Barmaqlı nağıl oğlan - Qrimm qardaşları. Uşaq nağılları online oxumaq üçün bir barmaq ilə Brothers Grimm oğlan

Bir vaxtlar bir kasıb kəndli yaşayırdı. Bir dəfə axşam o, sobanın yanında oturub istini dırmdırırdı, arvadı isə oturub fırlanırdı. Arvadına belə deyir:
Nə yazıq ki, uşaqlarımız yoxdur! Burada çox sakitdir, amma başqa evlərdə nə qədər səs-küylü və əyləncəlidir!
- Bəli, - arvad cavab verdi və ah çəkdi, - heç olmasa bir uşağımız var! Və o, çox balaca, kiçik barmaq ölçüsündə olsa belə, yenə də onun üçün sevinərdim. Və biz onu necə sevirdik!
Və belə oldu ki, arvad xəstələndi və yeddi aydan sonra ondan bir uşaq dünyaya gəldi. O, sağlam və yaxşı bədən quruluşu idi, ancaq barmaq ölçüsündə idi.
Ata və ana dedilər:
- Arzumuz gerçəkləşdi, oğlanı sevəcəyik, qayğısına qalacağıq.
Və ona barmaqlı oğlan dedilər. Onu necə yedizdirdilər, amma oğlan böyümədi və böyümədi və doğulduğu kimi qaldı. Amma onun gözləri ağıllı idi, özü də ağıllı və çevik idi - nə öhdəsindən gəlməsindən asılı olmayaraq, hər şeyə nail olurdu.
Bir dəfə bir kəndli odun qırmaq üçün meşəyə yığışdı və dedi:
- Yaxşı, kimsə vaqonla oduna gəlsə!
- Mən isə vaqonu gətirərəm, ata, - Oğlan barmağı ilə deyir, - mənə arxalana bilərsən! Mən onu vaxtında meşəyə aparacağam.
- Hə, hara gedirsən, - ata güldü, - at sürməyə çox balacasan!
- Heç nə, ata, mən bacarıram. Kaş ki, ana atı cəmləsəydi! Mən isə atın qulağına dırmaşıb hara gedəcəyəm deyə qışqıracağam.
- Yaxşı, - ata cavab verdi, - çalışacağıq.
Təyin olunmuş vaxtda ana atı bağlayıb atın barmağını Oğlanın qulağına qoydu və o, atların hara getməli olduğu qışqırmağa başladı: "Amma, amma! Sol, sağ!"
Və o, əsl faytonçu kimi əla iş gördü və vaqon düz meşəyə doğru getdi. Ancaq birdən, döngədə, barmağı olan Oğlan qışqıranda: "Sol, sol!", iki yad adam onların qarşısına çıxdı.
“Bax,” onlardan biri dedi, “bu nədir? Vaqon minir, sürücü atın üstünə qışqırır, amma özünü görünmür.
- Bir şey var, - başqası dedi, - gəlin vaqonun arxasınca gedək, harda dayanır.
Amma vaqon getdikcə meşənin dərinliklərinə - düz ağacların kəsildiyi yerə gedirdi. Oğlan atasının barmağının ölçüsünü görüb ona dedi:
- Budur, ata, mən araba ilə gəlmişəm. İndi də məni götürüb yerə endirirsən.
Ata sol əli ilə atın cilovundan tutdu, sağ əli ilə oğlunu atın qulağından çıxartdı. Barmağı olan bir oğlan şən bir ot bıçağına oturdu.
İki yad adam Oğlanı barmağı ilə gördü və təəccübdən nə deyəcəyini bilmədi. Bir-birini kənara çəkib dedi:
- Qulaq as, bu uşaq bizə xoşbəxtlik gətirə bilərdi, onu böyük şəhərdə pulla göstərərdik. Gəlin onu alaq.
Onlar kəndliyə yaxınlaşıb dedilər:
- Bizə balaca adamını sat, bizimlə yaxşı olar.
- Yox, - deyir kəndli, - bu mənim öz oğlumdur, onu dünyada heç bir qızıla satmaram.
Ancaq barmağı olan oğlan onu almaq istədiklərini eşitdi, paltarın büküşlərini atasının çiyninə qaldırdı və qulağına pıçıldamağa başladı:
- Ata, məni sat, sənin yanına qayıdacağam.
Beləliklə, atası onu iki yad adama çoxlu pula satdı.
- Səni hara qoymalıyam? kiçikdən soruşdular.
- Hə, məni papağının ağzına qoy, orda gəzib ətrafa baxacam, amma yıxılmayacağam.
Yad adamlar onun arzusunu yerinə yetirdilər. Barmaqlı oğlan atası ilə sağollaşdı, yola düşdülər. Beləliklə, bir müddət getdilər, sonra hava qaralmağa başladı, buna görə də kiçik dedi:
- Məni lazım olan kimi aşağı salın.
- Hə, qal orda, - dedi başı üstündə oturduğu adam, - bəzən quşlardan da alır.
- Yox, - Oğlan barmağı ilə cavab verdi, - Mən artıq özümü necə aparacağımı bilirəm, məni tələsdir.
Kişi papağını çıxarıb və körpəni yol kənarındakı sahəyə qoyub. Barmağı olan oğlan - tullanmaq! - və torpaq parçaları arasında getməyə başladı, bir siçan dəliyini gördü və içəri girdi.
- Əlvida, cənablar, sağolun, mənsiz evə gedin! - o, minkdən onlara qışqırdı və onlara gülməyə başladı.
Siçan dəliyinə qaçdılar, onu çubuqlarla soxmağa başladılar, amma boş yerə - Barmağı olan oğlan getdikcə daha dərin süründü və artıq qaranlıq idi və nə qədər əsəbi olsa da, evə qayıtmalı oldular. boş çanta.
Thumb Boy onların getdiyini görəndə yeraltı keçiddən bayıra çıxdı. “Qaranlıqda çöldən keçmək yəqin ki, təhlükəlidir,” deyə düşündü, “nə yaxşı, boynunu, ayağını sındırarsan!” Xoşbəxtlikdən yolda boş bir ilbiz qabığına rast gəldi. “Allaha şükür,” deyə düşünür, “indi gecəni rahat keçirə bilərəm” və lavaboya dırmaşdı.
Az qalmışdı yuxuya getdi ki, birdən iki nəfərin keçdiyini eşitdi və onlardan biri dedi:
- Zəngin bir pastordan necə pul və gümüş oğurlaya bilərik?
- Bunu necə edəcəyinizi deyərdim! - Oğlan barmağı ilə qışqırdı.
- Bu nədir? – deyə qorxmuş oğru soruşdu. - Kiminsə danışdığını eşidirəm.
Dayanıb qulaq asmağa başladılar. Sonra Baş Barmaq Oğlan yenə dedi:
- Məni özünlə apar, sənə kömək edəcəm.
- Haradasan?
"Və sən məni yerdə axtar və səsin haradan gəldiyini dinlə" deyə cavab verdi.
Nəhayət, oğrular onu taparaq yuxarı qaldırıblar.
- Ay bala, sən bizə necə kömək edə bilərsən? - oğrular təəccübləndilər.
"Budur," deyə cavab verdi. “Mən barmaqlıqların arasından keçib keşişin anbarına girəcəyəm və sizə lazım olanı alacam.
- Yaxşı, - oğrular dedilər - gəlin görək bununla necə məşğulsunuz.
Onlar keşişin evinə gəldilər və Oğlan barmağı ilə kilerə dırmaşdı və oradan ağciyərinin üstündə necə qışqırdı:
