„ანტონ უბედური. გრიგოროვიჩ დიმიტრი ვასილიევიჩი: ბიოგრაფია და ფოტოები, გრიგოროვიჩის სოფლის ყველაზე ცნობილი ნამუშევრები.

მე

შორს, შუაგულში
თხელი თეთრი არყი გაიზარდა,
როგორც თხელი, ხვეული არყის ხე,
სადაც მზე არ ათბობს მას, არც ერთი თვე
და არც ისე ხშირად იძინებენ ვარსკვლავებს;
ის მხოლოდ დიდ წვიმაში ასხამს,
ძლიერ ქარებს ისევ უბერავს.

რუსული ხალხური სიმღერა

ერთ მდიდარ სოფელში, მიწის ოდენობითა და სულების რაოდენობით ძალიან მნიშვნელოვანი, ჭუჭყიან, სუნიან ქოხში ბეღელში, ქალიშვილი შეეძინა ძროხას. ამ გარემოებამ, არსებითად ძალზედ უმნიშვნელოვანეს, შედეგი მოჰყვა, რომ ავადმყოფმა და უსუსურმა მშობიარმა დედამ, რომელიც ვერ გაუძლო ტანჯვას და შესაძლოა უბრალოდ ბებიის ნაკლებობის გამო (რაც ხშირად ხდება სოფლებში), მალევე ამოისუნთქა. ბოლო ბავშვის პირველი ტირილის შემდეგ.

გოგონას დაბადება აღინიშნა ქალების შეურაცხყოფითა და გარდაცვლილის თანამგზავრის, ახალი ძროხა გოგონას, რომელიც თავისი დამახასიათებელი თავგანწირვით ეზიდებოდა მის ძაფიან, ჭუჭყიან ნივთებს. ბედის წყალობაზე მიტოვებული ბავშვი (ირგვლივ მყოფები უფრო მნიშვნელოვანი საქმეებით იყვნენ დაკავებულნი), უდავოდ არ დააყოვნებდა მშობლებს (და, რა თქმა უნდა, უკეთესს ვერაფერს გააკეთებდა), თუ ერთ-ერთი გულუხვი არსებები, რომლებიც ავსებდნენ ქოხს, არ მიიღეს მონაწილეობა მასში და რქა, რომელიც როგორღაც ხელში მოხვდა, არ მისცეს. მომსახურება ძალიან გამოადგა და, შეიძლება ითქვას, იყო ნამდვილი მიზეზი, რამაც განსაზღვრა ბავშვის ბედი, რომელიც ამ დრომდე ძალიან ყოყმანით ატარებდა მას სიცოცხლესა და სიკვდილს შორის. ყოფილ კოვგოგოს თანაკლასელებს შორის მართლმსაჯულების ყველა კანონის მიხედვით განხორციელებულმა დაყოფამ, თუმცა, არ დაამშვიდა მათი ხმაურიანი შეკრება; თუმცა დეიდა თეკლამ გარდაცვლილი ქალის ზოლებიანი საბანი ძროხა დომნას დათმო მისი გაცვეთილი კატების გამო (კივილისა და სიმშვიდის მთავარი მიზეზი); მიუხედავად იმისა, რომ შურიანმა დომნამ შეწყვიტა ყვირილი გოლინდუხას, რომელმაც მიცვალებულის თავსაბურავი და წინდები დაიპყრო, შემდგომი სიჩუმე დიდხანს არ გაგრძელებულა და მხოლოდ ახალი ქარიშხლის მომასწავებელი იყო.

ახლა თითოეულმა ამ ღირსეულმა ქალმა ვნებიანად დაიწყო საკუთარი უფლებების დაცვა იმის განხილვაში, თუ ვისი მწარე ხვედრი უნდა დაემართოს შვილს, რომელიც, თითქოსდა ზიზღის გამო, მათ შეეძინა. მაგრამ რამდენსაც არ უნდა ეკამათებინათ უბედურები, ვერაფერი გადაწყვიტეს (მათში ძლიერი იყო სამართლიანობის გრძნობა) და ამიტომაც, საერთო ხმით, გადაწყვიტეს ყველაფერი ბედს დაეტოვებინათ და წილისყრა - მეთოდი, როგორც ცნობილია. , რომელიც აგვარებს ყველა სახის გაუგებრობას სოფლებში. ლოტმა, ასეთი ნდობისთვის მადლიერების ნიშნად, არ დააყოვნა, როგორც ყოველთვის, უმწიკვლო მიუკერძოებლობისა და სამართლიანობის მაგალითის მიცემა: ობოლი გოგონას წილისყრაზე დაეცა, რომელიც სხვა ქალებისგან განსხვავებით, ნახევარი ათეული იყო დაჯილდოვებული. საკუთარი შვილები.

დომნა (ასე ერქვა ახალ ძროხას), თუმცა ქალს ძლიერი ხასიათი ჰქონდა, ან, უკეთ რომ ვთქვათ, არაფრით აღელვებული, მაგრამ გულგრილად ვერ გაუძლო ბედის განსაზღვრას და მაშინვე, წინასწარ იცოდა, რა უსარგებლო იყო. ეს იყო მასზე წუწუნი, მან აშკარად თქვა, რომ საშინელება იქნებოდა დაწყევლილი მსროლელი, ვინ იცის, როგორ უსამართლოდ შეიკრა კისერზე.

პატარა აკულინა (ბავშვი ამ სახელით მონათლეს) არსებობის პირველივე დღიდან საყოველთაო ზიზღის ობიექტი გახდა ეზოში.

და სინამდვილეში რა საჭირო იყო ქალებმა იცოდნენ, იყო თუ არა ბავშვის ბრალი მის გაღიზიანებაში? საკმარისი იყო ყოველ წუთს აღიზიანებდა მათ. ”კარგი იქნება, ჩვენი ერთ-ერთი ვიყოთ”, - ამბობდნენ ისინი, ”კარგი იქნება, რომ ძვირფასო ვიყოთ, თორემ ღვთის გულისთვის მას უვლით, თითქოს უსაქმურობისგან”. მაგრამ ყველაზე უარესი, რისი ატანა მოუწია ობლს, თავად ძროხასგან იყო. არ შეიძლება ითქვას, რომ დომნა ბოროტი და სასტიკი ქალი იყო, მაგრამ მისი დღეები უსწორმასწორო იყო: ხანდახან სიტყვას არ იტყოდა მის წინააღმდეგ, რაც არ უნდა მომხდარიყო; სხვა დროს თითქოს რაღაც სიგიჟე მოდის მასზე; უფროსი ეჩხუბება თუ ჩხუბობს, ან სახლში რაღაც საკითხი არ განიხილება, უცებ გაბრაზდება და მიდის საჭმელად და ობოლი ცემას. ის ისე ყეფს, რომ ქოხიდან გაქცევა შეგიძლია; ყველაფერს გაიხსენებს, არაფერს გამოტოვებს; გარდაცვლილ დედასაც კი არ დატოვებს მარტო და ყოველ დარტყმაზე ისეთ რაღაცას ეუბნება ქალიშვილს გარდაცვლილზე, რაც არასდროს მომხდარა.

თუმცა, დომნას დასაბუთებაში უნდა ითქვას, რომ უხეში მოპყრობისა და ცემის დროს, რომელსაც იგი ექცეოდა თავის შინაურ ცხოველს, ზოგჯერ ძალიან პატივმოყვარე, კეთილი მიზანი იმალებოდა. მტკიცებულებად მისივე სიტყვები შეიძლება მოვიყვანოთ. ერთ დღეს, მენეჯერის მეუღლემ დომნა კალოზე სწორედ იმ მომენტში იპოვა, როცა იგი უმოწყალოდ უბიძგებდა ზვიგენს. "რატომ სცემ გოგოს, სულელო?" – ჰკითხა მენეჯერის მეუღლემ. - დიახ, მის უკან არანაირი დანაშაული არ დგას, დედა ოლგა ტიმოფეევნა, - უპასუხა დომნამ, - ასე რომ, ეს სასარგებლო იქნება მომავლისთვის. თუ არსებობენ ადამიანები, რომლებსაც კაცობრიობისადმი თანდაყოლილი სიყვარულის ან თანაგრძნობის გამო, არ სურთ ამაში კარგი ზრახვების დანახვა, მაგრამ ობლზე თავდასხმებს მიაწერენ ძროხის სისასტიკეს, მაშინ მე გავბედავ მათ დავარწმუნო, რომ თუნდაც მაშინ არ შეიძლება მთლიანად მისი დადანაშაულება.

გატაცება „ცემის, შლის, წიხლის, დარტყმის, შლაპვის“ და ზოგადად სისხლის გასაპრიალებლად ყველანაირი მსგავსი მეთოდისადმი, უბრალო ადამიანში ბოლო გატაცება არ არის. თანდაყოლილი იქნება თუ ურთიერთპასუხისმგებლობით განვითარებული - ღმერთმა იცის: უფრო სწორად, ურთიერთპასუხისმგებლობით...

დომნას მხოლოდ ერთი რამის გაკიცხვა შეიძლებოდა, კერძოდ, ზედმეტი მიკერძოებულობის გამო, რომელიც მან უკვე ზედმეტად ნათლად გამოავლინა საკუთარი შვილებისთვის. შეიძლება ითქვას კიდეც, რომ ეს ბრმა სიყვარული ხშირად ახშობდა მასში სამართლიანობის გრძნობას და ყოველგვარ კეთილ განზრახვას, რაც თითქმის ყოველთვის ამართლებდა იმ წიხლებსა და ცემას, რომელსაც ის აძლევდა ობოლს. დაემართათ თუ არა ბიჭებმა რაიმე ბოროტება: დაამტვრიეს ქვაბი ან დალიეს ნაღები ეშმაკურად - გაბრაზებული დომნა ჩვეულებრივ თავს ესხმოდა აკულკას და ხედავდა მასში, თუ დამნაშავეს, მაშინ მაინც მთავარ წამქეზებელს; დაეხეტებოდა თუ არა ღორი ბატონის წინა ბაღში და ღარიბი იყო პასუხისმგებელი ღორზე. როცა ძროხას ქმარი, რომელიც მეზობელ სოფელში ქირავნობით ცხოვრობდა კალიკოს ქარხანაში, სახლში მთვრალი ბრუნდებოდა (რაც ხშირად ხდებოდა), დომნა ყოველთვის ცდილობდა ობოლი მასზე დაეძრო, რათა თავიდან აეცილებინა მისი ცუდი განწყობის პირველი იმპულსები. თვითონ და მისი შვილები - ერთი სიტყვით, ყველაფერი, რაც შეიძლებოდა მომხდარიყო, რაც უსიამოვნო იყო ბეღელის საშინაო ცხოვრებაში - ყველაფერი გამოიწვია ცემის გამო უპასუხო აკულკაზე. ქოხის მაცხოვრებლებთან ამ ურთიერთობის მიღმა, ობელმა ბავშვობა, ისევე როგორც სოფლის ყველა სხვა ბავშვმა, სრულ დავიწყებასა და უგულებელყოფაში გაატარა. სიტყვა „შესაძლოა“, როგორც ვიცით, ჩვენს ქვეყანაში დღემდე ძალიან მნიშვნელოვან როლს თამაშობს და რუსი გლეხი იყენებს არა მხოლოდ საკუთარ სიცოცხლეს, არამედ შვილების სიცოცხლესაც კი. ყველაზე სათუთი მამა, ყველაზე მზრუნველი დედა, გამოუთქმელი დაუდევრობით ტოვებს თავის ჭკუას ბედის ნებას, ბავშვის ფიზიკურ განვითარებაზე საერთოდ ფიქრის გარეშე, რაც მთავარი და ამავდროულად ერთადერთია. მათ, რადგან სხვა რამეზე ფიქრი მათ თავში არ შემოდის. სანამ ბავშვს მოასწრებს თავი გათავისუფლდეს ბაფთისგან, მას უკვე ანდობენ თავის დას, ოთხი-ხუთი წლის გოგონას, რომელიც მას თავისებურად ასაზრდოებს, ანუ იმდენს აზვიადებს და ცურავს, როგორც ის. შეუძლია და ხანდახან ისე ურტყამს, რომ ოცი წლის შემდეგაც უპასუხებს.

მიდის თუ არა დედა უღლით მდინარეზე ტანსაცმლის გასარეცხად, ქალიშვილი კი მის ძვირფას ტვირთთან ერთად; კენჭით ან ბალახით გართობა, ის უცებ ტოვებს თავის ცხოველს ციცაბო ნაპირზე ან მოლიპულ ჯოხზე... საღამოს ბავშვები დარბიან თუ არა მინდვრიდან გამოქცეული ნახირისკენ - ბავშვის ნაზი თავი აუცილებლად გაბრწყინდება. , ხმაურიანი ბრბო; როცა ნესტიანი, ცივი შემოდგომა დადგება, რამდენჯერ მიცურავს თავისთვის მიტოვებული ღარიბი შუა ქუჩაში, დაჭაობებული ტალახით და გუბეებით და უხდება ასეთ სიამოვნებას ბოროტი სნეულებითა და სიკვდილით! და გაზაფხულზე, როცა მამამისი და დედა, გამთენიისას, მიდიან სამუშაოდ შორეულ მინდორში და ტოვებენ მას თავის სუსტ და დაღლილ ბებოსთან, რომელსაც ისევე სჭირდება მეთვალყურეობა, როგორც მის სამი წლის შვილიშვილებს. - ოჰ! შემდეგ, ქოხიდან გადმოხტა, ყვირილითა და ყვირილით მივარდა მათ უკან, თავისი პატარა ფეხების მთელი სისწრაფით მიირბინა დაღუპული სახნავ-სათესი მიწაზე, ხისტი, ეკლიანი მკვდარი ხის გასწვრივ; პერანგს იშლება ღეროებსა და ბუჩქებზე და გარბის, დარბის, დედასთან მიახლოების მიზნით... შემდეგ კი სუნთქვაშეკრული, დაღლილი ბავშვი გზიდან გარბის; ის ირგვლივ შიშით იყურება: ყველგან ტყის სიბნელეა, ყველაფერი მოსაწყენია, ველური; ახლა კი ღამე მალე გადაასწრებს... ყველა მიმართულებით მირბის და სულ უფრო შორს მიდის ტყის ბუჩქებში, სადაც ღმერთმა იცის, რა მოუვა... ყოველ წუთს გესმით, რომ ბავშვია ჩაძირული. ტუბოში, რომ იქ მას დაარტყეს ხარი ან მამამისის ეტლმა ჩაუარა, რომ ათი შვილს ფეხი გაეყინა, უფროსის სამი წლის შვილიშვილმა ნამგალით მოჭრა ლოყა ორი წლის დას. , და მსგავსი.

რა თქმა უნდა, გლეხის ბუნება ძლიერია და თუ ბავშვი გადარჩება, მაშინ სრულწლოვანებამდე ის თითქმის ყოველთვის იქცევა მტკიცე და ფართო მხრებზე რკინის ჯანმრთელ ბიჭად ან ახალ, წითელ გოგონად, ასჯერ უფრო ჯანმრთელად, ვიდრე სხვა ახალგაზრდა. აკვნიდან ნეტარებითა და ფუფუნებით აღზრდილი ქალბატონი; მაგრამ ყველას არ გაუმართლა გადარჩენა: რამდენი მათგანი კვდება! რამდენი რჩება ფრიკები სიცოცხლის ბოლომდე! ძნელია იპოვოთ სოფელი, სადაც მშობლების დაუდევრობის მსხვერპლი არ იყოს; ინვალიდები, ბრმები, ყრუ და ყოველგვარი ინვალიდები და წმინდა სულელები, რომლებიც, როგორც წესი, უხეში დაცინვისა და თუნდაც ზოგადი ზიზღის საგანია - მთელს სოფელში! უფრო მეტიც, გლეხის ბავშვებს შორის ხშირად გვხვდება ნაზი ბუნები, რომლებიც ბავშვობასაც რომ გაუძლებენ, მის მავნე კვალს მთელ არსებაში დიდხანს ინარჩუნებენ - მთელი სიცოცხლე.

მემკვიდრეობითი სნეულებებით დამძიმებულები, ავადმყოფები და სუსტები, საკუთარ ოჯახში ითვლებიან დამატებით ტვირთად და პირველი წლებიდან იმ დღემდე, როცა დაასრულებენ მშვიდ, უმოქმედო კარიერას დედამიწაზე ქოხის რომელიმე ბნელ კუთხეში, განიცდიან მხოლოდ მწუხარებას. გარშემომყოფთა წუწუნითა და საკუთარი უსარგებლობის მწარე შეგნებით გაჟღენთილი.

საბედნიეროდ, აკულინა არ მიეკუთვნებოდა ამ უკანასკნელ კატეგორიას და დომნას შეეძლო მისი გამოყენება უპირატესობებისთვის ბაღის მრავალრიცხოვან საქმიანობაში. როგორც კი ობოლი შვიდი წლის გახდა, მაშინვე დაავალა ბატონის ბატები და იხვები.

II

როგორც უცხო ადამიანების მამა და დედა
დაუნდობლები დაიბადნენ:
ცეცხლის გარეშე მათი გული იწვის,
ფისის გარეშე მათი რისხვა დუღს;
მე მათთან დავრჩები, საწყალი,
მუხის მაგიდის ბოლოს,
თუ საკმარისად შევხედავ, ვიტირებ.

რუსული სიმღერა

შემოდგომა. Გარეთ ცივა; ხშირმა წვიმამ ქუჩა ტალახიან გუბეში აქცია; სქელმა ნისლმა დაფარა სოფელი და მისი დანგრეული ქოხები და შიშველი მინდვრები ძლივს მოჩანს ტალახიან წყალში. მკვეთრი ქარი ატრიალებს ჭიშკარს და გაყვითლებული ფოთლების გროვის ერთგვარი სამწუხარო, მტკივნეულად გულის ამრევი ყვირილით აფრქვევს გაწმენდას. ქუჩა ცარიელია - არა ცოცხალი სული. ქოხების დაბალი ბუხრებიდან მოლურჯო კვამლი მოწმობს, რომ არავინ არ არის არეულობა, რომ სახლის ყველა პატრონი გაცივებულ კიდურებს ცხელ ღუმელზე ასწორებს. ყველა ცოცხალი არსება იმალება იქ, სადაც შეუძლიათ, მხოლოდ სიცივისა და ცუდი ამინდისგან დასამალად. ქათმებმა და მტრედებმა თავი თბილ ფრთას ქვეშ ჩასვეს თავიანთ ქოხებზე ტილოების ქვეშ; ბეღურა რბილ ბუდეში დაიმალა; ურმების ქვეშ ბურთად მოკალათებული მოუსვენარი მეგრელები და ბაგეებიც კი. თავშესაფარი ყველასთვის მზადაა, ყველა თავს კარგად და თბილად გრძნობს...

ძროხა დომნას ქოხი ცხლად თბებოდა; მთელი ოჯახი სახლშია; ხბოსაც კი, რომელსაც ბატონის სუფრისთვის ასხამენ, მზრუნველი დომნა ღუმელზე აკრავს და მის სველ ჩალაზე ჩაძირავს. მისი ორი ბიჭი ბებიასთან და საყვარელ კატასთან ერთად დიდი ხანია საწოლში ავიდა. დანარჩენი ორი ხმაურიანი ტრიალებს სკამების ქვეშ. წვიმა აკაკუნებს ვიწრო მინის ფანჯრებზე, ქარი სტვენს ეზოში და ქუჩაში და დროდადრო ქოხში ყველაფერი წყნარდება, ჭექა-ქუხილის, გაწელილი ყმუილის მოსმენა. მხოლოდ ზვიგენს რაღაც აკლია: ის მდინარეში გაგზავნეს იხვების დასაცავად.

ბოლოს სახლში ბრუნდება ლანჩზე. შორიდან ხედავს წყლისგან გაშავებულ ქოხს, მაგრამ ობოლი არ ჩქარობს სიცივისგან თავის თბილ ჭერქვეშ დამალვას; შიშით და დარცხვენით უახლოვდება მას. ფაქტია, რომ ერთი იხვის ჭუკი მდინარის დინებამ წისქვილის ბორბალში გაიტაცა.

სახლს რომ მიუახლოვდა, ეზოში, თითქოს განზრახ, ცხარე კამათი ატყდა დომნასა და გოლინდუხას შორის. აქ საქმე უკვე ასე იყო: ძროხას ერთ-ერთმა ბიჭმა გოლინდუხას გასაშრობად ღუმელზე დაყრდნობილი ფეხსაცმლის ფეხსაცმლის მოხსნა და მასზე ძაფით შეკვრა დაიწყო იატაკის გასწვრივ. გოლინდუხა, რომელიც იმ დროს კვასის ქვაბის აორთქლებით იყო დაკავებული, არაერთხელ უყვიროდა ბავშვს და უბრძანა, სასწრაფოდ დაებრუნებინა ფეხსაცმელი თავდაპირველ ადგილას; ბავშვი არ დაემორჩილა და, თითქოს ზიზღის გამო, დაიწყო ფეხსაცმლის ცემა ქოხის ყველა კუთხეში. ბოლოს მოთმინებიდან გაძარცვულმა ქალმა სამსახურს თავი დაანება, ცელქი კაცს მაჯაში კარგად დაარტყა და ფეხსაცმელი გამოგლიჯა, ღუმელზე დადო.

გოლინდუხას გამოხტომას ვერ გაუძლო დომნამ, რომელსაც ყველაფერი ენახა და უკვე რაღაც აღიზიანებდა.

-სად დებ შენს ჭუჭყიან ფეხსაცმელებს? - თქვა მან და უცებ ტიხრის უკნიდან გაიხედა. -მისი ადგილი ალბათ არ არის?.. ეკა ისეთი სწრაფი იყო... ქალბატონივით - მაინც გადაწყვიტა ბრძოლა...

- რა უცნაურია, ან რა?.. ბატონის შვილები შენია თუ რა? დარწმუნებული ვარ მოგაგებ, თუ ითამაშებენ...

- მოდი, მოდი...

-ვფიქრობ მომისმინე?..

-აუ რა ძაღლი ხარ...

- შენ თვითონ ჭამე...

- რომ დაიხრჩო შენს ფეხსაცმელზე...

- ჰეი, დომნა, ცოდვამდე არ მიიყვანო; შენი პირი სხვაა, ჩემი სხვა.

- არ მაინტერესებს... მაგრამ ისევ შეეხეთ ვანიუშკას და ნახავ...

-კი მართლა, რას მიმანიშნებ შენს ბიჭებთან ერთად?..

- Რას მეტყვი შენს შესახებ?..

- ჯანდაბა მათხოვარი!.. დედაშენი კი მთელი ცხოვრება სხვის პურს ჭამს და ქრისტეს გულისთვის გაჭმევენ და ისიც იბრძვის და შემოდის... ოჰ, უპატრონო ძაღლო! კარგად, შეეხეთ, შეეხეთ, შეეხეთ, შეეხეთ ...

დომნა და გოლინდუხა გაწითლებული სახეებით, გამობურცული თვალებით და აწეული მუშტებით უკვე უახლოვდებოდნენ ერთმანეთს, როცა ქოხში მოულოდნელად მაშა, ძროხის უფროსი ქალიშვილი შევარდა.

- Როგორ! - წამოიძახა გაშტერებულმა დომნამ და მყისვე გადაატრიალა ბრაზი ახლად შემოსულ ობლებზე. - ოჰ, დაწყევლო! თურმე არ მოგწონს მათი ყურება?.. მოიცადე, გავათბებ...

და შიშით გარდაცვლილ გოგონას მუშტებით გამზადებული მივიდა.

შიში, რომლითაც ძროხა თავის ცხოველს ინახავდა, ხშირად ბავშვშიც კი ქრებოდა ჭარბი მწუხარებისგან. ეს ხდებოდა თითქმის ყოველ ჯერზე, როდესაც დომნა, აღვირახსნილი ბრაზის აფეთქების შემდეგ დარბილებული, საკუთარი შვილების მოფერებასა და მოკვლას იწყებდა. მერე ღუმელის მიღმა მარტოხელა, მიტოვებული გოგონას კვნესა და კვნესა ისმოდა...

კოვგოგოს მიერ მისთვის დანიშნული ახალი შეხვედრაც აკულინას ბევრი ცრემლი და მწუხარება დაუჯდა. დილით ბატების ფარას გაძევებისას, ქუჩაში გადიოდა თუ არა, ყველგან ხალისიანი ბავშვები ხვდებოდა, ჩარდახების ქვეშ და გზაზე უდარდელად თამაშობდნენ, ყველგან მათი მხიარული სიმღერები და ყვირილი ისმოდა; მარტო უნდა გაევლო, ვერ გაბედა მათთან შეერთება და საერთო სიხარულის გაზიარება. და რა საშინელი იყო მისთვის, მორცხვ გოგონას, სხვადასხვა დივების შეშინებულმა, მთელი დღეების გატარება მარტო, სოფლიდან შორს, რომელიმე შორეულ ჭაობში ან ბნელ ტყეში! თავიდან ის ხშირად ვერ იტანდა თავის მარტოობას და, მაშინვე მიატოვა ბატების ფარა, მარტო დაბრუნდა ბეღელში, დაივიწყა როგორც ძროხის ცემა, ისე ყველაფერი, რაც მას მოელოდა ასეთი მიზანმიმართული მოქმედებისთვის.

ამას გარდა, რამდენის ატანა მოუწია ურეაქციო ბავშვს თავად სახლში. ადრე ხირთან ერთად ბრუნდებოდა ქოხში - გარეთ სასიკვდილოდ ციოდა, სიცივისგან სულ დაბუჟებული იყო - ფეხებს ძლივს აძრობდა; პერანგი ზემოდან ქვემოდან ტალახით არის გაჟღენთილი და ძლივს ეკიდება ცისფერ მხრებზე; Მშია; იმის ნაცვლად, რომ ისადილოთ, შეფუთეთ და დაჯექით ღუმელზე, შემდეგ კი დომნა, გაბრაზებული რაღაც შემთხვევითი ვითარების გამო, ისევ ჩნდება, აგზავნის მას სადაც უნდა, ან ბოლოს გულში ჩაყრის პურის ნაჭერს, მაშინ როცა ყველა სხვა შემთხვევაში, იატაკიდან ჩამოსვლის შემდეგ, სუფრის ირგვლივ დგას ორთქლზე მოხარშული კომბოსტოს წვნიანი და ფაფა. ზვიგენი დაიმალება თავის საყვარელ კუთხეში, ღუმელთან, კალათებსა და ნაგავს შორის, სახეზე დაიფარებს გაფითრებულ თითებს და ჩუმად, ჩუმად იტირებს.

მაგრამ გავიდა ერთი წელი, შემდეგ კიდევ ერთი და ზვიგენი მიეჩვია თავის რთულ საქმეს. რაღაც მხიარულმა გრძნობამ აავსო გოგონას მკერდი, როცა გათენებისას, ძალიან ადრე ადგა, ყლორტით შეიარაღებულმა, თავისი ნახირი გარეუბნიდან გააძევა. ახლა, მინიშნებას აღარ ელოდა, ჩქარა გასულიყო მინდორში თავისი ბატებითა და იხვებით, მხოლოდ იმისთვის, რომ რაც შეიძლება სწრაფად გამოსულიყო ქოხიდან. მაშინ ის ჩიტივით გაბრწყინდება; ყველაფერი შეიცვალა მასში: მოძრაობები უფრო თავისუფალი გახდა, ფიგურა გასწორდა - ერთი სიტყვით, ძნელი იყო იგივე გოგონას ამოცნობა ობლად. მორცხვი და საცოდავი გარეგნობა, რომელიც ასე მკვეთრად განასხვავებდა მას სახლში სხვა ბავშვებისგან, თითქოს მყისიერად გაქრა. ხანდახან ზვიგენიც კი უეცრად გრძნობდა რაღაც მხიარულებას და მხიარულებას ამ წუთებში.

მას განსაკუთრებით უყვარდა ნახირის გადაყვანა მკვრივ ასპენის კორომში, რომელიც მდებარეობს სოფლის კუთვნილი მიწების თითქმის საზღვარზე. დილიდან საღამომდე მისთვის ენით აუწერლად ადვილი, სახალისო და კომფორტული იყო. აქ მხოლოდ შეშინებული, დაჩაგრული ბავშვი გრძნობდა თავს თავისუფლად.

მის წინ ფართოდ გაშლილი მწვანე მდელო; თოვლივით თეთრი ბატები ნელა და შეუფერხებლად დადიოდნენ მის გასწვრივ; დრეიკები და ჭრელი იხვები, თავები ნაცრისფერი ფრთების ქვეშ ჩასული, აქეთ-იქით იწვნენ უმოძრაო ჯგუფებად. შემდგომში მდინარე ანათებდა თავისი ციცაბო ნაპირებით, ბუჩქებითა და ბუჩქებით გადაჭედილი, საიდანაც ადგილ-ადგილ გამოდიოდა ველური მჟაუნას გრძელი მშრალი ღეროები და ამოსული იყო ეკლიანი ბუჩქის მეწამული მწვერვალები. მდინარის გადაღმა მოჩანდა შავი, მოღუშული მინდორი; შემდგომ, მარჯვნივ, ტერიტორია მთასავით აღმართულიყო. მის მთავარ ფერდობებზე, ხევებითა და ღარებით მოჭრილი, ფიჭვნარი თანდათან უფრო და უფრო მაღლა იზრდებოდა; ზოგან წყაროს წყლისგან ამოძირკვული წითელი, გამომშრალი ხე დაკიდული ხიდივით გასცქეროდა ხევს. მარცხნივ გადაჭიმული იყო უზარმაზარი ჭაობი; მთელ მასზე ლერწმები, ჰუმაკები და შავი ბუჩქები დაფარა; დროდადრო ველური იხვების მთელი რიგები სქელი ბალახიდან ყვირილით მაღლა დგებოდნენ და წყალს აწყდნენ. აქა-იქ ლურჯ, ბორცვიან მანძილს ისევ მდინარის ვერცხლისფერი ნაპერწკლები ასხამდა.

გაუთავებელი ნაცრისფერი მანძილი, რომელშიც ეტლი ან ჩახლართული ცხენი მოძრაობდა თითქმის შეუმჩნეველი წერტილებით, თანდათან ლურჯდებოდა, ლურჯდებოდა და ბოლოს, მისი სულ უფრო ვიწრო გეგმები, როგორც მოსაწყენი ხაზი შეერწყა ლურჯი ცის სიბრტყეს.

მაგრამ ბუნება სულაც არ ატყვია სოფლელი გოგოს; უცნობი სასიამოვნო განცდა, რომლის გავლენის ქვეშაც იყო, მასში სრულიად აუტანელი იყო. მან შემთხვევით აირჩია ეს თვალსაზრისი, საუკეთესო მთელ სამეზობლოში, თუ ინსტიქტურად იგრძნო მისი მომხიბვლელი ხიბლი, უცნობია; ფაქტია, რომ გამთენიიდან გათენებამდე აქ მუდმივად იჯდა.

ფიქრებიდან ხომ არ გაჩნდა გუგულის ერთფეროვანი გუგული, ოროლის თუ კისკის ძახილი, რომელმაც ფართო ფრთები გაშალა, უცებ, არსაიდან, ტრიალებდა და ტრიალებდა მის შეშინებულ ფარაზე? შემდეგ ზვიგენი წამოხტა, ფერმკრთალი სახე დაფარა კაშკაშა სიწითლით; მან დაიწყო სირბილი და აურზაური, გაბრაზებულმა შეჭმუხნა ვიწრო წარბები და გრძელი ყლორტი ატრიალებდა გარშემო, ეტყობოდა, რომ იგი თავდაუზოგავად ემზადებოდა თავისი სუსტი შინაური ცხოველების დასაცავად.

საღამო მოდიოდა. ნამითა და ნისლებით უსასრულო ტბებად ქცეული მინდვრები, ბუჩქები, მდელოები, ნელ-ნელა გაუჩინარდნენ ღამის სიბნელეში; ვარსკვლავები ასახავდნენ თავიანთ მკვეთრ ბრწყინვალებას გაშავებულ მდინარეში, ფიჭვნარი დადუმდა, მკვდარი სიჩუმე ჩამოვარდა და ზვიგენი კვლავ გარეუბანში გაემართა და ერთგვარი ბავშვური სევდით უყურებდა ჯაყდოების ფარებს, რომლებიც თავიანთ თბილ მშობლიურ ბუდეებში მიდიოდნენ. ღამე.

ასაკთან ერთად, როცა ობოლი უფრო ინტელექტუალური ხდებოდა, ეს მუდმივი მარტოობა არა მხოლოდ ჩვევად გადაიქცა, არამედ მისი მოთხოვნილებაც გახდა. ეს იყო ერთადერთი საშუალება, რომელმაც გადაარჩინა იგი ძროხის ცემისგან და შემომავალი და ჯვარედინი ბიძგებისგან. ამ განწყობას დიდად შეუწყო ხელი იმ ზოგად გაუცხოებას, რომელსაც იგი განიცდიდა გარშემომყოფებისგან, ობოლივით და რომელიც გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მისთვის განსაკუთრებით მძიმე იყო.

