একটি আঙুল সঙ্গে রূপকথার গল্প ছেলে - ভাই গ্রিম. শিশুদের রূপকথা অনলাইন ব্রাদার্স গ্রিম ছেলে একটি আঙুল সঙ্গে পড়তে

এক সময় এক দরিদ্র কৃষক বাস করত। একবার সন্ধ্যায় তিনি চুলার কাছে বসে তাপ জ্বালিয়েছিলেন, আর তাঁর স্ত্রী বসে কাতছিলেন। তিনি তার স্ত্রীকে যা বলেছেন:
কি আফসোস আমাদের সন্তান নেই! এখানে খুব শান্ত, কিন্তু অন্য বাড়িতে কত কোলাহল এবং মজা!
- হ্যাঁ, - স্ত্রী উত্তর দিল এবং দীর্ঘশ্বাস ফেলল, - অন্তত আমাদের একটি সন্তান আছে! এবং যদিও সে খুব ছোট ছিল, একটি কনিষ্ঠ আঙুলের আকারে, তবুও আমি তার জন্য খুশি হতাম। এবং আমরা তাকে কিভাবে ভালবাসতাম!
এবং তাই এটি ঘটেছিল যে স্ত্রী অসুস্থ হয়ে পড়েছিল এবং সাত মাস পরে তার একটি সন্তানের জন্ম হয়েছিল। তিনি সুস্থ ও সুগঠিত ছিলেন, কিন্তু আঙুলের আকার মাত্র।
এবং বাবা এবং মা বললেন:
- আমাদের ইচ্ছা সত্য হয়েছে, আমরা ছেলেটিকে ভালবাসব এবং যত্ন করব।
এবং তারা তাকে আঙুল দিয়ে ছেলে বলে ডাকত। তারা তাকে কীভাবে খাওয়ায়, কিন্তু ছেলেটি বড় হয়নি এবং বেড়ে ওঠেনি এবং সে যেমন জন্মেছিল তেমনই থাকে। কিন্তু তার চোখ ছিল স্মার্ট, এবং সে নিজেও স্মার্ট এবং দক্ষ ছিল - সে যাই করুক না কেন, সে সবকিছুতেই সফল হয়েছিল।
একবার এক কৃষক জঙ্গলে কাঠ কাটতে জড়ো হয়ে বলল:
- আচ্ছা, কেউ যদি ওয়াগন নিয়ে কাঠের জন্য আসতো!
- এবং আমি ওয়াগন আনব, বাবা, - ছেলেটি আঙুল দিয়ে বলে, - আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন! আমি ঠিক সময়ে তাকে বনে নিয়ে যাব।
- হ্যাঁ, আপনি কোথায় যাচ্ছেন, - বাবা হেসে বললেন, - আপনি ঘোড়া চালানোর জন্য খুব ছোট!
- কিছু না বাবা, আমি সামলাতে পারি। মা যদি ঘোড়াটা জোগাড় করত! আর আমি ঘোড়ার কানে উঠে চিৎকার করে বলবো কোথায় যাবো।
- ঠিক আছে, - বাবা উত্তর দিলেন, - আমরা চেষ্টা করব।
নির্ধারিত সময়ে, মা ঘোড়াটিকে কাজে লাগিয়ে ছেলেটিকে ঘোড়ার আঙুল দিয়ে কানে রাখলেন, এবং তিনি চিৎকার করতে লাগলেন যে ঘোড়াগুলো কোথায় যাবে: "কিন্তু, কিন্তু! বাম, ডানে!"
এবং তিনি একজন সত্যিকারের কোচম্যানের মতো একটি দুর্দান্ত কাজ করেছিলেন এবং ওয়াগনটি সোজা রাস্তা ধরে বনের মধ্যে চলে গিয়েছিল। কিন্তু হঠাৎ, মোড়ে, যখন ছেলেটি আঙুল দিয়ে চিৎকার করে: "বাম, বাম!", দুজন অপরিচিত লোক তাদের সাথে দেখা করতে বেরিয়ে এল।
“দেখুন,” তাদের একজন বলল, “এটা কী? একটি ওয়াগন চড়ে, ড্রাইভার ঘোড়ার দিকে চিৎকার করে, কিন্তু তাকে দেখা যায় না।
- কিছু ভুল আছে, - অন্য একজন বলল, - চল ওয়াগনের পিছনে যাই এবং দেখি কোথায় থামে।
কিন্তু ওয়াগনটি আরও এগিয়ে গেল বনের গভীরে - সোজা যেখানে গাছ কেটে ফেলা হয়েছিল। ছেলেটি তার বাবার আঙুলের আকার দেখে তাকে বলল:
- এই, বাবা, আমি একটা গাড়ি নিয়ে এসেছি। আর এখন তুমি আমাকে খুলে মাটিতে নামিয়ে দাও।
বাবা তার বাম হাতে লাগাম ধরে ঘোড়াটিকে নিয়ে গেলেন এবং ডান হাতে তার ছেলেকে ঘোড়ার কান থেকে বের করলেন। একটি ছেলে আঙুল দিয়ে প্রফুল্লভাবে ঘাসের ব্লেডে বসল।
দুজন অপরিচিত ছেলেটিকে আঙুল দিয়ে দেখে অবাক হয়ে কি বলবে বুঝতে পারছে না। তিনি একে অপরকে পাশে নিয়ে বললেন:
- শোনো, এই বাচ্চা আমাদের সুখ আনতে পারে, আমরা তাকে টাকার জন্য একটি বড় শহরে দেখাব। আসুন এটি কিনুন।
তারা কৃষকের কাছে গিয়ে বলল:
- আপনার ছোট মানুষ আমাদের বিক্রি করুন, তিনি আমাদের সঙ্গে ভাল হবে.
- না, - কৃষক বলে, - এটি আমার নিজের ছেলে, এবং আমি তাকে পৃথিবীর কোন সোনার জন্য বিক্রি করব না।
কিন্তু ছেলেটি আঙুল দিয়ে শুনেছিল যে তারা তাকে কিনতে চায়, পোশাকের ভাঁজ তার বাবার কাঁধে উঠেছিল এবং তার কানে ফিসফিস করতে শুরু করেছিল:
- বাবা, আমাকে বিক্রি কর, আমি তোমার কাছে ফিরে আসব।
আর তাই তার বাবা অনেক টাকার বিনিময়ে দুই অপরিচিত ব্যক্তির কাছে বিক্রি করে দেন।
- তোমাকে কোথায় রাখব? তারা ছোট্টটিকে জিজ্ঞেস করল।
- হ্যাঁ, আমাকে তোমার টুপির কানায় বসিয়ে দাও, আমি সেখানে ঘুরে ঘুরে চারপাশের দিকে তাকাব, কিন্তু আমি পড়ে যাব না।
অপরিচিতরা তার ইচ্ছা মঞ্জুর করল। ছেলেটি আঙুল দিয়ে বাবাকে বিদায় জানাল এবং তারা তাদের পথে রওনা দিল। তাই তারা কিছুক্ষণ হেঁটেছিল, এবং তারপর অন্ধকার হতে শুরু করেছিল, তাই ছোটটি বলে:
- প্রয়োজনে আমাকে নামিয়ে দাও।
- হ্যাঁ, সেখানেই থাকো, - লোকটি যার মাথায় সে বসেছিল সে বলল, - মাঝে মাঝে এটি পাখি থেকেও আসে।
- না, - আঙুল দিয়ে ছেলেটি উত্তর দিল, - আমি ইতিমধ্যে জানি কীভাবে আচরণ করতে হয়, আমাকে তাড়াতাড়ি নামিয়ে দাও।
লোকটি তার টুপি খুলে ফেলে এবং শিশুটিকে রাস্তার পাশের মাঠে ফেলে দেয়। একটি আঙুল সঙ্গে একটি ছেলে - লাফ! - এবং মাটির ক্লোডের মধ্যে তার পথ তৈরি করতে শুরু করে, একটি ইঁদুরের গর্ত লক্ষ্য করে এবং এটিতে ঢুকে গেল।
- বিদায়, ভদ্রলোক, বিদায়, আমাকে ছাড়া বাড়ি যান! - সে মিঙ্ক থেকে চিৎকার করে তাদের দেখে হাসতে লাগল।
তারা দৌড়ে ইঁদুরের গর্তের কাছে গেল, লাঠি দিয়ে খোঁচা শুরু করল, কিন্তু বৃথা - একটি আঙুল দিয়ে ছেলেটি আরও গভীরে হামাগুড়ি দিতে লাগল, এবং এটি ইতিমধ্যেই অন্ধকার হয়ে গেছে, এবং এটি যতই বিরক্তিকর হোক না কেন, তাদের বাড়িতে ফিরতে হয়েছিল। একটি খালি ব্যাগ।
যখন থাম্ব বয় লক্ষ্য করল যে তারা চলে গেছে, তখন সে ভূগর্ভস্থ পথ থেকে বাইরের দিকে উঠে গেল। "অন্ধকারে মাঠ জুড়ে হাঁটা সম্ভবত বিপজ্জনক," তিনি ভাবলেন, "কী ভালো, আপনি আপনার ঘাড় বা পা ভেঙে ফেলবেন!" সৌভাগ্যবশত, সে পথে একটি খালি শামুকের খোল দেখতে পেল। "ঈশ্বরকে ধন্যবাদ," সে ভাবে, "এখন আমি শান্তিতে রাত কাটাতে পারি," এবং ডোবায় উঠে পড়ল।
তিনি সবেমাত্র ঘুমাতে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি হঠাৎ শুনতে পেলেন যে দুজন লোক পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে, এবং তাদের একজন বলল:
- কিভাবে আমরা একজন ধনী যাজকের কাছ থেকে টাকা ও রূপা চুরি করতে পারি?
- আমি আপনাকে এটা কিভাবে করতে হবে বলতাম! - আঙুল দিয়ে ছেলেটি চিৎকার করে উঠল।
- এটা কি? আতঙ্কিত চোর জিজ্ঞেস করল। - আমি একজনের কথা শুনছি।
তারা থেমে গিয়ে শুনতে লাগল। তারপর থাম্ব বয় আবার বলল:
- আমাকে আপনার সাথে নিয়ে যান, আমি আপনাকে সাহায্য করব।
- তুমি কোথায়?
"এবং আপনি আমাকে মাটিতে খুঁজছেন এবং শোন কোথা থেকে আওয়াজ আসছে," তিনি উত্তর দিলেন।
অবশেষে চোরেরা তাকে খুঁজে পেয়ে ওপরের তলায় নিয়ে যায়।
- ওহ, বাবু, আপনি কিভাবে আমাদের সাহায্য করতে পারেন? - চোররা অবাক হয়ে গেল।
"এখানে কি," তিনি উত্তর দিলেন। “আমি বারগুলির মধ্য দিয়ে যাজকের প্যান্ট্রিতে যাবো এবং আপনার যা প্রয়োজন তা নিয়ে আসব।
- আচ্ছা, - চোরেরা বললো - দেখা যাক কিভাবে আপনি এটি পরিচালনা করেন।
তারা যাজকের বাড়িতে এসেছিলেন, এবং ছেলেটি একটি আঙুল দিয়ে প্যান্ট্রিতে উঠেছিল এবং কীভাবে সে সেখান থেকে তার ফুসফুসের শীর্ষে চিৎকার করেছিল:
- এখানে যা আছে সব নিতে চাও?
চোরেরা ভয় পেয়ে তাকে চুপ করে দিল:
-হ্যাঁ, তুমি আরো চুপচাপ কথা বলো, নইলে অন্য কেউ জেগে উঠবে।
এবং ছেলেটি একটি আঙুল দিয়ে, যেন সে সেগুলি বুঝতে পারে না, আবার তার সমস্ত শক্তি দিয়ে চিৎকার করে:
- আচ্ছা তুমি কি সব নিতে চাও?
