსიები: „ორმოცი ათასი კურიერი“, „ოცდაათი ათასი კურიერი“ და ა.შ.
  

  ხლესტაკოვის სიტყვები (საქმე 3, ფენომენი 6):

  „ერთხელ განყოფილებას ვმართავდი. და უცნაურია: დირექტორი წავიდა, სად წავიდა უცნობია. ბუნებრივია, დაიწყო ჭორები: როგორ, რა, ვინ უნდა დაიკავოს ადგილი? ბევრი გენერალი მონადირე იყო და წაართვეს, მაგრამ მოხდა, რომ მიუახლოვდნენ - არა, სახიფათო იყო. როგორც ჩანს ადვილი შესახედია, მაგრამ როცა უყურებ, უბრალოდ საწყალია! მას შემდეგ, რაც დაინახავენ, არაფერია გასაკეთებელი - მოდი ჩემთან. და ზუსტად იმ მომენტში ქუჩებში იყვნენ კურიერები, კურიერები, კურიერები... წარმოგიდგენიათ, მარტო ოცდათხუთმეტი ათასი კურიერი! რა სიტუაციაა, მეკითხება? ”

• "პატივისცემა და ერთგულება - ერთგულება და პატივისცემა"

  ასე აღწერს ხლესტაკოვი იმ მოთხოვნებს, რომლებსაც ის პეტერბურგში მითიურ ქვეშევრდომებს უყენებს.

• "უბრალო კაცი: თუ მოკვდება, მოკვდება; თუ გამოჯანმრთელდა, მაინც გამოჯანმრთელდება."

  საქველმოქმედო დაწესებულებების რწმუნებულის სიტყვები მარწყვი (მოქმედება 1, ფენომენი 1).

• "სად გადააგდე!"

  გუბერნატორის სიტყვები (საქმე 2, ფენომენი 8). როდესაც ხლესტაკოვი მერთან პირველ შეხვედრაზე იხსენებს სასტუმროს ნომრის ვალს და დაჰპირდება მის გადახდას, მერი, რომელიც ხლესტაკოვს მნიშვნელოვან ინკოგნიტო თანამდებობის პირად თვლის, ამაში ხედავს რაღაც დახვეწილ ნაბიჯს, რომელიც გამიზნულია მისი სიფხიზლის დასამშვიდებლად. და ის თავის თავს ამბობს:

  „ოჰ, გამხდარი რამე! სად გადააგდო? რა ნისლი შემოიტანა! გაარკვიე, ვის სურს."