ანტონ-გორემიკა
მოთხრობის შეჯამება
ანტონი, ორმოცდაათი წლის ყმა, გამხდარი და დახუნძლული, დაღვრემილი თვალებით უყურებს ღვთის სამყაროს, დაკავებულია ზამთრისთვის საწვავის მომზადებით.
თავის ქოხში დაბრუნებული ანტონი იქ სტუმარს პოულობს, მათხოვარი მოხუცი ქალი არხაროვნა, რომელიც არც ისე მათხოვრობს, რამდენადაც სოფლის მცხოვრებთაგან საქონელს ეძებს. ანტონს ერთჯერადი კვაზით და პურით უწევს ვახშამი, მაგრამ არ წუწუნებს და მაინც ახერხებს თავისი წილის ნახევარი ბავშვებს დაუთმოს. ბებიასთან საუბრისას ანტონი ძმას და შვილს იხსენებს

ჯარისკაცებად აყვანილ არხაროვნებს მათგან დიდი ხანია არაფერი გაუგიათ.
კაცის გამოსვლები არა იმდენად სტუმარს, რამდენადაც საკუთარ თავს: რამდენჯერ უფიქრია თავის მწარე ცხოვრებაზე... ბოროტმოქმედ-მენეჯერი სიცოცხლეს ჭამს, კაპიტაციის გადახდის დრო დადგა, მაგრამ არა. ფულის ნახევარი რუბლი; ნიკიტა ფედორიჩი იმუქრება, რომ ანტონს ჯარისკაცად გადასცემს და მერე ვინ აჭმევს მის ცოლ-შვილს?
როგორც კი ანტონმა მაგიდა დატოვა, მენეჯერთან დაუძახეს. ნიკიტა ფედორიჩი, ბულდოგის მსგავსი ჯიუტი და ჯიუტი კაცი, მუქარით ესალმება მოვალეს და, არ უსმენს მის საბრალო საბაბებს, ითხოვს ბოლო ცხენის გაყიდვას, რათა ოსტატი გადაიხადოს.
რამდენიც არ უნდა იტიროს ცოლმა, რამდენიც არ უნდა მოიკლას თავი, ანტონს ქალაქში ბაზრობაზე უნდა წავიდეს და სველი მედდა გაყიდოს.
უბედურების შესასრულებლად ანტონი გზაზე ხვდება წისქვილს, რომელსაც დიდი ხანია ერიდება (და წისქვილზე დაფქვას ევალება). წისქვილის, რა თქმა უნდა, საკუთარსაც ითხოვს.
ბაზრობაზე ისედაც მშვიდი და დაშინებული კაცი მთლად წაგებული იყო. შემდეგ კი ცხენის ბოშები და თაღლითები, რომლებიც ცხენებზე ნადირობენ (ისინი თითქოს ანტონს უნდა დაეხმარონ) სრულიად აბრიყვებენ გლეხის თავს. დღე უშედეგოდ გადის - ანტონი მაინც ვერ ბედავს კალმის გაყიდვას, ეშინია ძალიან იაფად გაყიდოს.
ანტონს ახალი „მეგობრები“ მიჰყავთ ღამის გასათევად სასტუმროში, სადაც დაღლილობისა და შიმშილისგან დასუსტებულ კაცს სასმელს აძლევენ... დილით, საწყალი ბიჭი აღმოაჩენს, რომ მისი ცხენი დაკარგულია.
სასტუმროს მეპატრონე, რომელიც მძარცველებთან იყო შერეული, ანტონს სადილისა და არაყის გადახდას ითხოვს. მას ჩემი ბოლო ცხვრის ტყავის ქურთუკი უნდა მივცე.
„მცოდნე ხალხი“ ანტონს ურჩევს ცხენის საძებნელად წავიდეს ერთ-ერთ ახლომდებარე სოფელში, თუმცა ხვდებიან, რომ გამოსასყიდის გარეშე ის მხოლოდ ტყუილად დაკარგავს ფეხებს.
სკამზე კომფორტულად მჯდომი მრჩევლები დიდხანს მსჯელობენ იმ უბედურებაზე, რომელიც ანტონს შეემთხვა. მათ უსმენენ ახლად ჩამოსული სტუმრები, რომელთაგან ერთი იცნობს უბედურ ქალს. ის განმარტავს ანტონის უსიამოვნებების მთავარ მიზეზს. მენეჯერს არ მოეწონა იგი, დარწმუნებული იყო, რომ ჩივილი ოსტატთან ნიკიტა ფედორიჩის ნებისყოფის შესახებ ანტონისგან მოვიდა.
სანამ ანტონი იხეტიალებს, ვინ იცის სად გაუვალ ტალახში, ნიკიტა ფედორიჩი ჩაით განებივრებს თავს, აჭმევს უკვე მსუქან, მოუხერხებელ შვილს და ეჩხუბება ცოლს. ამ სასიამოვნო საქმიანობიდან მას წისქვილმა აშორებს, რომელთანაც მენეჯერი შავბნელ საქმეებს აგვარებს. . წისქვილი კვლავ უჩივის იმავე ანტონს - მას არ სურს გადაიხადოს დაფქვა.
ნიკიტა ფედორიჩი შეეგება წისქვილს და აპირებდა ჩაის დალევას განაახლებს, მაგრამ შემდეგ მისი ცოლი მას განახლებული ენერგიით შეუტია, ყოველგვარი ეჭვის გარეშე, რომ ქმარი მალავდა წისქვილისგან მიღებულ ფულს.
ანტონი სამი დღის განმავლობაში იხეტიალებს მოპარული ნაგლის საძიებლად ცივ შემოდგომის სოფლის გზებზე. მწუხარებაში ის ვერ ამჩნევს გაყინულ წვიმას, არც დაღლილობას, არც შიმშილს და სიცივეს.
ძებნა, როგორც შეიძლება ველოდოთ, უშედეგო აღმოჩნდება. თითქმის უგონოდ, ანტონი დილით ადრე ბრუნდება თავის სოფელში და პირველ რიგში მიდის ნიკიტა ფედორიჩთან. მესაზღვრეები არ უშვებენ - მენეჯერს ჯერ კიდევ სძინავს.
უბედური გიჟივით გარბის სახლში და არხაროვნას ეშვება. მას ახსოვს სოფელში გავრცელებული ჭორები მისი ფარული სიმდიდრის შესახებ და ანტონი გადაწყვეტს, რომ მას შეუძლია დაეხმაროს მას. „დამეხმარე, თუ გინდა ქრისტიანული სულის გადარჩენა ცოდვისგან, მომეცი ფული!“ – ყვირის სრულ სასოწარკვეთილებაში.
შეშინებული მოხუცი მას ხევში მიჰყავს, რომელშიც, მისი თქმით, პატარა ჩანთაში პატარა რუბლის მონეტები აქვს ჩაფლული.
თუმცა, ხევში ანტონს ორი ტანჯული ახალგაზრდა აიტაცა. ერთ-ერთ მათგანში ის ცნობს თავის ძმას ერმოლაის. მეორე თურმე მოხუცი ქალის შვილია - და ორივე გაქცეული ჯარისკაცია, ახლა ქურდობითა და ყაჩაღობით ცხოვრობს.
ერმოლაი ყვება, თუ როგორ გაძარცვეს ვაჭარი გუშინ და ჰპირდება, რომ დაეხმარება ძმას. თქვენ უბრალოდ უნდა წახვიდეთ პაბში შეხვედრისთვის.
ანტონს ტავერნაში ახალი უბედურება ელის, წინაზე უარესი. ტავერნაში ერმოლაი და მისი პარტნიორი იდენტიფიცირებული და დაკავებულები არიან, ანტონი კი მათთან არის მიბმული, როგორც თანამზრახველი.
ამ მოვლენებიდან ერთი კვირის შემდეგ თითქმის მთელი სოფლის მოსახლეობა ქუჩაშია გადაჭედილი. ყველას უნდა ნახოს, როგორ მიჰყავთ მძარცველები ციხეში. დამთვალიერებლებს განსაკუთრებით აინტერესებთ არყის მძიმე მარაგი, რომელიც კრიმინალებს ფეხებზე დაუდგება.
ბრბო განიხილავს ანტონის ბედს და მას ადანაშაულებს ყველა იმ ქურდობაში, რაც მოხდა ამ მხარეში. ”აშკარაა, რომ საკუთარის გარდა, არავინ არის, ვინც შეამოწმებს, ვის რა აქვს...”
ბოლოს ჩნდება მსვლელობა, რომელიც შედგება ნიკიტა ფედორიჩის, ბადრაგ ჯარისკაცებისა და პატიმრებისგან. ბოლო მოსულ ანტონს მისდევს ცოლ-შვილი, ხმამაღლა ღრიალებს. როცა ანტონის მარაგების შევსების ჯერი დადგა, ღარიბმა, „რომელიც აქამდე იჯდა სრული დაბუჟებით, ნელა ასწია თავი და ცრემლებმა სეტყვა დაიწყო“.
ერმოლაის და არხაროვნას ვაჟი საჯაროდ ხუმრობენ და ხუმრობენ, მაგრამ ბოლოს ანტონოვის ძმა თანასოფლელებს ხუმრობის გარეშე უყვირის: „ნუ იქნებით უსინდისო! მშვიდობით, ძმებო, მშვიდობით, ნუ დაგვივიწყებთ!”
გარეუბანს უახლოვდება ურმები პატიმრებით და, თითქოს მათ ადამიანის თვალს უმალავს, თოვლის ფუმფულა ფანტელები იწყებენ გაყინულ მიწას და ცივი ქარი კიდევ უფრო ძლიერდება.
და როგორც კი ნიკიტა ფედორიჩმა დააკვირდა მიმავალს, გაუხარდა, რომ საქმე ჰქონდა "ყაჩაღებს".

(ჯერ არ არის რეიტინგები)

თქვენ ამჟამად კითხულობთ: ანტონ-გორემიკას მოკლე მიმოხილვა - გრიგოროვიჩ დიმიტრი ვასილიევიჩი

ზამთარი მალე მოვა. ანტონი, რომელიც უკვე ორმოცდაათი იყო, ყმა იყო. გამოირჩეოდა გადაჭარბებული სიმხნევით. ის, ჩახლეჩილი და დაღლილი, მოწყენილი თვალებით უინტერესოდ უყურებს მოკვდავ სამყაროს, ამზადებს შეშის მარაგს.
თავის პატარა ქოხში დაბრუნებულ ანტონს იქ ნიშში შეხვდა მოხუცი ქალი არხაროვნა, რომელიც დაუპატიჟებლად გამოჩნდა. საერთოდ, მოხუცი ქალი არა იმდენად სათხოვნელად მოდის, რამდენადაც სახლში რა საქონელია. ანტონის ვახშამი არ არის მდიდარი - მხოლოდ ციხე და პური და ის თავისი მოკრძალებული ვახშმის ნახევარს შვილებს აძლევს, მაგრამ არასოდეს უჩივის უსამართლობას და სიღარიბეს. ვახშმის შემდეგ ის ჯდება და იწყებს ბებიასთან მშვიდ საუბარს, იხსენებს არხაროვნას ძმას და შვილს, რომლებიც ჯარისკაცებში გაიწვიეს და მრავალი წლის განმავლობაში არაფერი სმენიათ.

მთელ საუბარს ისე წარმართავს, თითქოს საკუთარ თავს ელაპარაკება, ფიქრობს ყველაფერზე, რაც უნდა გაუძლო და გაუძლო. ის საყვედურობს მენეჯერს, რომელიც კაპიტაციის გადახდას ითხოვს, მაგრამ მას ნახევარი რუბლი არ აქვს. ის წუხს: ნიკიტა ფედორიჩი ჯარისკაცად დათმობით ემუქრება და მერე ცოლს და პატარა შვილებს ვინ აჭმევს?

სანამ ანტონი საუბრის დასრულებას მოასწრებდა, მისკენ მივიდნენ – დაუძახა მენეჯერს, რომელიც შესანიშნავი, მკვრივი აღნაგობის და დაბალი სიმაღლის კაცი იყო. ზოგადად, მთელი მისი გარეგნობა კარგ ბულდოგს ჰგავდა. როდესაც მენეჯერი ხედავს ანტონის გამოჩენას, ის არ უსმენს მის საბაბს, უბრძანებს, გაყიდოს ბოლო ცხენი და შემდეგ გადაუხადოს თავის ბატონს.
ანტონის ცოლი ტირის და ტირის - საცოდავია მედდა რომ გაყიდოს, მაგრამ საქმე არაა და ქალაქში, ბაზრობაზე მიდისო. მაგრამ უბედურება მარტო არ მოდის და გზად ხვდება წისქვილს, რომელსაც ასევე უხდება დაფქვა და ვალის დაბრუნებასაც ითხოვს.

ჩასვლისთანავე ანტონი დაიბნა. აქეთ-იქით უამრავი ხალხი ტრიალებს, ბოშები - ცხენოსნები, ყველანაირი თაღლითები, რომლებიც მთელი გარეგნობით ცდილობენ ღარიბი გლეხის დახმარებას, მაგრამ ეს კიდევ უფრო აბნევს მას. დღე დასასრულს უახლოვდება, მაგრამ ანტონს ჯერ კიდევ არ უყიდია თავისი პეგაშკა, რადგან ეშინია მისი ძალიან იაფად გაყიდვის. ახალი ნაცნობები ღამის გასათევად სასტუმროში მიჰყავთ. სასტუმროში, დაღლილი და დაქანცული, ის თანახმაა დალიოს სასმელი "კარგ ნაცნობებთან", რომლებიც მას სთავაზობენ. დილა მოდის და ანტონი ხედავს, რომ მისი ცხენი დაკარგულია.

გამოფხიზლებული ანტონი სასტუმროს პატრონის შეურაცხყოფას იწყებს, რომელიც ბუნებრივად იყო ქურდებთან და ახლა გლეხისგან არაყისა და ღამისთევის გადახდას ითხოვს. მასთან ანგარიშების მოსაგვარებლად ანტონი ცხვრის ტყავის უკანასკნელ ქურთუკს იხსნის.
ანტონი კონსულტაციას უწევს მცოდნე ადამიანებს, რომლებიც ამბობენ, რომ ცხენი უახლოეს სოფელში უნდა ეძებოს. თუმცა ყველას ესმის, რომ გამოსასყიდი რომ არ იყოს, არაფერი გამოვა. ანტონი მიდის, მაგრამ მრჩევლები სკამზე რჩებიან და მომხდარზე დიდხანს საუბრობენ. შემდეგ მოდის ანტონის ერთ-ერთი ნაცნობი, ის განმარტავს, რომ ყველა პრობლემა გამოწვეულია იმით, რომ მენეჯერი თვლის, რომ საჩივარი ოსტატთან ნიკიტა ფედორიჩის შესახებ ანტონისგან მოდის.
ანტონი გზას ადგას და გაუვალი ტალახის გავლით მიდის წინ და წინ.
მენეჯერ ნიკიტა ფედორიჩთან მილერი მოდის, მათ აქვთ საკუთარი საერთო საქმეები. წისქვილი ანტონსაც უჩივის, ვალს არ უბრუნებს დაფქვასო. მას შემდეგ რაც ყველაფერზე შეთანხმდა და გააგზავნა, ნიკიტა ფედორიჩი გადაწყვეტს ჩაის დალევას, მაგრამ ცოლი მასზე რისხვას აქცევს, რომელიც და ამის მიზეზები იყო და ობიექტურიც, თვლის, რომ ქმარი ფულს მალავს. მისგან.
სამი დღე გავიდა მას შემდეგ, რაც ანტონი მოპარული ცხენის საძებნელად წავიდა. მწუხარება სძლევს კაცს და ის ვერ ამჩნევს არც წვიმას და არც შიმშილს.

ყველა ძებნა და ასეც უნდა ყოფილიყო, უშედეგო აღმოჩნდება. ანტონი თავის სოფელში ბრუნდება. დაქანცული და მშიერი მაშინვე მენეჯერთან მიდის, მაგრამ დაცვა არ უშვებს. მერე სახლში გარბის და გზაში არხაროვნას ხვდება. გაიხსენა სოფელში გავრცელებული ჭორები: რომ მას სიმდიდრე აქვს დამალული, ანტონი გადაწყვეტს, რომ მას შეუძლია დაეხმაროს და დახმარებას ითხოვს, სრული და უიმედო სასოწარკვეთილებით.
მოხუცი ქალი შეშინდა და ხევში წაიყვანა, სადაც, როგორც თავად ამბობს, რუბლები იყო დამალული. მაგრამ ხევში მას ორი კაცი აიტაცებს: ესენი არიან მისი ძმა და არხაროვნას ვაჟი - ორივე გაიქცა სამსახურიდან და ახლა მძარცველები არიან.

ანტონის ძმა, ერმოლაი, ყვება, როგორ გაძარცვეს ვაჭარი და ჰპირდება დახმარებას, მაგრამ ჯერ ტავერნაში უნდა წავიდეს.
ტავერნაში მისვლისას სამივე დააკავეს - ანტონი თანამზრახველად შეცდა. გადის ერთი კვირა და ქუჩაში ხალხმრავლობაა - თითქმის ყველა სოფლელი. ყველას უნდა ნახოს, როგორ მიიყვანენ მძარცველები ციხეში და განსაკუთრებით მძიმე არყის მარაგი, რომელსაც ფეხზე აყენებენ. ანტონს ამ ბოლო დროს სოფელში მომხდარ ყველა ქურდობაში ადანაშაულებენ, რადგან თვლიან, რომ მის გარდა სხვა არავინაა.
ჩნდება ნიკიტა ფედორიჩი და მის უკან, ჯარისკაცების თანხლებით, პატიმრები არიან. ანტონის უკან ის უკანასკნელი წავიდა, იქ ცოლ-შვილი არიან, რომლებიც ღრიალებენ და თავს იკლავენ. როცა ანტონს ფეხზე ბალიშების დადების დრო დადგა, თავი ასწია და მსხვილი ცრემლები ჩამოუგორდა სახეზე.
ანტონის ძმა და არხაროვნას ვაჟი თავიდან ავლენენ თავიანთ ხასიათს, მაგრამ როცა წაიყვანეს, ბოლოს წამოიძახეს, რაც არ უნდა იყოს, უცნაურად დაიმახსოვრებენო.

ეტლი დაკავებულებით გარეუბანში მიემგზავრება. თოვა დაიწყო, ქარი სულ უფრო და უფრო უბერავს და გასული ვაგონი ნელ-ნელა დნება თეთრ ნისლში. მხოლოდ ნიკიტა ფედორიჩი, რომელიც უყურებს ეტლს, უხარია, რომ საბოლოოდ მოიშორა მძარცველები.

მოთხრობის რეზიუმე "ანტონ უბედური" თქვა A.S. Osipova-მ.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ეს არის მხოლოდ მოკლე შინაარსი ლიტერატურული ნაწარმოების "ანტონ უბედური". ეს რეზიუმე გამოტოვებს ბევრ მნიშვნელოვან პუნქტს და ციტატას.

ანტონი, ორმოცდაათი წლის ყმა, გამხდარი და დახუნძლული, დაღვრემილი თვალებით უყურებს ღვთის სამყაროს, დაკავებულია ზამთრისთვის საწვავის მომზადებით.

თავის ქოხში დაბრუნებული ანტონი იქ სტუმარს პოულობს, მათხოვარი მოხუცი ქალი არხაროვნა, რომელიც არც ისე მათხოვრობს, რამდენადაც სოფლის მცხოვრებთაგან საქონელს ეძებს. ანტონს ერთჯერადი კვაზით და პურით უწევს ვახშამი, მაგრამ არ წუწუნებს და მაინც ახერხებს თავისი წილის ნახევარი ბავშვებს დაუთმოს. ბებიასთან საუბრისას ანტონი იხსენებს თავის ძმას და არხაროვნას შვილს, რომლებიც ჯარისკაცებად აიყვანეს - მათგან დიდი ხანია არაფერი ყოფილა.

კაცის გამოსვლები არა იმდენად სტუმარს, რამდენადაც საკუთარ თავს: რამდენჯერ უფიქრია თავის მწარე ცხოვრებაზე... ბოროტმოქმედ-მენეჯერი სიცოცხლეს ჭამს, კაპიტაციის გადახდის დრო დადგა, მაგრამ არა. ფულის ნახევარი რუბლი; ნიკიტა ფედორიჩი იმუქრება, რომ ანტონს ჯარისკაცად გადასცემს და მერე ვინ აჭმევს მის ცოლ-შვილს?

როგორც კი ანტონმა მაგიდა დატოვა, მენეჯერთან დაუძახეს. ნიკიტა ფედორიჩი, ბულდოგის მსგავსი ჯიუტი და ჯიუტი კაცი, მუქარით ესალმება მოვალეს და, არ უსმენს მის საბრალო საბაბებს, ითხოვს ბოლო ცხენის გაყიდვას, რათა ოსტატი გადაიხადოს.

რამდენიც არ უნდა იტიროს ცოლმა, რამდენიც არ უნდა მოიკლას თავი, ანტონს ქალაქში ბაზრობაზე უნდა წავიდეს და სველი მედდა გაყიდოს.

უბედურების შესასრულებლად ანტონი გზაზე ხვდება წისქვილს, რომელსაც დიდი ხანია ერიდება (და წისქვილზე დაფქვას ევალება). წისქვილის, რა თქმა უნდა, საკუთარსაც ითხოვს.

ბაზრობაზე ისედაც მშვიდი და დაშინებული კაცი მთლად წაგებული იყო. შემდეგ კი ცხენის ბოშები და თაღლითები, რომლებიც ცხენებზე ნადირობენ (ისინი თითქოს ანტონს უნდა დაეხმარონ) სრულიად აბრიყვებენ გლეხის თავს. დღე უშედეგოდ გადის - ანტონი მაინც ვერ ბედავს კალმის გაყიდვას, ეშინია ძალიან იაფად გაყიდოს.

ანტონს ახალი „მეგობრები“ მიჰყავთ ღამის გასათევად სასტუმროში, სადაც ალკოჰოლს აძლევენ დაღლილობისა და შიმშილისგან დასუსტებულ კაცს... დილით, საწყალი ბიჭი აღმოაჩენს, რომ მისი ცხენი დაკარგულია.

სასტუმროს მეპატრონე, რომელიც მძარცველებთან იყო შერეული, ანტონს სადილისა და არაყის გადახდას ითხოვს. მას ჩემი ბოლო ცხვრის ტყავის ქურთუკი უნდა მივცე.

„მცოდნე ხალხი“ ანტონს ურჩევს ცხენის საძებნელად წავიდეს ერთ-ერთ ახლომდებარე სოფელში, თუმცა ხვდებიან, რომ გამოსასყიდის გარეშე ის მხოლოდ ტყუილად დაკარგავს ფეხებს.

სკამზე კომფორტულად მჯდომი მრჩევლები დიდხანს მსჯელობენ იმ უბედურებაზე, რომელიც ანტონს შეემთხვა. მათ უსმენენ ახლად ჩამოსული სტუმრები, რომელთაგან ერთი იცნობს უბედურ ქალს. ის განმარტავს ანტონის უსიამოვნებების მთავარ მიზეზს. მენეჯერს არ მოეწონა იგი, დარწმუნებული იყო, რომ ჩივილი ოსტატთან ნიკიტა ფედორიჩის ნებისყოფის შესახებ ანტონისგან მოვიდა.

სანამ ანტონი იხეტიალებს, ვინ იცის სად გაუვალ ტალახში, ნიკიტა ფედორიჩი ჩაით განებივრებს თავს, აჭმევს უკვე მსუქან, მოუხერხებელ შვილს და ეჩხუბება ცოლს. ამ სასიამოვნო საქმიანობიდან მას წისქვილმა აშორებს, რომელთანაც მენეჯერი შავბნელ საქმეებს აგვარებს. . წისქვილი კვლავ უჩივის იმავე ანტონს - მას არ სურს გადაიხადოს დაფქვა.

ნიკიტა ფედორიჩი შეეგება წისქვილს და აპირებდა ჩაის დალევას განაახლებს, მაგრამ შემდეგ მისი ცოლი მას განახლებული ენერგიით შეუტია, ყოველგვარი ეჭვის გარეშე, რომ ქმარი მალავდა წისქვილისგან მიღებულ ფულს.

ანტონი სამი დღის განმავლობაში იხეტიალებს მოპარული ნაგლის საძიებლად ცივ შემოდგომის სოფლის გზებზე. მწუხარებაში ის ვერ ამჩნევს გაყინულ წვიმას, არც დაღლილობას, არც შიმშილს და სიცივეს.

ძებნა, როგორც შეიძლება ველოდოთ, უშედეგო აღმოჩნდება. თითქმის უგონოდ, ანტონი დილით ადრე ბრუნდება თავის სოფელში და პირველ რიგში მიდის ნიკიტა ფედორიჩთან. მესაზღვრეები არ უშვებენ - მენეჯერს ჯერ კიდევ სძინავს.

უბედური გიჟივით გარბის სახლში და არხაროვნას ეშვება. მას ახსოვს სოფელში გავრცელებული ჭორები მისი ფარული სიმდიდრის შესახებ და ანტონი გადაწყვეტს, რომ მას შეუძლია დაეხმაროს მას. „დამეხმარე, თუ გინდა ქრისტიანული სულის გადარჩენა ცოდვისგან, მომეცი ფული!“ - ყვირის სრულ სასოწარკვეთილებაში.

შეშინებული მოხუცი მას ხევში მიჰყავს, რომელშიც, მისი თქმით, პატარა ჩანთაში პატარა რუბლის მონეტები აქვს ჩაფლული.

თუმცა, ხევში ანტონს ორი ტანჯული ახალგაზრდა აიტაცა. ერთ-ერთ მათგანში ის ცნობს თავის ძმას ერმოლაის. მეორე თურმე მოხუცი ქალის შვილია - და ორივე გაქცეული ჯარისკაცია, ახლა ქურდობითა და ყაჩაღობით ცხოვრობს.

ერმოლაი ყვება, თუ როგორ გაძარცვეს ვაჭარი გუშინ და ჰპირდება, რომ დაეხმარება ძმას. თქვენ უბრალოდ უნდა წახვიდეთ პაბში შეხვედრისთვის.

ანტონს ტავერნაში ახალი უბედურება ელის, წინაზე უარესი. ტავერნაში ერმოლაი და მისი პარტნიორი იდენტიფიცირებული და დაკავებულები არიან, ანტონი კი მათთან არის მიბმული, როგორც თანამზრახველი.

ამ მოვლენებიდან ერთი კვირის შემდეგ თითქმის მთელი სოფლის მოსახლეობა ქუჩაშია გადაჭედილი. ყველას უნდა ნახოს, როგორ მიჰყავთ მძარცველები ციხეში. დამთვალიერებლებს განსაკუთრებით აინტერესებთ არყის მძიმე მარაგი, რომელიც კრიმინალებს ფეხებზე დაუდგება.

ბრბო განიხილავს ანტონის ბედს და მას ადანაშაულებს ყველა იმ ქურდობაში, რაც მოხდა ამ მხარეში. ”აშკარაა, რომ საკუთარის გარდა, არავინ არის, ვინც შეამოწმებს, ვის რა აქვს...”

ბოლოს ჩნდება მსვლელობა, რომელიც შედგება ნიკიტა ფედორიჩის, ბადრაგ ჯარისკაცებისა და პატიმრებისგან. ბოლო მოსულ ანტონს მისდევს ცოლ-შვილი, ხმამაღლა ღრიალებს. როცა ანტონის მარაგების შევსების ჯერი დადგა, ღარიბმა, „რომელიც აქამდე იჯდა სრული დაბუჟებით, ნელა ასწია თავი და ცრემლებმა სეტყვა დაიწყო“.

ერმოლაის და არხაროვნას ვაჟი საჯაროდ ხუმრობენ და ხუმრობენ, მაგრამ ბოლოს ანტონოვის ძმა თანასოფლელებს ხუმრობის გარეშე უყვირის: „ნუ იქნებით უსინდისო! მშვიდობით, ძმებო, მშვიდობით, ნუ დაგვივიწყებთ!”

გარეუბანს უახლოვდება ურმები პატიმრებით და, თითქოს მათ ადამიანის თვალს უმალავს, თოვლის ფუმფულა ფანტელები იწყებენ გაყინულ მიწას და ცივი ქარი კიდევ უფრო ძლიერდება.

და მხოლოდ ნიკიტა ფედორიჩი ხედავს მიმავალს თავისი თვალებით, ბედნიერია, რომ საბოლოოდ მოიშორა "ყაჩაღი"

მწერლები. 1845 წელს თანამშრომლობდა ნ.ნეკრასოვთან ანთოლოგიაში „სანქტ-პეტერბურგის ფიზიოლოგია“, დაწერა ნარკვევი „პეტერბურგის ორგანოს საფქვავები“, რომელიც აღნიშნა ბელინსკიმ. 1847 წელს გამოქვეყნდა მოთხრობა "ანტონ გორემიკა", რომელმაც გრიგოროვიჩს ნამდვილი ლიტერატურული პოპულარობა და მკითხველების, მწერლებისა და კრიტიკოსების ერთსულოვანი მოწონება მოუტანა. ამას მოჰყვება „ქვეყნის გზები“ (1852), „მეთევზეები“ (1853), რომელიც შესამჩნევ ფენომენად იქცა ლიტერატურაში...

ან არაფრის გაკეთების დრო არ არის“: „თუმცა ვახშამი აზრად არ მომსვლია, ერთი წუთის შემდეგ, უსიტყვოდ, ორივემ სიგარეტს ხელი ავიღეთ“ (ნ. პოჩივალინი, ჩვენი წლები დაფრინავენ). მე-19 საუკუნის რუსულ ენას... ამ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს შეიძლება ჰქონოდა გამოყენების სხვა ფორმა, რომელიც არავის გონებაში არ გაუვა, რომელიც, დიდი ალბათობით, მე-18 საუკუნის ენით თარიღდება. ზოგ შემთხვევაში, როდესაც ფრაზეოლოგიური ერთეული გამოიყენებოდა...

დარწმუნება რუსეთისთვის განვითარების განსაკუთრებული გზის შესაძლებლობის შესახებ. განვითარების ეს გზა ისეთი უნდა იყოს, რომ არიადნეს ძაფი ხალხის ინტერესები იყოს და არა ერის; უფრო კონკრეტულად, ეს ჰერცენის მსოფლმხედველობაში გამოიხატა სოციალური რეფორმების პრიმატის მოთხოვნით პოლიტიკურზე - ეს არის მთელი რუსული პოპულიზმის ქვაკუთხედი. დასავლეთ ევროპის ფილისტინიზმისადმი სიძულვილით ჰერცენს მოძველებულად თვლიდა, ...

პეტრაშევსკი, ცხოვრობდა წვრილბურჟუაზიული უტოპიური სოციალიზმის იდეებით. დიდი კრიტიკოსი ასევე მონაწილეობდა პეტრაშევსკის შეთქმულებაში. მეფის ეპოქის მრავალი წამყვანი ადამიანის ბედს არ გაექცეოდა ბ. ციხე და მძიმე შრომა უკვე მომზადებული იყო მისთვის და მესამე განყოფილება ფხიზლად ადევნებდა თვალყურს. დროზე გარდაიცვალა. რაზნოჩინელები ფიქრობდნენ ოპოზიციურად, ზოგჯერ რევოლუციურადაც კი; ის ცხოვრობდა მგზნებარე პროტესტში...

დიმიტრი გრიგოროვიჩი სოფელი

შორს, შუაგულში
თხელი თეთრი არყი გაიზარდა,
როგორც თხელი, ხვეული არყის ხე,
სადაც მზე არ ათბობს მას, არც ერთი თვე
და არც ისე ხშირად იძინებენ ვარსკვლავებს;
ის მხოლოდ დიდ წვიმაში ასხამს,
ძლიერ ქარებს ისევ უბერავს.
რუსული ხალხური სიმღერა

