15 წინადადება ჩემი ჰობის შესახებ გერმანულად. "Ჩემი თავისუფალი დრო"

თემა: Meine Freizeit

თემა: ჩემი თავისუფალი დრო

Jeder Mensch braucht die Freizeit. Es muss nur unsere Zeit sein, während der wie keine Arbeit, Reinigung und verschiedenartige Sache, die wir nicht mögen, machen sollen. Es ist manchmal ein bisschen kompliziert, ein richtiges Hobby zu finden. Manche mögen Fußball spielen, andere bevorzugen Briefmarken aus verschiedenen Ländern zu sammeln. Wenn man kein Hobby ქუდი, dann ist man sehr traurig und depressiv. Nach der Arbeit oder kann man sich nicht erholen, alles findet man sehr langweilig. In dieser Situation muss man nach dem hobby suchen. In diesem Aufsatz möchte ich über verschiedene Arten, die Freizeit zu verbringen, erzählen.

ყველა ადამიანს სჭირდება თავისუფალი დრო. ეს უნდა იყოს მხოლოდ ჩვენი დრო, რომლის დროსაც არ უნდა ვაკეთოთ სამუშაო, დასუფთავება და სხვადასხვა აქტივობები, რომლებიც არ მოგვწონს. ზოგჯერ შეიძლება ცოტა რთული იყოს სწორი ჰობის პოვნა. ზოგს უყვარს ფეხბურთის თამაში, ზოგს ურჩევნია სხვადასხვა ქვეყნიდან საფოსტო მარკების შეგროვება. როცა ჰობი არ არის, ადამიანი სევდიანი და დეპრესიული ხდება. სამსახურის ან გაკვეთილების შემდეგ, თქვენ არ შეგიძლიათ დაისვენოთ; ყველაფერი ძალიან მოსაწყენია. ამ სიტუაციაში, თქვენ უნდა იპოვოთ ჰობი. ამ სტატიაში მსურს ვისაუბრო თავისუფალი დროის გატარების სხვადასხვა გზებზე.

Es gibt viele Menschen, die sich kein Leben ohne Sport vorstellen können. Ihre Hobbys sind allerleie Sportarten. ihnen gesund und fit zu bleiben. Manche Leute treiben auch Extremsportarten. Sie haben Spaß, wenn sie verstehen, dass es ein großes Risiko gibt. Wegen Adrenalin fühlen sie sich glücklich. Diese Leute bevorzugen Wingsuit, Klippenspringen, Wildwasserkajak und so weiter.

ბევრი ადამიანია, ვისაც სპორტის გარეშე ცხოვრება ვერ წარმოუდგენია. მათი ჰობი მოიცავს უამრავ სპორტს. თავისუფალი დრო ეხმარება მათ იყვნენ ჯანმრთელები და ფორმაში. ზოგიერთი ადამიანი ექსტრემალური სპორტითაც არის დაკავებული. სიამოვნებას იღებენ, როცა ხვდებიან, რომ მათ სიცოცხლეს დიდი საფრთხე ემუქრება. ადრენალინი მათ ბედნიერად გრძნობს. ასეთ ადამიანებს ურჩევნიათ wingsuit, მაღალი დაივინგი, ჯომარდობა და კანოე და ასე შემდეგ.

Ich selbst bin kein Sportfreund, besonders wenn wir über den Extremsportarten sprechen. Ich lese Literatur gerne und würde lieber meine Freizeit mit einem Buch verbringen. Gleichzeitig entspanne ich mich und erfahre etwas Neues und Interessantes.

მე პირადად სპორტის მოყვარული არ ვარ, განსაკუთრებით მაშინ, როცა საქმე ექსტრემალურ სპორტს ეხება. ლიტერატურას ნებით ვკითხულობ და მირჩევნია თავისუფალი დრო წიგნთან გავატარო. ამავდროულად, შემიძლია დავისვენო და ვისწავლო რაღაც ახალი და საინტერესო.

Ebenfalls gucke ich verschiedene Americanische und English Serien Gern. Dafür muss Gedanken machen: ich kann mich erholen, wenn ich sehr müde bin, ohne nutzlos nachzudenken. Ehrlich gesagt verstehe ich, dass ich zu viel Zeit mit TV-Serien verbracht habe und ich schon süchtig nach Serien bin.

ასევე სიამოვნებით ვუყურებ სხვადასხვა ამერიკულ და ინგლისურ სერიალებს. ამისათვის მე არ მჭირდება ბევრი ფიქრი და ფიქრი: შემიძლია დავისვენო ზედმეტი ფიქრების გარეშე, როცა ძალიან დაღლილი ვარ. მართალი გითხრათ, მესმის, რომ ძალიან ბევრი დრო გავატარე სერიალების ყურებაში და უკვე გავხდი მათზე დამოკიდებული.