বাবুর্চি এই কথা শুনল - সে পাশের ঘরে ঘুমাচ্ছে - সে বিছানায় উঠে বসে শুনতে লাগল। এবং চোররা ভয়ে বাড়ি থেকে পালিয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তারপরে তারা আনন্দিত হয়েছিল এবং ভেবেছিল: "আমাদের ছেলেটি দৃশ্যত আমাদের জ্বালাতন করতে চায়।" তারা ফিরে এসে তার কাছে ফিসফিস করে বলল:
- ওয়েল, যথেষ্ট জগাখিচুড়ি চারপাশে, আমাদের প্যান্ট্রি থেকে কিছু আনুন.
কিন্তু থাম্ব-লিটল বয় আবার চিৎকার করে উঠল, যতটা জোরে পারে:
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে সব দেব, তুমি শুধু তোমার হাত বাড়িয়ে দাও!
এবার কাজের মেয়েটা স্পষ্ট শুনতে পেল। সে বিছানা থেকে লাফ দিয়ে প্যান্ট্রির দরজায় হোঁচট খেয়ে গেল। চোরেরা তাদের পায়ের কাছে নিয়ে গেল, যেন একটা গবলিন তাদের তাড়া করছে। এবং দাসী, কাউকে না পেয়ে, একটি মোমবাতি জ্বালাতে গেল। সে প্যান্ট্রিতে গেল, এবং ছেলেটি একটি আঙুল দিয়ে, এদিকে, চুপচাপ শস্যাগারে প্রবেশ করল। দাসী, সমস্ত কোণগুলি অনুসন্ধান করে, আবার বিছানায় শুয়ে পড়ল, এই ভেবে যে এই সব তার কাছে স্বপ্নে মনে হয়েছিল। এবং ছেলেটি একটি আঙুল দিয়ে খড়ের মধ্যে উঠেছিল এবং সেখানে ঘুমানোর জন্য একটি নির্জন জায়গা খুঁজে পেয়ে সকাল পর্যন্ত বিশ্রাম নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং তারপরে তার বাবা-মায়ের কাছে বাড়ি ফিরেছিল।
কিন্তু তার ভাগ্যে ছিল অন্য কিছুর অভিজ্ঞতা! হ্যাঁ, দুঃখ এবং দুর্ভাগ্যের জগতে অনেক কিছু ঘটে ...
হালকা হতে শুরু করলে দাসী বিছানা থেকে উঠে গবাদি পশুদের খাওয়াতে। তিনি খড়ের খড়ের কাছে গেলেন, এক বাহু খড় নিলেন, এবং এটি এমন ঘটল যে তিনি সেই খড়ের টুকরোটি ধরলেন যেখানে দরিদ্র ছেলেটি বুড়ো আঙুল দিয়ে শুয়ে ছিল। তিনি এত নিশ্চিন্তে ঘুমিয়েছিলেন যে তিনি কিছুই লক্ষ্য করেননি, এবং ইতিমধ্যে একটি গরুর মুখে ঘুম থেকে উঠেছিলেন, যা তাকে খড়ের সাথে ধরেছিল।
- ওহ, আমার ঈশ্বর, - সে চিৎকার করে বললো, - আমি এইমাত্র পূর্ণতা পেয়েছি!
কিন্তু তিনি শীঘ্রই বুঝতে পারলেন যে তিনি কোথায় ছিলেন এবং গরুর দাঁতের মধ্যে কোনওভাবে পিছলে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, যাতে পিষ্ট না হয়। এবং অবশেষে তাকে পেটে হামাগুড়ি দিতে হলো। "কিন্তু তারা পায়খানার জানালা কাটতে ভুলে গেছে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন," তিনি বললেন, "আপনি দেখছেন, এবং এতে সূর্যের আলো নেই, এবং তারা এখানে আগুনও জ্বালায় না।" সত্য বলতে, তিনি এই অ্যাপার্টমেন্টটিকে খুব বেশি পছন্দ করেননি, এবং তারপরে, তার দুর্ভাগ্যের জন্য, দরজা দিয়ে আরও বেশি করে খড় হামাগুড়ি দিয়েছিল এবং জায়গাটি ছোট থেকে ছোট হয়ে গিয়েছিল। এবং তিনি ভয়ে জোরে চিৎকার করলেন:
- আমার আর টাটকা খাবার দরকার নেই, আমাকে আরও টাটকা খাবার দেবেন না!
আর সেই কাজের মেয়েটি তখন শুধু একটি গাভীর দুধ দোহন করছিল, সে শুনতে পায়- কোথাও কেউ চিৎকার করছে, কিন্তু কোথায়- দেখা যাচ্ছে না। একটি কণ্ঠস্বর তার কাছে মনে হয়েছিল যেটি সে রাতে শুনেছিল এবং সে এতটাই ভয় পেয়ে গিয়েছিল যে সে বেঞ্চ থেকে পড়ে গিয়ে সমস্ত দুধ ছিটিয়ে দেয়। সে দৌঁড়ে নিঃশ্বাস ফেলে তার মালিকের কাছে গিয়ে বলল:
- ওহ, আমার ঈশ্বর, মশাই যাজক, কিন্তু আমাদের গরু মানুষের কণ্ঠে কথা বলেছিল!
- তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো? - যাজক রেগে গিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি শস্যাগারে গিয়েছিলেন - সেখানে কী ঘটেছিল তা দেখতে। কিন্তু সেখানে প্রবেশ করার সাথে সাথেই, এবং একটি আঙুল দিয়ে ছেলেটি আবার চিৎকার করবে:
- আমাকে আর টাটকা খাবার দাও না! আমাকে আর টাটকা খাবার দাও না!
তারপর যাজক নিজেই ভয় পেয়েছিলেন এবং ভেবেছিলেন যে একটি অশুভ আত্মা গরুর মধ্যে চলে গেছে এবং তিনি তাকে জবাই করার আদেশ দিলেন। তারা একটি গরু জবাই করে, এবং পেট, যেখানে ছেলেটি একটি আঙুল দিয়ে লুকিয়ে ছিল, গোবরে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
গরুর পেট থেকে বের হওয়া সহজ ছিল না, এবং এখন সে তার মাথা বের করতে চলেছে, কিন্তু একটি নতুন দুর্ভাগ্য ঘটেছে: একটি ক্ষুধার্ত নেকড়ে পাশ দিয়ে দৌড়ে গেল, অফলটিকে দেখেছিল, এটি ধরেছিল এবং গিলেছিল। কিন্তু একটি আঙুল সঙ্গে ছেলে তার মাথা হারান না. "সম্ভবত," তিনি ভেবেছিলেন, "নেকড়েটির সাথে একটি চুক্তিতে আসা সম্ভব হবে," এবং তিনি নেকড়ের পেট থেকে তাকে চিৎকার করে বললেন:
- প্রিয় নেকড়ে, আমি জানি আপনি কোথায় একটি সুস্বাদু মুরসেল পেতে পারেন!
- সে কোথায়? নেকড়ে জিজ্ঞাসা.
-হ্যাঁ, ওই বাড়িতে, তবে নালা দিয়ে ঢুকতে পারেন। আপনার জন্য পাই, এবং বেকন, এবং সসেজ, সবকিছু, প্রচুর পরিমাণে সবকিছু থাকবে। এবং তিনি নেকড়েকে তার পিতার বাড়ির বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন।
নেকড়ে, বিনা দ্বিধায়, নর্দমা দিয়ে ঘরে উঠে গেল এবং সেখানে প্যান্ট্রিতে মাতাল হয়ে গেল, যা পাওয়া গেছে তার প্রচুর পরিমাণে। তৃপ্তি খেয়ে সে ফিরে যেতে চাইল, কিন্তু তার পেট এত ফুলে গেছে যে সে পুরনো রাস্তা দিয়ে বের হতে পারছে না! একটি আঙুল দিয়ে ছেলেটি এটি গণনা করছিল - সে একটি নেকড়ের পেটে একটি ভয়ানক আওয়াজ করেছিল, তার সমস্ত শক্তি দিয়ে চিৎকার করতে শুরু করেছিল।
- হ্যাঁ, আপনি সেখানে চুপ, - নেকড়ে বলল, - এবং কি ভাল, আপনি মানুষকে জাগিয়ে তুলবেন!
- হ্যাঁ, কি আছে, - ছোটটি উত্তর দিল, - সব পরে, আপনি খেয়েছেন, আমাকে এখন একটু মজা করতে দিন, - এবং সে আবার তার কণ্ঠের শীর্ষে চিৎকার করতে লাগল।
তারপর গোলমাল জেগে ওঠে, অবশেষে, বাবা এবং মা, প্যান্ট্রিতে দৌড়ে গিয়ে ফাটলের মধ্য দিয়ে তাকাল। নেকড়েটি সেখানে উঠে এসেছে দেখে তারা ছুটে গেল। বাবা কুড়াল ধরল, আর মা ছুরি ধরল।
- আপনি আমাকে অনুসরণ করুন, - স্বামী প্যান্ট্রিতে প্রবেশ করে বললেন, - আমি তাকে একটি কুড়াল দিয়ে আঘাত করব, এবং যদি সে এখনও বেঁচে থাকে, তবে আপনি তার পেটে একটি কাঁটা দিয়ে তর্ক করবেন।
একটি আঙুল দিয়ে ছেলেটি তার বাবার কণ্ঠস্বর শুনেছিল এবং সে কীভাবে চিৎকার করবে:
- প্রিয় বাবা, আমি এখানে, এখানে, আমি একটি নেকড়ের পেটে লুকিয়েছিলাম!
এবং বাবা আনন্দে চিৎকার করে বললেন:
- আপনাকে ধন্যবাদ, প্রভু, আমাদের সন্তান পাওয়া গেছে! - এবং তার স্ত্রীকে স্ক্যাথ অপসারণ করার নির্দেশ দিয়েছিল, যাতে ছেলেটিকে আঙুল দিয়ে আঘাত না করে।
তারপর সে দোল খায় এবং মাথায় কুড়াল দিয়ে নেকড়েকে আঘাত করতেই সে মারা যায়। তারা একটি ছুরি ও কাঁচি বের করে, নেকড়ের পেট খুলে বাচ্চাটিকে বের করে।
- আর আমরা, - বাবা বলে, - তোমার জন্য কত দুঃখ সহ্য করেছি।
- হ্যাঁ বাবা, অনেক ঘুরেছি, কিন্তু, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি আবার ঈশ্বরের আলোয় বেরিয়ে এলাম!
- কোথায় হারিয়ে গেলে?
- আহ বাবা, আমি ইঁদুরের গর্তে ছিলাম, গরুর পেটে, নেকড়ের পেটে ছিলাম, এবং এখন আমি তোমার সাথে থাকব, আমি কোথাও যাব না।
- এবং আমরা বিশ্বের কোন ধন জন্য আপনাকে বিক্রি করব না, - বাবা এবং মা বলেন, এবং একটি আঙুল দিয়ে তাদের প্রিয় ছেলেকে আদর করে এবং করুণা করেছিল। তারা তাকে খাওয়াল, তাকে একটি পানীয় দিল, তাকে একটি নতুন পোশাক সেলাই করল - তার ঘোরাঘুরিতে পুরোনো সবকিছুই জীর্ণ হয়ে গেছে।