ერთ მდიდარ სოფელში, მიწის ოდენობითა და სულების რაოდენობით ძალიან მნიშვნელოვანი, ჭუჭყიან, სუნიან ქოხში ბეღელში, ქალიშვილი შეეძინა ძროხას. ამ გარემოებამ, არსებითად ძალზედ უმნიშვნელოვანეს, შედეგი მოჰყვა, რომ ავადმყოფმა და უსუსურმა მშობიარმა დედამ, რომელიც ვერ გაუძლო ტანჯვას და შესაძლოა უბრალოდ ბებიის ნაკლებობის გამო (რაც ხშირად ხდება სოფლებში), მალევე ამოისუნთქა. ბოლო ბავშვის პირველი ტირილის შემდეგ. გოგონას დაბადება აღინიშნა ქალების შეურაცხყოფითა და გარდაცვლილის თანამგზავრის, ახალი ძროხა გოგონას, რომელიც თავისი დამახასიათებელი თავგანწირვით ეზიდებოდა მის ძაფიან, ჭუჭყიან ნივთებს. ბედის წყალობაზე მიტოვებული ბავშვი (ირგვლივ მყოფები უფრო მნიშვნელოვანი საქმეებით იყვნენ დაკავებულნი), უდავოდ არ დააყოვნებდა მშობლებს (და, რა თქმა უნდა, უკეთესს ვერაფერს გააკეთებდა), თუ ერთ-ერთი გულუხვი არსებები, რომლებიც ავსებდნენ ქოხს, არ მიიღეს მონაწილეობა მასში და რქა, რომელიც როგორღაც ხელში მოხვდა, არ მისცეს. მომსახურება ძალიან გამოადგა და, შეიძლება ითქვას, იყო ნამდვილი მიზეზი, რამაც განსაზღვრა ბავშვის ბედი, რომელიც ამ დრომდე ძალიან ყოყმანით ატარებდა მას სიცოცხლესა და სიკვდილს შორის. ყოფილ კოვგოგოს თანაკლასელებს შორის მართლმსაჯულების ყველა კანონის მიხედვით განხორციელებულმა დაყოფამ, თუმცა, არ დაამშვიდა მათი ხმაურიანი შეკრება; თუმცა დეიდა თეკლამ გარდაცვლილი ქალის ზოლებიანი საბანი ძროხა დომნას დათმო მისი გაცვეთილი კატების გამო (კივილისა და სიმშვიდის მთავარი მიზეზი); მიუხედავად იმისა, რომ შურიანმა დომნამ შეწყვიტა ყვირილი გოლინდუხას, რომელმაც მიცვალებულის თავსაბურავი და წინდები დაიპყრო, შემდგომი სიჩუმე დიდხანს არ გაგრძელებულა და მხოლოდ ახალი ქარიშხლის მომასწავებელი იყო. ახლა თითოეულმა ამ ღირსეულმა ქალმა ვნებიანად დაიწყო საკუთარი უფლებების დაცვა იმის განხილვაში, თუ ვისი მწარე ხვედრი უნდა დაემართოს შვილს, რომელიც, თითქოსდა ზიზღის გამო, მათ შეეძინა. მაგრამ რამდენსაც არ უნდა ეკამათებინათ უბედურები, ვერაფერი გადაწყვიტეს (მათში ძლიერი იყო სამართლიანობის გრძნობა) და ამიტომაც, საერთო ხმით, გადაწყვიტეს ყველაფერი ბედს დაეტოვებინათ და წილისყრა - მეთოდი, როგორც ცნობილია. , რომელიც აგვარებს ყველა სახის გაუგებრობას სოფლებში. ლოტმა, ასეთი ნდობისთვის მადლიერების ნიშნად, არ დააყოვნა, როგორც ყოველთვის, უმწიკვლო მიუკერძოებლობისა და სამართლიანობის მაგალითის მიცემა: ობოლი გოგონას წილისყრაზე დაეცა, რომელიც სხვა ქალებისგან განსხვავებით, ნახევარი ათეული იყო დაჯილდოვებული. საკუთარი შვილები. დომნა (ასე ერქვა ახალ ძროხას), თუმცა ქალს ძლიერი ხასიათი ჰქონდა, ან, უკეთ რომ ვთქვათ, არაფრით აღელვებული, მაგრამ გულგრილად ვერ გაუძლო ბედის განსაზღვრას და მაშინვე, წინასწარ იცოდა, რა უსარგებლო იყო. ეს იყო მასზე წუწუნი, მან აშკარად თქვა, რომ საშინელება იქნებოდა დაწყევლილი მსროლელი, ვინ იცის, როგორ უსამართლოდ შეიკრა კისერზე. პატარა აკულინა (ბავშვი ამ სახელით მონათლეს) არსებობის პირველივე დღიდან საყოველთაო ზიზღის ობიექტი გახდა ეზოში. და სინამდვილეში რა საჭირო იყო ქალებმა იცოდნენ, იყო თუ არა ბავშვის ბრალი მის გაღიზიანებაში? საკმარისი იყო ყოველ წუთს აღიზიანებდა მათ. ”კარგი იქნებოდა, ჩვენი ერთ-ერთი ვიყოთ,” ამბობდნენ ისინი, ”კარგი იქნებოდა ძვირფასი ვიყოთ, თორემ ღმერთმა იცის, რატომ უვლით მას, თითქოს უსაქმურობისგან”. მაგრამ ყველაზე უარესი, რისი ატანა მოუწია ობლს, თავად ძროხასგან იყო. არ შეიძლება ითქვას, რომ დომნა ბოროტი და სასტიკი ქალი იყო, მაგრამ მისი დღეები უსწორმასწორო იყო: ხანდახან სიტყვას არ იტყოდა მის წინააღმდეგ, რაც არ უნდა მომხდარიყო; სხვა დროს თითქოს რაღაც სიგიჟე მოდის მასზე; უფროსი ეჩხუბება თუ ჩხუბობს, ან სახლში რაღაც საკითხი არ განიხილება, უცებ გაბრაზდება და მიდის საჭმელად და ობოლი ცემას. ის ისე ყეფს, რომ ქოხიდან გაქცევა შეგიძლია; ყველაფერს გაიხსენებს, არაფერს გამოტოვებს; გარდაცვლილ დედასაც კი არ დატოვებს მარტო და ყოველ დარტყმაზე ისეთ რაღაცას ეუბნება ქალიშვილს გარდაცვლილზე, რაც არასდროს მომხდარა. თუმცა, დომნას დასაბუთებაში უნდა ითქვას, რომ უხეში მოპყრობისა და ცემის დროს, რომელსაც იგი ექცეოდა თავის შინაურ ცხოველს, ზოგჯერ ძალიან პატივმოყვარე, კეთილი მიზანი იმალებოდა. მტკიცებულებად მისივე სიტყვები შეიძლება მოვიყვანოთ. ერთ დღეს, მენეჯერის მეუღლემ დომნა კალოზე სწორედ იმ მომენტში იპოვა, როცა იგი უმოწყალოდ უბიძგებდა ზვიგენს. "რატომ სცემ გოგოს, სულელო?" - ჰკითხა მენეჯერის მეუღლემ. - დიახ, მის უკან არანაირი დანაშაული არ დგას, დედა ოლგა ტიმოფეევნა, - უპასუხა დომნამ, - ასე რომ, ეს სასარგებლო იქნება მომავლისთვის. თუ არსებობენ ადამიანები, რომლებსაც კაცობრიობისადმი თანდაყოლილი სიყვარულის ან თანაგრძნობის გამო, არ სურთ ამაში კარგი ზრახვების დანახვა, მაგრამ ობლზე თავდასხმებს მიაწერენ ძროხის სისასტიკეს, მაშინ მე გავბედავ მათ დავარწმუნო, რომ თუნდაც მაშინ არ შეიძლება მთლიანად მისი დადანაშაულება. გატაცება „ცემის, შლის, წიხლის, დარტყმის, შლაპვის“ და ზოგადად სისხლის გასაპრიალებლად ყველანაირი მსგავსი მეთოდისადმი, უბრალო ადამიანში ბოლო გატაცება არ არის. თანდაყოლილი იყო თუ ურთიერთპასუხისმგებლობით განვითარებული - ღმერთმა იცის: უფრო სწორად, ურთიერთპასუხისმგებლობით... დომნას მხოლოდ ერთი რამის გაკიცხვა შეიძლებოდა, ეს არის ზედმეტი მიკერძოება, რომელიც მან უკვე ზედმეტად ნათლად გამოავლინა საკუთარი შვილებისთვის. შეიძლება ითქვას კიდეც, რომ ეს ბრმა სიყვარული ხშირად ახშობდა მასში სამართლიანობის გრძნობას და ყოველგვარ კეთილ განზრახვას, რაც თითქმის ყოველთვის ამართლებდა იმ წიხლებსა და ცემას, რომელსაც ის აძლევდა ობოლს. დაემართათ თუ არა ბიჭებმა რაიმე ბოროტება: დაამტვრიეს ქვაბი ან დალიეს ნაღები ეშმაკურად - გაბრაზებული დომნა ჩვეულებრივ თავს ესხმოდა აკულკას და ხედავდა მასში, თუ დამნაშავეს, მაშინ მაინც მთავარ წამქეზებელს; დაეხეტებოდა თუ არა ღორი ბატონის წინა ბაღში და ღარიბი იყო პასუხისმგებელი ღორზე. როცა ძროხას ქმარი, რომელიც მეზობელ სოფელში ქირავნობით ცხოვრობდა კალიკოს ქარხანაში, სახლში მთვრალი ბრუნდებოდა (რაც ხშირად ხდებოდა), დომნა ყოველთვის ცდილობდა ობოლი მასზე დაეძრო, რათა თავიდან აეცილებინა მისი ცუდი განწყობის პირველი იმპულსები. თვითონ და მისი შვილები - ერთი სიტყვით, ყველაფერი, რაც შეიძლებოდა მომხდარიყო, რაც უსიამოვნო იყო ბეღელის საშინაო ცხოვრებაში - ყველაფერი გამოიწვია ცემის გამო უპასუხო აკულკაზე. ქოხის მაცხოვრებლებთან ამ ურთიერთობის მიღმა, ობელმა ბავშვობა, ისევე როგორც სოფლის ყველა სხვა ბავშვმა, სრულ დავიწყებასა და უგულებელყოფაში გაატარა. სიტყვა „შეიძლება“ ჩვენში, როგორც ვიცით, ძალიან მნიშვნელოვან როლს თამაშობს და რუსი გლეხი არა მარტო საკუთარ სიცოცხლეს, არამედ შვილების სიცოცხლესაც კი მიმართავს. ყველაზე სათუთი მამა, ყველაზე მზრუნველი დედა, გამოუთქმელი დაუდევრობით ტოვებს თავის ჭკუას ბედის ნებას, ბავშვის ფიზიკურ განვითარებაზე საერთოდ ფიქრის გარეშე, რაც მთავარი და ამავდროულად ერთადერთია. მათ, რადგან სხვა რამეზე ფიქრი მათ თავში არ შემოდის. სანამ ბავშვს მოასწრებს თავი გათავისუფლდეს ბაფთისგან, მას უკვე ანდობენ თავის დას, ოთხი-ხუთი წლის გოგონას, რომელიც მას თავისებურად ასაზრდოებს, ანუ იმდენს აზვიადებს და ცურავს, როგორც ის. შეუძლია და ხანდახან ისე ურტყამს, რომ ოცი წლის შემდეგაც უპასუხებს. მიდის თუ არა დედა უღლით მდინარეზე ტანსაცმლის გასარეცხად, ქალიშვილი კი მის ძვირფას ტვირთთან ერთად; კენჭით ან ბალახით გართობა, ის უცებ ტოვებს თავის ცხოველს ციცაბო ნაპირზე ან მოლიპულ ჯოხზე... საღამოს ბავშვები დარბიან თუ არა მინდვრიდან გამოქცეული ნახირისკენ - ბავშვის ნაზი თავი აუცილებლად გაბრწყინდება. , ხმაურიანი ბრბო; როცა ნესტიანი, ცივი შემოდგომა დადგება, რამდენჯერ მიცურავს თავისთვის მიტოვებული ღარიბი შუა ქუჩაში, დაჭაობებული ტალახით და გუბეებით და უხდება ასეთ სიამოვნებას ბოროტი სნეულებითა და სიკვდილით! და გაზაფხულზე, როცა მამამისი და დედა, გამთენიისას, მიდიან სამუშაოდ შორეულ მინდორში და ტოვებენ მას თავის სუსტ და დაღლილ ბებოსთან, რომელსაც ისევე სჭირდება მეთვალყურეობა, როგორც მის სამი წლის შვილიშვილებს. - ოჰ! შემდეგ, ქოხიდან გადმოხტა, ყვირილითა და ყვირილით მივარდა მათ უკან, თავისი პატარა ფეხების მთელი სისწრაფით მიირბინა დაღუპული სახნავ-სათესი მიწაზე, ხისტი, ეკლიანი მკვდარი ხის გასწვრივ; პერანგს იშლება ღეროებსა და ბუჩქებზე და დარბის, გარბის, რომ რაც შეიძლება სწრაფად მიეახლოს დედას... შემდეგ კი სუნთქვაშეკრული, დაღლილი ბავშვი გზიდან გარბის; ის ირგვლივ შიშით იყურება: ყველგან ტყის სიბნელეა, ყველაფერი მოსაწყენია, ველური; ახლა კი ღამე მალე გადაასწრებს მას. .. მირბის ყველა მიმართულებით და სულ უფრო შორს მიდის ტყის ბუჩქებში, სადაც ღმერთმა იცის, რა მოუვა... ყოველ წუთს გესმით, რომ სადღაც ბავშვი დაიხრჩო ტუბში, რომ სადღაც ხარი აკოცა მას ან მამის ეტლი გადაისროლა, რომ მეათე შვილს ფეხი მოყინვა, უფროსის სამი წლის შვილიშვილმა ორი წლის დას ლოყა ნამგლით მოსჭრა და ა.შ. რა თქმა უნდა, გლეხის ბუნება ძლიერია და თუ ბავშვი გადარჩება, მაშინ სრულწლოვანებამდე ის თითქმის ყოველთვის იქცევა მტკიცე და ფართო მხრებზე რკინის ჯანმრთელ ბიჭად ან ახალ, წითელ გოგონად, ასჯერ უფრო ჯანმრთელად, ვიდრე სხვა ახალგაზრდა. აკვნიდან ნეტარებითა და ფუფუნებით აღზრდილი ქალბატონი; მაგრამ ყველას არ გაუმართლა გადარჩენა: რამდენი მათგანი კვდება! რამდენი რჩება ფრიკები სიცოცხლის ბოლომდე! ძნელია იპოვოთ სოფელი, სადაც მშობლების დაუდევრობის მსხვერპლი არ იყოს; ინვალიდები, ბრმები, ყრუ და ყველანაირი ინვალიდი და წმინდა სულელები, რომლებიც ჩვეულებრივ უხეში დაცინვისა და თუნდაც ზოგადი ზიზღის საგანია, მთელ სოფელშია! უფრო მეტიც, გლეხის ბავშვებს შორის ხშირად გვხვდება ნაზი ბუნები, რომლებიც ბავშვობასაც რომ გაუძლებენ, მის მავნე კვალს მთელ არსებაში დიდხანს ინარჩუნებენ - მთელი სიცოცხლე. მემკვიდრეობითი სნეულებებით დამძიმებულები, ავადმყოფები და სუსტები, საკუთარ ოჯახში ითვლებიან დამატებით ტვირთად და პირველი წლებიდან იმ დღემდე, როცა დაასრულებენ მშვიდ, უმოქმედო კარიერას დედამიწაზე ქოხის რომელიმე ბნელ კუთხეში, განიცდიან მხოლოდ მწუხარებას. გარშემომყოფთა წუწუნითა და საკუთარი უსარგებლობის მწარე შეგნებით გაჟღენთილი. საბედნიეროდ, აკულინა არ მიეკუთვნებოდა ამ უკანასკნელ კატეგორიას და დომნას შეეძლო მისი გამოყენება უპირატესობებისთვის ბაღის მრავალრიცხოვან საქმიანობაში. როგორც კი ობოლი შვიდი წლის გახდა, მაშინვე დაავალა ბატონის ბატები და იხვები.

როგორც უცხო ადამიანების მამა და დედა
დაუნდობლები დაიბადნენ:
ცეცხლის გარეშე მათი გული იწვის,
ფისის გარეშე მათი რისხვა დუღს;
მე მათთან დავრჩები, საწყალი,
მუხის მაგიდის ბოლოს,
თუ საკმარისად შევხედავ, ვიტირებ.
რუსული სიმღერა

შემოდგომა. Გარეთ ცივა; ხშირმა წვიმამ ქუჩა ტალახიან გუბეში აქცია; სქელმა ნისლმა დაფარა სოფელი და მისი დანგრეული ქოხები და შიშველი მინდვრები ძლივს მოჩანს ტალახიან წყალში. მკვეთრი ქარი ატრიალებს ჭიშკარს და გაყვითლებული ფოთლების გროვის ერთგვარი სამწუხარო, მტკივნეულად გულის ამრევი ყვირილით აფრქვევს გაწმენდას. ქუჩა ცარიელია - არა ცოცხალი სული. ქოხების დაბალი ბუხრებიდან მოლურჯო კვამლი მოწმობს, რომ არავინ არ არის არეულობა, რომ სახლის ყველა პატრონი გაცივებულ კიდურებს ცხელ ღუმელზე ასწორებს. ყველა ცოცხალი არსება იმალება იქ, სადაც შეუძლიათ, მხოლოდ სიცივისა და ცუდი ამინდისგან დასამალად. ქათმებმა და მტრედებმა თავი თბილ ფრთას ქვეშ ჩასვეს თავიანთ ქოხებზე ტილოების ქვეშ; ბეღურა რბილ ბუდეში დაიმალა; ურმების ქვეშ ბურთად მოკალათებული მოუსვენარი მეგრელები და ბაგეებიც კი. თავშესაფარი ყველასთვის მზადაა, ყველა თავს კარგად და თბილად გრძნობს... ძროხა დომნას ქოხი ცხელა; მთელი ოჯახი სახლშია; ხბოსაც კი, რომელსაც ბატონის სუფრისთვის ასხამენ, მზრუნველი დომნა ღუმელზე აკრავს და მის სველ ჩალაზე ჩაძირავს. მისი ორი ბიჭი ბებიასთან და საყვარელ კატასთან ერთად დიდი ხანია საწოლში ავიდა. დანარჩენი ორი ხმაურიანი ტრიალებს სკამების ქვეშ. წვიმა აკაკუნებს ვიწრო მინის ფანჯრებზე, ქარი სტვენს ეზოში და ქუჩაში და დროდადრო ქოხში ყველაფერი წყნარდება, ჭექა-ქუხილის, გაწელილი ყმუილის მოსმენა. მხოლოდ ზვიგენს რაღაც აკლია: ის მდინარეში გაგზავნეს იხვების დასაცავად. ბოლოს სახლში ბრუნდება ლანჩზე. შორიდან ხედავს წყლისგან გაშავებულ ქოხს, მაგრამ ობოლი არ ჩქარობს სიცივისგან თავის თბილ ჭერქვეშ დამალვას; შიშით და დარცხვენით უახლოვდება მას. ფაქტია, რომ ერთი იხვის ჭუკი მდინარის დინებამ წისქვილის ბორბალში გაიტაცა. სახლს რომ მიუახლოვდა, ეზოში, თითქოს განზრახ, ცხარე კამათი ატყდა დომნასა და გოლინდუხას შორის. აქ საქმე უკვე ასე იყო: ძროხას ერთ-ერთმა ბიჭმა გოლინდუხას გასაშრობად ღუმელზე დაყრდნობილი ფეხსაცმლის ფეხსაცმლის მოხსნა და მასზე ძაფით შეკვრა დაიწყო იატაკის გასწვრივ. გოლინდუხა, რომელიც იმ დროს კვასის ქვაბის აორთქლებით იყო დაკავებული, არაერთხელ უყვიროდა ბავშვს და უბრძანა, სასწრაფოდ დაებრუნებინა ფეხსაცმელი თავდაპირველ ადგილას; ბავშვი არ დაემორჩილა და, თითქოს ზიზღის გამო, დაიწყო ფეხსაცმლის ცემა ქოხის ყველა კუთხეში. ბოლოს მოთმინებიდან გაძარცვულმა ქალმა სამსახურს თავი დაანება, ცელქი კაცს მაჯაში კარგად დაარტყა და ფეხსაცმელი გამოგლიჯა, ღუმელზე დადო. გოლინდუხას გამოხტომას ვერ გაუძლო დომნამ, რომელსაც ყველაფერი ენახა და უკვე რაღაც აღიზიანებდა. - სად დებ შენს ჭუჭყიან ფეხსაცმელს? - თქვა მან და უცებ ტიხრის უკნიდან გაიხედა. -მისი ადგილი ალბათ არ არის?.. ეკა ისე ჩქარობდა. .. ქალბატონივით - მაინც გადაწყვიტა ბრძოლა... - უპრეცედენტოა, თუ რა?.. ბატონის შვილები თქვენია თუ რა? დარწმუნებული ვარ, რომ დაგათამაშებენ... - მოდი, დაჯექი... - მოგისმინე, მგონი?.. - ოჰ, რა ძაღლო... - შენ თვითონ ჭამე... - ასე რომ, შეიძლება ფეხსაცმლისგან დაიხრჩო... - ჰეი, დომნა, ცოდვამდე არ მიიყვანო; შენი პირი სხვაა, ჩემი სხვა. - არ მაინტერესებს... ოღონდ ისევ შეეხეთ ვანიუშკას, ნახავ... - კი, მართლა, რას მეუბნები შენს ბიჭებზე?.. - რას ამბობ?.. - დიახ. . .- დაწყევლილმა მათხოვარმა!.. დედაშენი კი მთელი ცხოვრება სხვის პურს ჭამს და ქრისტეს გულისთვის გაჭმევენ და ისიც იბრძვის და შემოდის... ოჰ, უპატრონო ძაღლო! მოდი, აწიე, შეეხეთ, შეეხეთ... დომნა და გოლინდუხა გაწითლებული სახეებით, გამობურცული თვალებით და აწეული მუშტებით უკვე ერთმანეთს უახლოვდებოდნენ, როცა ქოხში უცებ შევარდა მაშა, ძროხის უფროსი ქალიშვილი. -დედა! მედდა! - თქვა გოგონამ. - ნახე, ნახე... ზვიგენი დაედევნა ერთ იხვის ჭუკს... ერთი იხვის ჭუკი აკლია. - Როგორ! - წამოიძახა გაშტერებულმა დომნამ და მყისვე გადაატრიალა ბრაზი ახლად შემოსულ ობლებზე. - ოჰ, დაწყევლო! თურმე არ მოგწონს მათი ყურება?.. მოიცადე, გავათბებ... და გოგონასკენ წავიდა შიშით მკვდარი, მუშტებით მზად. შიში, რომლითაც ძროხა თავის ცხოველს ინახავდა, ხშირად ბავშვშიც კი ქრებოდა ჭარბი მწუხარებისგან. ეს ხდებოდა თითქმის ყოველ ჯერზე, როდესაც დომნა, აღვირახსნილი ბრაზის აფეთქების შემდეგ დარბილებული, საკუთარი შვილების მოფერებასა და მოკვლას იწყებდა. მერე ღუმელის მიღმა მარტოხელა, მიტოვებული გოგონას კვნესა და კვნესა ისმოდა... აკულინასაც ბევრი ცრემლი და მწუხარება დაუჯდა კოვგოგოს მიერ დაკისრებული ახალი დავალება. დილით ბატების ფარას გაძევებისას, ქუჩაში გადიოდა თუ არა, ყველგან ხალისიანი ბავშვები ხვდებოდა, ჩარდახების ქვეშ და გზაზე უდარდელად თამაშობდნენ, ყველგან მათი მხიარული სიმღერები და ყვირილი ისმოდა; მარტო უნდა გაევლო, ვერ გაბედა მათთან შეერთება და საერთო სიხარულის გაზიარება. და რა საშინელი იყო მისთვის, მორცხვ გოგონას, სხვადასხვა დივების შეშინებულმა, მთელი დღეების გატარება მარტო, სოფლიდან შორს, რომელიმე შორეულ ჭაობში ან ბნელ ტყეში! თავიდან ის ხშირად ვერ იტანდა თავის მარტოობას და, მაშინვე მიატოვა ბატების ფარა, მარტო დაბრუნდა ბეღელში, დაივიწყა როგორც ძროხის ცემა, ისე ყველაფერი, რაც მას მოელოდა ასეთი მიზანმიმართული მოქმედებისთვის. ამას გარდა, რამდენის ატანა მოუწია ურეაქციო ბავშვს თავად სახლში. ადრე ხირთან ერთად ბრუნდებოდა ქოხში - გარეთ სასიკვდილოდ ციოდა, სიცივისგან სულ დაბუჟებული იყო - ფეხებს ძლივს აძრობდა; პერანგი ზემოდან ქვემოდან ტალახით არის გაჟღენთილი და ძლივს ეკიდება ცისფერ მხრებზე; Მშია; იმის ნაცვლად, რომ ისადილოთ, შეფუთეთ და დაჯექით ღუმელზე, შემდეგ კი დომნა, გაბრაზებული რაღაც შემთხვევითი ვითარების გამო, ისევ ჩნდება, აგზავნის მას სადაც უნდა, ან ბოლოს გულში ჩაყრის პურის ნაჭერს, მაშინ როცა ყველა სხვა შემთხვევაში, იატაკიდან ჩამოსვლის შემდეგ, სუფრის ირგვლივ დგას ორთქლზე მოხარშული კომბოსტოს წვნიანი და ფაფა. ზვიგენი დაიმალება თავის საყვარელ კუთხეში, ღუმელთან, კალათებსა და ნაგავს შორის, სახეზე დაიფარებს გაფითრებულ თითებს და ჩუმად, ჩუმად იტირებს. მაგრამ გავიდა ერთი წელი, შემდეგ კიდევ ერთი და ზვიგენი მიეჩვია თავის რთულ საქმეს. რაღაც მხიარულმა გრძნობამ აავსო გოგონას მკერდი, როცა გათენებისას, ძალიან ადრე ადგა, ყლორტით შეიარაღებულმა, თავისი ნახირი გარეუბნიდან გააძევა. ახლა, მინიშნებას აღარ ელოდა, ჩქარა გასულიყო მინდორში თავისი ბატებითა და იხვებით, მხოლოდ იმისთვის, რომ რაც შეიძლება სწრაფად გამოსულიყო ქოხიდან. მაშინ ის ჩიტივით გაბრწყინდება; ყველაფერი შეიცვალა მასში: მოძრაობები უფრო თავისუფალი გახდა, ფიგურა გასწორდა - ერთი სიტყვით, ძნელი იყო იგივე გოგონას ამოცნობა ობლად. მორცხვი და საცოდავი გარეგნობა, რომელიც ასე მკვეთრად განასხვავებდა მას სახლში სხვა ბავშვებისგან, თითქოს მყისიერად გაქრა. ხანდახან ზვიგენიც კი უეცრად გრძნობდა რაღაც მხიარულებას და მხიარულებას ამ წუთებში. მას განსაკუთრებით უყვარდა ნახირის გადაყვანა მკვრივ ასპენის კორომში, რომელიც მდებარეობს სოფლის კუთვნილი მიწების თითქმის საზღვარზე. დილიდან საღამომდე მისთვის ენით აუწერლად ადვილი, სახალისო და კომფორტული იყო. აქ მხოლოდ შეშინებული, დაჩაგრული ბავშვი გრძნობდა თავს თავისუფლად. მის წინ ფართოდ გაშლილი მწვანე მდელო; თოვლივით თეთრი ბატები ნელა და შეუფერხებლად დადიოდნენ მის გასწვრივ; დრეიკები და ჭრელი იხვები, თავები ნაცრისფერი ფრთების ქვეშ ჩასული, აქეთ-იქით იწვნენ უმოძრაო ჯგუფებად. შემდგომში მდინარე ანათებდა თავისი ციცაბო ნაპირებით, ბუჩქებითა და ბუჩქებით გადაჭედილი, საიდანაც ადგილ-ადგილ გამოდიოდა ველური მჟაუნას გრძელი მშრალი ღეროები და ამოსული იყო ეკლიანი ბუჩქის მეწამული მწვერვალები. მდინარის გადაღმა მოჩანდა შავი, მოღუშული მინდორი; შემდგომ, მარჯვნივ, ტერიტორია მთასავით აღმართულიყო. მის მთავარ ფერდობებზე, ხევებითა და ღარებით მოჭრილი, ფიჭვნარი თანდათან უფრო და უფრო მაღლა იზრდებოდა; ზოგან წყაროს წყლისგან ამოძირკვული წითელი, გამომშრალი ხე დაკიდული ხიდივით გასცქეროდა ხევს. მარცხნივ გადაჭიმული იყო უზარმაზარი ჭაობი; მთელ მასზე ლერწმები, ჰუმაკები და შავი ბუჩქები დაფარა; დროდადრო ველური იხვების მთელი რიგები სქელი ბალახიდან ყვირილით მაღლა დგებოდნენ და წყალს აწყდნენ. აქა-იქ ლურჯ, ბორცვიან მანძილს ისევ მდინარის ვერცხლისფერი ნაპერწკლები ასხამდა. გაუთავებელი ნაცრისფერი მანძილი, რომელშიც ეტლი ან ჩახლართული ცხენი მოძრაობდა თითქმის შეუმჩნეველი წერტილებით, თანდათან ლურჯდებოდა, ლურჯდებოდა და ბოლოს, მისი სულ უფრო ვიწრო გეგმები, როგორც მოსაწყენი ხაზი შეერწყა ლურჯი ცის სიბრტყეს. მაგრამ ბუნება სულაც არ ატყვია სოფლელი გოგოს; უცნობი სასიამოვნო განცდა, რომლის გავლენის ქვეშაც იყო, მასში სრულიად აუტანელი იყო. შემთხვევით აირჩია თუ არა ეს თვალსაზრისი, საუკეთესო მთელს სამეზობლოში, თუ ინსტიქტურად იგრძნო მისი მომხიბვლელი ხიბლი, უცნობია; ფაქტია, რომ გამთენიიდან გათენებამდე აქ მუდმივად იჯდა. ფიქრებიდან ხომ არ გაჩნდა გუგულის ერთფეროვანი გუგული, ოროლის თუ კისკის ძახილი, რომელმაც ფართო ფრთები გაშალა, უცებ, არსაიდან, ტრიალებდა და ტრიალებდა მის შეშინებულ ფარაზე? შემდეგ ზვიგენი წამოხტა, ფერმკრთალი სახე დაფარა კაშკაშა სიწითლით; მან დაიწყო სირბილი და აურზაური, გაბრაზებულმა შეჭმუხნა ვიწრო წარბები და გრძელი ყლორტი ატრიალებდა გარშემო, ეტყობოდა, რომ იგი თავდაუზოგავად ემზადებოდა თავისი სუსტი შინაური ცხოველების დასაცავად. საღამო მოდიოდა. ნამითა და ნისლებით უსასრულო ტბებად ქცეული მინდვრები, ბუჩქები, მდელოები, ნელ-ნელა გაუჩინარდნენ ღამის სიბნელეში; ვარსკვლავები ასახავდნენ თავიანთ მკვეთრ ბრწყინვალებას გაშავებულ მდინარეში, ფიჭვნარი დადუმდა, მკვდარი სიჩუმე ჩამოვარდა და ზვიგენი კვლავ გარეუბანში გაემართა და ერთგვარი ბავშვური სევდით უყურებდა ჯაყდოების ფარებს, რომლებიც თავიანთ თბილ მშობლიურ ბუდეებში მიდიოდნენ. ღამე. ასაკთან ერთად, როცა ობოლი უფრო ინტელექტუალური ხდებოდა, ეს მუდმივი მარტოობა არა მხოლოდ ჩვევად გადაიქცა, არამედ მისი მოთხოვნილებაც გახდა. ეს იყო ერთადერთი საშუალება, რომელმაც გადაარჩინა იგი ძროხის ცემისგან და შემომავალი და ჯვარედინი ბიძგებისგან. ამ განწყობას დიდად შეუწყო ხელი იმ ზოგად გაუცხოებას, რომელსაც იგი განიცდიდა გარშემომყოფებისგან, ობოლივით და რომელიც გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მისთვის განსაკუთრებით მძიმე იყო.

ზამთრის ქარბუქი,
ქარბუქი ხმაურიანია
გვიმღერეს
სიმღერები მშვენიერია!
გამოწვეული სიზმრები
სიზმრები ჯადოსნურია,
კიდემდე გაიტაცა
მოჯადოებული!
კოლცოვი