Wenn ich genug Inspiration und eine besondere Laune habe, dann male und zeichne ich gern. Vor drei Jahren habe ich eine Kunstschule bedetdet. Ich male lieber Porträts uns Landschaften, als Stillleben. Ich habe immer etwas Schöpferisches gemocht. Manchmal mache ich verschiedenartige Origami und Skulpturen.

როცა საკმარისი შთაგონება და განსაკუთრებული განწყობა მაქვს, მაშინ ვწერ სიამოვნებით და ვხატავ ფანქრებით. სამი წლის წინ დავამთავრე სამხატვრო სკოლა. პორტრეტებს და პეიზაჟებს უფრო დიდი სიამოვნებით ვხატავ, ვიდრე ნატურმორტებს. მე ყოველთვის მომწონდა კრეატიულობა. ზოგჯერ ვაკეთებ სხვადასხვა სახის ორიგამს და ქანდაკებებს.

Das Lernen kann auch ein Hobby sein, besonders wenn man eine Fremdsprache lernt. Heutzutage gibt es zahlreiche Möglichkeiten mit Fremdem per Internen zu sprechen und das Sprachniveau zu erhöhen. Wenn man so die Freizeit verbringt, dann ist es sehr nützlich für das weitere Leben und die Arbeit. Es ist nicht nur die ausgezeichnete Gelegenheit, sich mit den Leuten aus verschiedenen Länder zu befreunden, sondern auch eine Chance, eine reiche Geschichte, eine fremde Kultur und interessante Bräuche kennenzulerne. Wenn das Sprachniveau schon gut ist, dann kann man probieren, Weltliteratur auf die Sprache, die man lernt, zu lesen, oder Filme, Serien und Video YouTube-ზე zu gucken, um die Alltagssprache zu trainieren.

სწავლა ასევე შეიძლება იყოს ჰობი, განსაკუთრებით უცხო ენის შესწავლისას. დღეს უცხოელებთან ინტერნეტის საშუალებით კომუნიკაციისა და ენის ცოდნის გაუმჯობესების უამრავი შესაძლებლობა არსებობს. ასეთი დასვენება ძალიან სასარგებლოა მომავალი ცხოვრებისა და სამუშაოსთვის. ეს არა მხოლოდ შესანიშნავი შესაძლებლობაა დაუმეგობრდეთ სხვადასხვა ქვეყნიდან ჩამოსულ ადამიანებს, არამედ შესაძლებლობა გაეცნოთ მდიდარ ისტორიას, უცხო კულტურას და საინტერესო წეს-ჩვეულებებს. როდესაც ენის ცოდნის დონე მაღალია, მაშინ შეგიძლიათ სცადოთ წაიკითხოთ უცხოური ლიტერატურა იმ ენაზე, რომელსაც სწავლობთ, უყუროთ ფილმს, სერიალს ან ვიდეოს YouTube-ზე, რათა ივარჯიშოთ ლაპარაკში.

თავისუფალ დროს მეგობრებთან ერთად რაღაცის გაკეთებაც შეგიძლიათ. ყოველთვის ძალიან სახალისო და სასიამოვნოა საყვარელ ადამიანთან ერთად კინოში ან კაფეში სიარული, ცხოვრებასა და ინტერესებზე საუბარი და მხიარულად გატარება.

ახლა კი დროა ვისაუბროთ თქვენს ჰობიზე გერმანულად.

ასე რომ, 40 ფრაზა ჰობის შესახებ:

Er kann seine Freizeit sinnvoll gestalten.— შეუძლია თავისი დროის რაციონალურად ორგანიზება.

Ich habe viele ჰობი.- ბევრი ჰობი მაქვს.

Er hat viel Zeit für ჰობი. — მას ბევრი დრო აქვს ჰობიებისთვის.

Er pflegt seine hobbies.- ის თავისი ჰობიების ერთგულია.

Seine Interessengebiete sind Politik, Music und Literatur. — მისი ინტერესის სფეროა პოლიტიკა, მუსიკა და ლიტერატურა.

Er nimmt gerne Hunde auf. — ნებით უღებს სურათებს ძაღლებს.

Er malt/ zeichnet Bilder.- ხატავს სურათებს. შენიშვნა: პირველი ზმნა საღებავებით ხატვას ნიშნავს, მეორე კი ფანქრებით ხატვას.

Ich spiele Geige. - ვიოლინოზე ვზივარ.

Ich höre gern Tanzmusik.— სიამოვნებით ვუსმენ საცეკვაო მუსიკას.

იჩ ჰაბე მალერეი გერნ.- მე მიყვარს ხატვა.

Sie singt gerne.- მას უყვარს სიმღერა.

Ich bin ein begeisterter Angler.- მოყვარული მეთევზე ვარ.

Angeln ist sein Hobby. — ჯოხით თევზაობა მისი ჰობია.

Mein Freund ist ein Fußballfan. — ჩემი მეგობარი ფეხბურთის მგზნებარე გულშემატკივარია. წაიკითხეთ ბევრი ფრაზა ფეხბურთის შესახებ

Kalligraphie ist eine wunderschone Kunst und mein Hobby. — კალიგრაფია შესანიშნავი ხელოვნება და ჩემი ჰობია.

