Арабская сказка - про волшебного коня.
В некотором царстве, в некотором государстве жил-был старик со старухою, и за всю их бытность не было у них детей. Вздумалось им, что вот-де лета их древние, скоро помирать надо, а наследника Господь не дал, и стали они Богу молиться, чтобы сотворил им детище на помин души. Положил старик завет: коли родит старуха детище, в ту пору кто ни попадется первый навстречу, того и возьму кумом. Через сколько-то времени забрюхатела старуха и родила сына. Старик обрадовался, собрался и пошел искать кума; только за ворота, а навстречу ему катит коляска, четверней запряжена; в коляске государь сидит.
Старик не знавал государя, принял его за боярина, остановился и давай кланяться.
Что тебе, старичок, надобно? - спрашивает государь.
Да прошу твою милость, не во гнев будь сказано: окрести моего новорожденного сынка.
Аль у тебя нет никого на деревне знакомых?
Есть у меня много знакомых, много приятелей, да брать в кумовья не годится, потому что такой завет положон: кто первый встретится, того и просить.
Хорошо, - говорит государь, - вот тебе сто рублев на крестины; завтра я сам буду.
На другой день приехал он к старику; тотчас позвали попа, окрестили младенца и нарекли ему имя Иван. Начал этот Иван расти не по годам, а по часам - как пшеничное тесто на опаре подымается; и приходит ему каждый месяц по почте по сту рублев царского жалованья.
Прошло десять лет, вырос он большой и почуял в себе силу непомерную. В то самое время вздумал про него государь: есть-де у меня крестник, а каков он - не ведаю; пожелал его лично видеть и тотчас послал приказ, чтобы Иван крестьянский сын, не медля нимало, предстал пред его очи светлые. Стал старик собирать его в дорогу, вынул деньги и говорит:
На-ка тебе сто рублев, ступай в город на конную, купи себе лошадь; а то путь дальний - пешком не уйдешь.
Иван пошел в город, и попадается ему на дороге стар человек.
Здравствуй, Иван крестьянский сын! Куда путь держишь?
Отвечает добрый молодец:
Иду, дедушка, в город, хочу купить себе лошадь.
Ну так слушай меня, коли хочешь счастлив быть. Как придешь на конную, будет там один мужичок лошадь продавать крепко худую, паршивую; ты ее и выбери, и сколько б ни запросил с тебя хозяин - давай, не торгуйся! А как купишь, приведи ее домой и паси в зеленых лугах двенадцать вечеров и двенадцать утров по росам - тогда ты ее узнаешь!
Иван поблагодарил старика за науку и пошел в город; приходит на конную, глядь - стоит мужичок и держит за узду худую, паршивую лошаденку.
Продаешь коня?
А что просишь?
Да без торгу сто рублев.
Иван крестьянский сын вынул сто рублев, отдал мужику, взял лошадь и повел ко двору. Приводит домой, отец глянул и рукой махнул:
Пропащие деньги!
Подожди, батюшка! Авось на мое счастье лошадка поправится.
Стал Иван водить свою лошадь каждое утро и каждый вечер в зеленые луга на пастбище, и вот как прошло двенадцать зорь утренних да двенадцать зорь вечерних - сделалась его лошадь такая сильная, крепкая да красивая, что ни вздумать, ни взгадать, разве в сказке сказать, и такая разумная - что только Иван на уме помыслит, а она уж ведает. Тогда Иван крестьянский сын справил себе сбрую богатырскую, оседлал своего доброго коня, простился с отцом, с матерью и поехал в столичный город к царю-государю.
Ехал он близко ли, далеко ль, скоро ли, коротко ль, очутился у государева дворца, соскочил наземь, привязал богатырского коня за кольцо к дубовому столбу и велел доложить царю про свой приезд. Царь приказал его не задерживать, пропустить в палаты без всякой задирки*. Иван вошел в царские покои, помолился на святые иконы, поклонился царю и вымолвил:
Здравия желаю, ваше величество!