აკულიას მუდმივმა დაშორებამ ბაღის მკვიდრებთან და მისმა მარტოსულმა ცხოვრებამ ძლიერი გავლენა იქონია მის ბავშვობაზე. ადრე, როცა ის მუდმივად იყო ხალხის თანდასწრებით, ეხუტებოდა ერთს ან მეორეს ან წარმოთქვამდა მოსიყვარულე სიტყვას, მიუხედავად ბიძგებისა, რომლითაც ისინი ხშირად პასუხობდნენ მის მოფერებას; ახლა მას ძლივს აქვს დრო, რომ დაბრუნდეს მინდვრიდან, სანამ მაშინვე იმალება ყველაზე ბნელ კუთხეში, ჩუმად რჩება, არც კი მოძრაობს, ეშინია თავისკენ მიიპყროს ყურადღება. ყოველ ჯერზე, როცა ყველა თანაგრძნობის ღირსი ბატები, სიცივისგან აკანკალებული, გადაწყვეტდნენ სახლში წასვლას და, შესაბამისად, ობოლს გახურების შესაძლებლობას აძლევდნენ, იგი შედიოდა ქოხში რაღაცნაირი შიშით, მორცხვობით, კანკალით - გრძნობებით, რომლებიც ადრე იყო გამოვლენილი. საკუთარ თავს მხოლოდ იმის გამო, რაც მას დაემართა.მისი უბედურება. ბავშვი საბოლოოდ ისე გაბრაზდა, რომ ერთხელაც, ყოველგვარი განსაკუთრებული მიზეზის გარეშე, მთელი სამი დღე ზედიზედ არ დაბრუნებულა სახლში ნახირით; შიმშილს მხოლოდ შეეძლო დაეტოვებინა მინდვრები და კორომები. პირველმა ზამთარმა და ყინვებმა, თუმცა, ნებით თუ უნებლიეთ, ნახევრად ველური ობოლი ბეღელში დააბრუნეს. წელიწადის ამ დროს, როდესაც ყველა, ახალგაზრდა და მოხუცი, შინაური ცხოველების გამოკლებით, ერთად იკრიბება ერთი და იმავე სახურავის ქვეშ, ის კვლავ გარკვეულწილად დაუახლოვდა კოვგოს ოჯახს. ზამთარში ქოხში ცხოვრების წესი რატომღაც ყოველთვის აერთიანებს გაფანტულ სოფლელებს. ოჯახის დიდი ზომა, ვიწრო, არასასიამოვნო ოთახები, ამ დროს შესრულებული სამუშაო უფრო ხშირია, საყოფაცხოვრებო - ეს ყველაფერი, რაც თითოეულს აიძულებს უფრო მჭიდროდ შევიდეს მეორის ურთიერთობაში, უნებურად აახლოებს მათ ერთმანეთთან. . მიუხედავად იმისა, რომ ზვიგენი ზამთარში მართლაც დაუახლოვდა ბეღელის მკვიდრებს, ეს დაახლოება უფრო გარეგანი იყო, ვიდრე მორალური. გოგონას მორცხვი და მშვიდი განწყობა, უფრო მეტიც, მუდმივად უხეში მოპყრობა, რომელსაც იგი ექვემდებარებოდა - ამ ყველაფერს უნდა მოეშორებინა იგი მათთან ინტიმური ურთიერთობებისგან. ზოგიერთი მოთხრობა და ჩანაწერი, რომელსაც ერთი წლის წინ ოდნავადაც არ აქცევდა ყურადღებას და რომელიც ახლა, თორმეტი წლის ასაკში, რატომღაც განსაკუთრებით დაიწყო ცნობისმოყვარეობის აღძვრა, ხანდახან უერთდებოდა მას საერთო წრეში. ზამთრის გრძელ საღამოებზე ძროხა დომნას, როგორც სოფლის საპატიო მოქალაქის, ქოხი მეზობლებითა და ჭორიკანებით ივსებოდა, რომ შემოსულიყვნენ ამა თუ იმ საქმეებზე, ამა თუ იმ საქმეებზე სასაუბროდ. ისინი დასხდნენ წრეში, ზოგი სკამზე, ზოგი უბრალოდ მიწაზე, თითოეულს ჰქონდა რაიმე სახის დავალება, ტრიალი, სავარცხელი ან ბობინები, და აგრძელებდნენ აჭრელებას და ყვებოდნენ ზღაპრებს განსხვავებული, ძველი დრო. თავიდან ყველა ჩუმად სხედან – სიტყვის გაცვლას ვერავინ ბედავს. ქოხში მშვიდად იქნება. შტრიხები გუგუნებს, ნამსხვრევი ტყდება, კრიკეტი ჩხრიალებს პოლიციის უკან, ან სიჩუმეს არღვევს ერთ-ერთი ახალგაზრდა ძროხა გოგონას ტირილი, რომელიც მოულოდნელად მძიმე სიზმრიდან იატაკზე გაიღვიძა. მაგრამ შემდეგ, ნელ-ნელა, სტუმრები თავს იწონებენ, ქოხში ყველა მონაწილეობს ისტორიებში და ყველა, თავის მხრივ, ცდილობს ლამაზი სიტყვის ჩასმას. დომნას ოთხმოცდაათი წლის დედაც კი ღალატობს მის სამუდამოდ მწოლიარე პოზიციას და ღუმელზე ჩამოკიდებული, ერთი ყურით უსმენს მეზობლების უცნაურ ამბებს. რაც უფრო წინ მიდიხართ, მით უფრო მბზინავი და მბზინავი ხდება გამოსვლები. შემდეგ მსმენელთა ყურადღებას იპყრობს გამოცდილი მოხუცი ქალი კონდრატიევნა, რომელსაც სოფელში იცნობდნენ როგორც მკურნალს და რომელმაც მთელი ცხოვრება ბევრი იმოგზაურა - კიევში მომლოცველად და სხვა ქალაქებში; შემდეგ დეიდა არინა, ქალიც არანაკლებ სწრაფი და, როგორც მისმა მეგობრებმა თქვეს, „შვიდი ღუმელიდან პურს ჭამდა“, წერს თავის ნიმუშიან ზღაპარს; შემდეგ, ბოლოს, ხმამაღალი, ყრუ სიცილი ისმის სხვა, არანაკლებ ნაჩქარევი ნათლიას ხუმრობების შემდეგ. Domna's-ში შეკრებებზე ბევრი სხვადასხვა რამ ითქვა. ქალის ენა, როგორც მოგეხსენებათ, ჩუმად დევს და როგორც კი ტრიალს დაიწყებს, როცა ამის დროა, თქვენი სამი ცული - ჭრის, ჭრის და ცურავს! დაახლოებით, თუნდაც დეიდა არინამ გამდიდრება დაიწყო, ისეთ რაღაცეებს ​​დააგროვებს, რომ მისი გამოსვლები არასოდეს დაივიწყოს. ხანდახან იმდენად საშინელებაა, რომ ყველამ იცის, რომ გადაჯვარედინება და წარბების ქვემოდან გვერდულად შეხედა; გოგოებზე არაფერია სათქმელი: მკვდრები მკვდარივით სხედან - კუბოშიც კი ჩასვით! სადაც ხელოსანს ყოველგვარი საოცრება უნდა სცემდა. კარგი, ვინაიდან ჩვენ ვსაუბრობთ იმაზე, თუ რას ნიშნავს სიტყვის თქმა კარგ დროს და რას ცუდ დროს; ისე შემოიტანა ისეთი რამ, რამდენი ხალხიც არ უნდა მოესმინა, სკამებიდან წამოხტა. ”აი, - ამბობს ის, - არიან ისეთი უგუნური ქალები ჩვენი საძმოდან, რომ საყვედურობენ და არაფრის გამო მლანძღავენ თავიანთ შვილებს ყველაზე არაკეთილსინდისიერი სიტყვებით, იტყვიან "ანათემა", ან "შენ მარცხი" ან "გაგიყვანე". , უწმინდურო“. თითქოს არაფერია, მაგრამ აი, ასეთი ბოროტი სიტყვა ბავშვის საზიანოდ მოდის; რამდენი დრო დასჭირდება უბედურების მოწვევას! „ასე დაემართა დარიას, გრიგორის რძალს. ის მინდვრიდან მოვიდა, ძვირფასო, დაღლილი, ან რაღაც, ან რაღაც სხვა, ღმერთმა იცის, უბრალოდ საწოლზე ჩამოვარდა. ბიჭი სახლში აკვანშია. იწვა; თითქოს ზიზღის გამო იმ დროს ცრემლები წამოუვიდა. დარიამ მისი დამშვიდება დაიწყო. დაამშვიდა, დაამშვიდა - არა, ღრიალებს, ხომ იცი; რატომ გაბრაზდა ჩვენი დარია; აშკარად, მე არ ვარ არ მინდა ადგომა - ზურგი მტკივნეულად დამიმტვრია - აი, ერთი არაკეთილსინდისიერი ლექსი და იპოვე მის მიმართ: "სულელო, ამბობს, წაგიყვან ბოროტი სულებით." ბიჭი უცებ გაჩუმდა, თითქოს ასეთ სიტყვაზე. დარია გახარებული იყო, მეორე მხარეს შებრუნდა, ქმრის ცხვრის ტყავი ძირს დააგდო და დაიძინა, და ასეთი სიტყვის შემდეგ ბავშვურად ლოცვაც კი არ თქვა - მართალია, ძილმა წაიყვანა, გულითადად. მაგრამ სიტყვა, როგორც ჩანს, კარგ საათზე არ იყო ნათქვამი. დარიას სძინავს. უეცრად მას რაღაც დაემართა; ასე რომ, გულში მიდგას და ოფლში დამასხა. კედლიდან აკვანში შებრუნდა, ნახევრად თვალი ახედა ბავშვს, - შეხედა... მიწისქვეშა ორად გაიყო და, რაც არ უნდა ყოფილიყო, უზარმაზარი ქალი გამოვიდა, სულ თეთრებში გახვეული... მოვიდა. გარეთ, პირდაპირ აკვანში და ხელები გაუწოდა ბიჭს, ცდილობს წაიყვანოს... დარია შეშინდა, არ იცოდა სად წავიდა სიზმარი; და მას უნდა ყვირილი, მაგრამ არ შეუძლია, ის სულ გაყინულია; და თეთრკანიანი ქალი სულ უფრო და უფრო უახლოვდება ხელებს... დარია ხედავს, რომ ბიჭი დაიჭირა და ხელში აიყვანა... მთვარე ამ დროს გამოვიდა და მის ქოხში ანათებს - როგორც დღის სინათლე - ჩანს - ძალიან ჩანს. . დარიას თავისი დიდი ცოდვა გაახსენდა; ასე რომ, ყველაფერი მის თავში იყო; როგორ ყვირის!.. მისმა მტერმა იცის, როგორ მოხდა - ყველაფერი ერთბაშად გაქრა; დარია გადმოხტა ლოგინიდან და პირდაპირ აკვანში; აი, ბიჭი იქ მკვდარი წევს; თავი თოკში იყო ჩარგული, რომელზედაც აკვანი ეკიდა და პატარა ხელებით აიტაცა; სულ გალურჯდა - იცი, ბოროტი სულები მტკივნეულად აღიზიანებდნენ დარიას და ახრჩობდნენ. ააფეთქეს ნამსხვრევები, და აქეთ-იქით, და აქეთ-იქით, და მამა მირბოდა და სახლში ყველა, ვინც იქ იყო, წამოხტა - არა, მათ საერთოდ არ უშველეს. რამდენიც არ უნდა მოკლეს დარია, დიახ, გასაგებია, რომ მწუხარებამ სერიოზულად შეაძრწუნა - ბიჭი უნდა დაემარხა!“ ზვიგენმა ყველაზე მეტად ყურადღება გაამახვილა, როდესაც საქმე იმაზე მიდგა, თუ როგორ გარდაიცვალა ყოფილი მთვრალი სექსტონის ცოლი მავრა. მათ სოფელში, - თხრობა, რომლის გარეშეც არც ერთი დაჯდომა არ გასულა და ობოლის ცნობისმოყვარეობა უფრო აღძრა, რადგან თავადაც არაერთხელ უნახავს სექსტონი მინდორში და ხშირად ხვდებოდა ქუჩაში. მავრების სიკვდილი ასე ახსნეს: ერთ დღეს სექსტონი წავიდა უღრან ტყეში სოკოს საკრეფად (რომელიც, სხვათა შორის, არც სოფელში იყო და არც მიმდებარე ტერიტორიაზე). რძის თავსახურები, უცებ გაიგონა, როგორ ეძახდნენ ერთმანეთს ხეებს შორის. ასე დაიწყო მოსმენა: თითქოს ყველაფერი ისევ მშვიდად იყო, ფოთლები არ გაძვრა. მავრამ ისევ დაიწყო სოკოების ძებნა, აიღო ისინი თითქმის ზევით. მისი ჩანთა და წავიდა გზაზე, რათა სწრაფად მისულიყო სახლში, მაგრამ ეს ასე არ იყო. გობლინი და გადავარდა მის გზაზე... სექსტონი დადიოდა, დადიოდა, იკარგებოდა, იკარგებოდა: სადაც არ უნდა დააბიჯო, ბუჩქები და ბალახია, მაგრამ ჭუჭყიან გზასაც ვერ ხედავ, თითქოს გაქრა; და ტყეში ღრიალი სულ უფრო და უფრო ძლიერდებოდა... რა მოხდა შემდეგ უცნობია; მაგრამ მეორე დღეს, ძალიან ადრე, გამთენიისას, გავრიუშკა კლერკი, რომელიც ქალაქიდან დაბრუნდა ბატონის წერილებით, ხედავს რაღაც თეთრ ზღვარზე: ღერო არ არის ღერო, ქვა არ არის ქვა; აი, მავრა ზურგზე წევს; და მისი ხელები გალურჯდა, და მისი სხეული მთელი ნაცემი იყო და მისი კუდი დახეული. .. ვიფიქრე და გავრიუშკა მეგონა, მაგრამ, როგორც ჩანს, არაფერი იყო გასაკეთებელი; მან ვერ დატოვა ქრისტიანის ცხედარი მგლებმა შთანთქა: ეტლზე დააყენა და პირდაპირ სოფელში მიუტანა ქმარს. მავრამ მხოლოდ საღამოს გაიღვიძა, მაგრამ თითქოს ენა დაკარგა, სიტყვის თქმა არ შეეძლო. სექსტონი იმ დროს აჟიოტაჟი და თავხედი იყო: მოდით, მისი ცოლი თავისებურად ვაწამოთ. სცემდა, სცემდა, სცემდა, სცემდა სადმე, თავში, მკერდში და ზურგში, სანამ არ ენატრებოდა; ჯერ კიდევ არ არის მავრის ნიშანი; და მესამე დღეს, აი, სული გასცა - მოკვდა, ჩემო ძვირფასო; იცოდეთ, ეს იმდენად იყო მისთვის განწირული, გულწრფელი, თუ რისი ბრალი იყო, რომ მან ბოროტი სულების ნება დართო მასთან მისვლა. როგორც ჩანს, თუ შენი სული სუფთაა, ბოროტი სული არ შეგეხება. გარდა ამისა, მეტყველი მთხრობელი ჩვეულებრივ აგრძელებდა იმის შესახებ, თუ როგორ სძულთ მკვდრებს ზოგადად ცოცხალი ადამიანები, რადგან ეს უკანასკნელნი რჩებიან დედამიწაზე, თითქოს თავიანთ ადგილას და სარგებლობენ ამქვეყნიური სიკეთითა და სიამოვნებით. მან მაშინვე დაამატა, როგორც მისი სიტყვების სიმართლის დადასტურება, რომ ცნობილი მჭედელი დრონი, მისი გარდაცვალების შემდეგ, მალევე დაიწყო სოფელში გამოჩენა, რომელმაც ყველა შეაშინა და რომ თავად ნათლია ტატიანა, საკუთარი თვალით, ერთხელ ნახა. ბატონის ბეღელის გარეთ. აკულინამ სუნთქვა შეიკავა და გული ძალიან, ძალიან ძლიერად უცემდა, როცა კონდრატიევნამ, მოხუცმა ექიმმა, დაადასტურა ეს ყველაფერი, ისიც კი დაარწმუნა, რომ მის სიცოცხლეში გაბრაზებული დრონი მართლაც გამოჩნდა სოფელში, მოინახულა მისი ქოხი, წავიდა. ფანჯრიდან ფანჯარამდე, ჭიშკარიდან ჭიშკარამდე, ყველა კუთხეში ტრიალებდა და ყოველ ღამე ფრთხილად სვამდა კრემს სარდაფში. მან თქვა, რომ მალევე მას შემდეგ, რაც მისი ორი ძროხა, წითური და თეთრი დაიღუპნენ, მჭედელმა დრონმა შეწყვიტა სოფელში ხეტიალი და სასწაული ახსნა იმით, რომ მაშინდელი უფროსის ძმა, სილანტი, სავარაუდოდ, მჭედლის გაღიზიანებით იყო განწყობილი. ღამღამობით ხუმრობდნენ და სურდათ უბედურების თავიდან აცილება, ამოთხარეს მისი საფლავი, ცოდვილის სხეული პირქვე დააგდეს და გრძელი, ძალიან გრძელი ასპენის ძელი ზურგში ჩააგდეს. ყველა ამ სასწაულის მოსმენისას ზვიგენი შიშისგან სუნთქვას ვერ იღებდა; ხან გული უცემდა, ხან ძლიერად უცემდა და საღამოს არაერთხელ სახე ცივ ოფლში ჰქონდა დაფარული. ხანდახან ჩირაღდნის დასუსტებული შუქი მოულოდნელად ქრებოდა დამსწრეების უყურადღებობის გამო, რომლებიც გართობდნენ საინტერესო თხრობებითა და ისტორიებით, შემდეგ კი საწყალ ბავშვს ეჩვენებოდა, რომ ბრაუნი, ან, როგორც უბრალო ხალხი მას უწოდებს, „პატრონი. ,“ აპირებდა ღუმელის უკნიდან გამოეხედა, ან ცეცხლოვანი თვალებით შეჰყურებდა მას რაღაც რქიანი, მახინჯი მონსტრი; ქოხში ყველაფერი მის თვალებში საშინელ გამოსახულებებს იღებდა, კანკალს იწვევდა. ქალების მსხდომი ხანდახან შუაღამეს მიღმა გრძელდებოდა. დაქანცული ზვიგენი, მიუხედავად მისი მზარდი ცნობისმოყვარეობისა და მცდელობისა, თავი დაეღწია ძილიანობას, მაგრამ უფრო და უფრო ემორჩილებოდა მის გავლენას; ქერათმიანი თავი ნელა დაეყრდნო მხარზე, თვალები დახუჭა და ბოლოს ღრმა ძილში ჩაეძინა. ხშირად მისი სმენა თითქოს იწმინდებოდა, მაშინ როცა ყველა რჩებოდა ისეთ მოდუნებულ მდგომარეობაში, ლეთარგიის მსგავსი, შემდეგ კი აშკარად ესმოდა კოვგოს სტუმრების მოულოდნელი გამოსვლები, შუაღამის შემდეგ, ცალთვალა ქაჯეთის საქმეებზე საუბარი. სხვისი ბრაუნი, ქალთევზა ქალთევზა, ჯადოქარი კიევი და მისი და, მურომი, ძვლის ფეხის ბაბა იაგა და გაგანა ჩიტი... ყველა ეს საოცრება, რომელსაც ზვიგენი მთელი ზამთარი ასეთი ცნობისმოყვარეობით უსმენდა, დიდად ანთებდა მის ფანტაზიას. მაგრამ ბავშვის მორცხვი განწყობა, უფრო მეტიც, მუდმივი ჩაგვრა, რომლის გავლენის ქვეშ იყო ის და, გარდა ამისა, უხეში დაცინვა, რომლითაც მისი პირველი მცდელობები სხვებისთვის გამოეხატა ყველაფერი, რაც მის გულში იყო, უნებურად აიძულა იგი. საკუთარი შთაბეჭდილებები საკუთარ თავში ჩამარხოს და არ გადააგდოს. მისი აზრებისა და გრძნობების ასეთი კონცენტრაცია, როგორიც არ უნდა იყოს მათი ბუნება, უნდა განევითარებინა გოგონას გონება შეუდარებლად უფრო სწრაფად, ვიდრე ეს სხვა გარემოებებში შეიძლებოდა მომხდარიყო. თუმცა, იყო მომენტები ობოლის ცხოვრებაში, როდესაც მან ერთბაშად გამოხატა ყველაფერი, რაც თანდათანობით გროვდებოდა მის თავში თვეების განმავლობაში. თუმცა ეს სხვანაირად არ მომხდარა, გარდა იმისა, როცა მან მოახერხა სრულიად აუტსაიდერთა წრეში მოხვედრა, რომლებიც არც კი ეკუთვნოდნენ სამკვიდროს. კალიკი და მათხოვრები, რომლებიც ხანდახან თავიანთ სოფელში გადაჰყავდათ ღმერთმა იცის, რა ქარია, ყველაზე ხშირად აკულაში მსგავს შემთხვევებს მოჰყავდათ. როცა ორი-სამი ასეთი მოხუცი ქალი, მთელი ქუჩაზე გაგიჟებით დასდევდნენ ძაღლების ყმუილისა და ყეფის გამო, გაჩერდნენ ეზოს ფანჯრების წინ და წვრილი ხმით მღეროდნენ ჩვეულებრივ სტიკერებს: შვიდი, შვიდი მეფე, შვიდი კეისარი მოდი. , მობრძანდით ქრისტეს მაცხოვრის თაყვანისსაცემად... მიეცით, ძვირფასო მამებო, მოწყალება გაეცით ქრისტეს სახელით... ზვიგენმა ვეღარ იჯდა და ჩამოირეცხა. თითქმის ყოველთვის პოულობდა ქოხიდან გაქცევის შანსს. ის ჯერ ქათმის ბეღელში მიიმალა, რათა კოვგოს ეჭვები მოეშორებინა, შემდეგ ნელ-ნელა შეძვრა ღობესა და მიწას შორის არსებულ ვიწრო ხვრელში და გათავისუფლდა. შემდეგ მთელი სისწრაფით დაიძრა უკანა ეზოებში, გადახტა კომბოსტოსა და კიტრის ქედები, შემოიარა ბოსტანი, ბატონის ბეღელი და ბოლოს, საჩქაროდ, გარეუბანში გაჩერდა. აქ ზვიგენი, მიყრდნობილი ძველ მაღალ მთის ფერფლს, მოწიწებით ელოდა იმ მომენტს, როცა მათხოვრები დატოვებდნენ სოფელს. ირგვლივ მიმოიხედა და დარწმუნდა, რომ არავინ მისდევდა, გადაწყვიტა მათთან შეერთება. შემდეგ დაიწყო საუბარი კალიკსა და აკულეუს შორის. ისინი, ჩვეულებისამებრ, იწყებდნენ კითხვებით, იყო თუ არა სოფელში ბატონი, იყო თუ არა მკაცრი გლეხების მიმართ, იყვნენ თუ არა ქალბატონები და ახალგაზრდა ქალბატონები, ვინ იყო უფროსი, იყო თუ არა ის მოხუცი თუ ახალგაზრდა; შემდეგ ნელ-ნელა აუხსნეს აკულას, რომ სოფელ-სოფელ დადიან, ქრისტეს სახელით აგროვებენ პურს და გროშებს, დადიან მონასტერებში, მიდიან შორს, კიევში და იერუსალიმში, პილიგრიმებზე და ეს, ბოლოს და ბოლოს, საშინელებაა. ისინი ხანდახან თეთრ სამყაროში ცხოვრობენ. ზვიგენი ყურადღებით ადევნებდა თვალყურს მოხუცი ქალების ყოველ სიტყვას: მას ასე იშვიათად შეეძლო ნაზი მეტყველების მოსმენა! ასე რომ, ამ შესაძლებლობით გახარებულმა ჰკითხა მათ იერუსალიმზე და ქალაქებზე, ცხოვრობდნენ თუ არა ისინი სოფელში, იყო თუ არა ეკლესია და იქნებოდა თუ არა ის სიმაღლის, როგორც დიდი თელა, რომელიც გაიზარდა. იქით, შორს - შორს, მათ ეკლესიის ეზოში და ა.შ. კითხვებს დასასრული არ ჰქონდა. ობოლი ბოლოს გაახსენდა, რომ შორს წავიდა; სოფელი არ ჩანდა; ცემამ და ლანძღვამ მაშინვე გაუელვა გონებაში. უხალისოდ დაემშვიდობა თანმხლებ პირებს და ისევ მთელი სისწრაფით დაიძრა გზაზე. ამასობაში რამდენმა ახალმა შთაბეჭდილებამ ააღელვა საწყალი ბავშვის სული! რამდენჯერ ჩერდებოდა გაურკვევლობაში, არ იცოდა, წინ გაქცეულიყო სახლისკენ, თუ უკან დაბრუნებულიყო და არასოდეს განეშორებინა კეთილგანწყობილ პატარებს... მაგრამ ჩვეულებრივ შიშმა მოიცვა და ობოლი კვლავ სირბილს იწყებდა ძველთან. გარეუბანს რომ ჩრდილავდა ხევი დაჯდა. ძნელი სათქმელია, რაზე შეიძლება ფიქრობდეს მაშინ სოფლელი გოგონა, მაგრამ საქმე ისაა, რომ მუდმივი მარტოობისა და თავდავიწყების პირობებში მისი გონება სრულიად უმოქმედო ვერ დარჩება...

ასე რომ, სული მოწყვეტილია
ახალგაზრდის მკერდიდან!
მას თავისუფლება სურს
მას სხვა ცხოვრება სურს!
კოლცოვი

დომნას ქმარმა, რომელიც სახლში მხოლოდ არდადეგებზე მოდიოდა, გაურკვეველი მიზეზის გამო, მოულოდნელად დატოვა კალიკოს ქარხანა, სადაც ზედიზედ რამდენიმე წელი მუშაობდა და ბანაკთან ერთად გადავიდა ცოლის ეზოში. ამ გარემოებამ დიდად შეაშფოთა დომნა: მან განჭვრიტა ყველა უბედურება და საზრუნავი, რომელიც მას ასეთი ცვლილებით დაემართებოდა. კარპმა თანაშემწის მოთხოვნით დაიწყო; შემდეგ, ნებით თუ უნებლიეთ, უნდა დაეთმოთ მას ქოხის თითქმის ნახევარი, რომელიც უკვე გადაჭედილი იყო ტავერნებით, ლაგუნებით, ქოთნებით, ტუბებითა და კალათებით; გარდა ამისა, დომნას წინათგრძნობამაც არ მოატყუა: მეორე დღესვე კარპმა აიღო ფუზელი, რომელიც წინასწარ უნდა შენახულიყო მის მიერ და დავალება მისცა ყველას, ვისაც თვალი მოჰკრა; სახლის პატრონმაც მიიღო. მაგრამ უბედურების თავიდან აცილება, ყველა ამ უბედურების თავიდან აცილება არ იყო, რადგან, როგორც თავად ძროხამ თქვა, კარპი არაფერში არ მოითმენდა წინააღმდეგობას. - კარგი, - უთხრა მან ქალებს, რომლებიც მას სისუსტის გამო საყვედურობდნენ, - წადით და ეკამათეთ მას, როგორც ჩანს, ის მხოლოდ ცოცხალია; მე ვუბრძანებ ამას მეგობრისთვის ან მტრისთვის. თუმცა დომნას გული არ დაუკარგავს; რაც შეიძლება მალე, მხოლოდ იმისთვის, რომ ქმარი სამსახურში მიეყვანა, მან მას თანაშემწე დანიშნა. ასეთი შესაშური ბედი, რა თქმა უნდა, მხოლოდ აკულინას შეიძლებოდა, ყველაზე უპასუხო, თვინიერ გოგონას და, მეტიც, სხვებზე მეტად მიჩვეულ მორჩილებას. კარპი მკაცრი და შეუპოვარი კაცი იყო. ზოგიერთმა მოგებამ, რომელიც მიღებულმა გარდაცვალების გარდა, და მღელვარე ქარხნულმა ცხოვრებამ ის, განსაკუთრებით ბოლო დროს, გახადა იგი მწარე მთვრალი და კიდევ უფრო მეტად მიდრეკილი ბუნტისკენ. ფხიზელი კი კარგ სიტყვას არავის იტყვის - ძაღლივით ყეფს და როცა დალევას დაიწყებს, ჯობია სახლიდან გაიქცეს. თავად კარპმა აღიარა, რომ სიმთვრალის დროს შეიძლება მოუსვენარი გახდეს. რაც არ უნდა გაეკეთებინათ მას: მათ მოუწოდეს მკურნალს სვიის წინააღმდეგ შეთქმულება და კონდრატიევნამ არაერთხელ გააძლიერა თავისი ცოდნა სამედიცინო სფეროში, მენეჯერმა კი კარპს ურტყამდა, მან მტკივნეულად ურტყამდა მას - არა, კარპი შეარყევდა მის კბილებს, დაუმორჩილებელი პატარა თავი, როცა სიკვდილით დასჯა დასრულდება, ის იტყვის: „თავმდაბლურად გმადლობ, ანდრეი ანდრეევიჩს, სულელის სწავლებისთვის“ და კვლავ აიღებს კვერთხს. არაფერი უშველა! მისი ცხოვრების პირველივე დღეებიდან სახლში აღარაფერი იყო; როცა რომელიმე მეზობელი შემოდიოდა ქოხში, წყდებოდა გინება და ჩხუბი, ხშირად ჩხუბითაც კი მთავრდებოდა, ისე რომ მალე არავინ დაუწყია ძროხას ყურება. ის თვითონ, ქმრის განუწყვეტლივ ძალადობრივ ხრიკებს ექვემდებარებოდა, რატომღაც გახდა კიდევ უფრო წყენა, უფრო ამპარტავანი და კიდევ უფრო განრისხდა ყველაფერი მის გარშემო. ძნელია უბედური ობოლის სასოწარკვეთის გამოხატვა; ახალმა დანიშვნამ არა მხოლოდ თავისუფლება წაართვა, არამედ სამუდამოდ დაქვემდებარება კარპს, რომლის მიმართაც ბავშვობიდან განსაკუთრებულ შიშს გრძნობდა. თავიდან მთელი ძალით ცდილობდა მისთვის მოეწონებინა; მაგრამ მისი მონდომება სრულიად შეუმჩნეველი დარჩა. ხანდახან უმიზეზოდ (და ეს ყველაზე ხშირად ხდებოდა) უნდა გაუძლო; ძაფი წყდება, კარპი თითს შატლით აჭერს, ან შემთხვევით ეჩხუბება ცოლს, სცემს, საბედნიეროდ ხელზეა! ჩუმად საწყალმა გოგონამ საბოლოოდ გადასცა თავისი მწარე ბედი. გავიდა რამდენიმე თვე და აკულინა, თითქოს პატიმრობის წინა დღეს, არ წყვეტდა ყოფილ უდარდელ მარტოსულ ცხოვრებას. ზაფხულის დადგომასთან ერთად ქოხი და მისი მცხოვრებლები კიდევ უფრო აუტანელი ხდებიან ობოლისთვის. ირგვლივ ყველაფერი გაცოცხლდა, ​​ყველაფერი თითქოს უხაროდა. როგორც კი მზის პირველი სხივები ანათებს ქოხის ფანჯრებს, სუფთა, ნამით დაფარული მინდვრები ოქროსფერდება და სახურავზე ბეღურების ჭიკჭიკი ისმის, ყველა, ახალგაზრდა და მოხუცი, გაქცევას ჩქარობს. დაბურული ქოხიდან. ქალები დადიოდნენ ბაღებში, ბიჭები და გოგოები მთელი ბანდები შედიოდნენ ახლად გაშენებულ ტყეში პირველი კენკრის მოსაპოვებლად - მარტო მან ვერ გაბედა ადგილიდან გადაადგილება და მშვიდად უნდა იჯდეს ძაფებისა და ბობინების უკან. საღამოს ან ვახშამზე მხიარული ბრბო სახლში გვირგვინებითა და ახალგაზრდა ტოტებით სავსე ქოხით დატვირთული ბრუნდება; მთელს ქოხს მოედო ახალი სიმწვანეს სუნი... რამდენი სევდა დაეცა ობოლს იმ დროს, რამდენი ფარული, უცნობი ტანჯვა ავიწროებდა, საწყალი!.. ხანდახან აკულინა ახერხებდა ერთი წუთით გაქცეულიყო სახლიდან. რაღაც საბაბით; საკმარისად ვერ გაიხარა, ასეც მოხდა, ვერ გაუძლო ბედნიერებას - ჭიშკარს გასცდა და სევდა თითქოს გაქრა და სევდა გულს დაუტოვა. მართლაც, ღვთის დღე კარგი და სასიამოვნოა მზიან, თბილ ზაფხულში; რა უხარია მთელ ბუნებას, მთელ მსოფლიოში! ყველაფერი სიცოცხლით კანკალებს, ყველაფერი მისით არის გამსჭვალული; ყოველი ბალახი, ყოველი მცენარე გამოსცემს ერთგვარ შრიალის ხმას, ერწყმის ჰარმონიულ, ნაზ ჰარმონიაში; ყველაფერი, რისკენაც მზერა არის მიმართული, სულს ავსებს მხიარული, გაუგებრად ლამაზი გრძნობით. აკულინამ ხარბად ჩაისუნთქა გაფართოვებულ მკერდში მინდვრიდან გამოტანილი ჰაერის სუნიანი ნაკადები; შემდეგ მან მწვანე მდელოს, ფერადი ყვავილებით შეჭმუხნული, ამ კორომში გაიხედა, სადაც ოდესღაც უდარდელად იჯდა, თუნდაც ბედნიერად, მთელი დღეები, წითელი გათენებამდე იმ წუთამდე, როცა მზის ბოლო ფერმკრთალი სხივები გაქრა სოფლის მიღმა. ეკლესიის ეზო. მაგრამ ასეთი მომენტები ხანმოკლე იყო: კარპის უხეში ხმამ დააბრუნა იგი მწარე რეალობაში. უხალისოდ მიუახლოვდა ჭიშკარს; და ამასობაში, შორს, ქუჩის გასწვრივ, მხიარული სიმღერებითა და ტირილით, ახალგაზრდა გოგონების მთელი გუნდა ცურავდა: სოფელში მათ შორის ყველა ახალგაზრდა ჩქარობდა შეერთებოდა მხიარულ ბრბოს და მხოლოდ ობოლი აკულინა. ცრემლს იწმენდდა და ჩქარობდა ჩაეკეტა მის უკან, დახშული ქოხის კარი. .. არის შემთხვევები ადამიანის ცხოვრებაში - არ აქვს მნიშვნელობა, საზოგადოების რომელ კლასს მიეკუთვნება - რომელიც მართალია ერთი შეხედვით უმნიშვნელოდ ჩანს, ყურადღების ღირსი არ არის, მაგრამ მაინც ხშირად წყვეტენ მის ბედს ან აწარმოებენ მასში ძლიერ მორალურ რევოლუციებს. ხანდახან მათი ქმედება იმდენად უგრძნობია, რომ სახე, რომელზედაც ისინი ჩამორთმეული არიან, ამას ვერ ამჩნევს. ერთხელ (ეს ზაფხულის ყველაზე რთულ დროს იყო) სოფელ კუზმინსკოეს მცხოვრებთა უმეტესობა მეზობელ სოფელში წავიდა, რათა აღენიშნათ, როგორც ჩვეულებრივ მეზობლებს შორის ხდება, სამრევლო დღესასწაული. მთელ ეზოში მხოლოდ აკულინა დარჩა. დღე აუტანლად ცხელოდა; ჩარდახების ქვეშ ჯდომა დაბინდული იყო და ჭიშკარიდან გავიდა. სოფელი თითქოს ჩამქრალიყო, ყველაფერი მშვიდად იყო, ცოცხალი სული არსად იყო. აკულინა გარეუბანში გადაძვრა და თითქმის მექანიკურად გადაუხვია ჭუჭყიან გზას, რომელიც ჭვავის გაუთავებელ ველს შემოსცქერის, მხოლოდ ოქროსფერი გახდა. მზე მაღლა და ცხელი იწვა. ოფლმა ჩამოცურდა ოფლის გაფითრებულ ლოყებზე და მაინც აგრძელებდა სიარულს და წინ მიიწევდა რაღაც უცნაური გრძნობით მიზიდული. სიჩუმე სუფევდა მინდორში, კორომში, ჰაერში; არაფერი მოძრაობდა, არაფერი ეხმიანებოდა სიცოცხლეს; ბალახი დამშვიდდა და ახლო ბალახში არ ჭკუა; ველური ნივრის მოქნილი გრძელი ღეროებიც კი გაუნძრევლად იდგა გზის პირას. დედამიწიდან და მცენარეებიდან სქელი ორთქლი ამოდიოდა და ჰაერის მოლურჯო ნაკადებში იყო ჩახლეჩილი. აკულინამ მინდორზე გაიარა და თითქმის შეუმჩნევლად აღმოჩნდა ეკლესიის მახლობლად, სასაფლაოზე. ახლად გათხრილმა ორმომ, რომელსაც შემთხვევით წააწყდა, ფიქრებიდან გამოიყვანა. კანკალი გადაურბინა ობოლი ყველა კიდურს; იგი შეშინებული გახდა; უღიმღამო გრძნობა, რომელიც მან ვერასოდეს შეძლო საკუთარ თავში დაპყრობა, სიცივით გადაეფარა მას. აკულინამ სირბილი დაიწყო. იგი თითქმის სასაფლაოს ბოლოში იყო და უცებ მკვდარი გაჩერდა ერთი გადაზრდილი საფლავის წინ, ძლივს ამოიხედა გალავნის უკნიდან, რომელიც ეკლესიას ზღუდავდა. აკულინას გაახსენდა, რომ დიდი ხნის წინ, მრავალი წლის წინ, ფომინას კვირას, გაღვიძების დროს, ვიღაცამ უთხრა, რომ დედამისი აქ დაკრძალეს. იყო თუ არა იგი დიდი ხნის წინ სევდიანი გრძნობის გავლენის ქვეშ, იყო თუ არა მარტოობა დამძიმებული თუ ოდესმე სხვა მიზეზი, მაგრამ მხოლოდ მთელი მისი ცხოვრება, მთელი მისი მწუხარება, მთელი მისი ბედი გახდა უფრო ნათელი, გაიღვიძა და მაშინვე გაჟღერდა. მის გულში; იმ წამს, დედაზე ფიქრით, თითქოს პირველად გააცნობიერა თავისი მძიმე ხვედრის მთელი სიმწარე. იგი დიდხანს იდგა ერთგვარ სისულელეში; მის ფერმკრთალ ლოყებზე ნაკადულები ჩამოსცვივდნენ და ხელებზე, მკერდზე, პერანგზე ჩამოსცვივდნენ... ბოლოს აკულინას მწუხარება ატყდა და თითქოს გატეხა. .. მტკივნეული კვნესა გამივარდა მკერდიდან; გამხდარ საფლავს მკერდი მიაკრა და კრუნჩხვით მოხვია ხელებით, უცვლელად დარჩა მასზე... ბნელოდა. დომნა, ბიჭებთან და მუშებთან ერთად, ახლომახლო ქეიფის შემდეგ სახლში დაბრუნდა. ქოხში შესვლისას მათ ძალიან გაუკვირდათ, რომ აკულინა არ დაინახეს, რადგან არც ეზოში, არც ბეღლების მახლობლად და არც ჩარდახების ქვეშ არ შეხვედრიან. ქოხი ცარიელი იყო. მხოლოდ ქათმები, როგორც ჩანს, უკვე დიდი ხანია შემოფრინდნენ ფართოდ გაღებულ კარებში, დარბოდნენ მაგიდებსა და სკამებზე. ძროხამ და მუშებმა დაიწყეს ქოხის ყველა კუთხეში ტრიალი, როცა მოულოდნელად, სრულიად მოულოდნელად, ღუმელის მიღმა კვნესა გაიგონეს. დომნა ტუბზე დაჯდა და კინაღამ გაოცებულმა იკივლა. აკულინა, ცხვრის ტყავის ქურთუკში გახვეული და რაღაცნაირად ზებუნებრივად დაჭყლეტილი, ზურგზე იწვა ღუმელსა და კედელს შორის უხერხულ კუთხეში. ამ გარემოებამ კიდევ უფრო გააკვირვა დომნა, რადგან ობოლისთვის მსგავსი რამ არასოდეს ენახა. ძროხა უფრო ახლოს მივიდა და რაც შეეძლო ძლიერად დაუწყო ბიძგი. თუმცა, მისი ძალისხმევა უშედეგოდ დარჩა. დამსწრეების გაოცება ყოველ წუთს მატულობდა. დომნამ, ბოლოს მოთმინება დაკარგა, აკულინა იატაკის შუაგულში გაიყვანა, სკამს მიაყრდნო და თავი გაშალა. -თვალები რატომ ამოიბურტყუნა? - თქვა და ისევ გოგონას შეწუხება დაიწყო. - ტეტანუსი აღმოაჩინა, თუ რა? აბა, რატომ იყურები, თითქოს გიჟი ხარ?.. ადექი, გეუბნებიან... ეჰ-მა! შეხედე, როგორ ღრიალებს, გიჟო... ისეთი პაწაწინა... მართლა, კარგი... ოჰ, სულელო, სულელო! რაღაცნაირად... მართალია, კარგი... აკულინა, მთლად გაღვიძებულმა. მიწიდან წამოხტა, სახეზე ხელები აიფარა და შეშლილივით, კუთხიდან კუთხეში ქანაობდა, ქოხიდან გამოათრია. ამ სცენიდან რამდენიმე დღის შემდეგ ბეღელის მცხოვრებლებმა ობოლი დიდი ცვლილება შენიშნეს. "რა გჭირს? უცებ ისეთი სწრაფი გახდა!" თქვეს ისინი. "რამდენად სწრაფად მივიდა სამსახურში? სიტყვას არ წარმოთქვამს, მაგრამ ბევრად განსხვავებულად მუშაობს, ვიდრე ადრე - თითქოს სურს საქმეს შეუდგეს. .” ისინი ერთხმად ამტკიცებდნენ, რომ ცემამ გოგონას სარგებელი მოუტანა, რომ საბოლოოდ სწორ გზაზე დააბრუნეს. და მართლაც, რაღაც უცნაური მოხდა აკულინას მთელ არსებაში. მისმა ქმედებებმა და მოძრაობებმა უფრო მეტი ცნობიერება და განზრახვა დაიწყო, ვიდრე შემთხვევითობა; თითქოს უცებ მოიპოვა ნებისყოფაც და ხასიათის სიმტკიცეც. უპირატესობებმა, რომლითაც ქოხის სხვა მაცხოვრებლები სარგებლობდნენ მასზე და რაც ადრე, შეიძლება ითქვას, მისი მწუხარების ერთადერთი წყარო იყო, შეწყვიტა მისი აღშფოთება. როგორც ჩანს, მას ესმოდა მისი რეალური მდგომარეობა. აკულინამ დაიწყო უფრო შესამჩნევად განცალკევება ადამიანთა საერთო წრისგან, რომლებიც მასთან ერთად ცხოვრობდნენ და მისი ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი საზრუნავი იყო სამუშაოსა და მოვალეობების უნაკლო, ზუსტად შესრულებით, თავიდან აეცილებინა ნებისმიერი სახის ურთიერთობა, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას მათსა და მას შორის. საპირისპირო გარემოებებში. შინაგანი გაუცხოება, რომელსაც იგი ბავშვობიდან გრძნობდა დომნას მიმართ, ახლა უფრო მძაფრად ვლინდებოდა, ვიდრე ოდესმე: ამასთან, იგი აბსოლუტურად ვერ ახერხებდა თავის თავს მკაფიო ანგარიშს. ასევე აღსანიშნავია აკულინას მცდელობა, დაეფარა გარშემო მყოფებისგან შთაბეჭდილებები, რომლებიც მასზე დაცინვითა და შეურაცხყოფით ტოვებდა. როდესაც მისი გული უკვე ზედმეტად იყო სავსე მწუხარებით, ის ყოველთვის ცდილობდა თითქმის გამქრალიყო მხედველობიდან; თავს სადღაც შორს, ბეღელში ან ყველაზე საიდუმლო გალიაში იჭერს და იქ უკვე სრულ ცრემლებს აფრქვევს. და ამ მწარე წუთებში აკულინამ გარკვეული დროით დაიწყო წარმოდგენა განსხვავებული, უკეთესი ცხოვრების შესაძლებლობის შესახებ; სანამ მას გულისამრევი სიცხადით მოევლინებოდა მშობლიური სახლი, საკუთარი ოჯახი და ამ ყველაფრის ფონზე დედა, კეთილი დედა, რომელიც გამოუთქმელად უყვარდა... სევდიანი, სევდიანი, ობლობა და მარტოობა ეჩვენებოდა მაშინ! საწყალ გოგონამ თანდათან შეწყვიტა მორალური მონაწილეობა ყველაფერში, რაც მის გარშემო ხდებოდა; მოხდა ეს ბეღელში, სოფელში თუ სამეზობლოში - მას არ აინტერესებდა.