Er fertigt immer etwas an."ის ყოველთვის რაღაცას აკეთებს."

Er ist ein Tausendkünstler. - ის ყველა გარიგების ჯეკია.

Der Umgang mit Tieren entspannt, macht auch Spaß und Freude.— ცხოველებთან მოპყრობა ხსნის სტრესს და ასევე მოაქვს სიამოვნება და სიხარული.

Ich liebe den Reitsport. - მე მიყვარს ცხენოსნობა.

Mein Sohn reitet auch germ. Wir besuchen manchmal eine Rennbahn. — ჩემს შვილსაც უყვარს ტარება. ზოგჯერ იპოდრომს ვსტუმრობთ.

ჰობი გერმანულად: გაგრძელდა

Ich lese gern Krimis.— მიყვარს დეტექტიური ისტორიების კითხვა.

Ich löse auch gern Kreuzworträtsel. -ასევე მიყვარს კროსვორდების ამოხსნა.

Ich vertreibe mir die Zeit mit dem Lesen. -დროს ვატარებ კითხვით.

Ich gehe gerne wandern.- მე მიყვარს ლაშქრობა.

Ich gehe sehr germen schwimmen. - ცურვაზე სიარული მსიამოვნებს.

Mein Sohn sammelt schon seit langem Briefmarken und Münzen. Er ist ein großer Münzensammler.— ჩემი შვილი დიდი ხანია აგროვებს მარკებსა და მონეტებს. ის დიდი ნუმიზმატია.

ხშირად ვხვდებით თეატრს (Konzerte, Museen, Ausstellungen).— ხშირად დადის თეატრში (კონცერტებზე, მუზეუმებში, გამოფენებზე).

Ich gehe gerne in die Pilze.— ნებით მივდივარ სოკოზე.

Er interessiert sich fur klassische Literatur. — დაინტერესებულია კლასიკური ლიტერატურით.

Ich treibe schon seit 2 Jahren Radsport.-უკვე ორი წელია ველოსიპედით დავდივარ.

Ich rudere manchmal.— ხანდახან ვზივარ.

Er ist ein leidenschaftlicher Kartenspieler. -ის ბანქოს მოყვარულია.

Meine Frau ist von Astronomie fasziniert. — ჩემი მეუღლე გატაცებულია ასტროლოგიით. (სხვათა შორის, აუცილებლად წაიკითხეთ ზოდიაქოს ნიშნების შესახებ.)

Ich lerne Fallschirmspringen. — პარაშუტით ხტომას ვსწავლობ.

ჩემი ბლოგი არის ჩემი ჰობი. - ჩემი ჰობი ჩემი ბლოგია.

Scrapbooking ist mein Hobby, mein Leidenschaft, mein Zeitvertreib. — Scrapbooking არის ჩემი ჰობი, ჩემი გატაცება, ჩემი გატარება.

Meine Freundin schwärmt für verschiedene Musikarten: Popmusik, Jazz, Volksmusik.— ჩემი აღფრთოვანებულია სხვადასხვა სახის მუსიკით: პოპი, ჯაზი, ხალხური მუსიკა.

Häkeln und Sticken sind meine Hobbies.- ნაქსოვი და ქარგვა ჩემი ჰობია.

Er genießt die selige Abende.— წვეულებები უყვარს.

Am Wochenende gehe ich oft mit meinem Vater Golf spielen. -შაბათ-კვირას მამაჩემთან ერთად გოლფის სათამაშოდ დავდივარ.

თემა იყო "ჰობიები გერმანულად". და ბევრი გერმანელისთვის ნამდვილი ჰობია დაბალ ფასებზე ნადირობა, ამის შესახებ შეგიძლიათ წაიკითხოთ.. ქვეყნის სხვა მაცხოვრებლებისთვის ჰობია მაგალითად ახალ ქალაქებში მოგზაურობა.

ამ სტატიაში განვიხილავთ მარტივ, მაგრამ პოპულარულ თემას - როგორ ვისაუბროთ გერმანულად დეტალურად ჰობისა და დასვენების შესახებ. 60 ყველაზე პოპულარული სიტყვის შერჩევა თემაზე და 45 მაგალითი წინადადება.

საიდან დავიწყოთ საუბარი? რამდენიმე მაგალითი:

Am Wochenende habe ich viel Freizeit. — შაბათ-კვირას ბევრი თავისუფალი დრო მაქვს.
Ich habe nicht viel Freizeit, weil ich sehr viel arbeite. - ბევრი თავისუფალი დრო არ მაქვს, რადგან ბევრს ვმუშაობ.
Von Montag bis Freitag habe ich keine/nicht viel Zeit. — ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით ბევრი თავისუფალი დრო არ მაქვს/არ მაქვს.
In der Woche komme ich immer erst sehr spät von der Arbeit nach Hause. Darum habe ich nur am Wochenende Freizeit. — კვირაში სამსახურიდან გვიან ვბრუნდები. ამიტომ თავისუფალი დრო მხოლოდ შაბათ-კვირას მაქვს.
Ich gehe arbeiten und habe zwei Kinder. Deshalb habe ich nicht genug/keine Freizeit. - ვმუშაობ და მყავს ორი შვილი. ამიტომ არ მაქვს საკმარისი/არ მაქვს თავისუფალი დრო.
In meiner Freizeit mache ich etwas mit meiner Familie oder mit meinen Freunden. — თავისუფალ დროს ოჯახთან ან მეგობრებთან ერთად ვატარებ.
In meiner Freizeit mache ich gern nichts. — თავისუფალ დროს არაფრის კეთება მიყვარს.