- Burada olan hər şeyi götürmək istəyirsən?
Oğrular qorxdular və onu susdurdular:
- Bəli, daha sakit danışırsınız, yoxsa başqası ayılacaq.
Oğlan isə barmağı ilə onları başa düşmürmüş kimi yenə var gücü ilə qışqırır:
- Yaxşı, hər şeyi götürmək istəyirsən?
Aşpaz bunu eşitdi - o, qonşu otaqda yatırdı - çarpayıda oturdu və qulaq asmağa başladı. Oğrular isə qorxudan evdən qaçıblar, amma sonra onların şadlanaraq fikirləşiblər: “Görünür, bizim oğlan bizə sataşmaq istəyir”. Onlar qayıdıb ona pıçıldadılar:
-Yaxşı, bəs qarış-qarış, bizə kilerdən bir şey gətir.
Ancaq Başbarmaq Balaca Oğlan bacardığı qədər ucadan yenidən qışqırdı:
- Hə, mən sənə hər şeyi verəcəm, sadəcə əllərini uzad!
Bu dəfə qulluqçu hər şeyi aydın eşitdi. O, çarpayıdan sıçradı və büdrəyib kiler qapısına tərəf getdi. Oğrular dabanlarını çəkdilər, sanki qoblin onları təqib edir. Və qulluqçu heç kimi tapmadan şam yandırmağa getdi. O, kilerə girdi və oğlan barmağı ilə bu vaxt sakitcə anbara getdi. Qulluqçu bütün guşələri gözdən keçirərək, bütün bunların ona yuxu kimi göründüyünü düşünərək yenidən çarpayıya uzandı. Oğlan barmağı ilə samanlığa dırmaşdı və orada yatmaq üçün tənha bir yer taparaq səhərə qədər dincəlmək və sonra evə ata-anasının yanına qayıtmaq qərarına gəldi.
Ancaq o, başqa bir şey yaşamağa məhkum idi! Bəli, qəm və bədbəxtlik dünyasında çox şey olur ...
İşıq düşməyə başlayanda qulluqçu mal-qaranı bəsləmək üçün yataqdan qalxdı. O, samanlığa getdi, bir qucaq ot götürdü və elə oldu ki, o, baş barmağı ilə yazıq oğlanın uzanıb yatdığı o saman tutamını tutdu. O qədər möhkəm yatdı ki, heç nə hiss etmədi və artıq otla birlikdə onu tutan inəyin ağzında oyandı.
- Aman Allahım, - deyə qışqırdı, - yenicə doydum!
Amma tezliklə harada olduğunu anladı və əzilməmək üçün birtəhər inəyin dişləri arasında sürüşməyə çalışdı. Və nəhayət, mədəyə sürünməli oldu. "Ancaq şkafda pəncərələri kəsməyi unudublar, görürsən" dedi, "görürsən, orada günəş parılmır və burada da od yandırmırlar." Düzünü desəm, bu mənzili o qədər də xoşlamırdı, sonra bədbəxtliyinə görə qapıdan getdikcə daha çox ot sürünür, yer kiçilirdi. Və qorxudan ucadan qışqırdı:
- Mənə daha təzə yemək lazım deyil, daha təzə yemək vermə!
Və qulluqçu o vaxt indicə inək sağırdı, eşidir - kimsə hardasa qışqırır, amma harada - görünmür. Bir səs ona gecə eşitdiyi səs kimi göründü və o, o qədər qorxdu ki, skamyadan yıxıldı və bütün südü tökdü. O, nəfəsini kəsərək ustasının yanına qaçdı və dedi:
- Aman Allahım, cənab pastor, amma inəyimiz insan səsi ilə danışdı!
- Ağlını itirmisən? - keşiş qəzəbləndi, amma anbara getdi - orada nə baş verdiyini görmək üçün. Amma ora girən kimi barmağı olan oğlan yenə qışqırdı:
- Mənə daha təzə yemək vermə! Mənə daha təzə yemək verməyin!
Sonra keşişin özü qorxdu və inəyin içinə pis ruhun daxil olduğunu düşündü və onu kəsməyi əmr etdi. Bir inək kəsdilər, barmağı olan Oğlanın gizləndiyi mədə peyinə atıldı.
İnək qarnından çıxmaq asan deyildi, indi də başını çölə çıxarmaq istəyirdi, amma yeni bir bədbəxtlik baş verdi: ac canavar qaçdı, içatını gördü, onu tutub uddu. Ancaq barmağı olan oğlan başını itirmədi. “Bəlkə,” deyə düşündü, “qurdla razılaşmaq olar” və canavarın qarnından ona qışqırdı:
- Əziz canavar, mən bilirəm ki, harada dadlı loxma tapa bilərsiniz!
- O haradadır? - deyə canavar soruşdu.
-Hə, o evdə, amma arxdan içəri girə bilərsən. Sizin üçün piroqlar, donuz əti, kolbasa, hər şey, hər şey bol olacaq. Və canavar atasının evini ətraflı təsvir etdi.
Canavar, tərəddüd etmədən, tıxacdan evə girdi və orada tapılan hər şeyin çoxu olan kilerdə sərxoş oldu. Doyunca yeyib geri qayıtmaq istədi, amma qarnı o qədər şişmişdi ki, köhnə yoldan çıxa bilmədi! Barmağı olan Oğlan buna ümid edirdi - canavarın qarnında dəhşətli bir səs çıxardı, var gücü ilə qışqırmağa və çırpınmağa başladı.
- Bəli, sən orda sus, - dedi canavar, - və nə yaxşı ki, insanları oyatacaqsan!
- Hə, nə var, - balaca cavab verdi, - axır ki, yemisən, indi bir az əylənim, - və o, yenə səsinin üstündən qışqırmağa başladı.
Sonra səs-küy oyandı, nəhayət, ata və ana kilerə qaçdılar və çatdan baxdılar. Canavarın ora dırmaşdığını görən kimi qaçdılar. Ata baltanı tutdu, ana dərəndən tutdu.
- Ardımca gəl, - ər kilerə girərək dedi, - mən onu balta ilə vuracağam, sağdırsa, qarnını dəyirmanla dalaşdırarsan.
Barmağı olan oğlan atasının səsini və necə qışqıracağını eşitdi:
- Ay ata, burdayam, burda, canavarın qarnında gizləndim!
Və ata sevinclə qışqırdı:
- Şükür, ya Rəbb, balamız tapıldı! - və arvadına tapşırdı ki, Oğlanı barmağı ilə incitməsin deyə, dəyirmanı çıxarsın.
Sonra yelləndi və canavarın başına balta vurduqda o, öldü. Bıçaq və qayçı çıxarıb canavarın qarnını yarıb körpəni çıxarıblar.
- Biz isə, - ata deyir, - sənə görə nə qədər dərd çəkmişik.
- Hə, ata, çox gəzdim, amma şükür, yenə Allahın nuruna çıxdım!
- Hara yoxa çıxdın?
- Aa ata, siçan deşiyində idim, inək qarnında da, canavar qarnında da, indi səninlə qalacağam, heç yerə getməyəcəyəm.
- Biz isə səni dünyada heç bir xəzinəyə satmayacağıq, - ata və ana dedilər və sevimli Oğlanını barmağı ilə sığallayıb rəhm etdilər. Yedirdilər, içirdilər, təzə paltar tikdirdilər - köhnəlmiş hər şey onun gəzişməsində köhnəlib.