একজন দর্জির একটি ছেলে ছিল; তিনি জন্মেছিলেন ছোট, একটি আঙুলের চেয়ে লম্বা ছিল না এবং এই কারণেই তারা তাকে আঙুল দিয়ে ছেলে বলে ডাকে। কিন্তু সে সাহসী ছিল, এবং একদিন সে তার বাবাকে বলল:

আমি যাব বাবা, বিস্তৃত পৃথিবী ঘুরে বেড়াতে।

ঠিক আছে, ছেলে, - বৃদ্ধ বাবা তাকে বললেন, একটি দীর্ঘ সুচ নিয়ে আগুনে সিল করা মোমের মাথা তৈরি করলেন, - এখানে আপনার রাস্তার জন্য একটি তলোয়ার থাকবে।

ছোট্ট দর্জি পরিবারের সাথে আরও একবার খেতে চেয়েছিল; শেষ পর্যন্ত তার মা কী রান্না করেছেন তা দেখার জন্য তিনি রান্নাঘরে ঝাঁপিয়ে পড়লেন। কিন্তু খাবার সবেমাত্র প্রস্তুত করা হচ্ছিল, এবং বাটিটি তখনও চুলায় ছিল। এখানে তিনি জিজ্ঞাসা করেন:

মা, আমরা আজ দুপুরের খাবারে কী খাব?

এটা নিজের জন্য দেখুন,” মা বলেন.

লিটল থাম্ব চুলার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং বাটিতে দেখতে লাগল। কিন্তু সে খুব নিচু হয়ে গেল, এবং রান্নার খাবারের বাষ্প তাকে ধরে চিমনিতে নিয়ে গেল। এবং তিনি বাতাসের মধ্য দিয়ে বাষ্পের সাথে ছুটে গেলেন, কিন্তু, শেষ পর্যন্ত, তিনি মাটিতে ডুবে গেলেন। আর দর্জিকে নিয়ে এসেছে বহু দূরের জমিতে।

তিনি সারা বিশ্বে ঘুরে বেড়াতে শুরু করেছিলেন এবং একজন মাস্টারের জন্য কাজ করতে গিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি তাকে ভাল খাওয়ালেন না।

উপপত্নী, - ছোট আঙুল বলে, - যদি আপনি আমাকে সেরা খাবার না দেন তবে আমি আপনাকে ছেড়ে চলে যাব এবং আগামীকাল সকালে আমি আপনার দরজায় চক দিয়ে লিখব:

অনেক আলু, কিন্তু সামান্য মাংস,

বিদায়, গরীব আলুর রাজা।

আপনি, একজন শুটার, কি ভাবছেন? - হোস্টেস তার হৃদয়ে চিৎকার করে উঠল, এবং কীভাবে সে ছেলেটিকে আঙুল দিয়ে আঘাত করার জন্য একটি ন্যাকড়া ধরবে, কিন্তু তারপরে আমার দর্জি দ্রুত ঠোঁটের নীচে লুকিয়ে রইল এবং সেখান থেকে বাইরে তাকাতে শুরু করল এবং হোস্টেসকে তার জিহ্বা দেখাল। এবং সে থাম্ব-বয়কে ধরার জন্য তার ঠোঁট তুলেছিল; এবং সে - ন্যাকড়ার স্তূপে ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং সেরকমই ছিল। হোস্টেস ন্যাকড়া ছিন্নভিন্ন করে, তাকে খুঁজতে শুরু করল এবং এর মধ্যেই সে টেবিলের ফাটলে উঠে গেল।

হেহে, উপপত্নী! সে চিৎকার করে উঠল, মাথা বের করে।

পরিচারিকা তাকে মাথায় আঘাত করার জন্য একটি দোলনা নিয়েছিল, কিন্তু সে টেবিলের ড্রয়ারে লাফ দিয়েছিল এবং সেরকম ছিল। কিন্তু, অবশেষে, তবুও তিনি তাকে ধরে ফেলেন এবং উঠোন থেকে তাড়িয়ে দেন।

দর্জি তার যাত্রা শুরু করে এবং একটি ঘন জঙ্গলে শেষ হয়; সেখানে তিনি ডাকাত দলের সাথে দেখা করলেন; তারা রাজকীয় কোষাগার লুট করতে যাচ্ছিল। তারা ছোট্ট দর্জিকে দেখেছিল এবং ভেবেছিল: "এমন একটি ছোট ছেলে কীহোল দিয়ে হামাগুড়ি দেবে - সে একটি মাস্টার চাবির পরিবর্তে আমাদের জন্য দরকারী হবে।"

আরে, আপনি দৈত্য গোলিয়াথ, - একজন ডাকাত চিৎকার করে বলেছিল, - আপনি কি আমাদের সাথে রাজকীয় প্যান্ট্রিতে লুকিয়ে যেতে চান? আপনি সেখানে প্রবেশ করতে পারেন এবং আমাদের দিকে টাকা নিক্ষেপ করতে পারেন।

ছেলেটি আঙুল দিয়ে ভেবে বলল,

ঠিক আছে, আমি একমত - এবং তারা একসাথে রাজকীয় কোষাগারে গেল।

তারা এসেছিল. দরজাটা ওপর থেকে নিচ পর্যন্ত পরীক্ষা করে দেখল কোথাও ফাঁক আছে কিনা। এবং শীঘ্রই তিনি একটি ফাটল খুঁজে পেলেন, এটি তার জন্য যথেষ্ট প্রশস্ত ছিল; কিন্তু যত তাড়াতাড়ি তিনি এই ফাঁকে আরোহণ করতে যাচ্ছিলেন, দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা একজন প্রহরী তাকে লক্ষ্য করলেন এবং অন্যদের বললেন:

এই রাক্ষসী মাকড়সা কি সেখানে হামাগুড়ি দিচ্ছে? আমি তাকে পিষে দেব।

হ্যাঁ, তাকে হামাগুড়ি দিতে দিন, - অন্য একজন প্রহরী উত্তর দিল, - সে তোমার কোন ক্ষতি করে না।

এবং তারপরে ছোট্ট থাম্বটি আনন্দের সাথে ফাটল দিয়ে প্যান্ট্রিতে উঠে গেল, জানালা খুলল - এবং জানালার নীচে ইতিমধ্যে ডাকাত ছিল - এবং তাদের জন্য থ্যালারের পরে থ্যালার ছুঁড়তে শুরু করে।

কাজ পুরোদমে চলছিল, এবং হঠাৎ দর্জি শুনতে পেল যে রাজা আসছেন, তিনি তার কোষাগার পরিদর্শনের সিদ্ধান্ত নিলেন। থাম্ব ছেলে তাড়াতাড়ি লুকিয়ে গেল।

কিন্তু রাজা লক্ষ্য করলেন যে অনেক টেলার অনুপস্থিত ছিল, এবং কে সেগুলি চুরি করেছে তা বুঝতে পারেনি, কারণ তালা এবং বোল্টগুলি তালাবদ্ধ ছিল এবং সবকিছু যথাযথভাবে এবং নির্ভরযোগ্য সুরক্ষার অধীনে ছিল বলে মনে হচ্ছে। এবং যখন তিনি চলে যাচ্ছিলেন, রাজা দুই প্রহরীকে বললেন:

তুমি সাবধানে পাহারা দাও, তাহলে কেউ টাকা চুরি করতে যাচ্ছে।

থাম্ব-থাম্ব আবার কাজ করতে শুরু করার সাথে সাথে পাহারাদাররা শুনতে পেল যে প্যান্ট্রিতে টাকা ঝিঁঝিঁ হচ্ছে: টিঙ্কল-টঙ্কল-টঙ্কল। তারা চোর ধরতে প্যান্ট্রিতে ছুটে গেল। এবং দর্জি শুনতে পেল যে তারা আসছে, এবং আরও দ্রুত - সে একটি কোণে ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং নিজেকে একটি থ্যালার দিয়ে ঢেকে ফেলল, এবং সেখান থেকে সে দৃশ্যমান ছিল না, এবং সে রক্ষীদের জ্বালাতন করতে শুরু করল: "এবং আমি এখানে আছি!" রক্ষীরা তার কাছে ছুটে গেল, এবং সে অন্য কোণে চলে গেল, থ্যালারের নীচে লুকিয়ে চিৎকার করে বলল: "আরে, আমি এখানে!" রক্ষীরা তার কাছে ছুটে এল, এবং থাম্ব বয়টি ইতিমধ্যে তৃতীয় কোণে ছিল, সেখান থেকে তাদের চিৎকার করে বলেছিল: "আরে, আমি এখানে!"

এবং তাই সে তাদের বোকা বানিয়ে পুরো প্যান্ট্রিতে নিয়ে গেল; প্রহরীরা ক্লান্ত হয়ে চলে গেল। এবং সে জানালা দিয়ে একে একে সমস্ত থ্যালার ছুঁড়ে দিল এবং শেষটি তার সমস্ত শক্তি দিয়ে ছুঁড়ে দিল, সেই সময় সে তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং তার সাথে জানালা থেকে উড়ে গেল।

ডাকাতরা তার প্রশংসা ও প্রশংসা করতে লাগলো:

হ্যাঁ, আপনি একজন সত্যিকারের নায়ক! তুমি কি আমাদের আতমান হতে চাও?