ჯენტლმენი დურგალია – რაც უნდა, ის ამოჭრის.
რუსული ჩვეულებრივი ანდაზა

სამი წელი გავიდა. სოფლის ცხოვრებაში, როგორც ვიცით, ცოტაა რევოლუციები: იგივე ქოხი, ერთი და იგივე ველი ორი, ბევრი, ბევრი სამი ველი; იგივე მარადიული მუდმივი საზრუნავი და აურზაური. ბეღელში, ანალოგიურად, განსაკუთრებული ცვლილებები არ შეიძლებოდა მომხდარიყო. დღეები და თვეები ჩვეული თანმიმდევრობით გადაჭიმული იყო და არც სიხარული და არც მწუხარება მოაქვს, გარდა იშვიათი, უმნიშვნელო ჩხუბისა, რომელსაც კარპი აჯილდოებდა ერთს ან მეორეს, როცა საკმარისად უგუნური იყო და მაჭანკალს ან ნათლიას ზედმეტი ლენტები აეჭრა. აკულინა ძაფებითა და ჩონჩხებით პატრონის გვერდით იჯდა სამოსელთან, ქალები კი მაინც არ წყვეტდნენ გაოცებას მისი სევდითა და დაჟინებული ფიქრებით. რა თქმა უნდა, ეს მხოლოდ მათი მონაწილეობის მასშტაბი იყო; თითოეული მზად იყო საკმარისად მიეღო, მაგრამ არც ერთი არ მიუახლოვდებოდა ობლს და ეუბნებოდა: რა გჭირს? რაზე ჩხუბობთ? რა გაწუხებთ?.. თუმცა ასეთი გულგრილობა რეალურად ეხება მუშაკ ქალებს, სრულიად უცხო ადამიანებს; რაც შეეხება დომნას, გაურკვეველი მიზეზების გამო მან დაიწყო არაჩვეულებრივი მონაწილეობის მიღება თავისი საყვარელი ცხოველის ბედში. ის გამუდმებით უმეორებდა მეზობლებს, რომ დროა აკულკას დაქორწინება, სულ მცირე, სხვა სოფელში, ან რამე; რომ აკულკა დიდი ხანია მოხუცი იყო, დიდი ხანია გასული იყო და მხოლოდ ფხვნილივით შრება. თუმცა, მიუხედავად ასეთი შენიშვნების მთელი სამართლიანობისა, მაჭანკლებს არც კი უფიქრიათ ეზოში გახედვა და თუ ამა თუ იმ ჭორიკანას, რომელსაც სოფელში ასეთი თანამდებობა ეკავა, ქოხში ძროხა შეჰყავდა, მაშინ ეს მხოლოდ ასე მოხდა. უბრალო სტუმარი ან მეზობელი. ობოლი პატარძალი არავის აზრად არ მოსვლია: თითქოს არ არსებობდა, თითქოს საერთოდ არ არსებობდა სამყაროში. და აკულინას ახალგაზრდობა გაფრინდებოდა, მისი სევდიანი ცხოვრება ბოლომდე მიედინებოდა ისევე ჩუმად, წუხილისა და აჯანყების გარეშე, სოფელ კუზმინსკოეში რომ არ მომხდარიყო ერთი გარემოება, რამაც მაშინვე შეცვალა მთელი მისი ბედი. ოსტატი ჩამოვიდა. ეს ჯენტლმენი, რომელიც ზაფხულში პეტერბურგიდან შორს იყო მხოლოდ სადმე წყალზე, საზღვარგარეთ, რა თქმა უნდა, ამჯერადაც უცხო მიწას ამჯობინებდა თავის მოსაწყენ სოფელს, მმართველს, საბოლოოდ რომ მოიკრიბა გამბედაობა, არ გადაეწყვიტა. მოახსენოს მას ფინანსების ცუდი მდგომარეობისა და ზოგადად ქონებიდან შემოსავლების თანდათანობითი შემცირების შესახებ. ამ ამბავმა, როგორც უნდა ყოფილიყო, ოსტატი ღრმა მწუხარებაში მიიყვანა. ყველაფერი მენეჯერს დაეცა. მიიჩნია, რომ მისი მოხსენებები წმინდა სიცრუე იყო, ეჭვმიტანილი ჰქონდა მას თაღლითობასა და თაღლითობაში (როგორც ეს ჩვეულებრივ ხდება ასეთ შემთხვევებში), მან გადაწყვიტა თავად დაეთვალიერებინა თავისი მრავალრიცხოვანი მამულები, რათა თავად დაენახა მათი უწესრიგობა. მართალია, დიდი ხანია გაუჩნდა აზრი, ერთხელ მაინც გაეხედა იქ, რომ ენახა, იქ ყველაფერი რიგზე მიდიოდა, მაგრამ რატომღაც ყველაფერი არ გამოუვიდა: როგორც ბედი მოიტანდა, რევმატიზმი დაძლევდა და დაემორჩილოს ექიმის ნებას, რომელმაც დანიშნა შეუცვლელი მოგზაურობა ბადენში ან კარლსბადში, იქიდან კი პარიზში, სადაც, ექიმის თქმით, მხოლოდ საბოლოო გამოჯანმრთელება იყო მოსალოდნელი; შემდეგ კვლავ გამოჩნდებოდა რაღაც საშინაო ვითარება: ცოლმა იმშობიარა, ან საზოგადოება, რომელშიც ბატონი ერთ-ერთი ყველაზე კეთილი წევრი იყო, თითქმის მთელი ზაფხული გადავიდა პეტერჰოფში ან კამენის კუნძულზე, მათ აგარაკებზე; ან უბრალოდ არ მოხდა მოულოდნელად, უმიზეზოდ, რომ ჩვენს ბატონს ფული ჰქონდა. ვინ არ განიცდის ასეთ ცოდვებს ამჟამად? მას შემდეგ რაც მტკიცედ გადაწყვიტა ამჯერად გაზაფხულისა და ზაფხულის ორი-სამი თვე შეეწირა, ოსტატმა სასწრაფოდ შეატყობინა ახალგაზრდა ცოლს თავისი გეგმის შესახებ. იგი, მიუხედავად შემაძრწუნებელი საქველმოქმედო მიზნებისა, რომლის საბაბითაც ქმარი ცდილობდა მოსაწყენი მოგზაურობისთვის მოეპყრო, თუმცა შეუდარებლად უფრო სიმპათიური იყო კამენის კუნძულზე მდებარე დაჩის მიმართ, თუმცა, ბევრი ლაპარაკის და ნაზი დარწმუნების შემდეგ, იგი დასრულდა. წინადადებაზე თანხმობა. ვინაიდან ეს მოგზაურობა, გარკვეულწილად, იძულებული იყო მეუღლეების მხრიდან, საჭირო იყო საკუთარი თავის დაჯილდოება მაინც ყველაფრით, რისი მოტანაც შეეძლო სოფლის ცხოვრებას. ამის საფუძველზე მათ საცხოვრებლად აირჩიეს სოფელი კუზმინსკოე, როგორც უმდიდრესი, ყველაზე თავისუფალი, თვალწარმტაცი და, უფრო მეტიც, საკმაოდ კომფორტული სასახლე. მიუხედავად იმისა, რომ ამ მოთხრობის მთხრობელი ენით აღუწერელ სიამოვნებას გრძნობს განათლებულ, განათლებულ და მაღალი კლასის ადამიანებზე საუბრისას; მიუხედავად იმისა, რომ იგი დარწმუნებულია, რომ თავად მკითხველი შეუდარებლად უფრო მეტად აინტერესებს მათ, ვიდრე უხეში, ბინძური და, გარდა ამისა, სულელი მამაკაცები და ქალები, მაგრამ ის უფრო მეტად გადავა ამ უკანასკნელებზე, როგორც იმ ადამიანებზე, რომლებიც, სამწუხაროდ, შეადგენენ მისი თხრობის მთავარი საგანი. მას, სამწუხაროდ, არ აქვს საკმარისი დრო და სივრცე მიწის მესაკუთრის ჩამოსვლის, მისი პირველი ქმედებებისა და ბრძანებების შესახებ დეტალების გასაცნობად; ის არ იტყვის სიტყვას თავის საშინაო ცხოვრებაზე, მაგრამ პირდაპირ გადახტება იმ ადგილას, სადაც მიწის მესაკუთრე გამოჩნდება მოთხრობის პერსონაჟად. ორი გრძელი, გრძელი თვე გავიდა. ბატონი და ქალბატონი დიდი ხანია მობეზრებულები იყვნენ და მხოლოდ იმაზე ფიქრობდნენ, როგორ სწრაფად გაქცეულიყვნენ კუზმინსკოედან და წასულიყვნენ პეტერბურგში. ასეთი ფიქრებით სავსე ერთ დილას წინა ბაღის წინ აივანზე დასხდნენ. Ლამაზი დღე იყო; მსუბუქმა ნიავმა აივნის ზოლიან ჩარდახს გადაურბინა და სიგრილე შემოიტანა; შუადღის მზის ცხელ სხივებში გაჟღენთილი წინა ბაღი მთელი თავისი სილამაზით ანათებდა. მაგრამ მიწის მესაკუთრემ, რომელმაც რაინის, ტიროლისა და იტალიის ნაპირებსაც კი დააკვირდა, ამ ყველაფერს ყურადღება არ მიაქცია. მან მექანიკურად შეხედა მოსაწყენ, მშრალ რელიეფს, რომელიც ბაღის მიღმა იყო. - აი, ბოლოს უთხრა მან ცოლს და თითი მტვრიან გზაზე გაუშვა, - რა ვცდებით, როცა გვგონია, რომ რუსი უბრალო ადამიანი აუცილებლად უნდა იყოს მტკიცე და ჯანმრთელი: უბრალოდ შეხედე იმ გოგოს იქით... , რომ მოდის.“ გზაზე როკერით ძლივს იჭერს ჩემი პატარა სული... რა გამხდარი და ყვითელი! -იცი, ჟან, ამის მიუხედავად, საკმაოდ საინტერესოა. - კი, ალბათ, თუ გინდა... ოღონდ შენი ნება... elle a 1"air bien bate"... მოიცადე, აქ დავურეკავ... - აბა, სხვა რამეა; ღმერთი იყოს მასთან! - არაფერი; მე ნამდვილად მიყვარს მათთან საუბარი; არ დაიჯერებ, მამაო, რა სასაცილო შეიძლება იყოს ეს ხალხი ხანდახან! ჰეი გოგო! გოგო! - დაიყვირა ოსტატმა. - Მოდი აქ! გოგონა იმდენად იყო დაკავებული თავისი თაიგულებით, რომ არამარტო ბატონის ხმა არ ესმოდა, არამედ ეტყობოდა, რომ სულაც დაავიწყდა, რომ ბატონის სახლთან მიდიოდა. - ჰეი, გოგო! გოგო! – აგრძელებდა ყვირილი მიწის მესაკუთრე. თავი ასწია. მისმა პირველმა მოძრაობამ ნათლად გამოავლინა მისი განზრახვა ჩამოეგდო ვედროები და უღელი იქვე, ადგილზე და აფრენილიყო; მაგრამ, ალბათ, იმის გათვალისწინებით, რომ უკვე გვიანი იყო, რადგან აივანამდე, სადაც ბატონები ისხდნენ, სულ რამდენიმე ნაბიჯი იყო დარჩენილი, მან ჩქარა დაბალი, დაბალი მშვილდის გაკეთება დაიწყო. -მოდი აქ ძვირფასო ნუ გეშინია. გოგონა თვალსაჩინო შიშითა და დარცხვენით მიუახლოვდა. - ვისი ხარ? - ჰკითხა ოსტატმა. - დომნინა... - ძლივს გასაგებად ჩასჩურჩულა მან. -დომნა ვინ არის? - კოვგოლა. - კარგი, დედაშენია თუ რა? - არა. -დედა სად არის? - Იგი გარდაიცვალა. - კარგი, მამაშენი ცოცხალია? - მოკვდა. - ანუ ობოლი ხარ? - დიახ... - ნუ გეშინია, - განაგრძო ბატონმა, - კარგი, რატომ შეგეშინდა? Და რამდენი წლის ხარ? - არ ვიცი. - Რა გქვია? - აკულინა. - კარგი, აკულინა, შენი გათხოვების დროა? იქნებ დაქორწინება გინდა? ა? აკულინა ძირფესვიანად იდგა და ჭრელ კალთას მხოლოდ წითელი ხელებით ცვივა. - აბა, უპასუხეთ, როცა ბატონები გკითხავენ... რისი გეშინიათ? თქვი: გინდა დაქორწინდე? აკულინამ სიჩუმე არ დაარღვია. - Je vous avais bien dit, qu'elle ?utait stupide, - თქვა ოსტატმა და ცოლს მიუბრუნდა, - Mais aussi vous lui faites des კითხვები... Cette pauvre fille! - უპასუხა ცოლმა. - კარგი, წადი. თქვა მან, ოდნავ გაიღიმა, - წადი, აკულინა, ღმერთო შენთან... იცი, მა ბონე ამიე, - განაგრძო მან, როცა ობოლი თვალთახედვიდან ამოვარდა, - კარგი საქმე გავაკეთოთ: ამ საწყალ გოგოს სახლი მივცეთ. დაქორწინდით მასზე." .. - აჰ! Ნამდვილად! დიდი ხანია მინდოდა სოფლის ქორწილის ნახვა; ამბობენ, ეს რიტუალი უაღრესად ორიგინალურია... - ოჰ, საოცარი! ამ სიამოვნებას აუცილებლად მოგანიჭებთ და ხვალ უფროსს გამოკითხვას ვუბრძანებ... მაგრამ მეორე დღეს, როგორც ბედი ეწეოდა, მათთან რამდენიმე მეზობელი მივიდა და ოსტატი, ნაცვლად იმისა, რომ უფროსს დაეკითხა. სოფლის მოსარჩელეებმა ის ქალაქში გაგზავნეს სხვადასხვა საკვების, საკვების და შამპანურის შესაძენად. რამდენიმე დღე გავიდა ქეიფებში და ნადირობაში. ბოლოს მეზობლები წავიდნენ. მალე სოფელ კუზმინსკოეს მფლობელმა თავად დაიწყო მოგზაურობისთვის მომზადება. მთელ ამ უბედურებაში, მას, რა თქმა უნდა, არ შეეძლო არ დაევიწყებინა ობოლი და, უეჭველად, დაბრუნდებოდა პეტერბურგში, არც კი ახსოვდა მისი განზრახვა მიეღო სახლი ღარიბი ობოლისთვის, თუ რაიმე სრულიად მოულოდნელი შემთხვევა იქნებოდა. არ დააბრუნა იგი წინა ფიქრებში. მათ შეატყობინეს, რომ გლეხები მოვიდნენ და ნებართვა სთხოვეს, პირადად ესაუბრებოდნენ მის მადლს. ბატონი დერეფნისკენ წავიდა, სადაც გლეხები ჩუმად ელოდნენ მის გამოჩენას. მოხუცი მჭედელი სილანტი, მისი ცოლი, ძმა და უფროსი ვაჟი, მშვენიერი ბიჭი, წითური, მზეზე გაცვეთილი წითური კაცივით, შეიარაღებულები, ჩვეულებისამებრ, კვერცხებით, თაფლით, პურითა და მამლით. იატაკზე, როგორც კი ჯენტლმენი დაინახეს. -ადექი ადექი! - ღირსეულად თქვა მიწის მესაკუთრემ. -იცი, ეს არ მომწონს... ადექი, გეუბნებიან... მჭედლის ოჯახი ნელა და თითქოს უხალისოდ წამოდგა იატაკიდან. ერთმა ცოლმა, სილანტიამ, უარი თქვა ბრძანების შესრულებაზე და შესამჩნევი სიჯიუტით განაგრძო მიწაზე გორვა, ისე რომ ოსტატი იძულებული გახდა, ბოლოს ეკივლა მისთვის. - Რა გჭირდება? - ჰკითხა მიწის მესაკუთრემ. -აჰა, მამაო, - დაიწყო სილანტიუსმა, - ნუ შეურაცხყოფთ, თქვენ ჩვენი მამა ხართ... თქვენ, ჩვენი მამები ხართ, ჩვენ თქვენი შვილები ვართ, აიღეთ პური და მარილი. - რა სულელი ხარ, მართლა; რამდენჯერ უთხრეს, არაფერი მომიტანეო!.. აბა, სად მჭირდება ეს ყველაფერი? - ჩვენთან ასეა, მამა ივანე გავრილიჩ, ნუ გვაწყენინებ, მარჩენალო... - კარგი, კარგი... მიეცი ხალხს. მახლობლად მდგარ ქვეითებს მიტანილი რომ გადასცა, მოხუცი მჭედელი ისევ მიწაზე დაეცა და, თითქოს ახლა განთავისუფლდა უზარმაზარი სიმძიმისგან, თქვა ბევრად უფრო თავხედურად და სულიერად, ვიდრე ადრე: „ჩვენ მოვედით შენს წყალობაზე. ივან გავრილიჩი“. - Რა მოხდა? - მაიძულებ, მამა, სამუდამოდ ვილოცო ღმერთს შენთვის... - კარგი, კარგი, კარგი... - დიახ, შენ ჩვენი მამა ხარ... ჩემი ბიჭი სულ რაღაც ოცი წლისაა, ან მეტი, ასე მოვიდნენ. სთხოვე შენი თუ გთხოვ, რძალი აჩუქებ?.. - დაე, ძმაო, შენმა შეყვარებულმა აარჩიოს, რომელი პატარძალი მოესურვება. .. საყვარელი ადგილიდან რომელიმეს ირჩევს; მე არ ვარ მოწინააღმდეგე, საერთოდ არ ვარ. - საქმე, მამა ივანე გავრილიჩ, ისეთი მომწიფებულია, რაც გინდა ის აკეთო: სოფელში არც ერთი გოგო არ გვყავს და ბევრია და სად წავიდნენ, არ ვიცით... შენი იმედი გვქონდა, მამაო... მაიძულებ ღმერთს სამუდამოდ ვილოცო... - სად ვიშოვო საცოლე, ძმაო, როცა შენ თვითონ ამბობ, რომ არ გვყავს? - საქმე ნაცნობია; ალბათ ასეა, მამაო... დიახ, იმედი გვქონდა, თუ შენი წყალობა მოინდომებდა... აქ მეზობელ სოფელში - პოსიპკინოში... ეს მისი მეტსახელია - არის გოგო, კეთილი, ვინ იცის... ლეტოც, მამაო. ივანე გავრილიჩ, ჩვენ შევხედეთ და მაჭანკალი გავგზავნეთ, მაგრამ მამა და დედა ძვირფასად ეკითხებოდნენ... და კეთილშობილი გოგონა კამათობდა... მაშ, მამაო, იმ დროს თქვენი იმედი გვქონდა, იმედი გვქონდა, რომ ღმერთი მოგვცემდა. , ჩვენთან მოხვალ, ოღონდ შენი მოწყალება არა... გოგოს ფასი გადაიხადე... და ის, ივან გავრილიჩი, ძალიან ნიჭიერი ბიჭია, ის ისეთი ბიჭია, რომელსაც ყველაფერი შეუძლია!.. მამაო! ღვთის წყალობა მიიღე, უარს ნუ გვეტყვი... - მოიცადე, მოიცადე! - გააწყვეტინა ოსტატმა. - რატომ, ძმაო, ამბობ: პატარძლები არ გვყავს... მოიცადე... ჰო, ერთი ვიცი... ჰეი! დააწკაპუნეთ უფროსზე. წინამძღვარი, რომელიც იმ დროს კარს გარეთ იდგა და, როგორც მისი ჩვეულება იყო, ან, უკეთ რომ ვთქვათ, ყველა უხუცესის ჩვეულება, არც ერთი სიტყვა არ გამოტოვებდა კაცებსა და ბატონს შორის ნათქვამი, არ იყო. ნელი გამოჩენა დარბაზში. - რა, დემიან, პატარძალი გვყავს კუზმინსკოეში? - დიახ, მამა ივანე გავრილიჩი. -სად?.. რომელ ოჯახში? - აი, ბატონო, თუ გნებავთ, ძროხას მუშა ჰყავს ბეღელში... - ოჰ, დიახ, დიახ! დამავიწყდა... რა ჰქვია? - აკულინა, ბატონო... - დიახ, აკულინა, აკულინა... მჭედელი და მისი ცოლი შესამჩნევად შერცხვნენ; ოსტატმა განაგრძო: "მაშ რატომ იტყუები, სილანტი, ჰა?" რატომ მოდიხარ, რომ წვრილმანებზე შემაწუხო! -შეიწყალე, შენ ხარ ჩვენი მამა! - თქვა სილანტიუსმა; მისი ხმა მთელი ოქტავით აკანკალდა და დაიკლო, არა როგორც თავიდან, სადაც ეგონა, რომ ბატონს არაფერი ესმოდა გლეხობის საქმეში და, მაშასადამე, ასეთი ბატონის მოტყუება და მოტყუება ადვილი იქნებოდა. - შეგვიწყალე, - განაგრძო მან, - ნუ გვაწყენინებ, მარჩენელო. თქვენ... თქვენ ჩვენი მამები ხართ, ჩვენ თქვენი შვილები... მამა ივანე გავრილიჩი; როგორი პატარძალი? -კარგად? - ობოლი, მამა, უსახლკარო, გოგო კი სულ ავადაა... ამას გარდა, მამაო, სიტყვას ვამბობ, მტკივნეულად მტკივნეულია, სად მტკივა! მასთან ერთად დაიღლები... ის არანაირ საქმეს არ ერგება... მაისურს ვერ ჩამოაგდებს... მაგრამ მე ვბერდები და ჩემი მოხუცი ქალიც... ისინი ძალიან ბებერები არიან, მამა... როგორც ჩანს, ჩვენ შენი ვართ, ივან გავრილიჩ, შენი ნებით ვერ ვიმოქმედებთ, მაგრამ მხოლოდ შენს წყალობას ვითხოვთ, არ შეგეშინდებათ ჩემი მეგობრისთვის. - ოჰ, ბებერო სულელო! - თქვა ოსტატმა და გაბრაზებულმა ფეხს აკრა. - თუ ობოლია, მაშინ, შენი აზრით, გოგოდ უნდა დარჩეს და შენი შვილის ოაფს მეზობლებისგან ეძებე პატარძლები... რად მოხვედი თეთრ თმაზე?.. ეე?.. უფროსი! ამ გოგოს ცუდი საქციელი აქვს, ან რა? - ეტყობა სოფელში არაფერი გესმის... კარგი გოგოა. უდავოა, რომ უფროსი არ ცხოვრობდა მჭედელ სილანტიუსთან ჰარმონიაში. - Აბა, რას შვები? ეჰ?.. - ნუ ბრაზობ... - გაჩუმდი!.. მისმინე, სილანტიუს! ახლავე, ამ წუთს, აკულინა შენს შვილზე გაათხოვე... გესმის?.. - გისმენ, მამა ივანე გავრილიჩ... - წადი ბაღში... ნახე, ძმაო... რომ შეგეძლოს. ამ კვირას ჩემს ადგილას ქორწილი... ეს კიდევ ერთი სისულელეა, რაც მოიფიქრა, თუ ობოლია, უყურადღებოდ... ჰა?.. ვერ მოითმინა მოხუცი სილანტიამ. ტირილით და ყვირილით მივარდა ბატონის ფეხებზე ჩახუტებაზე. -მამა! - იყვირა ქალმა. -შენ ჩვენი მამა ხარ! არ გააფუჭო ბიჭი... გოგო სრულიად უღირსია, მარჩენალი; მთელ სოფელში არც მე და არც მას ნათელს არ აძლევენ, ყველა ჩვენგან ერიდება; რა შეგცოდეთ, ჩვენო მკვლელ ვეშაპს?.. მთელი მსოფლიო დაგგმობთ ასეთი აჰავერნიტის გამო... - რატომ მატყუებთ, სულელო ქალო? ადექი, ადექი, გეუბნებიან... გამოდი... შენ, სილანტიუს, გაიგე ჩემი ბრძანება? ისე, რომ ყველაფერი კეთდება და ცოცხალი, გესმის? - გისმენ, მამა ივანე გავრილიჩ, - უპასუხა მჭედელმა წელიდან დახრილმა. - კარგი, წადი! - განაგრძო ოსტატმა. - Კი! დამავიწყდა... სილანტიი!.. მჭედელი სადარბაზოში დაბრუნდა. - პეტრე ივანოვმა გითხრა, ეტლი დაათვალიერეო? ეტყობა იქ საბურავი გასკდა. - გითხარი, ივან გავრილიჩ. - კარგი, მაშინ მართე, როგორც შეგიძლია; მომავალ კვირას სამშაბათს მივდივარ... წადი!.. როცა მჭედლის უკან შესასვლელი კარი დაიხურა, ივან გავრილოვიჩი შიდა პალატებისკენ წავიდა. დიდი დარბაზის გავლისას, რომელიც მის მხარეს ქუჩას უყურებდა, ფანჯარასთან მივიდა. მოულოდნელად, სრულიად გაუცნობიერებლად, გაუჩნდა აზრი, რომ დაეთვალიერებინა იმ სახეს, რომელსაც სილანციუსი გაუკეთებდა, რადგან მისგან ასეთი მოულოდნელი ბრძანება მიიღო შვილის ქორწილთან დაკავშირებით. ივან გავრილოვიჩმა, უკიდურესად გაკვირვებულმა, შენიშნა, რომ მჭედლის ოჯახის ყველა წევრი თავმოყრილი დადიოდა და ყველა მოძრაობაში უდიდესი უკმაყოფილების ნიშნებს აჩვენებდა. -აქ რას აკეთებ ჟან? რა გაინტერესებს ასე ძალიან? - თქვა ქალბატონმა, ფეხის წვერებზე მიცურდა და სრულიად მოულოდნელად ჩამოეკიდა ქმარს კისერზე. ივან გავრილოვიჩმა ჩუმად მიუთითა უკან მყოფ კაცებზე, ჯერ თავი დაუქნია და მხრები აიჩეჩა...

რა ქარის გარეშე, რა ქარის გარეშე
ჭიშკარი გაიღო.
როგორ გავვარდი ფართო ეზოში
სვეტ გრიგორი, ბატონო,
სვეტ სილანტიჩი, ბატონო.
მე დავინახე აკულინას სული,
მან ხმამაღლა დაიყვირა:
„მიშველეთ, დედებო!
მოვიდა ჩემი გამანადგურებელი!..”
რუსული სიმღერა