Здравствуй, крестник! - отвечал государь, посадил его за стол, начал угощать всякими напитками и закусками, а сам на него смотрит-дивуется: славный молодец - и лицом красив, и умом смышлен, и ростом взял; никто не подумает, что ему десять лет, всякий двадцать даст, да еще с хвостиком! «По всему видно, - думает царь, - что в этом крестнике дал мне Господь не простого воина, а сильномогучего богатыря». И пожаловал его царь офицерским чином и велел при себе служить.
Иван крестьянский сын взялся за службу со всею охотою, ни от какого труда не отказывается, за правду грудью стоит; полюбил его за то государь пуще всех своих генералов и министров и никому из них не стал доверять так много, как своему крестнику. Озлобились на Ивана генералы и министры и стали совет держать, как бы оговорить его перед самим государем. Вот как-то созвал царь к себе знатных и близких людей на обед; как уселись все за стол, он и говорит:
Слушайте, господа генералы и министры! Как вы думаете о моем крестнике?
Да что сказать, ваше величество! Мы от него не видали ни худого, ни хорошего; одно дурно - больно хвастлив уродился. Уж не раз от него слыхивали, что в таком-то ко ролевстве, за тридевять земель, выстроен большой мраморный дворец, а кругом превысокая ограда поставлена - не пробраться туда ни пешему, ни конному! В том дворце живет Настасья прекрасная королевна. Никому ее не добыть, а он, Иван, похваляется ее достать, за себя замуж взять.
Царь выслушал этот оговор, приказал позвать своего крестника и стал ему сказывать:
Что ж ты генералам да министрам похваляешься, что можешь достать Настасью-королевну, а мне про то ничего не докладываешь?
Помилуйте, ваше величество! - отвечает Иван крестьянский сын. - Мне того и во сне не снилося.
Теперь поздно отпираться; у меня коли похвалился, так и дело сделай; а не сделаешь - то мой меч, твоя голова с плеч!
Запечалился Иван крестьянский сын, повесил свою головушку ниже могучих плеч и пошел к своему доброму коню. Возговорит ему конь человеческим голосом:
Что, хозяин, кручинишься, а мне правды не сказываешь?
Ах, мой добрый конь! Отчего мне веселому быть? Оговорило меня начальство перед самим государем, будто я могу добыть и взять за себя замуж Настасью прекрасную королевну. Царь и велел мне это дело исполнить, а не то хочет рубить голову.
Не тужи, хозяин! Молись Богу да ложись спать; утро вечера мудренее. Мы это дело обделаем; только попроси у царя побольше денег, чтобы не скучать нам дорогою, было бы вдоволь поесть и попить, что захочется.
Иван переночевал ночь, встал поутру, явился к государю и стал просить на поход золотой казны.
Царь приказал выдать ему, сколько надобно. Вот добрый молодец взял казну, надел на своего коня сбрую богатырскую, сел верхом и поехал в путь-дорогу.
Близко ли, далеко ль, скоро ли, коротко ль, заехал он за тридевять земель, в тридесятое королевство, и остановился у мраморного дворца; кругом дворца стены высокие, ни ворот, ни дверей не видно; как за ограду попасть? Говорит Ивану его добрый конь:
Подождем до вечера! Как только стемнеет - оборочусь я сизокрылым орлом и перенесусь с тобой через стену. В то время прекрасная королевна будет спать на своей мягкой постели; ты войди к ней прямо в спальню, возьми ее потихоньку на руки и неси смело.
Вот хорошо, дождались они вечера; как только стемнело, ударился конь о сырую землю, оборотился сизокрылым орлом и говорит:
Время нам свое дело делать; смотри не давай маху!
Иван крестьянский сын сел на орла; орел поднялся в поднебесье, перелетел через стену и поставил Ивана на широком дворе.