থাম্ব বয় তাদের ধন্যবাদ জানিয়ে বলল:

প্রথমে আমি সারা বিশ্বে ঘুরে বেড়াতে এবং বিশ্বের দিকে তাকাতে চাই।

তারা নিজেদের মধ্যে লুটের মাল ভাগ করে নিল, এবং দর্জি নিজের জন্য একটি মাত্র ক্রুজার নিল, - খ সম্পর্কিত তিনি একটি মুদ্রার বেশি সহ্য করতে পারতেন না।

তিনি তার কাঁধে তলোয়ার ঝুলিয়ে ডাকাতদের বিদায় জানান এবং যাত্রা শুরু করেন।

তিনি বিভিন্ন মাস্টারের জন্য কাজ করতে গিয়েছিলেন, কিন্তু কাজটি তার পছন্দের ছিল না; অবশেষে, তিনি একটি সরাইখানায় কর্মী হিসাবে কাজ পান। কিন্তু তার ভৃত্যরা তাকে অপছন্দ করেছিল কারণ তারা তাকে দেখতে পায় না, এবং তারা গোপনে যা করে তা সে সবকিছু দেখে এবং মালিকদের সবকিছু সম্পর্কে বলে - কীভাবে তারা প্লেট থেকে চুরি করে এবং সেলার থেকে টেনে নিয়ে যায়।

আচ্ছা, তুমি অপেক্ষা কর! আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাব! - এবং তারা তার সাথে একটি নিষ্ঠুর রসিকতা করতে নিজেদের মধ্যে সম্মত হয়েছিল।

কিছুক্ষণ পর, একজন দাসী বাগানে ঘাস কাটতে গেল; সে লক্ষ্য করলো কিভাবে থাম্ব-থাম্ব ফড়িং এর মত লাফিয়ে লাফিয়ে ঝোপ থেকে ঝোপে ও ঘাসের ডালপালা বেয়ে উঠছে, আর তাই সে তাকে ঘাসের সাথে কাঁটছে, তাকে একটি বস্তায় ফেলে দিয়েছে এবং গরুর নজরে না এলো। এবং গরুর মধ্যে একটি বড় এবং কালো ছিল, এবং সে তাকে ঘাসের সাথে গিলেছিল, তার কোন ক্ষতি না করেই।

কিন্তু গরুর পেটে তিনি এটা পছন্দ করেননি: সেখানে অন্ধকার, অন্ধকার এবং সেখানে একটি মোমবাতিও ছিল না। তারা গাভীটিকে দুধ দিতে শুরু করল, এবং সে চিৎকার করবে:

ডিং, নীচের দিকে ডিং,

বালতি কি শীঘ্রই পূর্ণ হবে?

কিন্তু শোরগোলের কারণে তার কথা বের করা সম্ভব হয়নি। শীঘ্রই মালিক নিজেই শস্যাগারে এসে বললেন:

কাল এই গরু জবাই করতে হবে।

দ্য লিটল ফিঙ্গার এই কথা শুনে ভয় পেয়ে গেল এবং চিৎকার করে চিৎকার করল।

আগে আমাকে বের হতে দাও, কারণ আমি এতে বসে আছি!

মালিক শুনলেন, কিন্তু বুঝতে পারলেন না কোথা থেকে আসছে।

তুমি কোথায়? সে প্রশ্ন করলো.

হ্যাঁ, একটি কালো গরুতে, - আঙুল দিয়ে ছেলেটিকে উত্তর দিল; কিন্তু মালিক কি বললেন বুঝতে না পেরে চলে গেল।

পরদিন সকালে গরু জবাই করা হয়। কিন্তু, সৌভাগ্যবশত, যখন তারা মাংস কাটছিল এবং কাটছিল, তখন থাম্ব-ফিঙ্গার ছুরির নিচে পড়েনি, কিন্তু সসেজের জন্য রেখে যাওয়া টেন্ডারলাইনে গিয়ে শেষ হয়েছিল।

কসাই এসে কাজে বসল; হঠাৎ তিনি শুনতে পান তার ফুসফুসের শীর্ষে কেউ চিৎকার করছে:

এত কঠিন কাটবেন না, কাটবেন না, দয়া করে, কারণ আমি এখানে আছি!

কিন্তু ছুরির ঝনঝন শব্দে তাকে কেউ বুঝতে পারেনি। এবং তারপর গরীব থাম্ব-বয় জন্য সমস্যা এসেছিল; কিন্তু সমস্যায় একজন লোক চালাক - এবং সে ছুরিগুলির মধ্যে ঝাঁপ দিল, এবং তাদের মধ্যে একটিও তাকে স্পর্শ করেনি, এবং সে জীবিত এবং জীবিত সেখান থেকে বেরিয়ে এসেছিল। তবে তিনি এখনও ঝামেলা এড়াতে ব্যর্থ হন: কিছুই উদ্ভাবন করা যায়নি - রক্তের সসেজ ভর্তির সাথে তাকে ঝাঁকুনি দেওয়া হয়েছিল। হ্যাঁ, অ্যাপার্টমেন্টটি কিছুটা সঙ্কুচিত হয়ে উঠল, নিশ্চিত হতে, এবং তা ছাড়া, তাকে ধূমপানের জন্য একটি চিমনিতে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছিল, এবং সময় এত ধীরে ধীরে চলে গেল!

অবশেষে, শীতকালে, সসেজটি সরানো হয়েছিল, এবং মালিক এটি দিয়ে তার অতিথিকে চিকিত্সা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তাই হোস্টেস তাকে টুকরো টুকরো করতে শুরু করেছিল, কিন্তু ছোট্ট আঙুলটি সতর্ক ছিল, সে তার মাথাটি খুব বেশি আটকায়নি যাতে তারা এটিকে একেবারে ঘাড় পর্যন্ত কেটে না দেয়। অবশেষে, তিনি কী করবেন তা খুঁজে বের করলেন: তিনি চাপা পড়ে লাফ দিয়ে বেরিয়ে গেলেন।

যে বাড়িতে তার এত খারাপ সময় ছিল, সেখানে সে আর থাকতে চাইল না, এবং সে আবার ঘুরতে চলে গেল। কিন্তু স্বাধীনতা ভোগ করতে তার বেশিদিন লাগেনি। তিনি মাঠে শিয়ালটির সাথে দেখা করেছিলেন এবং তিনি তাত্ক্ষণিকভাবে এটি গ্রাস করেছিলেন।

ওহ, শিয়াল, আমার শিয়াল, - ছোট্ট আঙুলটি চিৎকার করে বলল, - কিন্তু আমি তোমার গলায় আটকে আছি, আমাকে মুক্ত হতে দাও!

আচ্ছা, - শিয়াল তাকে উত্তর দিল, - তুমি আমার কাছে কী ভালো? তুমি যদি তোমার বাবার উঠানের সব মুরগি আমাকে দিয়ে দাও, তাহলে আমি তোমাকে মুক্ত করে দেব।

ঠিক আছে, - ছোট্ট আঙুলটি তাকে উত্তর দিল, - আপনি সমস্ত মুরগি পাবেন, আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি।

এবং শিয়াল তাকে ছেড়ে দিল এবং তাকে নিজের বাড়িতে নিয়ে গেল। পিতা তার প্রিয় পুত্রকে দেখে শিয়ালকে উদযাপনের জন্য সমস্ত মুরগি দিয়েছিলেন।

এবং আমি এটির জন্য আপনার জন্য একটি সুন্দর টাকা এনেছি! থাম্ব-থাম্ব বলেছিল এবং তাকে ক্রুজার দিয়েছিল যা সে তার ঘুরে বেড়ানোর সময় অর্জন করেছিল।

"এবং শিয়াল কেন রাতের খাবারের জন্য দরিদ্র মুরগি পেল?" - ওহ, বোকা, বোকা, কারণ বাবার নিজের সন্তান উঠোনের সমস্ত মুরগির চেয়ে প্রিয়।

এক সময় এক দরিদ্র কৃষক বাস করত। একবার সন্ধ্যায় তিনি চুলার কাছে বসে তাপ জ্বালিয়েছিলেন, আর তাঁর স্ত্রী বসে কাতছিলেন। তাই সে তার স্ত্রীকে বলে: - কি আফসোস যে ...

এক সময় এক দরিদ্র কৃষক বাস করত। একবার সন্ধ্যায় তিনি চুলার কাছে বসে তাপ জ্বালিয়েছিলেন, আর তাঁর স্ত্রী বসে কাতছিলেন। তিনি তার স্ত্রীকে যা বলেছেন:

কি আফসোস আমাদের সন্তান নেই! এখানে খুব শান্ত, কিন্তু অন্য বাড়িতে কত কোলাহল এবং মজা!

হ্যাঁ, - স্ত্রী উত্তর দিল এবং দীর্ঘশ্বাস ফেলল, - অন্তত আমাদের একটি সন্তান আছে! এবং যদিও সে খুব ছোট ছিল, একটি কনিষ্ঠ আঙুলের আকারে, তবুও আমি তার জন্য খুশি হতাম। এবং আমরা তাকে কিভাবে ভালবাসতাম!

এবং তাই এটি ঘটেছিল যে স্ত্রী অসুস্থ হয়ে পড়েছিল এবং সাত মাস পরে তার একটি সন্তানের জন্ম হয়েছিল। তিনি সুস্থ ও সুগঠিত ছিলেন, কিন্তু আঙুলের আকার মাত্র।
এবং বাবা এবং মা বললেন:

আমাদের ইচ্ছা সত্য হয়েছে, আমরা ছেলেটিকে ভালবাসব এবং যত্ন করব।

এবং তারা তাকে আঙুল দিয়ে ছেলে বলে ডাকত। তারা তাকে কীভাবে খাওয়ায়, কিন্তু ছেলেটি বড় হয়নি এবং বেড়ে ওঠেনি এবং সে যেমন জন্মেছিল তেমনই থাকে। কিন্তু তার চোখ ছিল স্মার্ট, এবং সে নিজেও স্মার্ট এবং দক্ষ ছিল - সে যাই করুক না কেন, সে সবকিছুতেই সফল হয়েছিল।

একবার এক কৃষক জঙ্গলে কাঠ কাটতে জড়ো হয়ে বলল:

আচ্ছা, কেউ যদি ওয়াগন নিয়ে কাঠের জন্য আসতো!

আর আমি ওয়াগন নিয়ে আসব বাবা, - ছেলেটি আঙুল দিয়ে বলে, - আপনি আমার উপর ভরসা করতে পারেন! আমি ঠিক সময়ে তাকে বনে নিয়ে যাব।

কিন্তু তুমি কোথায়, - বাবা হেসে বললেন, - ঘোড়া শাসন করার জন্য তুমি খুব ছোট!