Bir dərzinin oğlu var idi; o balaca doğulmuşdu, barmağından hündür deyildi və buna görə də ona barmaqlı oğlan deyirdilər. Amma cəsarətli idi və bir gün atasına dedi:

Gedim ata, geniş dünyanı dolaşmağa.

Yaxşı, oğul, - qoca ata ona dedi, uzun bir iynə götürdü və odun üstünə möhür mumundan bir baş düzəltdi, - burada yol üçün qılıncınız olacaq.

Balaca dərzi ailəsi ilə bir daha nahar etmək arzusunda idi; Mətbəxə tullandı ki, görsün ki, anası axırda nə bişirib. Amma yemək təzəcə hazırlanırdı, qab hələ də ocağın üstündə idi. Burada soruşur:

Ana, bu gün nahara nə yeyəcəyik?

Özünüz baxın” dedi ana.

Balaca Baş barmaq sobanın üstünə atıldı və qaba baxmağa başladı. Amma o, çox əyildi və bişirilən yeməyin buxarı onu tutub bacaya apardı. O, buxarla birlikdə havada qaçdı, amma nəhayət, yerə batdı. Və dərzi gətirdi uzaqlara, uzaqlara.

O, dünyanı dolaşmağa başladı və bir ustaya işləməyə getdi, lakin onu yaxşı yedizdirmədi.

Xanım, - deyir Balaca Barmaq, - əgər mənə ən yaxşı yeməyi verməsən, səni tərk edəcəyəm və sabah səhər qapılarınıza təbaşirlə yazacağam:

Çox kartof, amma az ət,

Əlvida, yazıq kartof kralı.

Sən, atıcı, nə düşünürsən? – deyə ev sahibəsi ürəyində qışqırdı və o, barmaqlı oğlanı vurmaq üçün necə cır-cındır götürəcəkdi, amma sonra dərzim cəld yüksükün altında gizləndi və oradan bayıra baxıb dilini sahibəyə göstərməyə başladı. O, Baş barmağı tutmaq üçün barmağı qaldırdı; və o - cır-cındır yığınına atıldı və belə oldu. Sahibə cır-cındırı səpələdi, onu axtarmağa başladı və bu arada stolun yarığına dırmaşdı.

Hehe, xanım! başını çölə çıxarıb qışqırdı.

Sahibə onun başına vurmaq üçün yelləncək etdi, amma o, stolun çekmecəsinə tullandı və belə oldu. Lakin, nəhayət, o, buna baxmayaraq, onu tutub həyətdən qovdu.

Dərzi yoluna çıxdı və sıx bir meşəyə düşdü; orada bir quldur dəstəsi ilə qarşılaşdı; kral xəzinəsini qarət etmək niyyətində idilər. Onlar balaca dərzi görüb fikirləşdilər: “Belə balaca uşaq açar deşiyindən sürünəcək – o, bizə usta açar əvəzinə faydalı olacaq”.

Hey, sən nəhəng Qoliat, - quldurlardan biri qışqırdı, - sən bizimlə gizlicə kral anbarına girmək istəyirsən? Oraya girib bizə pul ata bilərsiniz.

Barmağı olan oğlan fikirləşdi və dedi:

Yaxşı, razıyam - və onlar birlikdə kral xəzinəsinə getdilər.

Onlar gəlib. Qapını yuxarıdan aşağı yoxladı ki, haradasa boşluq varmı? Və tezliklə bir çat tapdı, onun üçün kifayət qədər geniş idi; amma bu boşluğa dırmaşmaq istəyən kimi qapıda dayanan mühafizəçilərdən biri onu görüb digərlərinə dedi:

Orada sürünən bu dəhşətli hörümçək nədir? Mən onu əzəcəyəm.

Bəli, sürünsün, - başqa bir gözətçi cavab verdi, - onun sizə heç bir pisliyi yoxdur.

Sonra Balaca Baş barmaq sevinclə çatdan kilerə girdi, pəncərəni açdı - və pəncərənin altında artıq quldurlar var idi - və onlar üçün talerin ardınca taleri atmağa başladı.

İş sürətlə gedirdi və birdən dərzi eşitdi ki, padşah gəlir və o, xəzinəsini yoxlamaq qərarına gəlir. Baş barmaq oğlan tez gizləndi.

Lakin padşah bir çox talerlərin itdiyini gördü və onları kimin oğurladığını başa düşə bilmədi, çünki qıfıllar və boltlar bağlı idi və hər şey qaydasında və etibarlı mühafizə altında idi. Çıxarkən padşah iki mühafizəçiyə dedi:

Diqqətlə qoruyursan, o zaman kimsə pul oğurlayacaq.

Baş barmaq yenidən işə başlayan kimi mühafizəçilər anbarda pulun cingildədiyini eşitdilər: çınqıl-çınqıl. Oğrunu tutmaq üçün anbara qaçdılar. Dərzi onların gəldiyini eşitdi və daha da sürətlə - bir küncə atıldı və özünü talerlə örtdü və oradan görünmədi və o da mühafizəçiləri ələ salmağa başladı: "Mən də buradayam!" Mühafizəçilər ona tərəf qaçdılar və o, başqa bir küncə qaçdı, talerin altında gizləndi və qışqırdı: "Hey, mən buradayam!" Mühafizəçilər ona tərəf qaçdılar və Başparmak Oğlan artıq üçüncü küncdə idi və oradan onlara qışqırdı: "Hey, buradayam!"

O, onları aldatdı və bütün anbarın üstünə sürdü; mühafizəçilər yorulub getdilər. Və o, bütün talerləri bir-bir pəncərədən atdı, sonuncusu isə bütün gücü ilə atdı, bu zaman onun üstünə cumdu və onunla birlikdə pəncərədən uçdu.

Quldurlar onu tərifləməyə və tərifləməyə başladılar:

Bəli, sən əsl qəhrəmansan! Bizim ataman olmaq istəyirsən?

Thumb Boy onlara təşəkkür etdi və dedi:

Əvvəlcə dünyanı dolaşmaq və dünyaya baxmaq istəyirəm.

Qəniməti öz aralarında böldülər, dərzi özü üçün yalnız bir kreyzer götürdü, - b haqqında bir qəpikdən artıq dözə bilməzdi.

Qılıncını çiyninə asdı, quldurlarla sağollaşdı və yola düşdü.

Müxtəlif ustalara işləməyə getdi, amma iş onun ürəyincə deyildi; Nəhayət, meyxanada fəhlə işə düzəldi. Lakin nökərləri onu görmədiklərinə görə ondan nifrət edirdilər və o, onların gizlincə etdikləri hər şeyi görür və sahiblərinə hər şeyi danışır - boşqablardan oğurlayıb zirzəmilərdən necə sürüklədiklərini.