დრო სწრაფად მიფრინავს! სანამ სოფელ კუზმინსკოეს გლეხებს მოასწრეს ორჯერ წასულიყვნენ კორვეში ჩვენს მიერ აღწერილი სცენის შემდეგ, აჰა, კვირა უკვე დადგა. ამ დღეს, როგორც ზოგადად ყველა დღესასწაულზე, სოფელი შესამჩნევად გაცოცხლდა. ზარის პირველი აფეთქებები ახლახან გაისმა, ჭიშკრები ატყდა ქუჩის ყველა ბოლოში, ჭიშკარი და ჭიშკარი ატყდა, მოსახლეობამ დაიწყო სირბილი და აურზაური. ვინც ტოვებს სახლს და გადაჯვარედინზე, ჩერდება შუა ქუჩაში, გაზონზე, აბაზანის მოპირდაპირედ, ცოლის ან მაჭანკლის მოლოდინში; რომელიც პირდაპირ გარეუბანში დადიოდა. ფანჯრებიდან თავები სულ ცვიოდა. "ჰეი! დეიდა ფეკლუხა! ცოტა მოითმინე! ერთად წავიდეთ: გავარკვიო სად მიდიან!.." ან: "ნათლია, ოჰ ნათლია! ავდოტია, ოჰ ავდოტია! კანაფის მინდვრებთან დამელოდე... შეხედე. მათ უბრალოდ სასიხარულო ამბავი გამოაცხადეს...“ ქალები, რომლებიც უფრო აყვავებულები არიან, მაღალ „კიჩკებში“ შემოსილი სეკინებითა და ლენტებით, დაბალ მანჟეტებით, ჭრელი კატებითა და კაშკაშა ზოლიანი შარვლებით, ან უფრო ღარიბები, უბრალოდ შეკრულები. თავზე ალისფერი ცხვირსახოცი შემოახვიეს, ბოლოები ერთმანეთისგან განაცალკევეს და მხრებზე ქმრის ნაცრისფერი ჟუპანი გადაიწიეს, სამკვიდროს გასწვრივ გადაჭიმული, მზეზე მოოქროვილი ჯანჯაფილი და ჯანჯაფილივით ანათებდა. ქმრები და შეყვარებულები ნელა და შეუფერხებლად მიჰყვებოდნენ მათ. გოგო-ბიჭების ბრბო ბეღურების ფარავით მიირბინა, ხან ერთმანეთში იყრიდა თავს, მერე ისევ იფანტებოდა, ყვირილითა და ყვირილით მთელ ქუჩას აყრუებდა. ქალების, კაცების და ბავშვების ჭრელი ჯგუფი გარეუბანს მიღმა გადაჭიმული საზღვრებივით მოძრავი, ჭვავის გაუთავებელ მინდორს შემოუარა, შემდეგ ფერდობის მიღმა გაუჩინარდა, სრულიად გაუჩინარდა და დიდი ხნის შემდეგ გამოჩნდა, როგორც ცქრიალა ლაქა. შორიდან გათეთრებული ეკლესიის ვერანდა. ეკლესიისკენ მიმავალი გზა თანდათან დაცარიელდა; აქეთ-იქით გადიოდა მრევლის გლეხებით სავსე ეტლი, ან ჯოხზე მიყრდნობილი გაფუჭებული მოხუცი ქალი, ძნელად ასწრებდა თავის მხიარულ შვილიშვილს, რომელსაც ეშინოდა მახლობლად ზარის სახარების მოსმენა. სოფელში დიდი ხანია მშვიდობა დამყარდა. მოწვეული ვაჭარ-ვაჭრის ეტლი წითელი საქონლით, მანჟეტებით, ნასტიებით, ხელთათმანებით, მინის მძივებით, თავლინკათი მიკათი, წითელი ქაღალდის შეკვრებით, მაღალ ჭასთან გაჩერდა და მარტოდმარტო აცოცხლებდა მიტოვებულ ქუჩას. კუზმინსკიში სახარების მიერ განხორციელებული მოძრაობის შუაგულში დარჩა მხოლოდ ორი ქოხი, რომელთა მცხოვრებლებს, როგორც ჩანს, არ სურდათ მონაწილეობა მიეღოთ საერთო არეულობაში. ამ ქოხებიდან ერთი მჭედელ სილანტიუსს ეკუთვნოდა, მეორე კი ძროხა დომნას. ზოგიერთი გარეგანი ნიშნით თუ ვიმსჯელებთ, ორივეში რაღაც განსაკუთრებული უნდა მომხდარიყო. განურჩევლად დროისა და დროისა, სილანტის ქოხში ბუხარი ძლიერ ეწეოდა და აწეულ ფანჯრებში ცხელი ღუმელი ანათებდა ფართო ალი. გარდა ამისა, ფანჯრის რაფებზე გამუდმებით ჩნდებოდა ჩიზქეიქებით, გიბანებითა და ღვეზელებით დაფარული დაფები, ან ქოთნები და მოოქროვილი ცაცხვის ჭიქები ჟელე, სალამატა, ცივი ხორცი და ფაფა. მიუხედავად იმისა, რომ მეორე ქოხი მსგავსს არ წარმოადგენდა, სიჩუმე (როგორც ცნობილია, ძალიან უჩვეულოა ამ მშვიდობიანი თავშესაფრისთვის) აშკარა მტკიცებულება იყო იმისა, რომ Domna's-ში ყველაფერი ისე არ მიდიოდა, როგორც ყოველთვის. და მართლაც, რაც მოხდა ძროხის ქოხში, სულაც არ იყო ჩვეულებრივი სცენა. აკულინას ირგვლივ ქალების ბრბო, სხვადასხვა ჭორიკანა, დეიდა, რძალი და რძალი შემოეხვია. ობოლი იჯდა ქოხის შუა სკამზე, თავზე სახვევით, ახალ თეთრ პერანგში, ახალ კატებში და ტირილი ავარდა. ქალის ირგვლივ შეკრებილებმა თითქოს მთელი თავიანთი მჭევრმეტყველება ამოწურეს მის ნუგეშების მცდელობაში. - ნუ ტირი, - თქვა ვიღაც ლოყებწითელმა მოხუცმა ქალმა, - კარგი, რაზე ტირი? ცრემლებით ვერ იკავებ... ხომ იცი, ღვთის ნებაა... და მაშინაც ცოდვაა, რომ თქვა: გრიგორი ჭკვიანი ბიჭია, რაზე ფუსფუსებ? კეთილი გოგო ხარ, მას არ აქვს შენი შეურაცხყოფის საჭიროება და თუ შემთხვევით სევდა მოვიდა, ჭორაობა რომ დაიწყო... მერე რა?.. ღმერთი ხედავს ვინ ვის შეურაცხყოფს... - როგორც ჩანს, ღმერთო. არ დაუშვებს ცოდვას, - შეაწყვეტინა დომნამ. - შენთვის საკმარისია, ზვიგენი, დალიო; თავი მხრებთან მიიტანე. და მართლაც, საველიევნამ თქვა სიტყვა, რატომ, რისთვის შეგჭამს შენი ქმარი, თუ მასთან კეთილად იცხოვრებ?.. არ მოგწონს? ალბათ არ მოგწონს?.. მაგრამ, შე სულელო, უგონო გოგო! დაიმახსოვრე, არც მამა გყავს და არც დედა, უპატრონო ობოლი ხარ და კარგი ბატონი დაგიდგა წინ, თორემ მთელი ცხოვრება გოგოებში გაატარებდი. საკმარისია... საკმარისია შენთვის... - ეჰ, ქალები, ქალები! - აიღო მესამემ, რომელსაც არასოდეს დაურღვევია სიჩუმე. -კარგი, რატომ ესრობ სიტყვებს?.. არ იცოდა ცოლქმრული ცხოვრება? თუმცა, ვვარაუდობ, დომნა, მას დრო ჰქონდა, რომ შეგეხედა, შენ კი მის დაყოლიებას ცდილობ... ეჰ! ცნობილი სიმღერა: ხელებით მოვიშორებ სხვის უბედურებას, ოღონდ ჭკუაზე არ მოვიქცე... ქმართან ერთად საუკუნის მოსაშორებლად მინდორს ვერ გადავაბიჯებ.. მან, ჩაი, თვითონ იცის... - ყველა შენს ბორისს არ უნდა დაემსგავსოს? ალბათ კარგ კაცს არ გაჰყვება ცოლად?.. გრიგორი ჭორფლიანი ბიჭია?.. მოდი აკულკა! მდიდარ ოჯახში მიდიხარ... სილანტიუსის სახლში ყველა სახლში ყვავია... რატომ სვამ?.. თუ გრიგორისთან აპირებ, წადი; ყვირის თუ არა ყვირილი, სულ ერთია. - და ეს მართალია, - აიყვანა იქვე მდგარმა ნათლია, - რა თქმა უნდა, სევდით ვარ სავსე... ზედმეტად ნუ აიძულებ შენს სუსტ ჯანმრთელობას, აკულინა. .. დანებება; იქნებ ღმერთი მოწყალეა... მაგრამ ყველა ეს შეგონება, არსებითად, რომელსაც შეეძლო ყოველი საღად მოაზროვნე ადამიანის დარწმუნება, რაღაცნაირად ცუდად იმოქმედა აკულინაზე. ის უნუგეშო იყო. „მართლა, რა მშვენიერი გოგოა!“ გაიფიქრა ქალებმა, „როდესაც გაიგო, რომ გათხოვება უთხრეს, ცრემლიც არ გადმოუგდია, თითქოს ისევ უხაროდა, დანარჩენი დღეები კი ღმერთმა იცის. , სულაც არ იყო კარგი, დომნას ეტყობა არც ისე უყვარდა, მაგრამ დღის მესამედს, როცა გოგოებმა სიმღერები იმღერეს და ჩოლდის გაშლა დაიწყეს, კარგი უხამსობით ყვიროდა და ყველა ცრემლები წამოგვივიდა, მაგრამ მარტო მას არ აინტერესებდა - თითქოს, მართლა ქვის გული ქონდა მაშინ. ისე ეგონათ, რომ მტკივნეულად ბედნიერი იყო, გულითადი, მაგრამ ასე არ იყო: ახლა, ძალიან ქორწილის დღე, რადგან მწუხარება ჩამოვარდა... ღრიალებს და შენ მაინც ვერ ჩერდები... რა იგავია ასეთი? აკულინას საქციელის შესახებ. ჭორების გაოცება გაიზარდა, ძირითადად იმიტომ, რომ პატარძლის მწუხარება მოულოდნელად მოჰყვა მის მიერ გატარებული რამდენიმე დღის შემდეგ ყველაზე შეუპოვარი გულგრილობით. ფაქტია, რომ არცერთმა მათგანმა ვერ შეამჩნია - რა თქმა უნდა და ვერ შეამჩნია - ფსიქიკური მწუხარების ის დახვეწილი ნიშნები, ის ჩუმი სასოწარკვეთა (ნამდვილი მწუხარების ერთადერთი გამოხატულება), რაც, სხვათა შორის, მტკიცედ იყო მითითებული იმ დროს. ყველა სახის ნაკვთში, ობოლის ყოველ მოძრაობაში. ბატონის კაცებთან საუბრის ამბავმა ისეთ სასოწარკვეთილებაში ჩააგდო, რომ რომ არა რაიმეს შეცვლის იმედი, არ გათხოვება, უეჭველად, რაღაც ტრაგიკულში აღმოჩნდებოდა. აკულინას სულში ოდესღაც იმედმა გააძლიერა იგი. ის მხოლოდ შესაძლებლობას ელოდა, რომ თავი დაეღწია ბატონის ფეხებთან. დარწმუნებული იყო, რომ ის არ იტყოდა უარს მის კეთილგანწყობაზე, მან დაიწყო ივან გავრილოვიჩის დაცვა. მაგრამ უცნაური იყო, აუხსნელად უცნაური, რომ ყოველ ჯერზე, როცა ოსტატი გამოჩნდებოდა, მას ისეთი გაუბედაობა სძლია, ისეთი შიში ეუფლებოდა მთელ მის არსებას, რომ მოძრაობაც კი არ გაბედა, იმის შიშით, რომ არ მიექცია მისი ყურადღება. აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ ეს გრძნობა მასში სრულიად უგონო იყო, რადგან ივან გავრილოვიჩი, როგორც უკვე ცნობილია, კეთილი, კეთილგანწყობილი კაცი იყო და სულაც არ აძლევდა თავის ქვეშევრდომებს მისი თანდასწრებით კანკალის მიზეზს. კიდევ ერთხელ მივაწეროთ ეს გრძნობა აკულინას თანდაყოლილ მორცხვობას, იმ ფაქტს, რომ ის იყო გაძევებული, დაჩაგრული და დაშინებული, ან იმ „იდეას“, რომელიც აქვს ყველა იმ ადამიანს, ვინც მას იშვიათად აკავშირებს და ამიტომ მას რაღაც ძალიან საშინელებას მიაწერს. ზოგადად ძალაუფლება.მნიშვნელობა - აქ შეუსაბამო იქნებოდა, რადგან საწყალი გოგონას სასოწარკვეთილებამ არამარტო დაძლია მასში არსებული ცარიელი შიშები, არამედ ადვილად მოუწოდებდა კიდეც შეუდარებლად უფრო გაბედულ და გაბედულ საქმეს. ამასობაში, სადაც აკულინა ხვდებოდა ოსტატს, მისი მონდომება სწორედ იმ წამს ტოვებდა მას; სუნთქვა შეკრული, ასპენის ფოთოლივით აკანკალებული, გაუშვა, თავისთვის პირობა დადო, რომ შემდეგ ჯერზე უხეშად გადააგდებდა ფეხებთან და პირდაპირ ეტყვის, რაში იყო საქმე. მაგრამ დღეში ბევრჯერ ჩნდებოდა ასეთი შემთხვევები და ათასჯერ შედეგიც ერთი და იგივე იყო; უფრო მეტიც, გადამწყვეტ მომენტში აკულინამ მწარე ბედიც კი მიიღო. ამასობაში ოსტატი მშვიდად დადიოდა, მსუბუქად ეწეოდა სიგარას, უდარდელად იყურებოდა ირგვლივ და არც კი ეპარებოდა ეჭვი, რომ შემდეგი ღობის ან ჩამონგრეული დანაყოფის მიღმა მსგავსი რამ შეიძლება მომხდარიყო. თუმცა იმედმა არ მიატოვა აკულინა; ქორწილის წინა დღესაც მან მთელი ღამე მუხლებზე გაატარა და წმიდა წმინდანებს ევედრებოდა, დაეცვათ იგი და სულით გაეძლიერებინათ. მაგრამ, სამწუხაროდ, კვირა დილით ივან გავრილოვიჩს არასოდეს დაუტოვებია გუნდი და აკულინა, რომელიც მას ბეღლის მიღმა ელოდა, მხოლოდ ხედავდა, თუ როგორ მიიჩქაროდა ეტლი მას ქალბატონთან ერთად ეკლესიისკენ მიმავალ გზაზე. აქ, გაუჩინარებული იმედის, გარდაუვალი და გარდაუვალი სიკვდილის გათვალისწინებით, მან იგრძნო, რომ ვეღარ ებრძოდა თავის მწუხარებას; მისმა გულმა შეწყვიტა ცემა, თვალები მუქი ფარდა დაეფარა და, როგორც მოჭრილი ახალგაზრდა არყის ხე, საწყალი მიწაზე დაეშვა. მას ქალი შემთხვევით წააწყდა; ქოხში მიიყვანეს, გონს მოიყვანეს და, როგორც ვნახეთ, დიდი ზრუნვა მის დასამშვიდებლად. ნელ-ნელა ქალებმა დაიწყეს მიზნის მიღწევა; პატარძალი უკვე გარკვეულწილად ემორჩილებოდა მათ მჭევრმეტყველ დარწმუნებას, როცა უცებ ტირილმა: „მოდიან! სანამ დომნა (ობოლის დაპატიმრებული დედა), მეზობლები და ჭორიკანები ატეხავდნენ პატარძალს, ჭიშკარი ატყდა, ეზოში ხმაური, ლაპარაკი და ზარების ხმა ისმოდა, რაც საქმროს მოსვლაზე მიუთითებდა. მალე ზღურბლზე პახომკა (ძროხასა და პატარძლის მეგობრის უფროსი ვაჟი) გამოჩნდა; მის უკან, გადაჯვარედინებული და თაყვანისმცემელი, რიგით შემოვიდნენ საქმრო, მამა, დედა, მეჯვარე და ნათესავები. ისინი ყველა არ ჩანდნენ ძალიან ბედნიერები; ერთი საქმროს მეგობარმა კბილები გამოსცა, იქვე მდგარ ქალებს თვალი ჩაუკრა და მხიარულად დაუქნია ხუჭუჭა თავი. ორივე მხრიდან ჩვეული მისალმების შემდეგ, გრიგორი და აკულინა მეგობრებმა იატაკზე გაშლილ ზიპუნზე დააჩოქეს. მაშინ დომნამ გამოსახულება აიღო და მათ მიუახლოვდა; დაიწყო კურთხევის ცერემონია. აკულინა თითქოს დამშვიდდა და მხოლოდ მისი კრუნჩხვით მოკუმული ტუჩები და სახის მოკვდავი ფერმკრთალი მიანიშნებდა, რომ მის მკერდში ყველაფერი არ დაწყნარებულა; მაგრამ შემდეგ, როცა რძალმა თქვა: „მამაო, მღვდლებო, დედებო, დედებო და ყველა კეთილმა მეზობლებმა, დალოცეთ ჩვენი ყმაწვილი თავის გზაზე, ღია მინდორში, მწვანე მდელოებზე, აღმოსავლეთის მხარეს, წითელ მზეზე, კაშკაშა მთვარე, ვარსკვლავების ქვეშ, ღვთის ტაძრისკენ, ზარების რეკვისკენ“ და განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც დამსწრეებმა უპასუხეს: „ღმერთმა დალოცოს! ", თითქოს მასში ყველაფერი მთლად გაიყინა და ერთბაშად გაცივდა. მექანიკურად, ყოველგვარი გრძნობისა და ფიქრის გარეშე, ვაგონში ჩაჯდა და საქმროს გვერდით მიუჯდა. მატარებელმა მოძრაობა დაიწყო. მესა ახლახანს დასრულდა, როცა საქორწინო ვაგონები გაჩერდნენ. ეკლესიის წინ. ვერანდაზე იდგნენ ივან გავრილოვიჩი, მისი ცოლი და ამავე მრევლის რამდენიმე სხვა მემამულე. პირველები, როგორც დედაქალაქის მაცხოვრებლები, შესამჩნევი ცნობისმოყვარეობით ელოდნენ კარგი გლეხების ქორწინების ცერემონიის დაწყებას. პატარძალი ობოლი იყო, შემდეგ, ამგვარ შემთხვევებში, მიღებული ჩვეულებისამებრ, ქორწილამდე უნდა წავიდეს სასაფლაოზე, რათა ილოცოს თქვენი მშობლების საფლავზე, ან, როგორც უბრალო ხალხი ამბობს, „ხმამაღლა იტიროს“. საქორწილო ცერემონია ძლივს დაწყებული იყო, როცა ივან გავრილოვიჩის ცოლს უკვე სევდა და ყვირილის ძლიერი სურვილი ჰქონდა; გლეხური ქორწილი, რომელიც მას სამი დღის წინ აინტერესებდა, მისთვის ძალიან მოსაწყენი სიამოვნება იყო; პატარძალი სულელი იყო და ნამდვილ ფრიად ჰგავდა საქმროს. კიდევ უარესი - ერთი სიტყვით, გამოთქვა სურვილი, რაც შეიძლება მალე წასულიყო სახლში. ივან გავრილოვიჩმა, რომელიც იმავე აზრებს უზიარებდა მეუღლეს, არ დააყოვნა ეტლში ჩასვლა და ჯერ რამდენიმე მეზობელი დაპატიჟა. მალე კუზმინსკის ყველა მკვიდრი დაბრუნდა სახლში, სოფლის ქუჩამ დაიწყო ღრიალი და კვლავ გაცოცხლდა. ივან გავრილოვიჩის კაცები მომსახურე ადამიანები იყვნენ, სამსახურში კარგები და არა ზარმაცები; მაგრამ საიდუმლო არ არის, მათ უყვარდათ უფლის დღესასწაულზე ქეიფი. ამისთვის დიდი თავისუფლება იყო: ხუთი ვერსის მოშორებით რაიონული ქალაქი **... და რაც შეეხება ხუთს! მათგან მხოლოდ ორში კირილის ბიძა ინახავდა ისეთ ტავერნას, რომ მათ კეთილდღეობისთვის საოლქო ქალაქიც კი არ სჭირდებოდათ. მაგრამ როცა დღესასწაული მოდის, ყურება ძალიან ადვილია: ყვირილი, ჩხუბი, ცეკვა, სიმღერები, კარგი, ერთი სიტყვით, ისეთი მხიარულება გაივლის მთელ ქუჩას, რომ თითქმის ათი მილის მანძილზე გესმის. მაგრამ ამჯერად - რა თქმა უნდა, შედარებით ლაპარაკი - მთელ სოფელში არ იყო ისეთი თავისუფლება, როგორიც მჭედელი სილანტიუსის ერთ ქოხში იყო; გასაკვირი არ არის: ღმერთმა იცის, რამდენჯერ მოგიწევთ შვილების გათხოვება ცხოვრებაში, ხოლო სილანტიუსს, როგორც მოგეხსენებათ, მხოლოდ ერთი ჰყავდა. იმისდა მიუხედავად, რომ მოხუცს ნამდვილად არ მოსწონდა პატარძალი, მას, როგორც ჩანს, არ სურდა მის გამო სახის დაკარგვა და გადაწყვიტა, რომ ქორწილი წარმატებული ყოფილიყო. და ნება მომეცით გითხრათ, ეს იყო ველური მკურნალობა! რაც შენს გულს სურდა, ბევრი იყო. ვასილისა და დარია - მჭედლის დებმა, მოხუცი გოგოებმა და მისმა მოხუცი ქალმა არაფერი გააკეთეს, გარდა იმისა, რომ ღუმელიდან სუფრამდე მიიტანეს სხვადასხვა კერძები: კომბოსტოს წვნიანი, ბარდის ჟელე, შვრიის ჟელე, ცივი წვნიანი და ფაფა, ზემოდან სავსე უზარმაზარი ჭიქები. სტაფილოს ღვეზელებით, ფაფის ღვეზელებით, უფუარი და მსუყე ჩიზქეიქებით და სხვა ყველაფრით, სათითაოდ გამოჩნდნენ უამრავი სტუმრის წინაშე. სასმელებზე არაფერია სათქმელი: ხელიდან ხელში დაუღალავად გადადიოდა ფუზელის რძის ბოთლები, თაფლით მეტ-ნაკლებად ტკბილი ლიქიორები; რაც შეეხება ჭარხალს და ბადაგს, ისინი უბრალოდ დიდ თაიგულებში იდგნენ თითოეულ მაგიდასთან, სტუმარს მხოლოდ დახრილი სჭირდებოდა, რომ მოეღო. სილანტიუსმა თითქოს მთლიანად გაუშვა თავი და გულმოდგინედ ზეიმობდა სტუმრებს. სტუმრებიც ძალიან კმაყოფილი დარჩნენ; სტუმართმოყვარე მასპინძლის შეძახილები და მისალმებები ყველგან მოდიოდა. ნელ-ნელა თვითონაც დაიწყო დარბევა. იჯდა, ნათლია ივანესა და მაჭანკლ გავრილოს მოეხვია და გამუდმებით მოჰქონდა ერთი დამასკიდან, მერე მეორედან. -მაჭანკალი გავრილო! კიდევ ერთი ჭიქა კარგი, რატომ აპროტესტებ?.. დალიე! – ასეც იყოს, – უპასუხა მაჭანკლმა გავრილომ, რომლის თვალები უკვე თითქოს ზეთში მიცურავდნენ, – ასე იყოს, სულს შევაწუხებ, შევცოდება, დავლევ... – ნათლია, ნათლია! ” დალიე უშიშრად, რისი გეშინია?.. - გმადლობთ კეთილი სიტყვებისთვის, სილანტი ვასილიევიჩ, ამის გარეშე ძალიან გვიხარია... დიდი მადლობა... - ახალგაზრდა!.. რას აკეთებ! .. - დაიყვირა სილანტიმ და აკულინას მიუბრუნდა, რომელიც ჩუმად და გაუნძრევლად იჯდა და მეზობლების შეგონების მიუხედავად, ჭიქა არ დალია. - ჰეი! გრიშკა! კარგად! ორივე მუწუკებივით ზიხართ... რძალი! რატომ არ სვამთ?.. ყრუდ გახლდით?.. რა სულელები!.. ჰო, გაკოცეთ... ხალხის წინაშე ალბათ არ არის სასიამოვნო... დეიდა არინა, კიდევ ღვინო... მოგესალმებათ. , ნუ შეურაცხყოფთ... ძია პახომ ! ახალგაზრდების ჯანმრთელობას!.. ნათლია ივანე... შენ... შენ... ბოლოს და ბოლოს, ჩემო ძვირფასო ძმაო... აბა, დალიე!.. ლევონ ტრიფონიჩ! რა დაიძინე? ალბათ, ჭიშკართან, სადაც ულვაშები და წვერია!.. კუმა! დომნა კარპოვნა, ღმერთმა მოგცეთ მრავალი წლის ჯანმრთელობა და თქვენს შვილებს ზეციური მეფის ყოველი კურთხევა... დიახ... ჰეი! ბაღში თუ არა... ჰეი, ძმებო! მალე ისინი გაისმა არა მხოლოდ შესასვლელში, არამედ ეზოშიც კი, ღარებისა და მორების ქვეშ, სადაც სილანტიუსის ზოგიერთმა სტუმარმა მოახერხა ასვლა, არავინ იცის როგორ. რაც არ უნდა სახალისო იყო, დღესასწაული უნდა დასრულდეს. უკვე საღამო იყო, როცა დაშლა დაიწყეს. ვინც ღობეზე მიჯაჭვული თავის სახლამდე იხეტიალა; რომლებიც მეზობლებისა და საკუთარი ხელებითა და ფეხებით გავიდნენ, არ იცოდნენ სად; რომლებიც შეუერთდნენ ხალხის ზოგად მასას, რომელიც სიმღერებით აძრწუნებდა საუფლო სახლების წინ. ამ უკანასკნელის მაგალითს მიჰყვა სილანტიუსი, მისი ახალგაზრდობა და მისი ოჯახი. აქ გართობა სულ სხვანაირი იყო. სწორედ წინა ბაღის გვერდით ტრიალებდა მრგვალი ცეკვები, უცხიმო ბორბლებივით, თავისი არათანმიმდევრული და გაუთავებელი სიმღერით; სხვა ადგილას ბრბო გარს შემოეხვია ახალგაზრდა ბიჭს, რომელიც ივან გავრილოვიჩის თხოვნით ქალთან ერთად იცეკვა ტრეპაკი. სამი რუბლიანი მაღალი ქუდი უკან გადაიხარა, თავი უკან გადააგდო, ყველაზე სერიოზული გამომეტყველებით ასრულებდა ნაბიჯებს, ხოლო ბატონები ირგვლივ უვლიდნენ ქაფის დამასხითა და პურის ნაჭრებით უჯრებს; ბავშვები და გოგონები დარბოდნენ აივანზე და ყვირილით მიწაზე იყრიდნენ თავს ყოველ ჯერზე, როცა ჯენტლმენი ან ქალბატონი მათ მუჭა მარგალიტსა და თხილს ესროდა. საერთო მხიარულებაში თავისი წილი ჰქონდათ მოხუცებს და ქალებსაც: ბარებთან იდგნენ და მხიარულების ყურებით მხიარულობდნენ. Silantium-ის არეულმა სტუმრებმა კიდევ უფრო გააცოცხლეს ბრბო; მათ გარშემორტყმულიყვნენ ახალგაზრდები, აიძულეს მრგვალი ცეკვა - და გართობა უფრო კარგად დაიწყო, ვიდრე ადრე. ივან გავრილოვიჩი და მისი მეუღლე ამჯერად ძალიან კმაყოფილი ჩანდნენ; აივნიდან ჩამოვიდნენ და მრგვალ ცეკვას მიუახლოვდნენ. ”რატომ არ არის ის შენთან ბედნიერი, სილანტი?” თქვა ივან გავრილოვიჩმა და მიუთითა აკულინაზე. - მაგრამ, ხომ ხედავ, ჩვენი მამა... ის... ახალგაზრდაა... მაგრამ აი ჩემი ბიჭი... თქვენ ჩვენი მამები ხართ, ჩვენ თქვენი შვილები... მამა ივანე გავრილიჩი... ძალიან მადლობლები ვართ. ... ისინი, რა თქმა უნდა, ძალიან მადლობლები არიან... ნუ გვიბრაზდებით, ჩვენ თქვენი მსახურები ვართ... - კარგი, კარგი, კარგი, - დაამატა ბატონმა და დაინახა, რომ სილანტი ძლივს იდგა თავის თავზე. ფეხები, „კარგი, წადი“... მხიარულება იმ დღეს სოფელ კუზმინსკოეში დიდხანს გაგრძელდა. მზე უკვე დიდი ხანია ჩასული იყო, შუაღამე დიდი ხანია დადგა, ცაზე მხოლოდ ვარსკვლავები უყურებდნენ ერთმანეთს და მთვარე, წითელი გოგონავით, მთელი თვალებით უყურებდა - და მაინც სიმღერები და ბალალაიკის ღრიალი. არ გაჩერდე და დიდი ხნის შემდეგ, მას შემდეგ, რაც უკვე ყველაფერი დაწყნარდა და გაჩუმდა, და აქეთ-იქით ისევ ფანჯრებში ციმციმებდა შუქები, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ დიასახლისებმა დიდი ძალისხმევა დახარჯეს ქმრების დასაძინებლად. რომელიც დაბრუნდა მჭედელი სილანტიუსის ქორწილიდან.