Пошел добрый молодец в палаты, смотрит - везде тихо, вся прислуга спит глубоким сном; он в спальню - на кроватке лежит Настасья прекрасная королевна, разметала во сне покровы богатые, одеяла соболии. Засмотрелся добрый молодец на ее красоту неописанную, на ее тело белое, отуманила его любовь горячая, не выдерж ал и поцеловал королевну в уста саха рные. От того пробудилась красная девица и с испугу закричала громким голосом; на ее голос поднялись, прибежали слуги верные, поймали Ивана крестьянского сына и связали ему руки и ноги накрепко. Королевна приказала его в темницу посадить и давать ему в день по стакану воды да по фунту черного хлеба.
Сидит Иван в крепкой темнице и думает думу невеселую: «Верно, здесь мне положить свою буйную голову!» А его добрый богатырский конь ударился оземь и сделался малою птичкою, влетел к нему в разбитое окошечко и говорит:
Ну, хозяин, слушайся: завтра я выломлю двери и тебя ослобоню*; ты спрячься в саду за таким-то кустом; там будет гулять Настасья прекрасная королевна, а я обернусь бедным стариком и стану просить у нее милостыни; смотри ж, не зевай, не то худо будет.
Иван повеселел, птичка улетела. На другой день бросился богатырский конь к темнице и выбил дверь копытами; Иван крестьянский сын выбежал в сад и стал за зеленым кустиком. Вышла погулять по саду прекрасная королевна, только поравнялась супротив кустика - как подошел к ней бедный старичок, кланяется и просит со слезами святой милостыни. Пока красная девица вынимала кошелек с деньгами, выскочил Иван крестьянский сын, ухватил ее в охапку, зажал ей рот таково крепко, что нельзя и малого голосу подать. В тот же миг обернулся старик сизокрылым орлом, взвился с королевною и добрым молодцем высоко-высоко, перелетел через ограду, опустился на землю и сделался по-прежнему богатырским конем. Иван крестьянский сын сел на коня и Настасью-королевну с собой посадил; говорит ей:
Что, прекрасная королевна, теперь не запрешь меня в темницу?
Отвечает прекрасная королевна:
Видно, мне судьба быть твоею, делай со мной, что сам знаешь!
Вот едут они путем-дорогою; близко ли, далеко ль, скоро ли, коротко ль, приезжают на большой зеленый луг. На том лугу стоят два великана, друг дружку кулаками потчуют; избились-исколотились до крови, а ни один другого осилить не может; возле них лежат на траве помело да клюка.
Послушайте, братцы, - спрашивает их Иван крестьянский сын. - За что вы деретесь?
Великаны перестали драться и говорят ему:
Мы оба родные братья; помер у нас отец, и осталось после него всего-навсего имения - вот это помело да клюка; стали мы делиться, да и поссорились: каждому, вишь, хочется все себе забрать! Ну, мы и решились драться не на живот, на смерть, кто в живых останется - тот обе вещи получит.
А давно вы спорите?
Да вот уж три года, как друг дружку колотим, а толку все не добьемся!
Эх вы! Есть из-за чего смертным боем драться. Велика ли корысть - помело да клюка?
Не говори, брат, чего не ведаешь! С этим помелом да с клюкою хоть какую силу победить можно. Сколько бы неприятель войска ни выставил, смело выезжай навстречу: где махнешь помелом - там будет улица, а перемахнешь - так и с переулочком. А клюка тоже надобна: сколько б ни захватил ею войска - все в плен заберешь!
«Да, вещи хорошие! - думает Иван. - Пожалуй, пригодились бы и мне».
Ну, братцы, - говорит, - хотите, я разделю вас поровну?
Раздели, добрый человек!
Иван крестьянский сын слез с своего богатырского коня, набрал горсть мелкого песку, завел великанов в лес и рассеял тот песок на все на четыре стороны.
Вот, - говорит, - собирайте песок; у кого больше будет, тому и клюка и помело достанутся.
Великаны бросились собирать песок, а Иван тем временем схватил и клюку и помело, сел на коня - и поминай как звали!