Yaxşı, gözləyin! Biz sizə təşəkkür edəcəyik! - və onunla qəddar zarafat etmək üçün öz aralarında razılaşdılar.

Bir müddət sonra kənizlərdən biri bağdakı ot biçməyə getdi; o, Başparmağın çəyirtkə kimi necə hoppandığını, koldan-kola tullandığını və ot budaqlarına dırmaşdığını gördü və ona görə də onu otla birlikdə biçdi, onu çuvalın içinə atdı və inəklərin görmədiyi yerə qoydu. İnəklər arasında iri və qara bir inək var idi və o, ona heç bir zərər vermədən onu otla birlikdə uddu.

Amma inəyin qarnında xoşuna gəlmədi: orada qaranlıq idi, qaranlıq idi, şam da yox idi. İnəyi sağmağa başladılar və o qışqırdı:

Ding, dib haqqında ding,

Tezliklə vedrə dolu olacaq?

Amma səs-küydən onun sözlərini anlamaq mümkün deyildi. Tezliklə sahibinin özü tövləyə gəlib dedi:

Sabah bu inəyi kəsmək lazım gələcək.

Kiçik Barmaq bunu eşitdi, qorxdu və nazik bir səslə necə qışqırdı:

Əvvəlcə məni buraxın, çünki orada otururam!

Ev sahibi bunu eşitdi, lakin bu səsin haradan gəldiyini başa düşmədi.

Haradasan? o soruşur.

Bəli, qara inəkdə, - Oğlan barmağı ilə cavab verdi; amma sahibi onun dediyini anlamayıb getdi.

Ertəsi gün səhər inəyi kəsdilər. Amma nə yaxşı ki, əti doğrayıb doğrayanda Baş Barmaq bıçağın altına düşmədi, kolbasa üçün qalan ət ətinə düşdü.

Qəssab gəlib işə başladı; Birdən kiminsə ciyərlərinin üstündə qışqırdığını eşidir:

Bu qədər kəsmə, kəsmə, lütfən, axı mən varam!

Amma bıçaqların cingiltisindən onu heç kim başa düşmədi. Və sonra yazıq Başparmağın başına bəla gəldi; amma bəlada adam hiyləgərdir - və o, bıçaqların arasından atladı və onlardan heç biri ona toxunmadı və oradan diri-diri çıxdı. Ancaq yenə də problemdən qaça bilmədi: heç bir şey icad edilə bilməz - qan kolbasasının doldurulması ilə birlikdə itələdi. Bəli, mənzil bir az darısqal oldu, üstəlik, siqaret çəkmək üçün bacaya asıldı və vaxt elə yavaş keçdi!

Nəhayət, qışda kolbasa çıxarıldı və sahibi qonağı onunla müalicə etmək qərarına gəldi. Beləliklə, sahibə onu parçalara ayırmağa başladı, amma Kiçik Barmaq ehtiyatlı idi, başını çox çəkmədi ki, boynuna qədər kəsməsinlər. Nəhayət, nə edəcəyini anladı: gərginləşdi və atladı.

Belə pis günlər keçirdiyi evdə daha qalmaq istəmədi və yenidən gəzməyə çıxdı. Lakin onun azadlıqdan həzz alması çox çəkmədi. Çöldə Tülkü ilə qarşılaşdı və o, dərhal onu uddu.

Ay Tülkü, mənim Tülküm, - deyə Balaca Barmaq qışqırdı, - amma sənin boğazında ilişib qalmışam, burax məni sərbəst burax!

Yaxşı, - Tülkü ona cavab verdi, - mənim üçün nə xeyrin var? Əgər atanızın həyətindəki bütün toyuqları mənə verəcəyinizə söz versəniz, sizi azad edəcəm.

Yaxşı, - Kiçik Barmaq ona cavab verdi, - bütün toyuqları alacaqsan, sənə söz verirəm.

Və Tülkü onu buraxıb özü evə apardı. Ata sevimli oğlunu görən kimi bütün toyuqları bayram etmək üçün Tülküyə verdi.

Bunun üçün sənə gözəl pul gətirmişəm! dedi Baş Barmaq və gəzərkən qazandığı Kreuzeri ona verdi.

"Bəs niyə Tülkü nahar üçün kasıb toyuqlar aldı?" - Eh, axmaq, axmaq, axı atanın öz uşağı həyətdəki bütün toyuqlardan əzizdir.

Bir vaxtlar bir kasıb kəndli yaşayırdı. Bir dəfə axşam o, sobanın yanında oturub istini dırmdırırdı, arvadı isə oturub fırlanırdı. O, arvadına deyir: - Nə yazıq ki...

Bir vaxtlar bir kasıb kəndli yaşayırdı. Bir dəfə axşam o, sobanın yanında oturub istini dırmdırırdı, arvadı isə oturub fırlanırdı. Arvadına belə deyir:

Nə yazıq ki, uşaqlarımız yoxdur! Burada çox sakitdir, amma başqa evlərdə nə qədər səs-küylü və əyləncəlidir!

Hə, - arvad cavab verdi və ah çəkdi, - heç olmasa bir uşağımız var! Və o, çox balaca, kiçik barmaq ölçüsündə olsa belə, yenə də onun üçün sevinərdim. Və biz onu necə sevirdik!

Və belə oldu ki, arvad xəstələndi və yeddi aydan sonra ondan bir uşaq dünyaya gəldi. O, sağlam və yaxşı bədən quruluşu idi, ancaq barmaq ölçüsündə idi.
Ata və ana dedilər:

Arzumuz gerçəkləşdi, biz oğlanı sevəcəyik, qayğısına qalacağıq.

Və ona barmaqlı oğlan dedilər. Onu necə yedizdirdilər, amma oğlan böyümədi və böyümədi və doğulduğu kimi qaldı. Amma onun gözləri ağıllı idi, özü də ağıllı və çevik idi - nə öhdəsindən gəlməsindən asılı olmayaraq, hər şeyə nail olurdu.

Bir dəfə bir kəndli odun qırmaq üçün meşəyə yığışdı və dedi:

Yaxşı, kimsə vaqonla oduna gəlsə!

Mən isə vaqonu gətirərəm, ata, - Oğlan barmağı ilə deyir, - mənə arxalana bilərsən! Mən onu vaxtında meşəyə aparacağam.

Bəs sən hardasan, - ata güldü, - atı idarə etmək üçün çox balacasan!

Heç nə, ata, mən bacarıram. Kaş ki, ana atı cəmləsəydi! Mən isə atın qulağına dırmaşıb hara gedəcəyəm deyə qışqıracağam.

Yaxşı, - ata cavab verdi, - cəhd edək.

Təyin olunmuş vaxtda ana atı bağlayıb atın barmağını Oğlanın qulağına qoydu və o, atların hara getməli olduğu qışqırmağa başladı: "Amma, amma! Sol, sağ!"
Və o, əsl faytonçu kimi əla iş gördü və vaqon düz meşəyə doğru getdi. Ancaq birdən, döngədə, barmağı olan Oğlan qışqıranda: "Sol, sol!", iki yad adam onların qarşısına çıxdı.

Bax, - onlardan biri dedi, - bu nədir? Vaqon minir, sürücü atın üstünə qışqırır, amma özünü görünmür.