აჰ, გახსენი, დედამიწის დედა,
მომხმარე, უბედურო!!.
რუსული სიმღერა

მზეს არც უფიქრია ქარის ჩვენება, როცა გრიგორი, აკულინას ქმარი, გამოვიდა იმ პალატიდან, სადაც წინა დღით ის და მისი ცოლი მოათავსეს და მინდორში გავიდა. ცხადია, რომ ასეთი გულმოდგინება მასში განსაკუთრებული მიზეზის გარეშე ვერ იჩენდა თავს; ის ალბათ იმ დროს ფიქრობდა მეზობლების დასაჭერად, რომლებმაც გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მიიღეს ჩვევა, რომ ცხენები მის წიწიბურასა და შვრიაზე გარბოდნენ. - კარგი, - თქვა მან და მალულად მიუახლოვდა თავის მინდვრებს, - კარგი, შენ, ჩაი, ფიქრობ: გრიგორი ცოლს ატყუებს და გუშინდელ აჟიოტაჟს არ ებმება? უბრალოდ მოიცადეთ, მეგობრებო! მე გაჩვენებთ მაჭანკლ კუზმას. ... ტყუილად არ ვიხეხავ კბილებს გაზაფხულზე... მოიცადე...“ მაგრამ გრიგოლი მეზობლების წინააღმდეგ წმინდა ტყუილს უნდა ლაპარაკობდეს, რამდენიც არ უნდა დადიოდა მინდვრებში, არ აქვს მნიშვნელობა. რამდენს უყურებდა მას, არსად ჩანდა ფეხქვეშ, ცხენის ან ადამიანის კვალიც კი: შვრია და წიწიბურა უვნებელი იყო. მათი ძლიერი ღეროები ენერგიულად გაიჭედა, როგორც მეომრები ფორმირებაში; მხოლოდ ქარი, რომელიც ცისკრისკენ უბერავდა, ბორცვები აეშვა და აკანკალებდა მათ მწვანე მწვერვალებს. - შეხედე, გობლინო! - თქვა მან და ისევ მინდორს მიმოიხედა, - როგორც ოსტატი აქ არის, მგონი გზა ისწავლე... სხვისგან, ხომ იცი, არ ტრიალდები... ისე არა, როგორც ადრე. ... ოჰ, რომ დაგეჭირათ, რომელი თაღლითები... წაათრევდნენ! ჭუჭყიან გზაზე ადგა, გაჩერდა, მარცხნივ და მარჯვნივ გაიხედა, თავის ზურგი გადაფხეკა, მერე ორივე მხარე და ზურგი. „რაო?“ გაიფიქრა მან, „ყველაფერი თუ გადის პირდაპირ გზაზე, მაშინ, რა თქმა უნდა, უფრო შორს იქნება... მინდორში ჯერ არავინ არის!.. ეჰ!.“ გრიგორიმ ხელი აუქნია. და შემდგომი განხილვის გარეშე წავიდა მეზობელი ჭვავისგან აეღო. ბატონის ბაღში შემოსაზღვრული ტირიფების მწვერვალებმა ახლახან იწყეს ციმციმა და შორიდან სამრეკლო აციმციმდა, როცა უცებ გვერდზე ჭვავის რხევა დაიწყო და, არსაიდან, ჯერ ერთი ქუდი გამოჩნდა, მერე მეორე. და მესამე; სანამ გრიგორი მიწაზე დაჯდომას მოასწრებდა, სამი კაცით გარშემორტყმული დაინახა. -ე-გე-გე!.. მაშ, ძმაო, შენ ხარ? - შესძახა მათგან ყველაზე მძიმემ, რომელშიც გრიგოლმა ბიძია სისოი ამოიცნო. - მაშ ასეა! არა, თქვენ იცით, თქვენ არ შეგებრძოლებით... არ შეუშვათ, ბიჭებო... უსახლკარო პეტრუხა და უბრალო თმიანი ფედოსი მიუახლოვდნენ. - ეშმაკებივით რა შემოგიგდეს გარშემო?.. რა გჭირს? - და ვისია?.. - აბა, შენია... და ჯანდაბა!.. - ახლა ეშმაკს გაჩვენებთ... - რას მაჩვენებ?.. - ჰო.. მაგრამ დაიმახსოვრე, როგორ მოხდა ამ ზაფხულს, რომ მამაშენმა დაიჭირა ჩემი კვერნა თავის ბარდაზე და დაკარგა მანეთი? .. ეს არ გახსოვს? - რა უნდა მახსოვდეს?.. - ესე იგი, ყვავის საშინელება! ახლა შენც ვერ წახვალ... -რა გინდა? ლეში! - ეჰ, ძმაო! ჯერ კიდევ იჩენთ... დაიჭირეთ, ბიჭებო!.. კაცები გრიგოლს მივარდნენ; მან, უგუნურმა, მარაზმმა ბიჭმა, დაინახა, რომ მუშტებით იყო ჩამოსული, მყისიერად შებრუნდა, ყდის ასწია და ბიძია სისოიმ არ მოასწრო უკან გადახტომა, სანამ მაჯაზე დაარტყა და დაიფარა. სისხლი. -ა! ასე რომ, იქსოვეთ, ბიჭებო! მოქსოვე ის, ყაჩაღი! – ყვირილით დაუყვირეს კაცებმა და სერიოზულად დაიწყეს გრიგოლის ჩახშობა. აქ ძალამ სძლია მას: ძია სისოიმ, ფედოსმა და პეტრუხამ მას საფეთქლებით მიამაგრეს, ამჯერად ოდნავი ზიანიც კი არ მიაყენეს, გარდა იმისა, რომ პირველი წიწიბურა აურზაურის დროს მთლიანად დაიმსხვრა - მაგრამ მაინც რაღაც ღირდა, რადგან სისოი, მისი ცოლი. ბავშვებს კი მხოლოდ მინდვრები ჰქონდათ დათესილი. „ჩაათრიეთ, ძმებო, პირდაპირ ბატონთან, გადაათრიეთ!“ – შესძახა ბიძიამ სისოიმ, ლოყებზე სისხლი ასველა, თითქოს შემთხვევით და, ალბათ, სურდა ოსტატის წინაშე უფრო დიდი ეფექტის შექმნა. - იქ აჩვენებენ ძაღლს, როგორ უნდა იბრძოლოს... გადაათრიეთ... გადაათრიეთ!.. - რა, წაიღეთ? - თქვა უსახლკარო პეტრუხამ. -არ მინდოდა კარგ ურთიერთობაში... ეს მხარეები დაიშლება... ერთი წუთით. -ა! თაღლითი! - განაგრძო ბიძია სისოიმ და არ დაავიწყდა ცხვირზე წასმა. - გაჩვენებ!.. ყაჩაღი! გადაათრიეთ... გადაათრიეთ, ბიჭებო... გადაათრიეთ!, რომ იცოდეთ, მხოლოდ თქვენი საქმეა; მაგრამ ჩვენ გაგაფუჭეთ... ერთი წუთით! ოსტატი, ალბათ, ამისთვის მადლობას არ იტყვის: იქ, ძმაო, მხოლოდ ორი მორის ათქვეფილ კვერცხს მოგართმევენ... ზურგს დაგიკრავენ... „და რა, ბიძია სისოი“, თქვა ფედოსმა. , „აუცილებლად, ჩაი, ის თავს საშინლად იგრძნობს?“ ასე აორთქლდებიან... და!.. და!.. და!.. ღმერთმა ქნას!.. ასე მსჯელობით მამაკაცები შესამჩნევად მიუახლოვდნენ გარეუბნებს. ; აქ გრიგორი, რომელსაც მთელი ამ ხნის განმავლობაში არავითარი სირცხვილი და გაუბედაობა არ გამოუჩენია, უცებ დაიწყო თავის მომაგრება და ფეხებით გამაგრება. ბიძია სისოიმ, როცა ეს შეამჩნია, თვალი ჩაუკრა პეტრუხას და თითქოს შთაგონების მოზღვავება იგრძნო, თქვა: „გაჩერდით, ბიჭებო!“ გაჩერდი!.. გრიშკა! ესენი არიან ქრისტე, მოგაგლეჯენ, არა მუცელამდე, არამედ სიკვდილამდე... მისმინე! ისე... მოგწონს თუ არა? - კარგი?.. აბა, მინდა... - ძმებო! შეთანხმება ფულს ჯობია, - იგივე აღფრთოვანებული ტონით განაგრძო ძია სისოიმ, - ღმერთმა დალოცოს... მან მეწყინა... ასე მეწყინა... კარგი, არაუშავს... გაუშვით.. - გაუშვით, ძმებო! აბა, რატომ მითრევ? გაათავისუფლე! ღმერთო, მადლობას ვიტყვი... - ეჰ-ჰეჰ! .. ნახე რა! და შენ გგონია, გმადლობ და შენ იბრძოლე? - კიდევ რა გჭირს?.. - რა არის ძალიან იაფი?.. არა... შენ, ძმაო, ეს რა... აბა, რა აზრი აქვს შენთან ლაპარაკს! მომეცი რუბლი! - როდის წავიყვან?.. - არ გინდა?.. წაიღეთ, ბიჭებო, წაიღეთ!.. - გრიშკა, მოგბეზრდა ბრძოლა! - თქვა პეტრუხამ. - უარესი იქნება, შენი ტყავით გადაიხდი... ქრისტეს შეხედე, ისეთ სირცხვილს შეჭამ, როგორც შენ!.. - მართლა გეუბნებიან, საიდან ვიშოვო?.. აბა.. - იტყუები, ჯანდაბა შვილო! შენ და შენს ვედროს ბევრი ფული გაქვს... გასაკვირი არ არის, რომ გუშინ მთელი სოფელი საჭმლით უმასპინძლდებოდა... აბა, მითხარი, რა გინდა? - ღმერთო, ბიძია სისოი, მიწაში ჩავვარდები, თუ ასეთი ფული მექნება... - ეჰ! აბა, ჯანდაბა შენ! მომეცი ორმოცდაათი დოლარი. - არა, შენთვის ამბობენ ჩაი! - არა?.. აბა, წაიღეთ, ბიჭებო... გადაათრიეთ, გადაათრიეთ, გადაათრიეთ!.. - მოიცადეთ... ბიძია სისოი... მოიცადეთ... სიტყვას ვამბობ... ხუთი ალტინი, ჩემი აზრით. , აიღე ! -ეკ, მტკივა! არა, ეს არ გაგაბრაზებს, ძმაო... გადაათრიეთ, იცით, ბიჭებო, გადაათრიეთ... - აბა, ორი კაპიკი... აი, რა წმინდაა ღმერთი, ნახევარი მანეთი აღარ არის!. . - Ბიჭები! - ისევ დაიყვირა ბიძიამ სისოიმ. - Ეს არ იყო! ავიღოთ მისგან ორი კაპიკი და მაგარიჩი დამატებით... არაუშავს? - ხელები და ფეხები გამიშრე, თუ მეტი მაქვს - მხოლოდ ორი კაპიკი... - ოჰ! ისევ ჭკუას თამაშობს... ანუ არ გინდა? - ნუ შეაწუხებ, ბიძია სისოი, ბოლოს და ბოლოს გონს მოდის... - ვესტიმო! - თქვა ფედოსმა. - ჯანდაბა! - თქვა გრიგოლმა. - აბა, ხელები გაშალე, ან რა... - ორკაპიკიანი მონეტა და მაგარიჭი - გისმენ? - კარგი, გისმენ! -მოდის? - კარგი, აი ის მიდის! -გაშალეთ ბიჭებო! დიდი ხნის წინ ასე იქნებოდა: ბრძოლა გადავწყვიტე... ოჰ, ვიცხოვრე, ვიცხოვრე!.. - მაგრამ სად მივდივართ?.. - ვიცით, სად! მდინარე, ჩაი, შორს ყოფნა არა უშავს... - მაჭანკალს კირილას, თუ რა? - მერე სად? დღეს, ეტყობა, ისევ ბაზარია... - და მერე, ბიჭებო... - წადით, ძმებო! - თქვა ფედოსმა. - Რას მეტყვი შენს შესახებ? - არ წავალ... - სად მიდიან, კორვეში გიგზავნიან, ჯანდაბა? - შენ ერთადერთი ხარ, ვისაც კარგი თავი არ აქვს, ბიძია სისოი... - და ერთადერთი, ვისაც კარგი თავი არ აქვს, თუ რა? ვედრო დადგება, შენ გუთანი... - რა თქმა უნდა, ვედრო დადგება; რამდენი ხანია წვიმს?.. - საკმარისია, ნათლია, წავიდეთ! -წავიდეთ ხო? -წავიდეთ... -მოიცადე სად მიდიხარ? - Და რა? -გზა უნდა შემოვივლოთ... -და ძაღლი გვეუბნება, გავყვეთ?.. - თქვა ბიძიამ სისოიმ. - მერე როგორ? -რატომ ლაპარაკობ ამდენს... ისე, პირდაპირ გავიდეთ... მინდორზე, უბრალოდ მდინარეზე გამოვალთ... - ეჰ! ველი! და არ ხედავ ჭვავს? - ეჰ! ჭვავის... რა, ბიჭებო, რა მოხდა? - კარგი, მოკლედ, ბიძია სისოი, მინდორში, ჩაი, ვეედში გამოხვალ... - აბა, მერე რა? - და ბატონის შვრია... - ბატონის შვრია! როგორი ეშმაკი დაგვინახავს? დღე, ალბათ? შეხედე, ახლახან ნათდება. და ჩვენ ალბათ ბევრი გვახსოვს ბატონის შვრია... მოდი, წადი, ან რამე! -წავიდეთ ძმებო! - წავიდეთ!.. და ოთხივე გზიდან გადაუხვია. ბიძია სისოი არ შემცდარა; მის მიერ არჩეულმა გზამ ათი წუთით მაინც შეამცირა გზა, რაც, თუმცა, არც ისე წვრილმანი იყო მაგარიჩის მოლოდინში. მალე ჩვენმა მოგზაურებმა ბატონის შვრია გადალახეს, მის უკან ნაძვის ტყე გაიშალა და ნაპირზე გავიდნენ. მზე ახლახან გამოჩნდა ბნელი მთების უკნიდან, რომლებიც მდინარის მოპირდაპირე მხარეს შემოღობდნენ; გლუვი, წყნარი, ოქროს სარკესავით ციცაბო ნაპირებზე ანათებდა, ჯერ კიდევ ჩრდილით დაფარული, და აქეთ-იქით სათევზაო ნავები ციმციმებდნენ მის გასწვრივ, დაკბილული კიდეებივით, ოდნავ შემოსაზღვრული მზის ამოსვლის ცეცხლოვანი ნაპერწკლებით. ქვიშიანი ნაპირი, რომლის გასწვრივაც გლეხები დადიოდნენ, შეუმჩნევლად, თითქმის თანაბარ ფერდობზე ჩავარდა წყალში. ქვემოთ, მის ძირში, მაღალი ნაცრისფერი ქოხი აღმართულიყო, რომელსაც ერთი მხრიდან ღობეები აკრავს, მეორეზე კი საშრობი მორები. ფიცარნაგზე, ამ შენობის ჩამოსხმულ სახურავზე აღმართული იყო გრძელი ბოძი ჩალის თაიგულით და ნაძვის ხით, რომელიც ასე ნაცნობია კუზმინსკის მაცხოვრებლებისთვის და ზოგადად მთელი უბნისთვის. უწესრიგოდ ქვიშაში რგოლები იწვა და ცარიელი კასრები გამოსულიყო, სავარაუდოდ, პატრონმა მიატოვა გასაშრობად. მიუხედავად ადრეული საათისა, ბევრი ხალხი უკვე ირეოდა შენობის ვერანდის წინ და ბიძია სისოის ამხანაგებს სტუმართმოყვარე სახურავზე შესვლამდე მოუწიათ ლოდინი. აქ იდგნენ კაცები ურმებით, მეზობელი სოფლებიდან წისქვილები ფქვილითა და ჭვავით და აქეთ-იქით ქალებიც კი გამოდიოდნენ; ჩანდა ვაჭარი წვერით და მხედარი ჯავშნით ანათებდა ქამარზე, მაგრამ ყველაზე თვალშისაცემი იყო წითური სექსტონი თავისი ფართო ქუდით, ცვილის ლაქებით გაფცქვნილი, რომელიც, ღმერთმა იცის რატომ, იყურებოდა გარეთ. მის მაღალ ეტლთან იქიდან ეს ნამდვილი კოშკია. თავად მეპატრონე ტავერნის ზღურბლზე იყო; ის იყო მსუქანი, მსუქანი მამაკაცი წვერისფერი შავი წვერითა და თმით, წითელ პერანგში გამოწყობილი ცისფერი ჟალუზებითა და განიერი ქურთუკი შარვლებით. გამუდმებით ესაუბრებოდა ერთს ან მეორეს და ხანდახან უბრალოდ თვალს აკრავდა ხალხში ვიღაცას და უყვიროდა: "აი, ბიჭო! რა ყლუპი? ასია?.. ჰე-ჰე, ძმაო! შენ ჩემნაირი ხარ ვხედავ, ალტინნიკ!” გრიგორი, ბიძია სისოი და სხვები ბოლოს შევიდნენ ტავერნაში და ქუდების მოხსნის გარეშე, როგორც ეს ჩვეულებრივ ადგილებშია, გვერდიგვერდ ჩამოსხდნენ კუთხეში, სკამზე. ქოხის შიგნიდან არ იყო რაიმე განსაკუთრებული ახალი ან ღირსშესანიშნავი. ისეთივე წესრიგი, როგორც ყველა ტავერნაში, სადაც არის დიდი და პატარა გზები, ბურჯები, ბაზრის შეკრებები და ვრცელი რუსეთის მდინარეები. იგივე შებოლილი ფიჭვის მორები, იგივე გიგანტური ღუმელი იატაკებითა და რაფებით. ერთ კუთხეში კიდეზე მიმაგრებული კასრი დგას, მეორეში კიდეზე მოთავსებული დაფებიანი მაგიდა; მასზე არის დამასკები, ნახევრად დამასხამები, ნაწნავები და სათვალეები, რიგ-რიგად დალაგებული არაჩვეულებრივი სიმეტრიით, რაღაცნაირად უცნაურად თვალშისაცემი გარემომცველი ნაგვისა და უწესრიგობის შუაგულში. სწორედ კართან, სკამზე, მოუხერხებელი სამოვარი ფუფუნებდა და კისკისებდა (კირილის მაჭანკალსაც ჩაი და საჭმელები ეჭირა); მის გვერდით წამოიწია მწვანე, გაცვეთილი კრეკერებისა და ბაგელების მთელი გროვა; მერე იყო ირიბი დახლი, როგორც ბიურო, დაფარული ჭიქებით, თასებითა და ჭურჭლით, გლეხის მუცელისთვის სხვადასხვა საჭიროებით. გაპარტახებაზე პრეტენზია არ ყოფილა; ქოხი არა მხოლოდ ხალხით იყო სავსე, არამედ კარებთან გამუდმებით ახალი სახეები ჩნდებოდნენ, ისე რომ თავად კირილას ძლივს მოასწრო გადაადგილება. - მაიუკონჩიკი კაპიკზე - სამი სასმელი! - წამოიძახა წისქვილმა და ორი კაცი შემოიყვანა, რომლებმაც მისგან ფქვილი იყიდეს. - ჰეი, კირილა ბიძია, გამოვიცვალოთ! - თევზი შეჭამე? რა გტკივა მალე? - ბიჭო, სათიბი! - ჰეი, მკოცნი, ოჰ მკოცნი! ან მაქსიმი, ან რა ჰქვია მათ! - ნახევარი ღვეზელი ერთისთვის - ეს ფულია... მაგრამ კირილა არ იყო უჩვეულო ასეთი უბედურებისთვის; არც კი გაუშვა ხელიდან სიტყვის გაცვლის საშუალება ამა თუ იმ სტუმართან. - ჰეი, ვანიუხა! რატომ არ ასველებ სნეულს?.. საკმარისია მიმოიხედე ირგვლივ; იკითხე და მოგცემენ... რატომ დაიძინე? - კარგი ძმაო, ფული არ არის. -ოჰ? მან დალია ეს ყველაფერი? - არ დავლიე, მაგრამ ცოდო იყო!.. - რამდენი ხნის წინ? ასეც მოხდა: უბრალო კაცი ერთი წელი არ სვამს, ორს არ სვამს და როცა ეშმაკი გატყდება, ყველაფერს სვამს! - ჰეი, ტრიფონ, ჩაი მჭირდება, რატომ ყვირიხარ? თუ არ გაქვთ საკმარისი ალტინი, მოიტანეთ ფქვილი და ჩაი? - და მოვიყვანე. - კარგი, მიეცი აქ! Რას იზავ? ნათლიას პატივი უნდა ვცეთ... მოშორდით! - რამდენს აძლევ? ”ცხადია, მე არ შეურაცხყოფს არც შენს და არც ჩემს სულს.” - Რამდენი? - შენ გუბე ხარ, მე კი კვერნა. - ეჰ! კოშუშკა! რა, ზედმეტია? - კარგი, ერთი კი არა, ორი. - მოდით! - ეჰ! ჰეი, ჰეი, ჰეი!.. დოროფი და დოროფეი! რა, ძმაო, დეპრესიაში ხარ? ალ სევდა რა ფუჭია? - დიახ, ძმაო კირილე! უბედურება შეემთხვა, მაგრამ მან გადაიხადა თავისი კვერნა. - Როგორ თუ? - აი, როგორ: მათ მოიპარეს ჩემი კვერნა გასულ კვირას. -ბეი ვარ? - Არა ვწუხვარ. წავედი აქეთ-იქით - და კვალი გაქრა, რას აპირებ?.. მივდივარ მაჭანკლ ივანესთან და მან მირჩია: წადი, ამბობს, პურლოვოში - იცი პურლოვო? - მეუბნება - ეს მაჭანკალი ივანე ლაპარაკობს. ვიცი, ვამბობ, პურლოვო, როგორ არ იცოდე! - კარგი, თუ იცი, წადი და იპოვე ონისიმ ცხენოსანი; მე ვიცი, - ამბობს მაჭანკალი ივანე, - მისი ბიჭები აფუჭებენ მას. Რას იზავ? უბედურება და სულ ეს არის; წითელი ავიღე, მოვდივარ. "კარგად?" - საუბრობს. აბა, ამბობენ, სავრასაის კვერნა გაქრა; ასე რომ არ დაეხმარებით უბედურებას? „როგორ არ დაგეხმარო,“ ამბობს ის, წადი ვერხვის ტყეში ზავალიშინსკის საძოვარზე, იცი ზავალიშინსკის საძოვარი? ვიცი-მეთქი. ”კარგი, როცა ასე იქნება, შენ იპოვი შენს კვერნას: ის იქ ბალახს წვავს, ხედავ.” ფული მივეცი, მოვდივარ: ჩემი კვერნა ნამდვილად ღირს!.. აი, რა უბედურება მოხდა - წითელს ტყუილად ვაჩუქე. - ოჰ, ძმაო! კარგი მაინც წითელია, მეტი ვნახეთ; მიხარია, რომ იაფად მივიღე. - ასეთი უბედურებაა, მართლა! კარგია, რომ ფული იყო, თორემ დაიმახსოვრე მარტის სახელი... მართლა, კარგი! - რა, ფული, ძმაო, ღმერთები კი არა, ძია დოროფეი, ჰო, ეტყობა, ძალიან წყალობენ. ჭკუას არ შეუშლია ​​ჩვენი გლეხები ჭიქის მიყოლებით დალევისგან; მალე თავადაც იგრძნეს, რომ უკვე მძიმედ იყვნენ დატვირთულები. ამ საკითხში ყველაზე უცნაური ის იყო, რომ მშვიდმა და მშვიდმა ფედოსმა ისეთი სისწრაფე და გამბედაობა გამოავლინა, რომ გრიგორისა და სისოის დიდი შრომა დასჭირდათ მის შეკავებას, რათა არ წაეღო წვერი იმ წვერი სექსტონისთვის, რომელსაც მან მიიღო, აშკარა მიზეზის გარეშე, დაუძლეველი სიძულვილი. ბოლოს როგორღაც დაამშვიდეს და გმირულ ძილში დიდი ხნის წინ ჩაძინებული პეტრუხას გვერდით დაასვენეს. სათანადოდ გადახდილი ჩვენი მეგობრები (მე ვამბობ მეგობრებს, რადგან ბიძია სისოი და გრიგორი ახლა დადიოდნენ, ძლიერად ეხუტებოდნენ და არ წყვეტდნენ ერთმანეთს ულვაშებსა და წვერზე კოცნას) დატოვეს ტავერნა და, რაც არ უნდა გვერდით გაიქცნენ. , უსაფრთხოდ მიაღწია გზას. უცნობია, რაზე საუბრობდნენ; რასაკვირველია, იყო ბევრი ყველა სახის გულთბილი გამოსვლები ორივე მხრიდან. ბიძია სისოი და გრიგორი წავლენ და წავლენ და გაჩერდებიან, გაჩერდებიან და ჩაეხუტებიან. „ძალიან მიყვარხარ, გრიშა!.. ჰეი... მართლა...“ - „ნამდვილად შემიყვარდი, ძია სისოი... ოჰ... ესენი... ქრისტე...“ - და. ისევ იმავე თანმიმდევრობით აგრძელებენ გზას. მაგრამ ბედნიერება წარმავალია; მალევე აღმოჩნდნენ შუა ქუჩაში და ნებით თუ უნებლიეთ უნდა დაშორდნენ. ადამიანების ცხოვრებაში ხშირად არის დღეები, რომლებიც, როგორც ჩანს, ექსკლუზიურად სარგებლობენ უფლებით, დაჯილდოვდნენ უსიამოვნებებითა და წარუმატებლობებით. ზუსტად იმავე დღეს უნდა დაეცა გრიგორის ლოტზე, რადგან სანამ ჭიშკრის გაღებას მოასწრებდა, უკვე უსიამოვნოდ შეძრწუნებული იყო მის სახლში გაისმა ყვირილი და გინება. გრიგორი გაჩერდა, სახიდან ჩამოწოლილი ოფლი ყდით მოიწმინდა და მოსმენა დაიწყო; Ისე! დარია და ვასილიზა აყვირდნენ, მაგრამ ვის? - ღმერთმა იცის! - ეზოს გადამხედველ გახეხილ ვერანდაზე ავიდა და ქოხში შევიდა. ვასილისა და დარია იდგნენ, თითოეული მაგიდის ბოლოებში, აწეული მუშტებით; აკულინა მათ წინ ფანჯარასთან იჯდა; იგი, ეტყობა, არ ცდილობდა მწუხარების დამალვას და სახეზე ხელები აიფარა მთელ ქოხში... ცრემლები ნაკადულებად მოედინებოდა მის მჭლე, ჭუჭყიან თითებს შორის. ამ სცენის მაყურებელი იყო მოხუცი ქალი, გრიგოლის დედა; ნაცრისფერი თავი ღუმელიდან ჩამოკიდებული, რაღაცნაირად უაზროდ უყურებდა ყველაფერს, რაც მის თვალწინ ხდებოდა. -რატომ ღრიალებ?.. კიდევ რა? აბა?.. - დაიყვირა გრიგოლმა და გულით მიწაზე ააგდო საფეთქელი და ქუდი. - დიახ, იგივე, რაც ეშმაკმა დაგვავალა სიბერეში... წადი და ახლავე გაწყვიტე! - უპასუხა ვასილიზამ და აკულინაზე ანიშნა ძვლოვანი ხელი. ”დიახ,” აიღო დარიამ, მთელი სიბრაზისგან აკანკალებული, ”ალბათ ძალიან მოგბეზრდებათ ხელები - უბრალოდ ცხვირი ჩადეთ...” ”ეს არ გაძლევს სიმშვიდეს, დაწყევლო,” ვასილიზა. განაგრძო: „ყვირი, იცი, მთელ ქოხში“. ღუმელი გაუგზავნეს, რომ რამდენიმე ყლორტი გაეთბო, თითქმის მთელი დილა გაატარა... უთხრეს, პური მოზელა - სად მიდიან!, დანარჩენ ნათესავებზე მეტად, გრიგოლის ქორწინება სძულდა; დეიდებმა, როგორც მათი სიტყვებიდან ჩანს, გადაწყვიტეს სხვა შემთხვევებში ცილისწამებაც კი მიემართათ, მხოლოდ იმისთვის, რომ აკულინას ქმრის რისხვა მოეტანათ, ბიჭი, როგორც იცოდნენ, მკაცრი და მოძალადე. - დიახ, - აიღო დარიამ და მიუახლოვდა ძმისშვილს, - ბატონს ეუბნება, წავალ... ამბობს... მაგრამ ეს საკმარისი იყო გრიგოლისთვის; დეიდა მოშორდა და ცოლთან მივიდა. - რა, ჯანდაბა? - თქვა მთვრალმა გრიგოლმა და თვალებით საშინლად შეხედა. - Რა? შენ კიდევ გინდა ბრძოლა, ჰა? - დიახ, როგორც არ უნდა იყოს! - შესძახა ვასილიზამ. - ბევრის თქმა შეგიძლია. -აშკარაა, რომ აჩუქებ... ვერ ხედავ, რომ განზრახვით ყვირის? ფიქრობს: გაიგებს... - ეჰ! ინტერპრეტაცია ჯერ კიდევ აქ არის! - კბილებში ჩასცქეროდა გრიგორი, აკულინას თმებში ჩასჭიდა და ხელის ერთი მოძრაობით იატაკზე დააგდო. - Ის არის! - თქვა დარიამ. - აქ ნუ შეაწუხებ, გრიშა; ჯობია ტილოში მოიპარო... ჭურჭლებს მაინც დაამტვრევ... მრისხანებამ, ეტყობა, შეიპყრო გრიგოლი; აქ ყველაფერი ერთბაშად დაიწყო მის თავში ტრიალი: მონობა, რომლითაც დაქორწინდა, და გარე უსიამოვნებები და სიმთვრალე, დილის შემთხვევა - მისმა სისხლმა დააბნია; ჯერ კარგა ხანს ატარებდა საწყალ ქალს ქოხის ირგვლივ, ისე რომ არ შეუმჩნევია, რომ განუწყვეტლივ აკაკუნებდა კუთხეებსა და დახლებს, ბოლოს კი გარეთ გამოათრია... - ეშმაკებო! - გაისმა მაშინ სენიჩკში. - რატომ დაიშალეთ? ჰეი! გრიგორი, გრიშკა და გრიშკა! - ქოხში შესული იმავე ხმით თქვა ჭაღარავით ჭაღარამ. - უჰ-უჰ!.. ეჰვა! რა ადრე დაიწყო მშვიდობა! გუშინ ქორწილი იყო, დღეს კი, ხედავ, ცემია... ეჰვა!.. რა?.. ალ აფუჭებს?.. აღზრდა, გაზარდე, ქმარს გააცნოს; კარგია... - რა გინდა, გობლინო?.. დაიკარგე, დაიკარგე... ჯანდაბა, ეშმაკო, ძაღლო! იმ მომენტში კართან რომ არ გაისმოდეს ხმაური სიცილი, მერე კი ნიკანორ ნიკანოროვიჩი, ბატონის მონადირე, ზღურბლზე არ გამოჩნდებოდა. ვასილისა და დარია მყისიერად გაუჩინარდნენ ღუმელის მიღმა; გრიგოლი მაშინვე გასწორდა, თავი მოიშორა და მისკენ წავიდა. - მოგესალმებით, ნიკანორ ნიკანორიჩ, - თქვა მან, - აქ რატომ ხარ? - ოჰ!.. მომეცი, ძმაო, ქრისტეს გულისთვის, წაიღე ჩემი საყვარელი... ოჰ!.. ოჰ!.. ოჰ, ჰო, ახალგაზრდებო!.. რას იზამდნენ, რომ კოცნიდნენ და ერთმანეთს სცემდნენ. . ეჰ, უბრალო ხალხნო!.. ჰე, ჰე, ჰე... - მტკივნეულად თამაშობს, ნიკანორ ნიკანორიჩ. - და სად, ჩვენი მარჩენალი, ტეხავ! და ღმერთმა არ იცის, როგორი ქალია... - თქვა ვასილიზამ და თავი აჩვენა სამალავიდან. - კარგი, კარგი... აბა, აი რას ვამბობ: ბატონი რატომღაც გთხოვს... ჰეი, დეიდა!.. ამოიღეთ რძის ბოთლი - მინდა მოვკვდე... შემიძლია. ნუ თქვი რატომ, მაგრამ მე გიბრძანე ცოლთან ერთად დააწკაპუნე... აბა, დეიდა, თუ რძე არ არის, მოგვეცით ხაჭო რძე - ნუ ძუნწი... კარგი! გრიგოლი თავზარდაცემული გამოვარდა ქოხიდან; მამიდამ არ დააყოვნა მისი მაგალითი. სანამ უფლის მსახურების საპატიო მოქალაქე ადუღებულ რძეს ასხამდა, დარბაზში და სადარბაზოში საშინელი აურზაური იდგა. - რატომ იძახის ამას ოსტატი? - რა მოხდა?.. - ეჰ, ძნელია მისი მოზიდვა!.. - ახალი პერანგი ამოიღე. როდემდე აპირებ შეწუხებას, ჯანდაბა ქალიშვილო?.. უჰ! როგორ წავიდე... - გრიშა, ჩაი მაქვს, პირსახოცი ხომ არ გჭირდება მოსახვევისთვის?.. - მოდი, დარია დეიდა... თუ შენი გინდა, მიეცი... ნახე, ეშმაკო! არაფერი არ მოუტანია!.. - უბრალოდ მაჩვენე, როგორი გამოვიყურები, უბრალოდ აკოცა... ცოცხალ ტყავს მოგაშორებ... - სულ ესაა, თუ რა? - როგორც ჩანს, ყველაფერი... - კარგი, წადი! გრიგორი და აკულინა ჭიშკარიდან გამოვიდნენ და მალევე აღმოჩნდნენ ბატონის დერეფანში. - გილოცავ! - თქვა ივან გავრილოვიჩმა და ცოლთან ერთად მიუახლოვდა ახალგაზრდა წყვილს. - გილოცავ! შეხედე, იცხოვრე კარგად, შეთანხმებით, ნუ ჩხუბობთ. "Mon Dieu, qu"elle a e"air malheureuse!... - თქვა ქალბატონმა. - კომენტარი! Vous ne saviez pas que chez eux la jeune mari?ue doit pleurer pendant une semaine? Mais c"est de rigueur... "აი, წაიღე", განაგრძო მან და გრიგოლს პატარა თეთრი ფურცელი გაუწოდა, "ეს არის ის, რასაც ქალბატონი გჩუქნის... იცხოვრე ჩემთან მშვიდად, მეგობრულად... შენ. დაემორჩილე ქმარს ყველაფერში... იმუშავე... კარგი, ღმერთო შენთან, წადი." გზად ახალგაზრდები ნიკანორ ნიკანოროვიჩს შეხვდნენ. - რატომ დარეკა ოსტატმა? - ჰო, ხედავ, მაჩუქა. ფული... - მაჩვენე... ოჰ, ჯანდაბა!.. შენსას, ხომ იცი, გლეხის ძმას მხოლოდ ბედნიერება აქვს... ჩვენ ალბათ ვერასდროს მივიღებთ... ეჰ, მოდი და გაარკვიე: ვიღაცამ მოიგო. სამსახურშიც არ იმსახურო, თორემ კიდევ გაიხუმრებს... მაგრამ რა, ძმაო გრიგორი, კურთხევა უნდა, - ღმერთო, უნდა... მოიცადე, მოვალთ, რომ შევისხუროთ.- მოდი. - დღეს მოვალთ... ჰა?.. - აბა, დღეს მაინც... რა? - ჰო, ხვალ, გათენებამდე, პეტერბურგში მივდივართ ოსტატთან, ასე რომ დრო არ არის. .. ნახე, დაგველოდე... - კარგი... დილა-შუადღემ ჩუმად და მშვიდად ჩაიარა გრიგორის ქოხში და რომ არა ნიკანორ ნიკანოროვიჩის და კიდევ ორი ​​ლაკეის სტუმრობა, რომლებმაც საკმაოდ დიდი თანხა შეაგროვეს საღამოს აურზაური, შეიძლება ითქვას, რომ ასე მოულოდნელად დამყარებული სიჩუმე მთელი დღის განმავლობაში ერთხელაც არ შეწყვეტილა.

მთებზე მძიმე
უფრო ბნელი ვიდრე შუაღამე
ჩემს გულზე იწვა
შავი დუმა!
კოლცოვი

მაგრამ სილანტიას ოჯახმა ერთ დღეზე მეტი ვერ იცხოვრა ჰარმონიაში და ჰარმონიაში; იცოდეთ, რომ ასეთი მოუსვენარი ვარსკვლავის ქვეშ დაიბადნენ პატივცემული წევრები, რომლებიც შეადგენდნენ მას. მეორე გამთენიისას ისევ იყო ჩხუბი და ჩხუბი. ზედმეტია იმის თქმა, რომ აკულინა მათი მთავარი საბაბი იყო. ივან გავრილოვიჩის შემაშფოთებელმა რწმენამ გრიგორისთან ბოლო შეხვედრაზე, როგორც ჩანს, იგივე გავლენა მოახდინა ამ უკანასკნელზე, როგორც ბარდა კედელზე - არც მეტი და არც ნაკლები. მაგრამ სანამ გავაგრძელებ ჩემი უბედური გმირის ცხოვრებისა და ცხოვრების შემდგომ აღწერას, არ არის მტკივნეული მოკლედ გავაცნო მკითხველს მისი ახალი ნათესავები. დიდხანს არ იქნება; იგი შედგება მხოლოდ ოთხი ძირითადი პირისგან: დარია, ვასილისა, მოხუცი ქალი, სილანციუსის ცოლი და გრიგოლი. პირველი ორი უკვე გარკვეულწილად ცნობილია მკითხველისთვის პირველი თავიდან; დასამატებელი არაფერია, გარდა იმისა, რომ უხსოვარი დროიდან ისინი ითვლებოდნენ სამეზობლოში ყველაზე ბოროტ გოგოებად. მათზე არანაკლებ აუტანელი იყო გრიგოლის დედა, მხოლოდ სხვა მხრივ. წუწუნი, ავადმყოფი, არავის აძლევდა მოსვენებას თავისი ჩივილით, ცრემლებითა და განუწყვეტელი კვნესით; მოხუცი ქალი ყოველთვის თავს რაღაც უბედურ, განაწყენებულ ადამიანად წარმოაჩენდა და ბედზე ტირილს არ წყვეტდა, თუმცა ამის მიზეზი არ ჰქონდა. ის მუდმივად ატარებდა დროს ღუმელზე წოლას; მან უღალატა თავის პოზიციას, ხანდახან ღუმელში ცოცავდა, როცა ზურგის ტკივილი გაუსაძლისი ხდებოდა. მისი ცხოვრების მთელი აქტივობა სწორედ ამ და კვნესას შეადგენდა. „ღმერთმა რომ წაიყვანოს... კარგი, ის... ყველასთვის ტვირთია, მთლად დაკარგულია...“ - ამბობდნენ ხოლმე დეიდები; მაგრამ უფალმა, როგორც ჩანს, არ მოუსმინა მათ: მოხუცი ქალი ცხოვრობდა, კვლავ ავსებდა სახლს ჩივილებითა და კვნესით. არ არის საჭირო სილანციუსის ოჯახებში ჩათვლა; როგორც ივან გავრილოვიჩის გლეხების უმეტესობა, ის მუშაობდა ქირით და სახლში ბრუნდებოდა ოზერკიდან, სოფელი კუზმინსკიდან ოცდაათი მილის დაშორებით, მხოლოდ დიდ დღესასწაულებზე ან განსაკუთრებულ დღეებში, როგორიცაა ქორწილები, საერო შეკრებები, ნათლობა და სხვა. შემდეგ რჩება რამდენიმე სიტყვის თქმა მის შვილზე. გრიგორი იყო ერთ-ერთი იმ თანამემამულეთაგანი, რომლებსაც პოპულარულად უწოდებენ "მიტოვებულ პატარა თავებს". შესაძლოა, მას ასეთი მეტსახელი არ მიენიჭებინა, თუ ბედს სურდა სილანტიუსს არა მხოლოდ ერთი, არამედ მთელი ათეული შვილი ეჩუქებინა. ბავშვობიდან ყველაფერში რაღაც სტიმულს აძლევდნენ. ავიდა თუ არა გრიშკა მეზობელ ბაღში, მოწამლა კატები თუ დაახრჩო ძაღლები (სიამოვნებები, რისთვისაც ადრეული წლებიდან დიდ მიდრეკილებას ავლენდა) - ის ყველაფერს გაურბოდა, როგორც იხვის ზურგზე წყალი. ”რა შეგვიძლია გამოვიტანოთ მისგან?” თქვა სილანტიუსმა, ”ის ჯერ კიდევ პატარა ბიჭია, მას არაფერი ესმის; ის ითამაშებს გარშემო, ითამაშებს და შემდეგ გაჩერდება. თუ მეზობელი ბიჭს რაიმე ბოროტებაში დაეჭირა და ურტყამდა, სილანტიუსმა მაშინვე დაიწყო ჩხუბი მეზობელთან, საყვედურით, ხშირად ჩხუბით დამთავრებული, არც კი იფიქრა იმაზე, ხდებოდა თუ არა ეს მის თვალში. ცელქი შვილო. „ამოიღე ქუდი „დიახ, დაარტყი თავზე, ცარიელი ხომ არ არის“, უმეორებდნენ სილანციუსს, „კარგს არ ასწავლი?... იქნება მასში ძაღლი, თუ ის ასე იზრდება.“ - „რა გინდა? – უპასუხა ჩვეულებრივ მჭედელმა. - იცოდე შენი; ამის შესახებ ჩემი საქმეა ვიცოდე, იქნება თუ არა რაიმე სარგებლობა ამაში; ვფიქრობ, ეს შენზე უარესი არ გამოვა." ახალგაზრდა ბიჭის მხიარულება, რა თქმა უნდა, შეიძლება გაიაროს ასაკთან ერთად და არ აღძრას მასში უფრო ცუდი მიდრეკილებები, თუ სრულწლოვანებამდე ქარხნულმა ცხოვრებამ ის ბოლომდე არ დაასრულა. ცენტრალური რუსეთის სოფლები და სოფლები, დაჯილდოვებული, როგორც მოგეხსენებათ, ნიადაგი არც თუ ისე ნაყოფიერია, კაცები ყოველთვის ქსოვით იყვნენ დაკავებულნი, ეს ოკუპაცია მათ აძლევს შესაძლებლობას, ხანდახან მეტი შეცვალონ მარცვლეულის დავალიანება და ხშირი მოსავალი. , როგორც დამსვენებელმა გლეხმა და ამიტომ, მხოლოდ საკუთარ მოგებას უყურებდა, ყველაზე მომგებად მიიჩნია შვილის გაგზავნა მეზობელ სოფელში ქარხანაში სამუშაოდ და დაიქირავა ფერმის მუშა თავისი მწირი, ცუდად განაყოფიერებული მიწის დასამუშავებლად. ეჭვი გეპარებათ, რომ გრიგოლს ბევრად უფრო ადვილად აწკაპუნებდა შატლი თბილ, ვრცელ ქოხში, მისნაირი მოჯადოებული ბიჭების დიდ საზოგადოებაში, ვიდრე მძიმე გუთნის მიღმა სიცხესა და წვიმაში ტრიალს. თუმცა საქმე ისაა, რომ ეს გავლილმა პატარა თავებმა მასში ჯერ კიდევ ახალგაზრდობისას დათესილი სრულიად ცუდი თესლი განავითარეს. მალე გრიგორიმ არ დააყოვნა თავი სხვადასხვა ხრიკებში, რაც მას არაერთხელ დაუჯდა პოლიციელსა და მენეჯერს. ერთ-ერთი ასეთი ხუმრობაც კი განსაკუთრებული აღნიშვნის ღირსია. ერთხელ გრიგორი და კიდევ ერთი ქარხნის მუშა გზაზე მებაღეს შეხვდნენ, რომელიც ბაზარში საზამთროს მოჰქონდა. მებაღეს ეტლზე მკვდარი ეძინა. თანამემამულეებს მოეწონათ ეს საქმე, როგორც ნამდვილი აღმოჩენა. მათ გააცნობიერეს მოგება და დიდხანს არ გაუჭირდათ იმის გარკვევა, თუ როგორ გაეკეთებინათ საქმეები. გრიგორი მყისიერად აღმოჩნდა ურმის ქვეშ დანით ხელში და დაიწყო ნახვრეტის გაჭრა ეტლის პოპულარულ საბეჭდ ძირში. ხელებზე და მუხლებზე დაცოცვის შემდეგ დაახლოებით ერთი მილის განმავლობაში მან წარმატებით დაასრულა დაწყებული საქმე. როდესაც საზამთროები ერთმანეთის მიყოლებით ცვიოდა, გრიგოლის ამხანაგმა ისინი პატარა ღრუში გადააგდო, რომელიც გზას აფარებდა. საწყალ მებაღეს ძალიან ბევრი უნდა დალია, რადგან ისე მშვიდად ეძინა, რომ ბაზრობამდე მივიდა ისე, რომ ზარალი არ შეემჩნია. ამასობაში თანამემამულეებმა მოახერხეს სოფლიდან ურმის გადმოთრევა, ნაძარცვის ჩატვირთვა და დაიძრნენ. მათ არ გადადო თავიანთი საქმეები და ამიტომ გადაწყვიტეს სასწრაფოდ წასულიყვნენ ბაზარზე, ვერ ხვდებოდნენ წარმატების პირველივე სიცხეში, რომ ასეთმა აჩქარებამ შეიძლება უბრალოდ უბედურება მოუტანოს მათ. და ასეც მოხდა. გრიგორი წააწყდა კუზმინსკის გლეხებს; იყო ჭორები, მინიშნებები, ჭორები; ყველას ეგონა, რომ პროდუქტი საეჭვო იყო. კუზმინსკოეში ბოსტანი არ იყო. მერე, როგორც იღბლიანი იქნებოდა, გავრცელდა ჭორები, რომ გზაზე მებაღე გაძარცვეს; მალე თვითონაც გამოჩნდა. მათ მაშინვე მოაგვარეს საქმე. ახალგაზრდები დაიჭირეს, ხელ-ფეხი შეაკეთეს და მიიყვანეს ბაზარში დამსწრე შემფასებელთან წესრიგის დასაკვირვებლად; შემფასებელმა, ჩვეულებისამებრ, წესრიგში რომ მოექცა, პოლიციის ოფიცერს გაუგზავნა. უცნობია, რა დაემართა ამ უკანასკნელს; ერთადერთი დარწმუნება ის არის, რომ მისი ხელებიდან თავის დაღწევა ისეთივე რთულია, როგორც პირველის ხელიდან. ზურგით უნდა გადამეხადა. გარდა ყველა ცუდი მიდრეკილებისა, რომლითაც ქარხნული ცხოვრება ასე გულუხვად აწვდიდა გრიგოლს, მან ასევე ჩაუნერგა მას ეროფეიჩისადმი მიდრეკილება - წამალი, რომლის გარეშეც უბრალო ადამიანი, რომელმაც უკვე მოახერხა ჩექმებში ზედმეტი გროშების შეგრძნება, არ შეუძლია. ერთი სიტყვით, გრიგოლი საკმაოდ ნაძირალა იყო, როცა მამამ სახნავ-სათესი მიწაზე დაიბარა. ბავშვობიდანვე არ გამოუცდია საველე მუშაობის სირთულეები და ბუნებით ზარმაცი, გრიგორი უღირსი კაცი აღმოჩნდა. „სახნავ-სათესი მიწა მოუსვენარია, თუ კაცი თავის ხუმრობას მიატოვებს“, - ამბობს ანდაზა; და მართლაც, სარგებლის ნაცვლად, მას არაფერი მოუტანია სახლში მშვიდობის გარდა, რადგან მხოლოდ ჩხუბი და გინება იყო დედასთან და დეიდებთან. აკულინა, ძროხა დომნას სახლიდან მჭედლის ოჯახში გადასვლის შემდეგ, როგორც ამბობენ, ტაფიდან ცეცხლში ჩავარდა. არიან ადამიანები, რომლებსაც, როგორც ჩანს, ბედმა განწირა მთელი ცხოვრება მწუხარებაში გაატაროს. ჩვენ უკვე ვნახეთ, რომ საწყალი ქალი დიდად არ მოსწონდათ მის ახალ ნათესავებს; ის მონობა, რომლითაც იგი დაქორწინდა გრიგოლზე, რომელსაც მხედველობაში ჰყავდა სხვა, მდიდარი, „ღირსეული“ ქალი, იყო ერთ-ერთი მთავარი მიზეზი მისდამი ყველას სიძულვილისა. მაგრამ როგორც კი ცრურწმენა ჩაიძირება უცოდინარი ადამიანის სულში, როგორც კი ის ბოროტებით იქნება გამსჭვალული, ვერაფერი, ვერანაირი არგუმენტი და რწმენა, ვერანაირი ძალა ვერ გამოიყვანს მათ იქიდან. და თანაგრძნობა და ყოველი სხვა იმპულსი შემდეგ ჯოჯოხეთში წავიდა: ყველაფერი მასში გაფუჭდა და დაბნეული გახდა; გრძნობა, რომელიც ერთხელ დაეუფლა მას, თითქოს უფრო და უფრო ძლიერდება და, ძლიერდება, თრგუნავს მასში დანარჩენს. აკულინას ქორწინების პირველი დღე თითქოს სრულად გამოხატავდა მთელ მის ცხოვრებას, ყველაფერს, რაც მას მომავალში ელოდა. მიუხედავად იმისა, რომ მსგავსი გამოცდილება მეზობლებთანაც მივიდა, ამაში აშკარა მონაწილეობა არავის გამოუჩენია; თითოეული მათგანი იყო გამსჭვალული იმ რწმენით, რომ მართლაც ცუდი იყო ქალისთვის ქმარი და ქმრის გარეშეც კი უარესი იქნებოდა. მაგრამ მთელი სოფელი ერთხმად განცვიფრდა, როცა გავრცელდა ჭორი, რომ აკულინამ მშობიარობის დროს სიკვდილის ნაცვლად (რასაც ელოდნენ მეზობლები, რომლებიც მის საშინაო ცხოვრებას განაგებდნენ), გრიგორის ქალიშვილი შეეძინა და, როგორც სექსტონმა თქვა, იმდენად ძლიერი, რომ თავად მღვდელი ნათლობისას ბევრს ვიკვეხნიდი. თუ მღვდელს და სექსტონს ასე მოეწონათ ბავშვი, მაშინ როგორ უნდა გამოჩნდეს იგი საწყალ დედას? აკულინა თითქოს გაცოცხლდა; რაღაც სიხარულის მსგავსიც კი გაუბრწყინდა მის თვალებში, რომლებიც მანამდე მხოლოდ ცრემლებს იცნობდნენ და აქამდე უპრეცედენტო ღიმილი გამოესახა მოწყენილ სახეზე. იგი ყურადღებას აღარ აქცევდა ვასილისას და დარიას შეურაცხყოფას; მას არ აინტერესებდა გრიგოლის ცემა და მთელი ოჯახის მტრობა. ყველაფერი, რაც მის გრძნობებში იყო ჩადებული, ყველაფერი კონცენტრირებული იყო მის ტკბილ ბავშვზე - მერე ვერაფერი დაინახა, ყველაფრის მიმართ გულგრილი ჩანდა, უგრძნობი. მაგრამ სწორედ ამ გულგრილობამ მთლიანად დაუნგრია საწყალ ქალს თავი. გრიგოლმა ვერ მოითმინა. განრისხდა, როცა დაინახა, რომ სიტყვებმა და ცემამ მის მორცხვ და მორჩილ ცოლზე გავლენა აღარ მოახდინა; ერთი სიტყვით, აკულინას ცხოვრება უფრო უარესი გახდა, ვიდრე ადრე. ხანდახან ისეთი თვინიერი და ნაზი ხასიათის ადამიანებს ხვდები, რომ მათი არსებობა რაღაცნაირად არასრული, გაურკვეველი, ძნელად გამოვლენაც კი არ ძალუძს სხვა, უფრო ძლიერი და მტკიცე ხასიათის მხარდაჭერის ან გავლენის გარეშე. მათთვის უცხო არ არის უძლიერესი ვნებები, ყველაზე ცეცხლოვანი და ენერგიული იმპულსები; მაგრამ ეს ყველაფერი მათში იმალება ერთგვარი სიმორცხვისა და მორცხვის გაუვალი ფარდის ქვეშ, რომელიც ხელს უშლის მათ გამოხატვას და მხოლოდ თრგუნავს. ორივე ეს გრძნობა იმდენად ძლიერია ზოგიერთში, რომ ვერც განათლებას, ვერც საზოგადოებაში არსებულ პოზიციას და ვერც თვით საზოგადოებას ძალუძს მათ წაშლა. ამ ტიპის ადამიანების ცხოვრება შეიძლება გაიაროს, რა გარემოებაც არ უნდა იყოს, ისე მშვიდად და მშვიდად, როგორც შუშის საათის ქვიშა. ასეთ ადამიანს ყველაფრის ატანა და ატანა შეუძლია; მოთმინება და თავმდაბლობა, როგორც ჩანს, მისი ხვედრია, მისი ბედი. მაგრამ არის შემთხვევები, როდესაც ერთი და იგივე მორცხვი არსება, როგორც ჩანს, ნებისყოფასა და ძალას მოკლებული, მოულოდნელად ავლენს ნებისყოფის სიმტკიცეს, რაც მხოლოდ იშვიათი, საოცრად გაერთიანებული ბუნებაა დაჯილდოებული. ეს მაშინ ხდება, როცა მის სულში ჩადებული თვინიერება და მოთმინება ზღვარს აღწევს. ყველა ძალა, რომელიც ნელ-ნელა დაიხარჯა ცხოვრების გზაზე, მასში ხელშეუხებელი და ხელუხლებელი რჩებოდა, თითქოს ერთდროულად იღვიძებს და მთელი მასით მაღლა იწევს. აკულინამ ვეღარ მოითმინა. დაინახა, რომ არც მორჩილებამ, არც შრომამ და არც თავმდაბლობამ - არაფერი გამოუვიდა, გადაწყვიტა ეწინააღმდეგებოდა არა მხოლოდ ქმარს, არამედ ყველა მის ნათესავსაც კი, რომელთა წინაშეც ცოტა ხნის წინ ასე შიშის ქვეშ იყო. შეამჩნია, რომ მათი რისხვა გაძლიერდა გულგრილობის გამო, რომლითაც იგი ცდილობდა გაუძლო, აკულინამ მთელი ძალისხმევა გამოიყენა, რომ კიდევ უფრო მშვიდი და გულგრილი გამოჩენილიყო. უფრო მეტიც, მან დაიფიცა, რომ სახლში ყველასთან ერთად გაჩუმდებოდა და არასოდეს, არავითარ შემთხვევაში, თუნდაც ასეთი გადაწყვეტილების სიცოცხლე შეეწირა, მათ წინაშე არც ერთი სიტყვა არ წარმოთქვას. თითქოს უცებ დაბუჟდა.