როგორ ვისაუბროთ აქტივობებზე თავისუფალ დროს?

გამონათქვამები სიტყვით გეჰენი(წადი, წადი):

Im Park Spazieren		გაისეირნე პარკში
მე ვარ უოლდ სივრცე		გაისეირნე ტყეში
Im Stadtzentrum Spazieren		გაისეირნეთ ქალაქის ცენტრში
ხეტიალი		ლაშქრობაში
ჯოგგენი	...გეჰენი	სარბენად წასვლა
ins Kino	წადი...	კინოში
თეატრში		თეატრამდე
მუზეუმში		მუზეუმამდე
კაფე/რესტორანში		კაფე/რესტორანში
auf ein/in ein Konzert		კონცერტზე
in eine Ausstellung-ში		გამოფენამდე
auf eine Party gehen		წვეულებაზე

მაგალითები:

In meiner Freizeit gehe ich mit meinem Mann im Park spazieren. — თავისუფალ დროს ქმართან ერთად ვსეირნობ პარკში.
Am Wochenende gehe ich mit meinen Freunden wandern. — შაბათ-კვირას მეგობრებთან ერთად სალაშქროდ დავდივარ.
Ich gehe oft ins Kino und manchmal auch ins Theatre. — ხშირად დავდივარ კინოში და ხან თეატრში.
Ich gehe in meiner Freizeit ხშირად მუზეუმში და Ausstellungen-ში. — თავისუფალ დროს ხშირად დავდივარ მუზეუმებში ან გამოფენებზე.
Ich besuche gern Konzerte. Ich gehe oft auf/in Konzerte. - კონცერტებზე სიარული მსიამოვნებს. კონცერტებზე ხშირად დავდივარ.
Am Samstagabend war ich auf einer Party. - შაბათს საღამოს წვეულებაზე ვიყავი.

გამონათქვამები სიტყვით ფარენი(გასეირნება, გასეირნება):

სპორტული აქტივობები

სპორტული ტრებენი/მაჩენი - ვარჯიში

მაგალითები:

In meiner Freizeit mache/treibe ich viel Sport. — თავისუფალ დროს ბევრ სპორტს ვატარებ.
Ich gehe joggen und spiele კალათბურთი/ფეხბურთი/ფრენბურთი. Das macht mir Spaß. — მივდივარ სარბენად და ვთამაშობ კალათბურთს/ფეხბურთს/ფრენბურთს. Მიყვარს.
Ich spiele lieber Tennis als Tischtennis. — მაგიდის ჩოგბურთზე მეტად ჩოგბურთის თამაში მიყვარს.
Ich spiele germen Schach. - მე მიყვარს ჭადრაკის თამაში.

თამაშები:

მაგალითები:

დომინოში ვარ. — ყველაზე მეტად დომინოს თამაში მიყვარს.
Ich spiele lieber Domino als Schach. — დომინოს თამაში უფრო მომწონს, ვიდრე ჭადრაკი.
Ich spiele am liebsten Karten. — ყველაზე მეტად ბანქოს თამაში მიყვარს.
Ich spiele nicht germen Karten. - არ მიყვარს ბანქოს თამაში.
Meine Hobbys sind Sport und Computerspiele. — ჩემი ჰობია სპორტი და კომპიუტერული თამაშები.

მუსიკალური ინსტრუმენტები:

მაგალითები:

მუსიკა არის ჩემი ჰობი. - მუსიკა ჩემი ჰობია.
Ich spiele drei Instrumente. — სამ ინსტრუმენტზე ვუკრავ.
Ich spiele Gitarre. - Მე ვუკრავ გიტარაზე.

სხვა რა ჰობი გაქვთ?