কিছুই না বাবা, আমি সামলাতে পারি। মা যদি ঘোড়াটা জোগাড় করত! আর আমি ঘোড়ার কানে উঠে চিৎকার করে বলবো কোথায় যাবো।

ঠিক আছে, - বাবা উত্তর দিলেন, - চেষ্টা করি।

নির্ধারিত সময়ে, মা ঘোড়াটিকে কাজে লাগিয়ে ছেলেটিকে ঘোড়ার আঙুল দিয়ে কানে রাখলেন, এবং তিনি চিৎকার করতে লাগলেন যে ঘোড়াগুলো কোথায় যাবে: "কিন্তু, কিন্তু! বাম, ডানে!"
এবং তিনি একজন সত্যিকারের কোচম্যানের মতো একটি দুর্দান্ত কাজ করেছিলেন এবং ওয়াগনটি সোজা রাস্তা ধরে বনের মধ্যে চলে গিয়েছিল। কিন্তু হঠাৎ, মোড়ে, যখন ছেলেটি আঙুল দিয়ে চিৎকার করে: "বাম, বাম!", দুজন অপরিচিত লোক তাদের সাথে দেখা করতে বেরিয়ে এল।

দেখো, - তাদের একজন বললো, - এটা কি? একটি ওয়াগন চড়ে, ড্রাইভার ঘোড়ার দিকে চিৎকার করে, কিন্তু তাকে দেখা যায় না।

এখানে কিছু ভুল আছে, - অন্য একজন বলল, - চলুন ওয়াগনের পিছনে যাই এবং দেখি কোথায় থামে।

এই তো বাবা, আমি একটা গাড়ি নিয়ে এসেছি। আর এখন তুমি আমাকে খুলে মাটিতে নামিয়ে দাও।

বাবা তার বাম হাতে লাগাম ধরে ঘোড়াটিকে নিয়ে গেলেন এবং ডান হাতে তার ছেলেকে ঘোড়ার কান থেকে বের করলেন। একটি ছেলে আঙুল দিয়ে প্রফুল্লভাবে ঘাসের ব্লেডে বসল।

দুজন অপরিচিত ছেলেটিকে আঙুল দিয়ে দেখে অবাক হয়ে কি বলবে বুঝতে পারছে না। তিনি একে অপরকে পাশে নিয়ে বললেন:

শোন, এই ছেলেটি আমাদের সুখ আনতে পারে, আমরা তাকে টাকার জন্য বড় শহরে দেখাব। আসুন এটি কিনুন।

তারা কৃষকের কাছে গিয়ে বলল:

আপনার ছোট মানুষটি আমাদের বিক্রি করুন, তিনি আমাদের সাথে ভাল থাকবেন।

না, - কৃষক বলে, - এটি আমার নিজের ছেলে, এবং আমি তাকে পৃথিবীর কোন সোনার বিনিময়ে বিক্রি করব না।

কিন্তু ছেলেটি আঙুল দিয়ে শুনেছিল যে তারা তাকে কিনতে চায়, পোশাকের ভাঁজ তার বাবার কাঁধে উঠেছিল এবং তার কানে ফিসফিস করতে শুরু করেছিল:

বাবা, আমাকে বিক্রি কর, আমি তোমার কাছে ফিরে আসব।

আর তাই তার বাবা অনেক টাকার বিনিময়ে দুই অপরিচিত ব্যক্তির কাছে বিক্রি করে দেন।

কোথায় রাখা হবে? তারা ছোট্টটিকে জিজ্ঞেস করল।

হ্যাঁ, আমাকে তোমার টুপির কানায় বসিয়ে দাও, আমি সেখানে ঘুরে ঘুরে চারপাশের দিকে তাকাব, কিন্তু আমি পড়ে যাব না।

অপরিচিতরা তার ইচ্ছা মঞ্জুর করল। ছেলেটি আঙুল দিয়ে বাবাকে বিদায় জানাল এবং তারা তাদের পথে রওনা দিল। তাই তারা কিছুক্ষণ হেঁটেছিল, এবং তারপর অন্ধকার হতে শুরু করেছিল, তাই ছোটটি বলে:

প্রয়োজনে আমাকে নামিয়ে দাও।

হ্যাঁ, ওখানেই থাকো, - যে লোকটির মাথায় সে বসেছিল সে বলল, - মাঝে মাঝে এটি পাখি থেকেও আসে।

না, - আঙুল দিয়ে ছেলেটিকে উত্তর দিল, - আমি ইতিমধ্যে জানি কীভাবে আচরণ করতে হয়, আমাকে তাড়াতাড়ি নামিয়ে দাও।

লোকটি তার টুপি খুলে ফেলে এবং শিশুটিকে রাস্তার পাশের মাঠে ফেলে দেয়। একটি আঙুল সঙ্গে একটি ছেলে - লাফ! - এবং মাটির ক্লোডের মধ্যে তার পথ তৈরি করতে শুরু করে, একটি ইঁদুরের গর্ত লক্ষ্য করে এবং এটিতে ঢুকে গেল।

বিদায়, ভদ্রলোক, বিদায়, আমাকে ছাড়া বাড়ি যান! - সে মিঙ্ক থেকে চিৎকার করে তাদের দেখে হাসতে লাগল।

তারা দৌড়ে ইঁদুরের গর্তের কাছে গেল, লাঠি দিয়ে খোঁচা শুরু করল, কিন্তু বৃথা - একটি আঙুল দিয়ে ছেলেটি আরও গভীরে হামাগুড়ি দিতে লাগল, এবং এটি ইতিমধ্যে অন্ধকার হয়ে গেছে, এবং এটি যতই বিরক্তিকর হোক না কেন, তাদের বাড়িতে ফিরতে হয়েছিল। একটি খালি ব্যাগ।

যখন থাম্ব বয় লক্ষ্য করল যে তারা চলে গেছে, তখন সে ভূগর্ভস্থ পথ থেকে বাইরের দিকে উঠে গেল। "অন্ধকারে মাঠ জুড়ে হাঁটা সম্ভবত বিপজ্জনক," তিনি ভাবলেন, "কী ভালো, আপনি আপনার ঘাড় বা পা ভেঙে ফেলবেন!" সৌভাগ্যবশত, সে পথে একটি খালি শামুকের খোল দেখতে পেল। "ঈশ্বরকে ধন্যবাদ," সে ভাবে, "এখন আমি শান্তিতে রাত কাটাতে পারি," এবং ডোবায় উঠে পড়ল।

তিনি সবেমাত্র ঘুমাতে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি হঠাৎ শুনতে পেলেন যে দুজন লোক পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে, এবং তাদের একজন বলল:

কিভাবে আমরা একজন ধনী যাজকের কাছ থেকে টাকা ও রূপা চুরি করতে পারি?

আমি আপনাকে এটা কিভাবে করতে হবে বলুন! - আঙুল দিয়ে ছেলেটি চিৎকার করে উঠল।

এটা কী? আতঙ্কিত চোর জিজ্ঞেস করল। - আমি একজনের কথা শুনছি।

তারা থেমে গিয়ে শুনতে লাগল। তারপর থাম্ব বয় আবার বলল:

আমাকে আপনার সাথে নিয়ে যান, আমি আপনাকে সাহায্য করব।

তুমি কোথায়?

এবং আপনি আমাকে মাটিতে খুঁজছেন এবং শুনুন কোথা থেকে আওয়াজ আসে, - তিনি উত্তর দিলেন।

অবশেষে চোরেরা তাকে খুঁজে পেয়ে ওপরের তলায় নিয়ে যায়।

ওহ শিশু, আপনি কিভাবে আমাদের সাহায্য করতে পারেন? - চোররা অবাক হয়ে গেল।

এখানে কি, তিনি উত্তর দিলেন. “আমি বারগুলির মধ্য দিয়ে যাজকের প্যান্ট্রিতে যাবো এবং আপনার যা প্রয়োজন তা নিয়ে আসব।

আচ্ছা, - চোর বললো - দেখা যাক কিভাবে সামলাও।

তারা যাজকের বাড়িতে এসেছিলেন, এবং ছেলেটি একটি আঙুল দিয়ে প্যান্ট্রিতে উঠেছিল এবং কীভাবে সে সেখান থেকে তার ফুসফুসের শীর্ষে চিৎকার করেছিল:

আপনি এখানে যা আছে সব নিতে চান?

চোরেরা ভয় পেয়ে তাকে চুপ করে দিল:

শান্ত হও, নইলে অন্য কেউ জেগে উঠবে।

এবং ছেলেটি একটি আঙুল দিয়ে, যেন সে সেগুলি বুঝতে পারে না, আবার তার সমস্ত শক্তি দিয়ে চিৎকার করে:

তাই, আপনি সবকিছু নিতে চান?

বাবুর্চি এই কথা শুনল - সে পাশের ঘরে ঘুমাচ্ছে - সে বিছানায় উঠে বসে শুনতে লাগল। এবং চোররা ভয়ে বাড়ি থেকে পালিয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তারপরে তারা আনন্দিত হয়েছিল এবং ভেবেছিল: "আমাদের ছেলেটি দৃশ্যত আমাদের জ্বালাতন করতে চায়।" তারা ফিরে এসে তার কাছে ফিসফিস করে বলল:

ওয়েল, যথেষ্ট জগাখিচুড়ি চারপাশে, আমাদের প্যান্ট্রি থেকে কিছু নাও.

কিন্তু থাম্ব-লিটল বয় আবার চিৎকার করে উঠল, যতটা জোরে পারে:

হ্যাঁ, আমি তোমাকে সব দেব, তুমি শুধু তোমার হাত বাড়িয়ে দাও!

এবার কাজের মেয়েটা স্পষ্ট শুনতে পেল। সে বিছানা থেকে লাফ দিয়ে প্যান্ট্রির দরজায় হোঁচট খেয়ে গেল। চোরেরা তাদের পায়ের কাছে নিয়ে গেল, যেন একটা গবলিন তাদের তাড়া করছে। এবং দাসী, কাউকে না পেয়ে, একটি মোমবাতি জ্বালাতে গেল। সে প্যান্ট্রিতে গেল, এবং ছেলেটি একটি আঙুল দিয়ে, এদিকে, চুপচাপ শস্যাগারে প্রবেশ করল। দাসী, সমস্ত কোণগুলি অনুসন্ধান করে, আবার বিছানায় শুয়ে পড়ল, এই ভেবে যে এই সব তার কাছে স্বপ্নে মনে হয়েছিল। এবং ছেলেটি একটি আঙুল দিয়ে খড়ের মধ্যে উঠেছিল এবং সেখানে ঘুমানোর জন্য একটি নির্জন জায়গা খুঁজে পেয়ে সকাল পর্যন্ত বিশ্রাম নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং তারপরে তার বাবা-মায়ের কাছে বাড়ি ফিরেছিল।

কিন্তু তার ভাগ্যে ছিল অন্য কিছুর অভিজ্ঞতা! হ্যাঁ, দুঃখ এবং দুর্ভাগ্যের জগতে অনেক কিছু ঘটে ...

হালকা হতে শুরু করলে দাসী বিছানা থেকে উঠে গবাদি পশুদের খাওয়াতে। তিনি খড়ের খড়ের কাছে গেলেন, এক বাহু খড় নিলেন, এবং এটি এমন ঘটল যে তিনি সেই খড়ের টুকরোটি ধরলেন যেখানে দরিদ্র ছেলেটি বুড়ো আঙুল দিয়ে শুয়ে ছিল। তিনি এত নিশ্চিন্তে ঘুমিয়েছিলেন যে তিনি কিছুই লক্ষ্য করেননি, এবং ইতিমধ্যে একটি গরুর মুখে ঘুম থেকে উঠেছিলেন, যা তাকে খড়ের সাথে ধরেছিল।

ওহ, আমার ঈশ্বর, - তিনি চিৎকার করে বললেন, - আমি শুধু ফুলার আঘাত!

কিন্তু তিনি শীঘ্রই বুঝতে পারলেন যে তিনি কোথায় ছিলেন এবং গরুর দাঁতের মধ্যে কোনওভাবে পিছলে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, যাতে পিষ্ট না হয়। এবং অবশেষে তাকে পেটে হামাগুড়ি দিতে হলো। "কিন্তু তারা পায়খানার জানালা কাটতে ভুলে গেছে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন," তিনি বললেন, "আপনি দেখছেন, এবং এতে সূর্যের আলো নেই, এবং তারা এখানে আগুনও জ্বালায় না।" সত্য বলতে, তিনি এই অ্যাপার্টমেন্টটিকে খুব বেশি পছন্দ করেননি, এবং তারপরে, তার দুর্ভাগ্যের জন্য, দরজা দিয়ে আরও বেশি করে খড় হামাগুড়ি দিয়েছিল এবং জায়গাটি ছোট থেকে ছোট হয়ে গিয়েছিল। এবং তিনি ভয়ে জোরে চিৎকার করলেন:

আমার আর টাটকা খাবার দরকার নেই, আমাকে আরও টাটকা খাবার দেবেন না!