Burda nəsə var, - başqası dedi, - gəlin vaqonun arxasınca gedək, harda dayanır.

Budur, ata, mən araba ilə gəlmişəm. İndi də məni götürüb yerə endirirsən.

Ata sol əli ilə atın cilovundan tutdu, sağ əli ilə oğlunu atın qulağından çıxartdı. Barmağı olan bir oğlan şən bir ot bıçağına oturdu.

İki yad adam Oğlanı barmağı ilə gördü və təəccübdən nə deyəcəyini bilmədi. Bir-birini kənara çəkib dedi:

Dinlə, bu uşaq bizə xoşbəxtlik gətirə bilərdi, biz onu böyük şəhərdə pulla göstərərdik. Gəlin onu alaq.

Onlar kəndliyə yaxınlaşıb dedilər:

Kiçik adamınızı bizə satın, o, bizimlə yaxşı olacaq.

Yox, - deyir kəndli, - bu mənim öz oğlumdur, onu dünyada heç bir qızıla satmaram.

Ancaq barmağı olan oğlan onu almaq istədiklərini eşitdi, paltarın büküşlərini atasının çiyninə qaldırdı və qulağına pıçıldamağa başladı:

Ata, məni sat, mən də sənin yanına qayıdacağam.

Beləliklə, atası onu iki yad adama çoxlu pula satdı.

Harada yerləşdiriləcəksiniz? kiçikdən soruşdular.

Hə, məni papağının ağzına qoy, orda gəzib ətrafa baxacam, amma yıxılmayacağam.

Yad adamlar onun arzusunu yerinə yetirdilər. Barmaqlı oğlan atası ilə sağollaşdı, yola düşdülər. Beləliklə, bir müddət getdilər, sonra hava qaralmağa başladı, buna görə də kiçik dedi:

Məni lazım olduğu kimi aşağı salın.

Hə, qal orda, - dedi başı üstündə oturduğu adam, - bəzən quşlardan da alır.

Xeyr, - Oğlan barmağı ilə cavab verdi, - mən artıq özümü necə aparacağımı bilirəm, məni tələsdir.

Kişi papağını çıxarıb və körpəni yol kənarındakı sahəyə qoyub. Barmağı olan oğlan - tullanmaq! - və torpaq parçaları arasında getməyə başladı, bir siçan dəliyini gördü və içəri girdi.

Əlvida, cənablar, əlvida, mənsiz evə gedin! - o, minkdən onlara qışqırdı və onlara gülməyə başladı.

Siçan dəliyinə qaçdılar, onu çubuqlarla soxmağa başladılar, amma boş yerə - Barmağı olan oğlan getdikcə daha dərin süründü və artıq qaranlıq idi və nə qədər əsəbi olsa da, evə qayıtmalı oldular. boş çanta.

Thumb Boy onların getdiyini görəndə yeraltı keçiddən bayıra çıxdı. “Qaranlıqda çöldən keçmək yəqin ki, təhlükəlidir,” deyə düşündü, “nə yaxşı, boynunu, ayağını sındırarsan!” Xoşbəxtlikdən yolda boş bir ilbiz qabığına rast gəldi. “Allaha şükür,” deyə düşünür, “indi gecəni rahat keçirə bilərəm” və lavaboya dırmaşdı.

Az qalmışdı yuxuya getdi ki, birdən iki nəfərin keçdiyini eşitdi və onlardan biri dedi:

Zəngin bir pastordan necə pul və gümüş oğurlaya bilərik?

Bunu necə edəcəyinizi sizə deyərdim! - Oğlan barmağı ilə qışqırdı.

Bu nədir? – deyə qorxmuş oğru soruşdu. - Kiminsə danışdığını eşidirəm.

Dayanıb qulaq asmağa başladılar. Sonra Başparmak Oğlan yenə dedi:

Məni də özünlə apar, sənə kömək edəcəyəm.

Haradasan?

Sən isə məni yerdə axtar və səsin haradan gəldiyinə qulaq as, - deyə cavab verdi.

Nəhayət, oğrular onu taparaq yuxarı qaldırıblar.

Ay balam, bizə necə kömək edə bilərsən? - oğrular təəccübləndilər.

Budur, o, cavab verdi. “Mən barmaqlıqların arasından keçib keşişin anbarına girəcəyəm və sizə lazım olanı alacam.

Yaxşı, - oğrular dedilər - gəlin görək bununla necə məşğul olursunuz.

Onlar keşişin evinə gəldilər və Oğlan barmağı ilə kilerə dırmaşdı və oradan ağciyərinin üstündə necə qışqırdı:

Burada olan hər şeyi götürmək istəyirsən?

Oğrular qorxdular və onu susdurdular:

Sakit olun, yoxsa başqası oyanar.

Oğlan isə barmağı ilə onları başa düşmürmüş kimi yenə var gücü ilə qışqırır:

Deməli, hər şeyi götürmək istəyirsən?

Aşpaz bunu eşitdi - o, qonşu otaqda yatırdı - çarpayıda oturdu və qulaq asmağa başladı. Oğrular isə qorxudan evdən qaçıblar, amma sonra onların şadlanaraq fikirləşiblər: “Görünür, bizim oğlan bizə sataşmaq istəyir”. Onlar qayıdıb ona pıçıldadılar:

Yaxşı, kifayət qədər qarmaqarışıqlıq, bizə kilerdən bir şey gətir.

Ancaq Başbarmaq Balaca Oğlan bacardığı qədər ucadan yenidən qışqırdı:

Bəli, sənə hər şeyi verəcəm, sadəcə əllərini uzad!

Bu dəfə qulluqçu hər şeyi aydın eşitdi. O, çarpayıdan sıçradı və büdrəyib kiler qapısına tərəf getdi. Oğrular dabanlarını çəkdilər, sanki qoblin onları təqib edir. Və qulluqçu heç kimi tapmadan şam yandırmağa getdi. O, kilerə girdi və oğlan barmağı ilə bu vaxt sakitcə anbara getdi. Qulluqçu bütün guşələri gözdən keçirərək, bütün bunların ona yuxu kimi göründüyünü düşünərək yenidən çarpayıya uzandı. Oğlan barmağı ilə samanlığa dırmaşdı və orada yatmaq üçün tənha bir yer taparaq səhərə qədər dincəlmək və sonra evə ata-anasının yanına qayıtmaq qərarına gəldi.

Ancaq o, başqa bir şey yaşamağa məhkum idi! Bəli, qəm və bədbəxtlik dünyasında çox şey olur ...

İşıq düşməyə başlayanda qulluqçu mal-qaranı bəsləmək üçün yataqdan qalxdı. O, samanlığa getdi, bir qucaq ot götürdü və elə oldu ki, o, baş barmağı ilə yazıq oğlanın uzanıb yatdığı o saman tutamını tutdu. O qədər möhkəm yatdı ki, heç nə hiss etmədi və artıq otla birlikdə onu tutan inəyin ağzında oyandı.

Aman Allahım, - deyə nida etdi, - bayaq dolanı vurdum!