Долго ли, коротко ли, подъезжает он к своему государству и видит, что его крестного отца постигла беда немалая: все царство повоевано, около стольного города стоит рать-сила несметная, грозит все огнем пожечь, самого царя злой смерти предать. Иван крестьянский сын оставил королевну в ближнем лесочке, а сам полетел на войско вражее; где помелом махнет - там улица, где перемахнет - там с переулочком! В короткое время перебил целые сотни, целые тысячи; а что от смерти уцелело, то зацепил клюкою и живьем приволок в стольный город. Царь встретил его с радостью, приказал в барабаны бить, в трубы трубить и пожаловал генеральским чином и несметной казною. Тут Иван крестьянский сын вспомнил про Настасью прекрасную королевну, отпросился на время и привез ее прямо во дворец. Похвалил его царь за удаль богатырскую, велел ему дом готовить да свадьбу справлять. Женился Иван крестьянский сын на прекрасной королевне, отпировал свадьбу богатую и стал себе жить, не тужить. Вот вам сказка, а мне бубликов связка.
В некотором царстве, в некотором государстве жил-был старик со старухою, и за всю их бытность не было у них детей. Вздумалось им, что вот-де лета их древние, скоро помирать надо, а наследника господь не дал, и стали они богу молиться, чтобы сотворил им детище на помин души. Положил старик завет: коли родит старуха детище, в ту пору кто ни попадется первый навстречу, того и возьму кумом. Через сколько-то времени забрюхатела старуха и родила сына. Старик обрадовался, собрался и пошел искать кума; только за ворота, а навстречу ему катит коляска, четверней запряжена; в коляске государь сидит.
Старик не знавал государя, принял его за боярина, остановился и давай кланяться.
Что тебе, старичок, надобно? - спрашивает государь.
Да прошу твою милость, не во гнев будь сказано: окрести моего новорожденного сынка.
Аль у тебя нет никого на деревне знакомых?
Есть у меня много знакомых, много приятелей, да брать в кумовья не годится, потому что такой завет положен: кто первый встретится, того и просить.
Хорошо, - говорит государь, - вот тебе сто рублев на крестины; завтра я сам буду.
На другой день приехал он к старику; тотчас позвали попа, окрестили младенца и нарекли ему имя Иван. Начал этот Иван расти не по годам, а по часам - как пшеничное тесто на опаре подымается; и приходит ему каждый месяц по почте по сту рублев Царского жалованья.
Прошло десять лет, вырос он большой и почуял в себе силу непомерную. В то самое время вздумал про него государь, есть-де у меня крестник, а каков он - не ведаю; пожелал его лично видеть и тотчас послал приказ, чтобы Иван крестьянский сын, не медля нимало, предстал пред его очи светлые. Стал старик собирать его в дорогу, вынул деньги и говорит:
На-ка тебе сто рублев, ступай в город на конную, купи себе лошадь; а то путь дальний - пешком не уйдешь.
Иван пошел в город, и попадается ему на дороге стар человек.
Здравствуй, Иван крестьянский сын! Куда путь держишь?
Отвечает добрый молодец:
Иду, дедушка, в город, хочу купить себе лошадь.
Ну так слушай меня, коли хочешь счастлив быть. Как придешь на конную, будет там один мужичок лошадь продавать крепко худую, паршивую; ты ее и выбери, и сколько б ни запросил с тебя хозяин - давай, не торгуйся! А как купишь, приведи ее домой и паси в зеленых лугах двенадцать вечеров и двенадцать утров по росам - тогда ты ее узнаешь!
Иван поблагодарил старика за науку и пошел в город; приходит на конную, глядь - стоит мужичок и держит за узду худую, паршивую лошаденку.
Продаешь коня?
А что просишь?
Да без торгу сто рублев.
Иван крестьянский сын вынул сто рублев, отдал мужику, взял лошадь и повел ко двору. Приводит домой, отец глянул и рукой махнул:
Пропащие деньги!