আর সেই কাজের মেয়েটি তখন শুধু একটি গাভীর দুধ দোহন করছিল, সে শুনতে পায়- কোথাও কেউ চিৎকার করছে, কিন্তু কোথায়- দেখা যাচ্ছে না। একটি কণ্ঠস্বর তার কাছে মনে হয়েছিল যেটি সে রাতে শুনেছিল এবং সে এতটাই ভয় পেয়ে গিয়েছিল যে সে বেঞ্চ থেকে পড়ে গিয়ে সমস্ত দুধ ছিটিয়ে দেয়। সে দৌঁড়ে নিঃশ্বাস ফেলে তার মালিকের কাছে গিয়ে বলল:

ওহ, আমার ঈশ্বর, মশাই যাজক, কিন্তু আমাদের গরু মানুষের কণ্ঠে কথা বলেছিল!

তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো? - যাজক রেগে গিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি শস্যাগারে গিয়েছিলেন - সেখানে কী ঘটেছিল তা দেখতে। কিন্তু সেখানে প্রবেশ করার সাথে সাথেই, এবং একটি আঙুল দিয়ে ছেলেটি আবার চিৎকার করবে:

আমাকে আর টাটকা খাবার দাও না! আমাকে আর টাটকা খাবার দাও না!

তারপর যাজক নিজেই ভয় পেয়েছিলেন এবং ভেবেছিলেন যে একটি অশুভ আত্মা গরুর মধ্যে চলে গেছে এবং তিনি তাকে জবাই করার আদেশ দিলেন। তারা একটি গরু জবাই করে, এবং পেট, যেখানে ছেলেটি একটি আঙুল দিয়ে লুকিয়ে ছিল, গোবরে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।

গরুর পেট থেকে বের হওয়া সহজ ছিল না, এবং এখন সে তার মাথা বের করতে চলেছে, কিন্তু একটি নতুন দুর্ভাগ্য ঘটেছে: একটি ক্ষুধার্ত নেকড়ে পাশ দিয়ে দৌড়ে গেল, অফলটিকে দেখেছিল, এটি ধরেছিল এবং গিলেছিল। কিন্তু একটি আঙুল সঙ্গে ছেলে তার মাথা হারান না. "সম্ভবত," তিনি ভেবেছিলেন, "নেকড়েটির সাথে একটি চুক্তিতে আসা সম্ভব হবে," এবং তিনি নেকড়ের পেট থেকে তাকে চিৎকার করে বললেন:
- প্রিয় নেকড়ে, আমি জানি আপনি কোথায় একটি সুস্বাদু মুরসেল পেতে পারেন!

আর সে কোথায়? নেকড়ে জিজ্ঞাসা.

হ্যাঁ, সেই বাড়িতে, তবে আপনি নর্দমা দিয়ে এটিতে প্রবেশ করতে পারেন। আপনার জন্য পাই, এবং বেকন, এবং সসেজ, সবকিছু, প্রচুর পরিমাণে সবকিছু থাকবে। এবং তিনি নেকড়েকে তার পিতার বাড়ির বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন।

নেকড়ে, বিনা দ্বিধায়, নর্দমা দিয়ে ঘরে উঠে গেল এবং সেখানে প্যান্ট্রিতে মাতাল হয়ে গেল, যা পাওয়া গেছে তার প্রচুর পরিমাণে। তৃপ্তি খেয়ে সে ফিরে যেতে চাইল, কিন্তু তার পেট এত ফুলে গেছে যে সে পুরনো রাস্তা দিয়ে বের হতে পারছে না! একটি আঙুল দিয়ে ছেলেটি এটি গণনা করছিল - সে একটি নেকড়ের পেটে একটি ভয়ানক আওয়াজ করেছিল, তার সমস্ত শক্তি দিয়ে চিৎকার করতে শুরু করেছিল।

হ্যাঁ, আপনি সেখানে চুপ করুন, - নেকড়ে বলল, - এবং কি ভাল, আপনি মানুষকে জাগিয়ে তুলবেন!

কি আছে, - ছোটটি উত্তর দিল, - সব পরে, আপনি খেয়েছেন, আমাকেও এখন মজা করতে দাও, - এবং সে আবার তার ফুসফুসের শীর্ষে চিৎকার করতে লাগল।

তারপর গোলমাল জেগে ওঠে, অবশেষে, বাবা এবং মা, প্যান্ট্রিতে দৌড়ে গিয়ে ফাটলের মধ্য দিয়ে তাকাল। নেকড়েটি সেখানে উঠে এসেছে দেখে তারা ছুটে গেল। বাবা কুড়াল ধরল, আর মা ছুরি ধরল।

আপনি আমাকে অনুসরণ করুন, - স্বামী প্যান্ট্রিতে প্রবেশ করে বলল, - আমি তাকে একটি কুড়াল দিয়ে আঘাত করব, এবং যদি সে এখনও বেঁচে থাকে, তবে আপনি তার পেটে একটি কাঁটা দিয়ে তর্ক করবেন।
একটি আঙুল দিয়ে ছেলেটি তার বাবার কণ্ঠস্বর শুনেছিল এবং সে কীভাবে চিৎকার করবে:

প্রিয় বাবা, আমি এখানে, এখানে, আমি একটি নেকড়ের পেটে লুকিয়েছিলাম!

এবং বাবা আনন্দে চিৎকার করে বললেন:

আপনাকে ধন্যবাদ, প্রভু, আমাদের সন্তান পাওয়া গেছে! - এবং তার স্ত্রীকে স্ক্যাথ অপসারণ করার নির্দেশ দিয়েছিল, যাতে ছেলেটিকে আঙুল দিয়ে আঘাত না করে।

তারপর সে দোল খায় এবং মাথায় কুড়াল দিয়ে নেকড়েকে আঘাত করতেই সে মারা যায়। তারা একটি ছুরি ও কাঁচি বের করে, নেকড়ের পেট খুলে বাচ্চাটিকে বের করে।

আর আমরা, - বাবা বলে, - তোমার জন্য কত দুঃখ সহ্য করেছি।

হ্যাঁ, বাবা, আমি অনেক ঘুরেছি, কিন্তু, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি আবার ঈশ্বরের আলোতে বের হয়েছি!

কোত্থেকে আসলে?

ওহ বাবা, আমি ইঁদুরের গর্তে ছিলাম, গরুর পেটে, নেকড়ের পেটে ছিলাম, এবং এখন আমি তোমার সাথে থাকব, আমি কোথাও যাব না।

এবং আমরা বিশ্বের কোনো ধন জন্য আপনাকে বিক্রি করব না, - বাবা এবং মা বলেন, এবং একটি আঙুল দিয়ে তাদের প্রিয় ছেলেকে আদর করে এবং করুণা করেছিল। তারা তাকে খাওয়াল, তাকে একটি পানীয় দিল, তাকে একটি নতুন পোশাক সেলাই করল - তার ঘোরাঘুরিতে পুরোনো সবকিছুই জীর্ণ হয়ে গেছে।

সাহিত্যের তরুণ প্রেমিক, আমরা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে আপনি ব্রাদার্স গ্রিমের রূপকথার গল্প "থাম্ব বয়" পড়ে উপভোগ করবেন এবং আপনি এটি থেকে শিখতে এবং উপকৃত হতে সক্ষম হবেন। ভাল এবং খারাপ, লোভনীয় এবং প্রয়োজনীয় মধ্যে একটি ভারসাম্যমূলক কাজ রয়েছে এবং প্রতিবার পছন্দটি সঠিক এবং দায়িত্বশীল হওয়া কতটা দুর্দান্ত। বন্ধুত্ব, সহানুভূতি, সাহস, সাহস, প্রেম এবং ত্যাগের মতো ধারণাগুলির অলঙ্ঘনীয়তার কারণে লোক ঐতিহ্য তার প্রাসঙ্গিকতা হারাতে পারে না। এখানে, সবকিছুর মধ্যে সাদৃশ্য অনুভূত হয়, এমনকি নেতিবাচক চরিত্রগুলিও, তারা সত্তার একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ বলে মনে হয়, যদিও, অবশ্যই, তারা যা গ্রহণযোগ্য তার সীমানা অতিক্রম করে। অভ্যন্তরীণ জগত এবং নায়কের গুণাবলীর সাথে পরিচিত হওয়ার পরে, তরুণ পাঠক অনিচ্ছাকৃতভাবে আভিজাত্য, দায়িত্ব এবং উচ্চ স্তরের নৈতিকতার অনুভূতি অনুভব করে। কবজ, প্রশংসা এবং অবর্ণনীয় অভ্যন্তরীণ আনন্দ এই ধরনের রচনা পড়ার সময় আমাদের কল্পনা দ্বারা আঁকা ছবি দ্বারা উত্পাদিত হয়। সহজ এবং অ্যাক্সেসযোগ্য, কিছুই এবং সবকিছু সম্পর্কে, শিক্ষামূলক এবং শিক্ষণীয় - সবকিছু এই সৃষ্টির ভিত্তি এবং চক্রান্তের অন্তর্ভুক্ত। ব্রাদার্স গ্রিমের রূপকথার গল্প "থাম্ব বয়" অবশ্যই বিনামূল্যে অনলাইনে পড়ার জন্য দরকারী, এটি আপনার সন্তানের মধ্যে কেবলমাত্র ভাল এবং দরকারী গুণাবলী এবং ধারণাগুলি নিয়ে আসবে।