აჰ, მე არ ვწუხვარ ოჯახზე, ტომებზე,
არ ვწუხვარ, ჩემო ძვირფასო
მხარეები:
ვწუხვარ პატარა ბავშვისთვის;
დარჩება პატარა ბავშვი,
პატარა ბავშვი, სულელი.
გაუძლებს სიცივეს და შიმშილს.
რუსული სიმღერა

ოჰ, შენ მოხრილი ხე, ჩიტი ალუბალი,
სადაც არ უნდა დაიხარო, იქ დაიხრება!
იგივე

გავიდა ოთხი წელი... ვინც აქულინას ადრე, ქორწინების პირველ დღეებში ნახავდა, ამ ოთხი წლის შემდეგ, რა თქმა უნდა, დიდ ცვლილებას იპოვიდა მასში. სხვას ძნელად თუ ცნობდა მას. ის თითქოს მთელი ათი წლის იყო. დარჩა მხოლოდ მშრალი, გაცვეთილი კანი და საშინელი ძვლები. მძიმე ცხოვრებითა და უდროობისგან გამოფიტული ფერმკრთალი სახე ნაოჭებით იყო დაფარული; ლოყები ძლიერად იდგა მოწყენილი, ჩაძირული თვალების ქვეშ და საერთოდ, ერთგვარი მტკივნეული, დაუძლეველი სევდა მთელ სახეზე ასდიოდა; რაღაც ისეთი სევდიანი და სასოწარკვეთილი ჩანდა, რომ თითქმის შეუძლებელი იყო მასში წარსულის ჩრდილის პოვნაც კი. . მისი ნაბიჯი ნელი გახდა; სიარულისას ის განუწყვეტლივ ჩერდებოდა, გამხდარი ხელი მკერდზე მიიდო და ამის შემდეგ ძლიერი, სასტიკი ხველა გაისმა, რომელიც დიდხანს არ ჩერდებოდა. ის აშკარად იკარგებოდა. გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მათ დაიწყეს აკულინას მდინარეში გაგზავნა უფრო ხშირად, აირჩიეს ამ, თითქოს შემთხვევით, ნესტიანი და ცუდი ამინდი; ყველაზე რთული და დამღლელი სამუშაოები აშკარად დაეცა მას; ამ ყველაფრისთვის ვასილიზამ და დარიამ ხელიდან არ გაუშვეს შესაძლებლობა გრიგოლის სხვადასხვა გამოცდილებით პროვოცირებას, წინასწარ იცოდნენ, რომ მისი რისხვა აუცილებლად მოუწევდა მხრებზე აეტანა უპასუხო აკულინას. ბოლო გარემოება მით უფრო გაუჭირდა დეიდებს, რადგან გრიგორი, რომელმაც მანამდე ერთი-ორი ჭიქა ყოველგვარი სურვილის გარეშე დალია, მხოლოდ კომპანიის გულისთვის, ამ ოთხი წლის განმავლობაში უკვე მოასწრო შეგუება, საბოლოოდ გახდა. მეგობრობდა ეროფეიჩთან - ის სვამდა მკვდარს და ხშირად სვამდა როგორც ძირს. ამ ყველაფრის დამამშვიდებელი მხარე მაინც ის იყო, რომ დეიდების ძალისხმევა საკმაოდ სასარგებლო აღმოჩნდა. აკულინა მძიმედ დაავადდა. თავიდან სიკვდილს გადარჩენის იმედიც კი არ ჰქონდა. დაწვრილებით გითხრათ ყველაფერი, რაც მან გადაიტანა ავადმყოფობის დროს, ჩემი აზრით, ზედმეტია: მკითხველისთვის უკვე ადვილი წარმოსადგენია, როგორი იყო მისთვის დაუღალავი მეთვალყურეობის ქვეშ დახურულ კარადაში წოლა და ვასილისა და დარიას შეყვარება. უცნობია, როგორ, სად და რა სათნო ტუჩებით, მაგრამ მხოლოდ აკულინას მდგომარეობამ მალე მიაღწია მენეჯერის მეუღლის ყურამდე. საბედნიეროდ, ეს უკანასკნელი კეთილი, უბრალო ქალი იყო; იგი სასწრაფოდ გაემართა მის დასახმარებლად. იქნება ეს პაციენტს სხვადასხვა სამკურნალო წამლების შედეგი, თუ უბრალოდ ბუნება დაეხმარა, თუმცა აკულინა თავს ბევრად უკეთ გრძნობდა. ნელ-ნელა გამოჯანმრთელებაც კი დაიწყო, ოჯახის ენით აუწერელი წუხილით, რომლებმაც მთელი გულით უსურვეს ცათა სასუფეველი და განსხვავებული, უკეთესი ცხოვრება. მათ სხვაზე მეტად იცოდნენ ყველაფერი, რაც უბედურმა ქალმა განიცადა ამქვეყნად. მათმა თანაგრძნობამ არ დააყოვნა თავი მთელი ძალით. დეტალებს არ ჩავუღრმავდები, შემოვიფარგლები მხოლოდ ერთი შემთხვევის აღწერით, რომელიც გამოხატავს დეიდების მოუთმენლობას დისშვილისთვის უკეთესი წილისთვის, რომელშიც, როგორც მკითხველი დაინახავს, ​​საკმაოდ წარმატებულები იყვნენ. აკულინა ავადმყოფობის შემდეგ გონს არ მოსულა და იმ გაურკვეველ მდგომარეობაში იყო, როცა თავად ექიმი ვერ გადაწყვეტს, პაციენტის ბედი სიცოცხლეს ჰპირდება თუ სიკვდილს. ძლივს ამოძრავებდა ფეხებს. შემოდგომა, ანუ, როგორც უბრალო ხალხი ამბობს, ფოთოლცვენა უახლოვდებოდა თავის დასასრულს მის კვერნაზე. ხეები გაშიშვლდა. ზოგან ქუჩები და ეზოები მოყინული იყო; ჰაერი მშრალი და ცივი გახდა. ასეთ და ამ დღეს, ლანჩის შემდეგ, წინამძღვარი გრიგოლთან მივიდა. სათითაოდ წავიდეს მისი ოჯახი და დაასრულოს ოსპის გაშრობა, რადგან დათესვის დრო იყო. არჩევანის გაკეთებას დიდი დრო არ დასჭირვებია; რა ვიფიქროთ: აკულინა უკვე მთელი ორი თვე იწვა იქ; გარდა ამისა, ვასილისამ და დარიამ ოფიციალურად განაცხადეს, რომ დრო არ აქვთ, რომ უკვე ყველასთვის მუშაობენ და არ წავიდოდნენ - თუნდაც თავად მენეჯერი მოვიდეს. დეიდების დაპყრობა სახიფათო საქმე იყო და, გარდა ამისა, ეს საერთოდ არ ეხებოდა უფროსს: მისთვის ერთი და იგივე იყო, ერთი იყო ეს თუ მეორე - შესრულდებოდა ბრძანება და შემდეგ ქალებს ნება მიეცით თავი შეეწუხებინათ. რამდენიც უნდოდათ; შინაურ ჩხუბში არავინ უნდა ჩაერთოს. აკულინა ჩუმად გამოვიდა ქოხიდან თავის პატარა დუნკასთან ერთად. აკულინა არასოდეს, არავითარ შემთხვევაში არ დაშორებულა მისგან. თავად ბავშვი თითქოს ამას ეძებდა: სადაც დედა ხვდებოდა, ქალიშვილი აუცილებლად იქ ნახავდა. ციოდა, წვიმდა თუ მზე ანათებდა, გოგონა ყველგან მიათრევდა, დედამისის ყელსაბამს ამა თუ იმ მხრიდან ეკვროდა. ასე რომ, დუნკას ხელში აიყვანა (მას ჯერ არ შეეძლო ხელებში აწევა, როგორც წესი იყო), აკულინა ვრცელ ეზოში შევიდა და იმ ხალიჩების წინ დაჯდა, რომლებზეც ოსპი იშრებოდა. მაგრამ კარგ საათზე გრიგოლის ბედია გამოვიდა. დაიწყო იმით, რომ მან თვალიდან დაკარგა ქათამი, რომელიც ერთ-ერთ ხალიჩაზე გადავარდა და მენეჯერმა, რომელიც ამ დროს გადიოდა, ძლიერი სიტყვა მისცა მას; შემდეგ კიდევ ერთი მწუხარება შეძრწუნდა მასზე: უცებ იგრძნო, რომ ვეღარ მოძრაობდა, რადგან ყველა კიდურები და განსაკუთრებით ფეხები კანკალებდა, თითქოს სიცხეში, სიცივისგან, რომელიც მათ უვლიდა. აკულინამ ჩქარა შემოახვია დუნკა ხვრელის ქურთუკში და დაჯდა, რომ ბავშვი არ გაციებულიყო; თვითონ როგორღაც შემოიცვა ფეხები საბნის ქვეშ და ჩაიცვა პერანგში: სხვა ტანსაცმელი არ ქონდა (არასოდეს ჰქონია გარსაცმები ან ცხვრის ტყავის თბილი ქურთუკი). და ისიც კი, რაც გამოვიდა, რაღაცნაირად არამიმზიდველი ჩანდა: ყველგან, ზურგზე და მხრებზე, ნახვრეტები ჩანდა, რომლებიც დროდადრო ხსნიდა სიცივისგან ცისფერ ძვლებსა და სხეულს. კიდევ ერთხელ დარწმუნდა, რომ დუნკა არ კანკალებდა, აკულინამ ეზოს ყურება დაიწყო. მაგრამ სევდიანი სურათი იდგა მის წინაშე. ფიცრის ღობე, რომელიც თითქმის მთელ ეზოს აკრავდა, ზოგან დახრილი იყო, ზოგან მთლიანად ჩამოვარდნილი იყო და მოჩანდა ან გაცვეთილი ბუჩქები ან აბზინდა ჩაბნელებული ღეროებით, გაფითრებული ღეროებითა და ზევით; ერთ მხარეს გადაჭიმული იყო ნაცრისფერი, ერთფეროვანი ბეღლებისა და თავლების უწყვეტი რიგი, მაღალი სახურავებით დაჩრდილული მრგვალი ფანჯრებით, საიდანაც ნაცრისფერი ველური თივის ფანტელები გამოდიოდა. შემდეგ, ღობეზე მაღლა ასწია დაკრეფილი მარცვლეულის დასტა, დაფარული მკრთალი ჩალით; მათ თანაბარ რიგებს შორის მოჩანდა მდინარე, რაღაც ცისფერი, ტალახიანი ფერი, მის უკან იყო უდაბნოვით ვრცელი მინდორი; მასზე არც გუთანი იყო და არც ჩიტები - მხოლოდ რბილად გახეხილი მიწა იყო შავი. ეზოს დანარჩენი ნაწილი ეკავა მამულის ბაღს და წინა ბაღს, რომლის უკნიდან მოჩანდა სამრეკლოები და შენობის სახურავები. ხეებიდან ფოთლები ცვიოდა და ბნელ გროვად ეგდო ჩიხებში და ღობესთან. აქა-იქ არყის ხე ციმციმებდა, შემორჩენილი სიმწვანეთ, რომელიც შორიდან თითქოს ოქროსფერი, მოწითალო ოხერით აფრქვევდა. ტოტები, მცენარეების ტოტები, სახურავები და ყველა მიმდებარე საგანი რატომღაც მკვეთრად, გაბედულად იყო ამოჭრილი ფერმკრთალი, თითქმის თეთრი ცის ფონზე, რაც სურათს ცივ და მკაცრ იერს აძლევდა. ჰაერი წყნარი იყო, მშრალი და აუტანელი სიცივით ავსებდა კიდურებს. დროდადრო აკულინას ფიქრებს წყვეტდა საქმრო ან მსახური, რომელიც გამვლელი იყო; გაყინული მიწა მათ ფეხქვეშ რაღაც მეტალის ხმას გამოსცემდა; და ცარიელ სივრცეში შორს გაისმა ნაბიჯების ხმა. ხან ასწია თავი და დაჟინებით უყურებდა მოწმენდილ, ფერმკრთალ ცას; იქ, უსაზღვრო სიმაღლეებში, ველური წეროების გრძელი რიგები აღმოსავლეთისაკენ მივარდნილიყვნენ და თავიანთი საცოდავი, ძლივს გასაგები კივილით წამიერად აღაშფოთეს ყველგან გამეფებული უსიცოცხლობა. უცნობია, რა აზრები ეჭირა აკულინას იმ დროს; გული კალათა არ არის, ფანჯარას ვერ გაარტყამ, ამბობს რუსული ანდაზა. თავის ადგილზე გაუნძრევლად იჯდა, დროდადრო კანკალებდა, ძლიერად ახველებდა და ქალიშვილს ათვალიერებდა - და მხოლოდ... თუმცა აქედან გამომდინარეობს, რომ ქალი გაცივდა, სუსტი მკერდი სტკიოდა და ბოლოს, რომ იყო. აწუხებს საკუთარი შვილის მდგომარეობა - ძალიან ჩვეულებრივი, ყველასთვის გასაგები გრძნობა. აკულინას ფიქრები უცებ ვიღაცის ნაცნობმა ხმამ გააწყვეტინა; შემობრუნდა. მის წინ მენეჯერის ცოლი იდგა. - Როგორ! აკულინა! - შესამჩნევი გაკვირვებით თქვა. - რისთვის ხარ აქ?.. შენსებს ხომ ვუთხარი, სამ კვირამდე არ გაგიშვებენ... ეს როგორ შეიძლება!.. ვინ გამოგგზავნა?.. - მეთაურო... - უფროსი! ოჰ, ის ზარმაცი!.. შენი ხალხი რად ეძებდა?.. ეჰ? შენი ქმარი სახლში არ იყო?.. აკულინა დუმდა. მენეჯერის მეუღლემ კითხვა გაიმეორა. აკულინამ სიჩუმე არ დაარღვია. - თავს უკეთ გრძნობ?.. აბა, რა? სად გტკივა ახლა? - აქ... ყველაფერი აქ არის, - ხმით თქვა აკულინამ და დაბუჟებული თითები გამხდარ, ცისფერ მკერდზე დაადო; ამის შემდეგ გაისმა ხანგრძლივი, წყვეტილი ხველა. - აი, აი!.. არა, არა, სახლში დარჩი. Როგორ არის ეს შესაძლებელი! - თქვა მენეჯერის მეუღლემ, დაჟინებით შეხედა აკულინას და სახეზე რაღაც სამარცხვინო გამომეტყველებით. -აუ რა ლამაზი გოგო გყავს აქ! - განაგრძო მან, დუნკაზე მიუთითა და ასე ფიქრობდა ავადმყოფი ქალის გასამხნევებლად. - ეტყობა შენი ქალიშვილია?.. ესე იგი; სჯობს ღმერთს ევედრეთ, ჯანმრთელობა მოგცეთ და მისთვის შეგინარჩუნოთ... აჰა, რა ტკბილი წვრილმანია, უბრალოდ სასწაული!.. ბავშვთან მივიდა და თავზე ხელი მოჰკრა. ტირილი, ცრემლიანი, საშინელი, შემდეგ ამოვარდა აკულინას მკერდიდან; გაცრეცილი თვალებიდან ცრემლები სეტყვავით გადმოსცვივდა და კეთილ ქალბატონს ფეხებში ჩაუვარდა... „რა ხარ?.. რა ხარ?.. რა გჭირს?“ თქვა მან და აწევა სცადა. ქალი მაღლა. -დამშვიდდი ძვირფასო! რა უნდა ინერვიულო?.. ღმერთმა ქნას, ჯანმრთელი იყოს... გაჩერდი... - დედა!.. დედა... შენ... ერთადერთი ხარ... ერთადერთი, ვინც იზრუნა. ჩემი პატარა ობოლი... - და კეთილ ქალბატონს ფეხებში ჩაუვარდა. მენეჯერის ცოლი ყოველდღე სტუმრობდა გრიგოლის ქოხს. ამ მართლაც კეთილმა ქალმა მთელი თავისი ძალა, მედიცინის მთელი სუსტი ცოდნა გამოიყენა მხოლოდ აკულინას დასახმარებლად. მან დრო არ დაიშურა. მაგრამ უკვე გვიანი იყო: არაფერი უშველა. ავადმყოფობის საათი სულ უფრო და უფრო უარესდებოდა. ამაში დიდად შეუწყო ხელი ზამთრის დაწყებას, ყინვებს, რომლებიც გამუდმებით იშლება იმ კარის სიცივეში, რომლის წინააღმდეგაც აკულინა იწვა. ბოლოს ის სრულიად აუტანელი გახდა. გრიგორი მღვდლის მოსაყვანად წავიდა. ჩვეული რიტუალის შემდეგ, მამა პეტრემ დამსწრეებს გამოუცხადა, რომ ღვთის ნების დაძლევა არ შეიძლებოდა და პაციენტი, სავარაუდოდ, ღამით გადარჩებოდა. მათ ასე დატოვეს. ქოხში ბნელოდა. ირგვლივ ყველაფერი მშვიდად იყო; გარედან ხანდახან ისმოდა ყინვის ხრაშუნა და ძაღლის შორეული ყეფა. სოფელს ჩაეძინა... ვასილისა და დარია ჩუმად ისხდნენ ღუმელთან; გრიგორი სკამზე გაწოლილი იწვა. აკულინა მის მოპირდაპირე კუთხეში ისვენებდა; დუნკას გვერდით ეძინა, ბურთში მოკალათებული. პაციენტის კვნესამ, რომელიც ცოტა ხნით გაჩუმდა, მოულოდნელად დაარღვია გამეფებული სიჩუმე. აანთეს ცეცხლი და მიუახლოვდნენ. - რა გჭირს?.. ავად ხარ? - თქვა დარიამ. მაგრამ აკულინამ არაფერი უპასუხა და მხოლოდ ჩამქრალი თვალები ქმარს მიაჩერდა; დიდხანს უყურებდა მას და ბოლოს წყვეტილი ხმით თქვა: „გრიგოლი...“ ვასილისამ და დარიამ ერთმანეთს თვალი ჩაუკრა და ეზოში გავიდნენ. - აბა, რა?.. - უპასუხა ცოლთან მიახლოებულმა... - გრიგორი!.. - იგივე ჩამქრალი ხმით განაგრძო აკულინამ. - გრიგორი... გრიგორი... - მეტის სათქმელად ძალა არ ქონდა. - კარგი, მესმის; რა გჭირდება? გვერდით მძინარე ბავშვს ხელი დაავლო და ღიმილით უთხრა: „ნუ დაარტყამ... მას... არ დაარტყამ... რატომ?!“ აშკარა იყო, რომ სხვა რამის თქმა სურდა, მაგრამ მისმა მეტყველებამ ხელი შეუშალა და უხერხული გახდა; ნელ-ნელა მისი ხმის ხმები სუსტდებოდა, სუსტდებოდა და მთლიანად კვდებოდა; გაურკვეველი, ნახევრად გახელილი თვალები, თუმცა ქმარს არ ტოვებდა და თითქოს ყველაფრის დასრულებას ცდილობდა; ბოლოს მათაც დაიწყეს ერთმანეთთან მიახლოება... გრიგოლმა ისევ შეხედა, შემდეგ თავშესაფარში ავიდა, ბოძიდან გარსაცმები ამოიღო, მხრებზე გადააგდო და ქოხი დატოვა. დარია და ვასილიზა მას სენიჩკში შეხვდნენ. -კარგად? - თითქმის ერთდროულად თქვეს დეიდებმა. - შორდება, - უპასუხა გრიგორიმ და ვიწრო ყდის ძლიერ ხელზე გადახვია. ქოხში რომ შევიდნენ, აკულინა მსოფლიოში აღარ იყო. მეორე დღეს, დილით ადრე, მამა პეტრე გამოეცხადა გრიგოლს სექსტონის თანხლებით, რათა მეუღლის ცოდვილი სხეულზე პანაშვიდი აღესრულებინა. როდესაც დაკრძალვის ცერემონია დასრულდა, აკულინას ცხედარი კარადაში გადაასვენეს, სადაც მას დაკრძალვის წინ დაწოლა დაავალეს. ...ქარბუქი არ ცხრება; მკვეთრი ყინვაგამძლე ქარი არ წყვეტდა თოვლის გროვას და თითქოს ყოველ საათში ძლიერდებოდა; მაგრამ გრიგოლს არ ადარდებდა სიცივე და სიცივე: არ დათანხმდა პანაშვიდის გადადებას. მისი ოჯახი მას ბევრს ეუბნებოდა: "ცოტაც მოითმინე, წვიმიან ამინდს ნახე, ვერ ხედავ, თოვლში დაჯდებიო!" გრიგორი არ უსმენდა და მხოლოდ მოხვედრას ცდილობდა. გარდაცვლილი ქალი რაც შეიძლება სწრაფად გაიყვანეთ. მუხლამდე თოვლში ის უკვე აჭერდა გამხდარ ნაგავს ცილის ღეროებს, რომელზედაც იწვა აკულინას გრძელი კუბო, რომელიც ცოცხლად დაარტყა. ვასილისამ და დარიამ ვერანდადან შეხედეს მის სამზადისს. ქოხიდან დროდადრო ვიღაცის კვნესა და ყვირილი ისმოდა... - სროლას რატომ არ წყვეტ? - თქვა ბოლოს გრიგოლმა. - შეხედე, როგორ ყვირის... - მერე კი კარადაში ჩამკეტეს, არ მიშვებს, - უპასუხა დარიამ. როცა ყველაფერი მზად იყო, ნაგავი შებოჭილი იყო, კუბო კი თოკებით იყო მიბმული ციგაზე, გრიგოლმა სადავეები სადავეზე დაჭრა და ქოხში შევარდა. მასში შესვლის შემდეგ, თაროდან ჭუჭყიანი ნაწიბურებით სავსე პატარა დამასკი ამოიღო და ყელში დაუწყო დალევა; საკმარისად გაჭიმვის შემდეგ ის ჩქარობდა ბიზნესის დაბრუნებას. - რატომ წითლდები გრიშა? - აღნიშნა ვასილიზამ, რომელიც წინა ადგილს არ ტოვებდა დასთან. „დავლიე, ალბათ, გამბედაობისთვის?...“ „ცოტა იყო“, უპასუხა მან, „კარგი, გააღე ჭიშკარი...“ დაჯდა კუბოს კიდეზე, ქუდი თვალებზე აიფარა და იყვირა: „აი, გამოდი!“ ააფეთქა სადავეები და ქუჩაში გავარდა. ქარბუქი ჯერ კიდევ გაბრაზებული იყო, გზა წალეკა, თავზე თოვლის მთელი მთები დაიშალა. ღვინით გაოგნებულმა გრიგოლმა ყურადღება არ მიაქცია და მხოლოდ ურტყამდა და ურტყამდა თავის საწყალ ნაგავს, რომელიც ხევებში ჩერდებოდა... უეცრად, ქარის ყმუილისა და ქარბუქის ხმაურში. ისმოდა ყვირილი; ირგვლივ მიმოიხედა: დუნკა ტალახიან ტალღებში თოვლს შორის თავჩაქინდრული მირბოდა. გრიგორი სხივზე წამოდგა და დაემუქრა. "წავიდეთ, დახვრიტეთ, სახლში წავიდეთ... სახლში წავიდეთ!.. გაიყინებით! სახლში წავიდეთ!" - დაიყვირა მან და კიდევ უფრო დიდი გაშტერებით დაიწყო ნაგლის ცემა. სვია, საბედნიეროდ ყინვაგამძლე იყო, უკვე სძლია მას; დარტყმები ცვიოდა დარტყმის შემდეგ, ცხენმა ის აიღო, როგორც შეეძლო; გრიგორი დროდადრო უკან ბრუნდებოდა... „სახლში მივედი, ვესროლე!.. სახლში წავედი!“ - იღრიალა მან; მაგრამ ბავშვი არ წყვეტდა მის უკან სირბილს იმავე ყვირილით და ყვირილით. "სახლში წავედი! აქ ვარ... დაწყევლილი!" - განაგრძო მამამ. დუნკა გარბოდა და გარბოდა... ამასობაში ქარბუქი სულ უფრო და უფრო ძლიერდებოდა; თოვლის გრიგალები და ყინულოვანი ქარი დაედევნა ბავშვს, დაიმალა მისი თხელი პერანგის ქვეშ, ჩამოიბანა ცისფერი ფეხები და ჩააგდო თოვლის ნაკადებში... მაგრამ ის გარბოდა, გარბოდა... ქარბუქი უფრო და უფრო ძლიერდებოდა, ქარის ყმუილი უფრო ისმოდა და უფრო ისმოდა; ან ააფეთქეს თოვლიანი ქედები და გააფთრებით გადაატრიალა ისინი მოღრუბლულ ცაში, შემდეგ თოვლის უზარმაზარ ღრუბელს გადაუგდო წინ და, როგორც ჩანს, ცდილობდა დატბორა მინდვრები, ტყეები და მთელი კუზმინსკოე მთელი თავისი მკვიდრით, ბეღლებით. , მიწები და ბატონების სასახლეები... 1846

შენიშვნები

1 - პონევა - სახლის ზოლიანი ქვედაკაბა. 2 - კატები უძველესი ქალის ფეხსაცმელია. 3 - ბობინი არის ჯოხი მაქმანის ქსოვისთვის. 4 - ჩარდახი არის ქაღალდისგან დამზადებული ტილო, რომელიც იცავს მზისგან. 5 - სულელურად გამოიყურება (ფრანგულად). 6 - ჩემი კარგი (ფრანგული). 7 - მე უკვე გითხარით, რომ ის სულელია (ფრანგი). 8 - ოღონდ კითხვებსაც დაუსვამ... საწყალი გოგო! (ფრანგული). 9 - ჩემი კარგი მეგობარი (ფრანგი). 10 - ტავლინკა - არყის ქერქის სნუფის ყუთი. 11 - გიბანები პრეზელებია. 12 - Salamata არის ფქვილის პასტა. 13 - ღმერთო ჩემო, რა უბედური ჩანს!.. (ფრანგ.) 14 - Როგორ! არ იცით, რომ მათ ახალგაზრდა ახალდაქორწინებულს ერთი კვირა უწევს ტირილი? მაგრამ ეს აუცილებელია... (ფრანგ.) 15 - ცხოვრება ჭორებია.