მე ინტერნეტსერფერი ვარ	ინტერნეტში "ძრომიალი
fernsehen	ტელევიზორის ყურება
Filme sehen/gucken	უყურეთ ფილმებს
მუსიკა hören	მუსიკის მოსმენა
ein Buch lesen	წიგნის წაკითხვა
mit Freunden ausgehen	წადი სადმე მეგობრებთან ერთად
sich mit Freunden treffen	შეხვდით მეგობრებს
ტანზენი	ცეკვა
einen Tanzkurs besuchen	საცეკვაოდ წასვლა
Sprächen lernen	ენების სწავლა
einen Sprachkurs besuchen	ენის კურსებზე წასვლა
მამრობითი	საღებავი
ფოტოგრაფია	ფოტოსურათი
ბასტელნი	ტინკერი
nähen	შეკერეთ
დარტყმული	ქსოვა
კოჩენი	მოამზადე
კუჩენი ზურგი	გამოაცხვეთ ღვეზელები
რეიტენი	ცხენოსნობა
კლეტერნი	ასვლა
ანგელოზი	თევზაობა
etwas sammeln	რაღაცის შეგროვება

მაგალითები:

Ich habe nachmittags/abends Freizeit. Dann Surfe Ich im ინტერნეტი ან კომპიუტერის სპექტაკლი. — შუადღისას/საღამოს თავისუფალი დრო მაქვს. მიყვარს ინტერნეტში სერფინგი და კომპიუტერული თამაშების თამაში.
იჩ სეჰე გერნ გვიმრა. Ich mag Filme und Serien. - მე მიყვარს ტელევიზორის ყურება. მიყვარს ფილმები და სერიალები.
In meiner Freizeit sehe ich oft Filme im Fernsehen/im Kino. — თავისუფალ დროს ხშირად ვუყურებ ფილმებს ტელევიზორში ან კინოში.

Ich Liebe Musik. In meiner Freizeit höre ich viel/oft Musik. - Მე მომწონს მუსიკა. თავისუფალ დროს ხშირად ვუსმენ მუსიკას.
Am Wochenende gehe ich oft mit Freunden aus. — შაბათ-კვირას ხშირად მივდივარ სადმე მეგობრებთან ერთად.
Freitagabends treffe ich mich mit meinen Freunden und wir gehen etwas trinken und tanzen. — პარასკევს საღამოს მეგობრებს ვხვდები და სადმე მივდივართ დასალევად და საცეკვაოდ.

Ich tanze sehr gerne und deshalb gehe ich am Wochenende oft mit meinen Freundinnen in die Disco. — მიყვარს ცეკვა, ამიტომ შაბათ-კვირას მეგობრებთან ერთად ხშირად დავდივარ დისკოთეკაში.
Am Wochenende habe ich Freizeit. Dann male und fotografiere ich. — შაბათ-კვირას თავისუფალი დრო მაქვს. შემდეგ ვხატავ ან ვიღებ ფოტოებს.

როგორ ვისაუბროთ თქვენს ჰობიებზე?

Am Wochenende habe ich Zeit für meine Hobbys. — შაბათ-კვირას დრო მაქვს გატაცებებისთვის.
Ich habe keine/viele ჰობი. — არ მაქვს/ბევრი ჰობი
Mein Hobby არის ტანზენი. - ჩემი ჰობი ცეკვაა.
Meine Hobbys sind fotografieren und malen. — ჩემი ჰობია ფოტოგრაფია და ხატვა.

Sprachen lernen ist für mich ein Hobby. Deshalb besuche ich einen Spanischkurs. - ენების სწავლა ჩემთვის ჰობია. ამიტომ ვატარებ ესპანურის კურსებს.
Ich lerne germen Sprachen. Das ist mein Hobby. — მიყვარს ენების სწავლა. ეს ჩემი ჰობია.
Ich habe Glück. Mein Hobby ist Mein Beruf. - Გამიმართლა. ჩემი ჰობი ჩემი პროფესიაა.
Ich bin glücklich, weil ich genug Zeit für meine Hobbys habe. — ბედნიერი ვარ, რადგან საკმარისი დრო მაქვს ჰობისთვის.
Ich möchte/will mehr Zeit für meine Hobbys haben. - მე მინდა მეტი დრო მქონდეს ჩემი ჰობისთვის.

Meine Hobby sind basteln und nähen. Ich habe zu Hause einen Hobbyraum. — ჩემი ჰობი არის თლილი და კერვა. სახლში მაქვს ოთახი ჩემი ჰობისთვის.
Früher hatte ich ein Hobby. Ich habe Briefmarken gesammelt. - ადრე ჰობი მქონდა. შევაგროვე საფოსტო მარკები.
Früher war Handarbeit mein Hobby. Ich habe gern gestrickt und genäht. — ადრე ხელსაქმის მოყვარული ვიყავი. მიყვარდა ქსოვა და კერვა.