একজন দরিদ্র কৃষক এক সন্ধ্যায় চুলার কাছে বসে কয়লা তুলছিল, এবং তার স্ত্রী তার পাশে বসে কাতছিল। এবং তিনি তার স্ত্রীকে বলেছিলেন: "কি দুঃখের বিষয় যে আমাদের সন্তান নেই! আমাদের বাড়িতে এমন নীরবতা রয়েছে, কিন্তু অন্যান্য বাড়িতে এটি কোলাহল এবং মজা।" - "হ্যাঁ," বউ একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে উত্তর দিল, "যদি আমাদের একটা বাচ্চা থাকতো, এমনকি সবচেয়ে ছোটটাও, সেটা একটা ছোট্ট আঙুলের মতো, তাহলে আমি ইতিমধ্যেই খুশি হতাম; আমরা তাকে কিছুর মতো ভালোবাসতাম!"
এর পরেই ঘটল স্ত্রী ভারী হয়ে গেল এবং একটি সন্তানের জন্ম দিল এবং শিশুটি সুস্থ এবং শরীরে ভাঁজযোগ্য হয়ে জন্মগ্রহণ করল, কিন্তু অন্যদিকে, এটি একটি আঙুলের চেয়ে বড় ছিল না।
এবং বাবা এবং মা বলেছিলেন: "আমরা নিজেদের জন্য ঠিক এটাই চেয়েছিলাম, এবং সে আমাদের জন্য একটি মিষ্টি সন্তান হওয়া উচিত!" এবং তারা তার উচ্চতা লিটল থাম্বের জন্য তার নামকরণ করেছিল।
তারা তাকে খাওয়ায়, কিছুই ছাড়েনি, কিন্তু শিশুটি তখনও বড় হয়নি এবং জন্মের মতোই ছোট ছিল; কিন্তু তার ছোট চোখ যুক্তিতে জ্বলজ্বল করে, এবং তিনি শীঘ্রই নিজেকে একজন বুদ্ধিমান এবং সত্যবাদী ব্যক্তি হিসাবে দেখিয়েছিলেন, যিনি সর্বোপরি, সবকিছুতে ভাগ্যবান ছিলেন।
একবার এক কৃষক কাঠ কাটার জন্য জঙ্গলে জড়ো হয়েছিল এবং সে নিজেকে বলেছিল: "আমি কাঠ কাটার পরে কেউ যদি একটি ওয়াগন নিয়ে বনে চলে যায় তবে ভাল হবে।" - "বাবা," ছোট থাম্ব বলল, "আমি আপনার কাছে ওয়াগনটি পৌঁছে দেবার দায়িত্ব নেব; আমার উপর নির্ভর করুন, সে সময়মতো বনে আসবে।"
বাবা হেসে বললেন: "কোথায় পারো? তুমি খুব ছোট তাই লাগাম দিয়ে ঘোড়াকে নিয়ে যেতে পারো না।" -"এর মানে কিছু না বাবা! আর মা যদি ঘোড়াগুলোকে গাড়িতে তুলে দেয়, তাহলে আমি ঘোড়ার কানে উঠে তাকে বলতে শুরু করব তার কোথায় যেতে হবে।" -"আচ্ছা,আচ্ছা। একবার চেষ্টা করে দেখি," বাবা বললেন।
সময় হলে, মা ঘোড়াগুলিকে গাড়ির কাছে নিয়ে যান এবং ঘোড়ার ছেলের কানে লাগালেন, এবং সেখান থেকে ছোটটি ঘোড়াটিকে শাসন করতে শুরু করে - তাকে চিৎকার করে, এখন তাড়াহুড়ো করে, তারপরে ধরে। এবং সবকিছু ঘড়ির কাঁটার মতো চলে গেল এবং ওয়াগন সোজা বনে গেল।
ঘটনাটি এমনই হয়েছিল যে, যখন ওয়াগনটি একটি কোণে ঘুরছিল, তখন ছোট্টটি ঘোড়ার দিকে চিৎকার করছিল: "ঠিক, ঠিক!" - কিছু দুই অপরিচিত পাশ দিয়ে হেঁটেছি. "এর মানে কি?" তাদের একজন বলল। "এখানে গাড়ি আসে, এবং ড্রাইভার ঘোড়ার দিকে চিৎকার করে, কিন্তু তাকে দেখা যায় না।" - "এটা একটা নোংরা ব্যবসা," আরেকজন বললো, "চলো ওয়াগনকে অনুসরণ করি এবং দেখি কোথায় থামে।"
এবং ওয়াগনটি বনের মধ্যে চলে গেল এবং ঠিক সেই জায়গায় চলে গেল যেখানে বাবা কাঠ কাটছিলেন।
ছোট থাম্ব তার বাবাকে দেখে চিৎকার করে বলল: "দেখ বাবা, এখানে আমি একটা ওয়াগন নিয়ে তোমার কাছে এসেছি; আমাকে নামিয়ে মাটিতে নামিয়ে দাও।"
পিতা তার বাম হাত দিয়ে ঘোড়াটিকে লাগাম দিয়ে ধরলেন, এবং তার ডান হাত দিয়ে তার প্রিয় পুত্রটিকে ঘোড়ার কান থেকে বের করলেন, যে প্রফুল্লভাবে, প্রফুল্লভাবে মাটিতে ডুবে গেল এবং একটি খড়ের উপর বসে পড়ল।
অপরিচিত দুই ব্যক্তি শিশুটিকে দেখে বিস্ময় কাটিয়ে উঠতে পারেননি। তাদের মধ্যে একজন আরেকজনকে একপাশে নিয়ে বলল, "দেখুন, এই ছোট ছেলেটি যদি বড় শহরে টাকা দিয়ে দেখাই তবে আমাদের খুশি করতে পারে। আসুন তাকে কিনে আসি!"
তারা কৃষকের কাছে গিয়ে বলল: "এই ছোট্ট মানুষটিকে আমাদের বিক্রি করে দাও, সে আমাদের সাথে ভালো থাকবে।" "না," বাবা উত্তর দিলেন, "আমি এটা বিক্রি করব না: এটা আমার হৃদয়ের সন্তান, আমি এর জন্য পৃথিবীর সমস্ত সোনা নেব না।" এবং লিটল থাম্ব, অপরিচিতদের সাথে তার বাবার কথোপকথন শুনে, পোষাকের ভাঁজে তার বাবার কাঁধে উঠেছিল এবং তার কানে ফিসফিস করে বলেছিল: "বাবা, আমাকে বিক্রি করুন, আমি আপনার কাছে ফিরে আসব!" এরপর বাবা তাকে মোটা অংকের টাকা দিয়ে দেন এই অপরিচিতদের কাছে।
"আমরা তোমাকে কোথায় রাখব?" তারা তাকে জিজ্ঞাসা. "তবে আমাকে তোমার টুপির কানায় বসিয়ে দাও: সেখানে আমি ঘুরে বেড়াতে পারি, এবং এলাকাটি দেখতে পারি, এবং আমি সেখান থেকে পড়ে যাব না।" তারা তাই করল, এবং লিটল থাম্ব তার বাবাকে বিদায় জানালে তারা রওনা দিল।
তাই তারা সন্ধ্যা পর্যন্ত চলে গেল, যখন ছোটটি তাদের বলল: "আমাকে এক মিনিটের জন্য নামিয়ে দাও!" -"কেন?" - "প্রয়োজন"। "আচ্ছা, এই কারণে নিচে নামা কি মূল্যবান?" লোকটি বলল, যার টুপিতে একটি শিশু বসা ছিল। "না!" বলেছিল থাম্ব-থাম্ব। "আমি জানি কিভাবে আচরণ করতে হয়, আমাকে তাড়াতাড়ি নামিয়ে দাও।"
কিছুই করার ছিল না, অপরিচিত লোকটিকে তার টুপি খুলে ফেলে শিশুটিকে রাস্তার পাশের মাঠে নামিয়ে দিতে হয়েছিল; সেখানে তিনি একবার বা দুবার ঝাঁপিয়ে পড়েন এবং আবাদি জমির মাঝখানের পাশে হামাগুড়ি দিয়েছিলেন এবং ইঁদুরের গর্তে পড়ে যান, যা তিনি ঠিক সেখানেই পেয়েছিলেন এবং অচেনা লোকদের কাছে হেসে চিৎকার করে বলেছিলেন: "শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রলোক, আপনি ছাড়াই বাড়ি যেতে পারেন। আমি, পিক আপ, হ্যালো।"
তারা পিছন পিছন দৌড়াতে শুরু করে এবং মাউসের গর্তে একটি লাঠি ঢোকাতে শুরু করে, কিন্তু এটি সবই বৃথা ছিল: ছোট আঙুলটি আরও এবং আরও গর্তে উঠেছিল এবং যেহেতু এটি শীঘ্রই সম্পূর্ণ অন্ধকার হয়ে গিয়েছিল, তাই তাদের বিরক্তি নিয়ে বাড়ি যেতে হয়েছিল এবং সাথে একটি খালি পার্স।
যখন লিটল থাম্ব লক্ষ্য করলো যে তারা চলে গেছে, তখন সে আবার তার অন্ধকূপ থেকে ঈশ্বরের আলোতে পা দিল। "অন্ধকারে মাঠ জুড়ে হাঁটা বিপজ্জনক," তিনি বলেছিলেন, "হয়তো আপনি এখনও আপনার ঘাড় বা পা ভেঙে ফেলবেন!" এরপর পথে তিনি একটি খালি শামুকের খোল দেখতে পান। "আচ্ছা, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ," তিনি ভাবলেন, "সেখানে আমি শান্তিতে রাত কাটাব।" আর বেসিনে বসে পড়ল।
তিনি যখন শুনতে পেলেন যে দু'জন লোক পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে এবং একে অপরের সাথে কথা বলছে: "আমরা কীভাবে একজন ধনী যাজকের কাছ থেকে অর্থ এবং তার রূপা চুরি করতে পারি?" - "এবং আমি আপনাকে শিখিয়ে দেব!" ছোট ছেলে চিৎকার. "এটা কি?" একজন চোর ভয়ে ভাবল। "আমি ভেবেছিলাম এখানে কেউ কথা বলছে।"
তারা থমকে দাঁড়িয়ে শুনতে লাগলো; তারপর ছোট্টটি আবার তাদের বলল: "আমাকে তোমাদের সাথে নিয়ে যাও, আমি তোমাদের সাহায্য করব।" -"হ্যাঁ, তুমি কোথায়?" "কিন্তু মাটিতে তাকান এবং লক্ষ্য করুন যে আওয়াজটি কোথা থেকে আসছে," তিনি উত্তর দিলেন।
তারপর অবশেষে চোরেরা তাকে খুঁজে বের করে তুলে নিল। "তুমি ছোট ভাই! তুমি কিভাবে আমাদের সাহায্য করতে পারো?" তারা বলেছিল. "এখানে কিভাবে: আমি যাজকের প্যান্ট্রিতে লোহার দণ্ডের মধ্যে হামাগুড়ি দেব এবং সেখান থেকে আপনি যা নির্দেশ করবেন তা আমি আপনাকে পরিবেশন করব।" "আচ্ছা, দেখা যাক কি করা যায়।"
যখন তারা যাজকের বাড়ির কাছে গেল, তখন ছোট থাম্ব প্যান্ট্রিতে উঠে গেল এবং অবিলম্বে তার কণ্ঠের শীর্ষে চোরদের কাছে চিৎকার করতে শুরু করল: "আপনি এখান থেকে সবকিছু পরিবেশন করতে পারেন, সেখানে কি আছে?" চোরেরা ভয় পেয়ে বললো: "আরো চুপচাপ কথা বলো, নইলে সবাইকে জাগাবে।" কিন্তু লিটল থাম্ব তাদের বুঝতে পারল না এবং আবার চিৎকার করে বলল: "আপনি কী পরিবেশন করতে চান? সবকিছু এখানে আছে?"