Подожди, батюшка! Авось на мое счастье лошадка поправится.
Стал Иван водить свою лошадь каждое утро и каждый вечер в зеленые луга на пастбище, и вот как прошло двенадцать зорь утренних да двенадцать зорь вечерних - сделалась его лошадь такая сильная, крепкая да красивая, что ни вздумать, ни взгадать, разве в сказке сказать, и такая разумная - что только Иван на уме помыслит, а она уж ведает. Тогда Иван крестьянский сын справил себе сбрую богатырскую, оседлал своего доброго коня, простился с отцом, с матерью и поехал в столичный город к царю-государю.
Ехал он близко ли, далеко ль, скоро ли, коротко ль, очутился у государева дворца, соскочил наземь, привязал богатырского коня за кольцо к дубовому столбу и велел доложить царю про свой приезд. Царь приказал его не задерживать, пропустить в палаты без всякой задирки. Иван вошел в царские покои, помолился на святые иконы, поклонился царю и вымолвил:
Здравия желаю, ваше величество!
Здравствуй, крестник! - отвечал государь, посадил его за стол, начал угощать всякими напитками и закусками, а сам на него смотрит-дивуется: славный молодец - и лицом красив, и умом смышлен, и ростом взял; никто не подумает, что ему десять лет, всякий двадцать даст, да еще с хвостиком! “По всему видно, - думает царь, - что в этом крестнике дал мне господь не простого воина, а сильно-могучего богатыря”. И пожаловал его царь офицерским чином и велел при себе служить.
Иван крестьянский сын взялся за службу со всею охотою, ни от какого труда не отказывается, за правду грудью стоит; полюбил его за то государь пуще всех своих генералов и министров и никому из них не стал доверять так много, как своему крестнику. Озлобились на Ивана генералы и министры и стали совет держать, как бы оговорить его перед самим государем. Вот как-то созвал царь к себе знатных и близких людей на обед; как уселись все за стол, он и говорит:
Слушайте, господа генералы и министры! Как вы думаете о моем крестнике?
Да что сказать, ваше величество! Мы от него не видали ни худого, ни хорошего; одно дурно - больно хвастлив уродился. Уж не раз от него слыхивали, что в таком-то королевстве, за тридевять земель, выстроен большой мраморный дворец, а кругом превысокая ограда поставлена - не пробраться туда ни пешему, ни конному! В том дворце живет Настасья прекрасная королевна. Никому ее не добыть, а он, Иван, похваляется ее достать, за себя замуж взять.
Царь выслушал этот оговор, приказал позвать своего крестника и стал ему сказывать:
Что ж ты генералам да министрам похваляешься, что можешь достать Настасью-королевну, а мне про то ничего не докладываешь?
Помилуйте, ваше величество! - отвечает Иван крестьянский сын. - Мне того и во сне не снилося.
Теперь поздно отпираться; у меня коли похвалился, так и дело сделай; а не сделаешь - то мой меч, твоя голова с плеч!
Запечалился Иван крестьянский сын, повесил свою головушку ниже могучих плеч и пошел к своему доброму коню. Возговорит ему конь человеческим голосом:
Что, хозяин, кручинишься, а мне правды не сказываешь?
Ах, мой добрый конь! Отчего мне веселому быть? Оговорило меня начальство перед самим государем, будто я могу добыть и взять за себя замуж Настасью прекрасную королевну. Царь и велел мне это дело исполнить, а не то хочет рубить голову.
Не тужи, хозяин! Молись богу да ложись спать; утро вечера мудренее. Мы это дело обделаем; только попроси у царя побольше денег, чтобы не скучать нам дорогою, было бы вдоволь поесть и попить, что захочется.
Иван переночевал ночь, встал поутру, явился к государю и стал просить на поход золотой казны. Царь приказал выдать ему, сколько надобно. Вот добрый молодец взял казну, надел на своего коня сбрую богатырскую, сел верхом и поехал в путь-дорогу.