Amma tezliklə harada olduğunu anladı və əzilməmək üçün birtəhər inəyin dişləri arasında sürüşməyə çalışdı. Və nəhayət, mədəyə sürünməli oldu. "Ancaq şkafda pəncərələri kəsməyi unudublar, görürsən" dedi, "görürsən, orada günəş parılmır və burada da od yandırmırlar." Düzünü desəm, bu mənzili o qədər də xoşlamırdı, sonra bədbəxtliyinə görə qapıdan getdikcə daha çox ot sürünür, yer kiçilirdi. Və qorxudan ucadan qışqırdı:

Mənə daha təzə yemək lazım deyil, mənə daha təzə yemək verməyin!

Və qulluqçu o vaxt indicə inək sağırdı, eşidir - kimsə hardasa qışqırır, amma harada - görünmür. Bir səs ona gecə eşitdiyi səs kimi göründü və o, o qədər qorxdu ki, skamyadan yıxıldı və bütün südü tökdü. O, nəfəsini kəsərək ustasının yanına qaçdı və dedi:

Aman Allahım, cənab pastor, amma inəyimiz insan səsi ilə danışırdı!

Ağlını itirmisən? - keşiş qəzəbləndi, amma anbara getdi - orada nə baş verdiyini görmək üçün. Amma ora girən kimi barmağı olan oğlan yenə qışqırdı:

Mənə daha təzə yemək verməyin! Mənə daha təzə yemək verməyin!

Sonra keşişin özü qorxdu və inəyin içinə pis ruhun daxil olduğunu düşündü və onu kəsməyi əmr etdi. Bir inək kəsdilər, barmağı olan Oğlanın gizləndiyi mədə peyinə atıldı.

İnək qarnından çıxmaq asan deyildi, indi də başını çölə çıxarmaq istəyirdi, amma yeni bir bədbəxtlik baş verdi: ac canavar qaçdı, içatını gördü, onu tutub uddu. Ancaq barmağı olan oğlan başını itirmədi. “Bəlkə,” deyə düşündü, “qurdla razılaşmaq olar” və canavarın qarnından ona qışqırdı:
- Əziz canavar, mən bilirəm ki, harada dadlı loxma tapa bilərsiniz!

Bəs o haradadır? - deyə canavar soruşdu.

Bəli, o evdə, ancaq arxdan içəri girə bilərsiniz. Sizin üçün piroqlar, donuz əti, kolbasa, hər şey, hər şey bol olacaq. Və canavar atasının evini ətraflı təsvir etdi.

Canavar, tərəddüd etmədən, tıxacdan evə girdi və orada tapılan hər şeyin çoxu olan kilerdə sərxoş oldu. Doyunca yeyib geri qayıtmaq istədi, amma qarnı o qədər şişmişdi ki, köhnə yoldan çıxa bilmədi! Barmağı olan Oğlan buna ümid edirdi - canavarın qarnında dəhşətli bir səs çıxardı, var gücü ilə qışqırmağa və çırpınmağa başladı.

Bəli, sən sus orda, - dedi canavar, - nə yaxşı ki, insanları oyatacaqsan!

Nə var ki, - balaca cavab verdi, - axır ki, yemisən, qoy indi mən də əylənim, - və yenə tüğyan edib qışqırmağa başladı.

Sonra səs-küy oyandı, nəhayət, ata və ana kilerə qaçdılar və çatdan baxdılar. Canavarın ora dırmaşdığını görən kimi qaçdılar. Ata baltanı tutdu, ana dərəndən tutdu.

Sən arxamca gəl, - deyə ər kilerə girərək, - mən onu balta ilə vuracağam, sağdırsa, qarnını dəyirmanla dalaşarsan.
Barmağı olan oğlan atasının səsini və necə qışqıracağını eşitdi:

Can atam, burdayam, burda, canavarın qarnında gizləndim!

Və ata sevinclə qışqırdı:

Şükürlər olsun ya Rəbb, övladımız tapıldı! - və arvadına tapşırdı ki, Oğlanı barmağı ilə incitməsin deyə, dəyirmanı çıxarsın.

Sonra yelləndi və canavarın başına balta vurduqda o, öldü. Bıçaq və qayçı çıxarıb canavarın qarnını yarıb körpəni çıxarıblar.

Biz isə, - ata deyir, - sənin üzündən nə qədər dərd çəkmişik.

Hə, ata, çox gəzdim, amma şükür, yenə Allahın nuruna çıxdım!

harda olmusan?

Ay ata, siçan çuxurunda idim, inək qarnında da, canavar qarnında da, indi səninlə qalacağam, heç yerə getməyəcəyəm.

Biz isə səni dünyada heç bir xəzinəyə satmayacağıq, - deyə ata və ana barmağı ilə əziz Oğluna sığal çəkib rəhm etdilər. Yedirdilər, içirdilər, təzə paltar tikdirdilər - köhnəlmiş hər şey onun gəzişməsində köhnəlib.

Ədəbiyyatın gənc həvəskarı, biz qəti əminik ki, siz Qrimm qardaşlarının “Baş barmaqlı oğlan” nağılını oxumaqdan həzz alacaqsınız və ondan ibrət götürüb bəhrələnə biləcəksiniz. Yaxşı ilə pis, cazibədar və zəruri arasında bir tarazlıq hərəkəti var və hər dəfə seçimin düzgün və məsuliyyətli olması necə də gözəldir. Dostluq, mərhəmət, cəsarət, mərdlik, sevgi və fədakarlıq kimi anlayışların toxunulmazlığına görə xalq ənənəsi öz aktuallığını itirə bilməz. Burada harmoniya hər şeydə, hətta neqativ xarakterlərdə də hiss olunur, onlar varlığın ayrılmaz hissəsi kimi görünür, hərçənd, təbii ki, məqbul olanın hüdudlarından kənara çıxırlar. Qəhrəmanın daxili aləminə, keyfiyyətlərinə bələd olan gənc oxucu istər-istəməz nəciblik, məsuliyyət və yüksək mənəviyyat hissi keçirir. Cazibə, heyranlıq və təsvirolunmaz daxili sevinc bu cür əsərləri oxuyarkən təxəyyülümüzlə çəkilmiş şəkillərdən yaranır. Sadə və əlçatan, heç nə və hər şey haqqında, ibrətamiz və ibrətamiz - hər şey bu yaradılışın əsasına və süjetinə daxildir. Qrimm qardaşlarının "Başparmak oğlan" nağılı, şübhəsiz ki, pulsuz onlayn oxumaq üçün faydalıdır, uşağınızda yalnız yaxşı və faydalı keyfiyyətlər və anlayışlar yetişdirəcəkdir.