পাশের ঘরে ঘুমিয়ে থাকা বাবুর্চি এই কথা শুনে বিছানায় উঠে বসে শুনতে লাগল। এদিকে, চোররা ভয়ে বাড়ি থেকে পালিয়ে গিয়েছিল এবং খুব কমই তাদের সাহস ফিরে পেতে পারে যে তারা ভাবতে শুরু করেছিল: "ছোট দুর্বৃত্তটি কেবল আমাদের সাথে একটি কৌশল খেলতে চায়।"
তারা আবার প্যান্ট্রিতে ফিরে গেল এবং তাকে ফিসফিস করে বলল: "চারপাশে বোকা বানানো যথেষ্ট, সেখান থেকে আমাদের অন্তত কিছু দাও!" তারপর লিটল থাম্ব আবার চেঁচিয়ে উঠল, যতটা জোরে সে পারে: "আমি তোমাকে সবকিছু দিতে প্রস্তুত - এখানে তোমার হাত প্রসারিত করো।"
বাবুর্চি এই কথাগুলো বেশ স্পষ্ট শুনতে পেল, বিছানা থেকে লাফ দিয়ে প্যান্ট্রির দরজা খুলে দিল। চোরেরা ছুটতে ছুটতে ছুটে পালিয়ে গেল যেন শয়তান নিজেই তাদের তাড়া করছে; এবং বাবুর্চি, কাউকে না দেখে, একটি মোমবাতি জ্বালাতে গেল।
সে একটি মোমবাতি নিয়ে প্যান্ট্রিতে প্রবেশ করার সাথে সাথেই, ছোট্ট থাম্ব বালকটি অজ্ঞাতভাবে দরজা দিয়ে ছুটে গেল এবং খড়ের ঘরের দিকে এগিয়ে গেল; বাবুর্চি, সমস্ত কোণে খোঁজাখুঁজি করেও কিছু না পেয়ে, আবার বিছানায় শুয়ে পড়ল এবং ভাবল যে সে যে কণ্ঠস্বর এবং শব্দগুলি শুনেছিল তা স্বপ্নে তার কাছে মনে হয়েছিল।
এবং লিটল থাম্ব খড়ের মধ্যে আরোহণ করে এবং নিজের জন্য একটি দুর্দান্ত জায়গা খুঁজে পেয়েছিল; সেখানে তিনি ভোর পর্যন্ত ঘুমানোর এবং তারপর তার পিতামাতার বাড়িতে ফিরে যাওয়ার কথা ভাবলেন।
কিন্তু তার ভাগ্যে অনেক বেশি অভিজ্ঞতা ছিল! পৃথিবীতে কত দুর্ভাগ্য!
রাঁধুনি ভোরবেলা উঠে গরুদের চরাতে। প্রথমত, তিনি খড়ের ঘরে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি পুরো বাহু খড় নিয়েছিলেন এবং সেই জায়গায় যেখানে দরিদ্র ছোট থাম্ব ঘুমিয়েছিল।
কিন্তু তিনি এত নিশ্চিন্তে ঘুমিয়েছিলেন যে তিনি কিছুই দেখতে পাননি বা লক্ষ্য করেননি, এবং যখন তিনি নিজেকে একটি গরুর মুখে দেখতে পান, তখনই তিনি জেগে ওঠেন, যা তাকে খড়ের সাথে বন্দী করেছিল। "ওহ, ভগবান! কিন্তু আমি কেমন করে ফেল্টিং মিলের মধ্যে পড়লাম?" তিনি চিৎকার করে বললেন, কিন্তু তিনি শীঘ্রই অনুমান করলেন তিনি কোথায় ছিলেন।
এবং তিনি মানিয়ে নিতে শুরু করলেন, যেন গরুর দাঁতে না পড়ে, এবং তারপরে, খাবারের সাথে তাকে গরুর পেটে প্রবেশ করতে হয়। "তারা নিশ্চয়ই এই ছোট্ট ঘরে জানালা কাটতে ভুলে গেছে," ছোট্টটি বলল, "এবং এখানে সূর্য জ্বলে না, এবং এখানে মোমবাতি আনা হয় না!"
সাধারণভাবে, সে জায়গাটি খুব একটা পছন্দ করত না, কিন্তু যেটা খারাপ ছিল সেটা হল ওপর থেকে আরও বেশি করে খড়ের মজুদ পেটে ঢেলে দিচ্ছিল, আর তাই পেটে আরও ভিড় হচ্ছিল। আতঙ্কের সাথে, থাম্ব-বয়টি তার ফুসফুসের শীর্ষে চিৎকার করে বলল: "আমাকে আর কোন তাজা খাবার দিও না, না!"
দাসীটি ঠিক সেই সময় গরুর দুধ দোহন করছিল, এবং যখন সে শিশুর কথা শুনতে পেল এবং কাউকে না দেখে সে বুঝতে পেরেছিল যে এটি সেই একই আওয়াজ যা সে রাতে শুনেছিল, সে এতটাই ভয় পেয়ে গেল যে সে বেঞ্চ থেকে পড়ে গেল এবং দুধ ছিটিয়ে দিল।
সে তার মাস্টারের কাছে তাড়াহুড়ো করে দৌড়ে গেল এবং চিৎকার করে বলল: "মাই গড, মিস্টার পাস্টর, কারণ আমাদের গরু কথা বলেছে!" "তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?" যাজক তাকে উত্তর দিলেন; যাইহোক, তিনি নিজেই শস্যাগারে গিয়ে দেখতে চাইলেন ব্যাপারটা কি।
কিন্তু শস্যাগারের চৌকাঠ পার হওয়ার সাথে সাথেই থাম্ব ছেলেটি আবার চিৎকার করে উঠল: "আমাকে আর নতুন খাবার দাও না! আমাকে দাও না!" এই মুহুর্তে, পুরোহিত নিজেই ভয় পেয়েছিলেন, ভেবেছিলেন যে একটি অশুভ আত্মা গরুতে প্রবেশ করেছে এবং তাকে জবাই করার আদেশ দিয়েছে।
গরুটিকে হত্যা করা হয়েছিল, এবং তার পেটে, যেখানে থাম্ব বয় বসে ছিল, একটি গোবরে ফেলে দেওয়া হয়েছিল। খুব কষ্টে, ছোট্টটি পেট থেকে বের হয়ে তার মধ্যে একটি জায়গা পরিষ্কার করতে শুরু করে; কিন্তু যত তাড়াতাড়ি তিনি তার পেট থেকে ঈশ্বরের আলোর দিকে তাকাতে চাইলেন, একটি নতুন দুর্ভাগ্য এল: একটি ক্ষুধার্ত নেকড়ে দৌড়ে এসে পুরো পেট একবারে গিলে ফেলল।
তবে, লিটল থাম্ব হারালেন না। "সম্ভবত," তিনি ভেবেছিলেন, "আমি নেকড়েটির সাথে একটি চুক্তিতে আসব।" এবং তিনি তার পেট থেকে নেকড়েকে চিৎকার করে বললেন: "প্রিয় শীর্ষ! আমি জানি আপনি কোথায় একটি খবর পেতে পারেন!" -"এটা কোথায় হতে পারে?" - নেকড়ে বলল। "তবে আপনি একটি নর্দমার মাধ্যমে অমুক এবং অমুক বাড়িতে প্রবেশ করতে পারেন, এবং সেখানে আপনি আপনার পছন্দ মতো লার্ড, সসেজ এবং সমস্ত ধরণের কুকিজ পাবেন," এবং সবচেয়ে সঠিকতার সাথে তিনি তার বাবার বাড়ির বর্ণনা দিয়েছেন।
নেকড়েটিকে এটি দুবার পুনরাবৃত্তি করতে হয়নি, রাতে নর্দমা দিয়ে ঘরে উঠেছিল এবং সেখানে প্যান্ট্রিতে মাতাল হয়েছিল, যতটা সে পারে। যখন সে খেয়েছিল, সে লুকিয়ে চলে যেতে চেয়েছিল, কিন্তু সে কোনভাবেই পারেনি: তার পেট খাবার থেকে ফুলে গেছে। এটির উপরই ছোট থাম্বটি গণনা করছিল এবং সে নেকড়েটির পেটে একটি ভয়ানক শব্দ এবং হট্টগোল করেছিল, তার সমস্ত শক্তি দিয়ে ধাক্কা মারছিল এবং চিৎকার করেছিল। "হ্যাঁ, তুমি কি শান্ত হবে?" নেকড়ে তাকে বললো, "অবশেষে, আপনি বাড়ির সবাইকে এভাবেই জাগিয়ে দেবেন!" - "তুমি কখনই জানো না! - ছোটটি তাকে উত্তর দিল। - তুমি নিশ্চয়ই পেট ভরে খেয়েছ, কিন্তু আমি মজা করতে চাই!" এবং আবার তার ফুসফুসের শীর্ষে চিৎকার শুরু করে।
এই কান্না থেকে, তার বাবা এবং মা অবশেষে জেগে উঠলেন, দৌড়ে প্যান্ট্রিতে গেলেন এবং কূপের দিকে তাকাতে লাগলেন। প্যান্ট্রিতে একটি নেকড়ে দেখে, উভয়েই দৌড়ে এসে এটি নিয়ে আসে: স্বামী - একটি কুড়াল, এবং স্ত্রী - একটি স্ক্যাথ। "পিছনে দাঁড়াও," স্বামী তার স্ত্রীকে যখন তারা প্যান্ট্রিতে প্রবেশ করেছিল তখন তাকে বলেছিল, "এবং যদি আমি তাকে আঘাত করি, কিন্তু সে তার থেকে মারা না যায়, তবে আপনি তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়েন এবং একটি কাঁচ দিয়ে তার পেট কেটে ফেলুন।"
তারপর লিটল থাম্ব তার বাবার কণ্ঠস্বর শুনে চিৎকার করে বলল: "বাবা, আমি এখানে - আমি একটি নেকড়ের পেটে বসে আছি!" - "আল্লাহকে ধন্যবাদ," বাবা চিৎকার করে বললেন, "আমাদের প্রিয় সন্তানকে আবার পাওয়া গেছে!" - এবং তার স্ত্রীকে কচুরিপানা অপসারণের নির্দেশ দিয়েছিল, যাতে এটি দিয়ে শিশুর কোনও ক্ষতি না হয়।
এবং তারপর সে তার কুড়াল ঝাড়ল এবং নেকড়েটির মাথায় এমন আঘাত করল যে সে ততক্ষণে মৃত হয়ে গেল; এর পরে তারা একটি ছুরি এবং কাঁচি খুঁজে পায়, পশুটির পেট কেটে আবার ছোটটিকে ঈশ্বরের আলোয় টেনে নিয়ে যায়।
"আহ," বাবা বললেন, "তোমার জন্য আমরা কী দুশ্চিন্তা সহ্য করেছি!" -"হ্যাঁ, বাবা, আমি সারা বিশ্বে অনেক ঘুরেছি; ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যে আমি আবার তাজা বাতাসে বেরিয়ে এসেছি!" - "কোত্থেকে আসলে?" - "আহ বাবা, আর ইঁদুরের গর্তে, গরুর পেটে, আর নেকড়ের পেটে; এখন আমি তোমাকে ছেড়ে কোথাও যাব না!"
"এবং আমরা আপনাকে অন্য কারো কাছে বিক্রি করব না, পৃথিবীর কোনো সম্পদের জন্য!" - বাবা-মা শিশুটিকে উত্তর দিয়েছিলেন এবং তাদের বাচ্চা ছেলেকে চুম্বন ও আদর করেছিলেন। তারা তাকে পানীয় এবং খাবার দিয়েছিল এবং এমনকি তার জন্য এক জোড়া পোশাক সেলাই করেছিল, কারণ ঘোরাঘুরির সময় তার জামাকাপড় সম্পূর্ণ নষ্ট হয়ে গিয়েছিল।