Ich bin davon überzeugt, dass Hobbys für uns sehr wichtig sind. Wir arbeiten und lernen viel, deshalb brauchen wir eine interessante Tätigkeit, um uns zu erholen. Jeder Mensch muss für sich eine Beschäftigung finden, um das Leben interessanter zu machen. Es gibt viele Ideen: Sie können basteln, ein Musikinstrument spielen, Sport machen oder etwas sammeln. Ich möchte über meine Freizeitgestaltung erzählen.
Obwohl ich ziemlich beschäftig bin, habe ich viele Hobbys. In meiner Freizeit mache ich viel Interessantes. Im Frühling und im Sommer treibe ich viel Sport, weil diese Aktivität sehr gesund ist. Ich fahre gerne Rad oder schwimme. Falls das Wetter nicht so gut ist, gehe ich ins Fitnesstudio. Im Winter mache ich lieber etwas zu Hause. Zu meinen Freizeitgestaltungen gehören Schach und Computerspiele. Ich treffe mich auch gern mit meinen Freunden und wir unternehmen etwas zusammen. Wir reden, spielen Gitarre und Singen. Es ist auch wunderschön, ins Kino zu gehen. Nachdem besprechen wir den Film und manchmal gibt es bei uns interestsante discussionen.
Aber mein Lieblingshobby ist das Lesen. Ich kann mir mein Leben ohne Bücher nicht vorstellen! Ich lese verschiedene Lektüren, aber besonders gern lese ich Krimis. Dieses Genre ist sehr spannend und wenn ich lese, vergesse ich alles. Ich mag auch reisen, und wenn ich andere Städte oder Länder besuche, fotografiere ich gern.

ტექსტის თარგმანი:

ჩემი ჰობი

დარწმუნებული ვარ, რომ ჰობი ჩვენთვის ძალიან მნიშვნელოვანია. ბევრს ვმუშაობთ და ვსწავლობთ, ამიტომ დასვენებისთვის საინტერესო აქტივობები გვჭირდება. ყველა ადამიანმა უნდა აირჩიოს საქმიანობა, რომ ცხოვრება უფრო საინტერესო გახდეს. ბევრი იდეა არსებობს: შეგიძლიათ გააკეთოთ რაღაც, დაუკრათ მუსიკალურ ინსტრუმენტზე, ითამაშოთ სპორტი ან კოლექციონირება. მინდა ვისაუბრო ჩემს დასვენებაზე.

მიუხედავად იმისა, რომ საკმაოდ დაკავებული ვარ, ბევრი ჰობი მაქვს. თავისუფალ დროს ბევრ საინტერესო საქმეს ვაკეთებ. გაზაფხულზე და ზაფხულში ვთამაშობ სპორტს, რადგან ეს აქტივობა ძალიან სასარგებლოა. ვზივარ ველოსიპედით ან ვზივარ. თუ ცუდი ამინდია, ფიტნეს ცენტრში მივდივარ. ზამთარში მე უფრო მზად ვარ სახლში საქმეების გაკეთება. ჩემი თავისუფალი დრო მოიცავს ჭადრაკს და კომპიუტერულ თამაშებს. მეც მიყვარს მეგობრებთან შეხვედრა და ერთად რაღაცას ვაკეთებთ. ვსაუბრობთ, ვუკრავთ გიტარაზე და ვმღერით. ასევე კარგია კინოში სიარული. ამის შემდეგ განვიხილავთ ფილმს და ხანდახან საინტერესო დისკუსიები გვაქვს.

მაგრამ ჩემი საყვარელი ჰობი კითხვაა. წიგნების გარეშე ცხოვრება ვერ წარმომიდგენია! ვკითხულობ სხვადასხვა წიგნებს, მაგრამ განსაკუთრებით მიყვარს დეტექტიური ისტორიები. ეს ჟანრი ძალიან ამაღელვებელია და როცა ვკითხულობ, ყველაფერი მავიწყდება. მე ასევე მიყვარს მოგზაურობა და როდესაც ვსტუმრობ სხვა ქალაქებსა და ქვეყნებს, მსიამოვნებს ფოტოების გადაღება.

თემა: Meine Lieblingsaktivitäten

თემა: ჩემი ჰობი

Die Kinder haben nach dem Schulunterricht frei. Auch für die meisten Berufstätigen fängt der Feierabend nach ihrer Arbeitszeit an, wenn sie sich erholen und ihren Hobbys nachgehen. Dabei können sich die müden Menschen entspannen und die Freizeit ihrem Steckenpferd widmen.

სკოლის შემდეგ ბავშვები თავისუფალნი არიან. და მუშაკთა უმრავლესობისთვის თავისუფალი დრო იწყება სამუშაოს შემდეგ, როდესაც ისინი ისვენებენ და თავიანთ ჰობიებს ეწევიან. ამავდროულად, დაღლილ ადამიანებს შეუძლიათ დაისვენონ და თავისუფალი დრო დაუთმონ ჰობის.

Wer genug geschickt ist, der fertigt aus Holz, Pappkarton, Papier oder anderem Stoff Segel-, Flugzeug- und Automodelle an. Die Frauen verbringen ihre Abende beim Nähen und Stricken. Sie machen mit eigenen Händen wunderschöne Sachen und Schmücken damit ihre Wohnungen. Meine Mutter näht und strickt auch prima und hat mich das gelehrt. Ich mag diese Beschäftigungen, finde aber dafür während des Schuljahres keine Zeit und warte mit Ungeduld auf die Ferien, um mir ein modernes Kleid zu nähen oder eine schöne Wintermütze zu stricken.