Bir kasıb kəndli bir axşam ocağın başında oturub kömür yığırdı, arvadı isə onun yanında oturub fırlanırdı. Arvadına dedi: "Nə yazıq ki, uşaqlarımız yoxdur! Evimizdə belə səssizlik var, amma başqa evlərdə səs-küylü və əyləncəlidir." - Bəli, - arvad ah çəkərək cavab verdi, - kaş bircə uşağımız olsaydı, hətta kiçik barmaq boyda olsa idi, mən onsuz da xoşbəxt olardım; onu bir şey kimi sevərdik!
Tezliklə belə oldu ki, arvad ağırlaşdı və uşaq dünyaya gətirdi, uşaq isə sağlam və bədəni bükülə bilən, digər tərəfdən isə barmaqdan böyük deyildi.
Ata və ana dedilər: "Bizim özümüz üçün istədiyimiz budur və o, bizim üçün şirin bir uşaq olmalıdır!" Boyu kiçik baş barmağına görə adını verdilər.
Onu qidalandırdılar, heç nəyi əsirgəmədilər, amma körpə hələ də böyümədi və doğulduğu kimi kiçik qaldı; lakin onun balaca gözləri ağılla parlayırdı və o, tezliklə özünü ağıllı və doğru danışan, üstəlik, hər şeydə şanslı bir insan kimi göstərdi.
Bir dəfə bir kəndli meşəyə odun qırmağa toplaşdı və öz-özünə dedi: “Yaxşı olardı ki, mən odun kəsəndən sonra kimsə vaqonla meşəyə girsin”. - "Ata" dedi Balaca Barmaq, "Mən vaqonu sizə çatdırmağı öhdəsinə götürəcəyəm; mənə güvən, o, vaxtında meşədə olacaq."
Ata gülərək dedi: "Bunu harda edə bilərsən? Sən çox balacasan, ona görə də atı cilovdan tuta bilmirsən". - "Heç nə demək deyil, ata! Əgər ana atları vaqona bağlasa, mən atın qulağına girib hara getməli olduğunu deməyə başlayacağam." - "Yaxşı, yaxşı. Bir dəfə cəhd edək" dedi ata.
Vaxtı çatanda ana atları vaqona bağlayıb atın oğlunu qulağına qoydu və oradan balaca atı idarə etməyə başladı - onun üstünə qışqırdı, indi çağırdı, sonra geri çəkildi. Və hər şey saat mexanizmi kimi getdi və vaqon birbaşa meşəyə getdi.
Yeri gəlmişkən, vaqon döngəni döndərərkən balaca ata qışqırırdı: "Doğrudur, düzdür!" - iki yad adamın yanından keçdi. Onlardan biri dedi: “Bu nə deməkdir?” “Budur, araba gəlir, sürücü atın üstünə qışqırır, özü isə görünmür”. - “Çirkli işdir” dedi başqa biri, “gəlin vaqonun arxasınca gedək, görək harada dayanır”.
Vaqon meşəyə getdi və atanın odun doğradığı yerə getdi.
Kiçik Baş barmaq atasını görəndə qışqırdı: "Görürsən, ata, mən sənin yanına bir araba ilə gəldim, məni götür və yerə endir".
Ata sol əli ilə atın cilovundan tutdu, sağ əli ilə sevimli oğlunu atın qulağından çıxardı, o, şən, şən yerə batdı, saman üstündə oturdu.
Körpəni görən iki yad şəxs heyrətdən özünə gələ bilməyib. Onlardan biri digərini kənara çəkib dedi: "Bax bu balaca uşaq böyük şəhərdə onu pulla göstərsək, bizi sevindirə bilərdi. Gəlin onu alaq!"
Onlar kəndliyə yaxınlaşıb dedilər: “Bu balaca adamı bizə sat, bizimlə yaxşı olar”. "Xeyr," ata cavab verdi, "mən onu satmayacağam: bu mənim ürəyimin övladıdır, onun üçün dünyadakı bütün qızılları almayacağam." Atasının yad adamlarla söhbətini eşidən Kiçik Baş barmaq isə paltarın qırışlarından atasının çiyninə dırmaşaraq qulağına pıçıldadı: "Ata, məni sat, sənə qayıdacağam!" Sonra ata onu bu yad adamlara külli miqdarda pul verib.
"Səni hara qoyaq?" ondan soruşdular. "Ancaq məni papağının ağzına qoy: orada gəzə bilərəm, ətrafa baxa bilərəm və oradan yıxılmayacağam." Onlar belə etdilər və Balaca Baş barmaq atası ilə sağollaşanda yola düşdülər.
Balaca uşaq onlara dedi: "Məni bir dəqiqəliyə buraxın!" - "Niyə?" - "Lazımdır". “Yaxşı, buna görə aşağı düşməyə dəyərmi?” - papağında körpəsi olan kişi dedi. "Xeyr!" Baş Barmaq dedi. "Mən necə davranacağımı bilirəm, məni tez yerə buraxın."
Ediləcək bir şey yox idi, yad adam papağını çıxarıb körpəni yolun kənarındakı tarlaya qoymalı idi; orada bir-iki dəfə tullanıb əkin sahələrinin arasından kənara süründü və elə oradaca tapdığı siçan dəliyinə sürüşdü və yad adamlara gülə-gülə qışqırdı: “Axşamınız xeyir, cənablar, siz evə gedə bilərsiniz. Mən, götür, salam."
Onlar irəli-geri qaçmağa və siçan dəliyinə bir çubuq soxmağa başladılar, amma hamısı boş yerə getdi: balaca barmaq getdikcə dəliyə dırmaşdı və tezliklə tamamilə qaranlıqlaşdığından, hirslə evə getməli oldular və boş pul kisəsi ilə.
Kiçik Baş barmaq onların getdiyini görəndə zindandan yenidən Allahın işığına çıxdı. "Qaranlıqda tarladan keçmək təhlükəlidir" dedi, "bəlkə hələ də boynunu və ya ayağını sındırarsan!" Bundan sonra yolda boş bir ilbiz qabığına rast gəldi. “Yaxşı, şükür Allaha, – deyə düşündü, “orada rahat gecələyəcəm”. Və lavaboya oturdu.
O, yuxuya getməyə hazırlaşırdı ki, o, iki nəfərin yanından keçib bir-biri ilə danışdığını eşidib: "Biz varlı bir keşişin pulunu və gümüşünü necə oğurlayıb oğurlaya bilərik?" - "Mən də sənə öyrədərdim!" - deyə Balaca oğlan qışqırdı. “Bu nədir?” – oğrulardan biri qorxa-qorxa fikirləşdi: “Mən elə bildim ki, burada kimsə danışır”.
Durdular və qulaq asmağa başladılar; sonra balaca yenə onlara dedi: “Məni özünüzlə aparın, sizə kömək edim”. - Bəli, haradasan? "Ancaq yerə baxın və səsin haradan gəldiyinə diqqət yetirin" deyə cavab verdi.
Sonra nəhayət oğrular onu tapıb qaldırdılar. "Sən balaca vəlet! Bizə necə kömək edə bilərsən?" onlar dedilər. "Budur: mən dəmir barmaqlıqlar arasında sürünərək keşişin anbarına girəcəyəm və oradan sizə dediyiniz şeyi edəcəyəm." "Yaxşı, görək nə edə bilərsən?"
Onlar pastorun evinə yaxınlaşanda Kiçik Baş barmaq kilerə dırmaşdı və dərhal oğrulara səsinin zirvəsində qışqırmağa başladı: “Buradan hər şeyə xidmət edə bilərsiniz, orada nə var?”. Oğrular qorxaraq dedilər: “Daha sakit danışın, yoxsa hamını oyadarsınız”. Lakin Kiçik Baş barmaq onları başa düşmədi və yenidən qışqırdı: "Nə xidmət etmək istəyirsən? Hər şey buradadırmı?"