ისინი, ვინც საკმარისად დახელოვნებულნი არიან, ხისგან, მუყაოს, ქაღალდის ან სხვა მასალისგან ამზადებენ იალქნიანი ნავების, თვითმფრინავების და მანქანების მოდელებს. ქალები საღამოებს კერვა-ქსოვაში ატარებენ. საოცარ ნივთებს საკუთარი ხელით აკეთებენ და ამით ალამაზებენ ბინებს. დედაჩემიც ლამაზად კერავს და ქსოვს და მასწავლიდა ამის გაკეთებას. მიყვარს ასეთი აქტივობები, მაგრამ სასწავლო წელს ამის დრო არ მრჩება და მოუთმენლად ველოდები არდადეგებს, რომ მოდური კაბა შევკერო ან ზამთრის ლამაზი ქუდი მოვიქსოვო.

Zahlreiche Sportfans treiben სირბილი oder besuchen Sportklubs. Leistungssport zu treiben ist gar nicht für mich. Von allen Sportarten machen mir Spaß nur Schi- und Schlittschuhlauf an schönen Wintersonntagen oder Volleyball- und Federballspiele am Strand während der Sommerferien. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich zwei- oder dreimal pro Woche Schwimmbad besuchen. Nächstes Jahr, wenn ich schon Studentin werde, mache ich das unbedingt.

სპორტის უამრავი მოყვარული სირბილით ან სპორტულ კლუბებს სტუმრობს. დიდი სპორტის თამაში ჩემთვის სულაც არ არის. ყველა სპორტიდან, ერთადერთი, რაც მსიამოვნებს, არის თხილამურებით სრიალი და სრიალი ზამთრის მშვენიერ კვირა დღეს ან ფრენბურთის და ბადმინტონის თამაში სანაპიროზე ზაფხულის არდადეგების დროს. მეტი დრო რომ მქონდეს, კვირაში ორ-სამჯერ დავდიოდი აუზზე. მომავალ წელს, თუ უკვე სტუდენტი ვიქნები, ამას აუცილებლად გავაკეთებ.

Mehre lesen mit Vergnügen schöne Literatur, z.B. Liebesromane, ფანტასტიკა, სამეცნიერო ფანტასტიკა, კრიმისი, საშინელება. იყო mich angeht, ziehe ich klassische Literatur vor. Mein Lieblingsschriftsteller არის მიხაილ ლერმონტოუ. Sein Roman „Der Held unserer Zeit“ bleibt bis jetzt eines der besten Werke, die Psychologie des Menschen wahrheitsgetreu wiedergeben. Seine romanticischen Gedichte gehören meinetwegen zur besten russischen Poesie. Sie zeigen uns alle Gefühle des liebenden Herzens, das keinen Widerhall im anderen findet. Viele von den Gedichten dieses Dichters habe ich auswendig gelernt, weil sie mir nahe am Herzen liegen.

ბევრს უყვარს მხატვრული ლიტერატურის კითხვა, მაგალითად, სასიყვარულო ისტორიები, სამეცნიერო ფანტასტიკა, ფანტასტიკა, დეტექტიური ისტორიები და საშინელება. რაც შემეხება მე, კლასიკურ ლიტერატურას ვანიჭებ უპირატესობას. ჩემი საყვარელი მწერალი მიხაილ ლერმონტოვია. მისი რომანი "ჩვენი დროის გმირი" კვლავ რჩება ერთ-ერთ საუკეთესო ნაწარმოებად, რომელიც ნამდვილად ასახავს ადამიანის ფსიქოლოგიას. ჩემი აზრით, მისი რომანტიკული ლექსები საუკეთესო რუსულ პოეზიას ეკუთვნის. ისინი გვიჩვენებენ მოსიყვარულე გულის ყველა გრძნობას, რომელიც სხვას არ იწვევს პასუხს. ამ პოეტის ბევრი ლექსი ზეპირად ვისწავლე, რადგან ისინი გულთან ახლოსაა.

მუსიკალური მუსიკა: ჯაზი, როკი, პანკი, შანსონსი, პოპშლაგერი ან ჰიპ-ჰოპი. Ich bin kein Musikfan und kenne mich in modern Stilen schlecht aus. Natürlich kann ich nach der Beendigung der Musikschule Klavier spielen und ein paar Melodien leicht vortragen, wenn meine Freunde mich darum bitten, kann doch nicht behaupten, dass ich ohne Pop mein Leben nicht vorstelle.

მუსიკის მოყვარულებს სიამოვნებთ კლასიკური ნაწარმოებების და მსუბუქი მუსიკის მოსმენა: ჯაზი, როკი, პანკი, შანსონი, პოპ-ჰიტები ან ჰიპ-ჰოპი. მე არ ვარ მუსიკის მოყვარული და ნაკლებად ვიცი თანამედროვე სტილის. რა თქმა უნდა, მუსიკალური სკოლის დამთავრების შემდეგ შემიძლია ფორტეპიანოზე დაკვრა და, თუ მეგობრები მკითხავენ, რამდენიმე მელოდიას მარტივად ვუკრავ, მაგრამ ვერ ვიტყვი, რომ მის გარეშე ცხოვრება ვერ წარმომიდგენია.

Die älteren Menschen sehen oft fern und sitzen stundenlang vor der Leinwand, wo zahlreiche Sendungen, Serien und Sportwettkämpfe morgens und abends übertragen werden. Dazu habe ich überhaupt kein Interesse. Wenn meine Eltern oder Freunde empfehlen, mir einen neuen Film anzusehen, mache ich das lieber per mein Notebook. Im Fernsehen stören mich zu viel Werbung und die Notwendigkeit zur bestimmten Zeit den Fernsehapparat einzuschalten.

Die Jugendlichen hängen immer mehr im ინტერნეტი. იხილეთ Tag und Nacht in den Sozialnetzen. Das finde ich blöd. Ich stehe im Briefwechsel per E-Mail mit einigen meinen Freunden in Deutschland und wir sprechen manchmal miteinander per Skype. Außerdem kann ich meine Schulfreundinnen wonach ჩატში fragen oder ihre Fragen über die Hausaufgaben beantworten.

ახალგაზრდები სულ უფრო ხშირად დადიან ინტერნეტში. ისინი დღე და ღამე საუბრობენ სოციალურ ქსელებში. მე ვფიქრობ, რომ ეს სისულელეა. ელფოსტით მიმოწერა მაქვს რამდენიმე ჩემს მეგობართან გერმანიაში და ხანდახან ვესაუბრებით ერთმანეთს სკაიპში. გარდა ამისა, შემიძლია ჩემს სკოლის მეგობრებთან საუბარი რაიმეზე ან ვუპასუხო მათ კითხვებს საშინაო დავალების შესახებ.

Manche haben keine Lieblingsbeschäftigungen, deshalb wird ihnen die Freizeit langweilig und sie versuchen auf irgendwelche Weise die Zeit einfach totzuschlagen. Sie dösen, hocken vor Computer, bummeln ohne bestimmte Ziele durch die Straßen und Kaufhäuser. Solch ein Zeitvertreib ist mir überhaupt fremd. Wie alle Mädchen mag ich modische Kleidung und besichtige sie mit Spaß in den Schaufenstern. Manchmal besuche ich Modeshows und bewundere originelle Modelle. Ich kann auch selbst einige Fassons zeichnen und sogar später diese Kleider nähen, mache es aber meist in den Ferien, wenn es keine Schule mit ihren Hausaufgaben gibt.

ზოგიერთ ადამიანს არ აქვს საყვარელი საქმიანობა, ამიტომ თავისუფალ დროს ბეზრდება და ცდილობს როგორმე უბრალოდ დრო მოკლას. იძინებენ, კომპიუტერის წინ დგანან, ქუჩებსა და სავაჭრო ცენტრებში კონკრეტული მიზნების გარეშე ტრიალებენ. ასეთი გართობა ჩემთვის სრულიად უცხოა. როგორც ყველა გოგოს, მომწონს მოდური ტანსაცმელი და მსიამოვნებს მათი ყურება ფანჯრებში. ზოგჯერ ვესწრები მოდის ჩვენებებს და აღფრთოვანებული ვარ ორიგინალური მოდელებით. მე თვითონ შემიძლია რამდენიმე სტილის დახატვა და ამ კაბების შეკერვაც მოგვიანებით, მაგრამ ამას ჩვეულებრივ არდადეგებზე ვაკეთებ, როცა სკოლა და საშინაო დავალება არ არის.

Anderseits gibt es einige Möglichkeiten, sich die freien Stunden interessant und sinnvoll zu vertreiben: Kreuzworträtsel zu lösen, an Gesellschaftsspielen wie Dame und Schach teilzunehmen, Theaterauffüteung. Ich bin Theaterfreund und verpasse keine Erstaufführung in unserem Operantheater. Besonders mag ich Ballett, höre mir auch gern Opern. Ins Dramatheater gehe ich Seltener, meist zusammen mit den Mitschülern. Nach der Vorstellung diskutieren wir oft über die Helden und ihre Probleme.

მეორეს მხრივ, არსებობს უამრავი შესაძლებლობა, გაატაროთ თავისუფალი დრო საინტერესო და სასარგებლო გზით: კროსვორდების ამოხსნა, სამაგიდო თამაშებში მონაწილეობა, როგორიცაა ქვები და ჭადრაკი, თეატრალურ სპექტაკლებსა და კონცერტებზე დასწრება. მე თეატრის მოყვარული ვარ და არც ერთი პრემიერა არ გამოვტოვებ ჩვენს ოპერის თეატრში. განსაკუთრებით მიყვარს ბალეტი, ასევე მიყვარს ოპერის მოსმენა. დრამატულ თეატრში იშვიათად დავდივარ, როგორც წესი, კლასელებთან ერთად. სპექტაკლის შემდეგ ხშირად განვიხილავთ გმირებს და მათ პრობლემებს.