Qonşu otaqda yatan aşpaz bunu eşidib çarpayıda oturub qulaq asmağa başladı. Bu vaxt oğrular qorxudan evdən qaçıblar və cəsarətlərini o qədər toplaya bilməyiblər ki, fikirləşməyə başlayıblar: “Balaca yaramaz sadəcə bizim başımıza oyun oynamaq istəyir”.
Yenə kilerə qayıtdılar və ona pıçıldadılar: "Bəsdir axmaq, heç olmasa oradan bizə bir şey ver!" Sonra Balaca Baş barmaq bacardığı qədər ucadan yenidən qışqırdı: "Mən sənə hər şeyi verməyə hazıram - əllərini burada uzat".
Aşpaz bu sözləri aydın eşitdi, çarpayıdan sıçrayıb kiler qapısını tulladı. Oğrular qaçmağa tələsdilər və sanki şeytan özü onları təqib edirmiş kimi qaçdılar; aşpaz isə heç kimi görməyib şam yandırmağa getdi.
O, şam ilə kilerə girən kimi Balaca Baş barmaqlı oğlan hiss olunmadan qapıdan içəri girdi və samanlığa tərəf getdi; aşpaz bütün guşələri axtarıb heç nə tapmadı, yenə çarpayıya uzandı və eşitdiyi səsin və sözlərin ona yuxu kimi göründüyünü düşündü.
Kiçik Baş barmaq samanlığa dırmaşdı və özünə gözəl bir yer tapdı; orada səhərə qədər yatmağı və sonra valideynlərinin evinə qayıtmağı düşündü.
Ancaq o, daha çox şey yaşamağa məhkum idi! Dünyada nə qədər bədbəxtlik var! ..
Aşpaz mal-qaraya yem vermək üçün sübh tezdən qalxdı. Əvvəla, o, otluğa getdi, orada tam bir qucaq ot götürdü və yazıq Kiçik Baş barmağın yatdığı yerə.
Amma o qədər yatdı ki, heç nə görmədi, hiss etmədi və yalnız özünü otla birlikdə tutan inəyin ağzında görəndə oyandı. "Aman Allahım! Bəs mən keçə dəyirmanına necə düşmüşəm?" - deyə qışqırdı, amma tezliklə harada olduğunu təxmin etdi.
Və o, uyğunlaşmağa başladı, sanki inəyin dişinə düşməmək üçün, sonra yeməklə yanaşı, inəyin mədəsinə nüfuz etməli oldu. "Onlar bu kiçik otaqda pəncərələri kəsməyi unudublar," dedi balaca, "və günəş burada parılmır və şamlar gətirilmir!"
Ümumiyyətlə, buranı o qədər də sevmirdi, amma daha pisi o idi ki, yuxarıdan mədəyə getdikcə daha çox ot ehtiyatı tökülürdü və buna görə də mədə getdikcə daha çox sıxlaşırdı. Baş barmaqlı oğlan qorxa-qışqıra qışqırdı: "Daha təzə yemək vermə, vermə!"
Bu vaxt qulluqçu inəyi sağırdı və körpənin sözlərini eşidəndə və heç kimi görmədən bunun gecə eşitdiyi səs olduğunu başa düşdü və o qədər qorxdu ki, skamyadan yıxıldı və südü tökdü.
O, tələsik ağasının yanına qaçdı və qışqırdı: "Allahım, cənab Pastor, çünki inəyimiz danışdı!" "Ağlını itirmisən?" pastor ona cavab verdi; lakin özü də tövləyə enib nə olduğunu görmək istədi.
Amma tövlənin astanasını keçən kimi Başbarmaq oğlan yenə qışqırdı: "Daha təzə yemək vermə! Mənə vermə!" Bu zaman keşişin özü qorxdu, inəyin içinə şər ruhun girdiyini zənn etdi və onu kəsməyi əmr etdi.
İnək öldürüldü və Başparmak Boyun oturduğu mədəsi peyinə atıldı. Böyük çətinliklə kiçik mədədən çıxmağa və içindəki yeri təmizləməyə başladı; ancaq qarnından Allahın nuruna baxmaq istəyən kimi yeni bir bədbəxtlik gəldi: ac canavar qaçıb bütün qarnı bir anda uddu.
Bununla belə, Kiçik Baş barmaq ruhdan düşmədi. “Bəlkə, – deyə düşündü, – canavarla anlaşaram. Və qarnından qurda qışqırdı: "Əziz zirvə! Mən bilirəm ki, haradan xəbər tapa bilərsən!" - "Harada ola bilər?" - canavar dedi. “Ancaq sən kanalizasiyadan filan evə girə bilərsən, orada istədiyin qədər piyi, kolbasa və hər cür peçenye taparsan” və atasının evini ona ən dəqiqliklə təsvir etdi.
Canavar bunu iki dəfə təkrarlamaq məcburiyyətində qalmadı, gecə vaxtı kanalizasiyadan evə girdi və bacardığı qədər oradakı anbarda sərxoş oldu. Yemək yeyəndən sonra gizlicə qaçmaq istədi, amma heç cür bacarmadı: qarnı yeməkdən elə şişmişdi. Balaca Baş barmaq məhz bunun hesabını aparırdı və o, canavarın qarnında dəhşətli səs-küy və hay-küy salır, var gücü ilə döyülür və qışqırırdı. “Hə, sakitləşəcəksən?” dedi canavar, “Axı evdəkilərin hamısını belə oyatacaqsan!” - "Heç vaxt bilmirsən! - balaca ona cavab verdi. - Yəqin ki, doyunca yedin, amma əylənmək istəyirəm!" Və yenə ağciyərinin üstündə qışqırmağa başladı.
Bu fəryaddan atası və anası nəhayət ayıldılar, kilerə qaçdılar və quyuya baxmağa başladılar. Anbarda canavar görüb, ikisi də qaçıb gətirdilər: ər - balta, arvad - dərən. “Arxada dur,” ər arvadına dedi ki, onlar kilerə girəndə, “və onu vursam, amma o, ondan ölməsə, sən onun üstünə atıb qarnını dəyirmanla kəsərsən”.
Sonra Kiçik Baş barmaq atasının səsini eşitdi və qışqırdı: "Ata, mən buradayam - canavarın qarnında oturmuşam!" - "Allaha şükür" deyən ata, "sevgili balamız yenidən tapıldı!" - və arvadına tapşırdı ki, uşağa birtəhər zərər verməmək üçün dərzi götürsün.
Sonra baltasını yelləyərək canavarın başına elə bir zərbə endirdi ki, dərhal ölü uzandı; bundan sonra bıçaq və qayçı tapdılar, vəhşi heyvanın qarnını kəsdilər və kiçik olanı yenidən Allahın nuruna çəkdilər.
-Ah, - ata dedi, - sənə görə nə dərdlərə dözdük! - "Bəli, ata, mən dünyanı çox gəzdim; Allaha şükürlər olsun ki, yenidən təmiz havaya çıxdım!" - "Harada olmusan?" - "Ah, ata, siçan dəliyində, inək qarnında və canavar qarnında; indi səni heç yerə qoymayacağam!"
"Və biz səni heç kimə, dünyada heç bir sərvətə satmayacağıq!" - valideynlər körpəyə cavab verib, körpə oğlanlarını öpüb sığalladılar. Ona içki və yemək verdilər, hətta onun üçün təzə paltar tikdirdilər, çünki gəzintilər zamanı paltarları tamamilə xarab olmuşdu.