Близко ли, далеко ль, скоро ли, коротко ль, заехал он за тридевять земель, в тридесятое королевство, и остановился у мраморного дворца; кругом дворца стены высокие, ни ворот, ни дверей не видно; как за ограду попасть? Говорит Ивану его добрый конь:
Подождем до вечера! Как только стемнеет - оборочусь я сизокрылым орлом и перенесусь с тобой через стену. В то время прекрасная королевна будет спать на своей мягкой постели; ты войди к ней прямо в спальню, возьми ее потихоньку на руки и неси смело.
Вот хорошо, дождались они вечера; как только стемнело, ударился конь о сырую землю, оборотился сизокрылым орлом и, говорит:
Время нам свое дело делать; смотри не давай маху!
Иван крестьянский сын сел на орла; орел поднялся в поднебесье, перелетел через стену и поставил Ивана на широком дворе.
Пошел добрый молодец в палаты, смотрит - везде тихо, вся прислуга спит глубоким сном; он в спальню - на кроватке лежит Настасья прекрасная королевна, разметала во сне покровы богатые, одеяла соболии. Засмотрелся добрый молодец на ее красоту неописанную, на ее тело белое, отуманила его любовь горячая, не выдержал и поцеловал королевну в уста сахарные. От того пробудилась красная девица и с испугу закричала громким голосом; на ее голос поднялись, прибежали слуги верные, поймали Ивана крестьянского сына и связали ему руки и ноги накрепко. Королевна приказала его в темницу посадить и давать ему в день по стакану воды да по фунту черного хлеба.
Сидит Иван в крепкой темнице и думает думу невеселую: “Верно, здесь мне положить свою буйную голову!” А его добрый богатырский конь ударился оземь и сделался малою птичкою, влетел к нему в разбитое окошечко и говорит:
Ну, хозяин, слушайся: завтра я выломлю двери и тебя ослобоню; ты спрячься в саду за таким-то кустом; там будет гулять Настасья прекрасная королевна, а я обернусь бедным стариком и стану просить у нее милостыни; смотри ж, не зевай, не то худо будет.
Иван повеселел, птичка улетела. На другой день бросился богатырский конь к темнице и выбил дверь копытами; Иван крестьянский сын выбежал в сад и стал за зеленым кустиком. Вышла погулять по саду прекрасная королевна, только поравнялась супротив кустика - как подошел к ней бедный старичок, кланяется и просит со слезами святой милостыни. Пока красная девица вынимала кошелек с деньгами, выскочил Иван крестьянский сын, ухватил ее в охапку, зажал ей рот таково крепко, что нельзя и малого голосу подать. В тот же миг обернулся старик сизокрылым орлом, взвился с королевною и добрым молодцем высоко-высоко, перелетел через ограду, опустился на землю и сделался по-прежнему богатырским конем. Иван крестьянский сын сел на коня и Настасью-королевну с собой посадил; говорит ей:
Что, прекрасная королевна, теперь не запрешь меня в темницу?
Отвечает прекрасная королевна:
Видно, мне судьба быть твоею, делай со мной, что сам знаешь!
Вот едут они путем-дорогою; близко ли, далеко ль, скоро ли, коротко ль, приезжают на большой зеленый луг. На том лугу стоят два великана, друг дружку кулаками потчуют; избились-исколотились до крови, а ни один другого осилить не может; возле них лежат на траве помело да клюка.
Послушайте, братцы, - спрашивает их Иван крестьянский сын. - За что вы деретесь?
Великаны перестали драться и говорят ему:
Мы оба родные братья; помер у нас отец, и осталось после него всего-навсего имения - вот это помело да клюка; стали мы делиться, да и поссорились: каждому, вишь, хочется все себе забрать! Ну, мы и решились драться не на живот, на смерть, кто в живых останется - тот обе вещи получит.
А давно вы спорите?
Да вот уж три года, как друг дружку колотим, а толку все не добьемся!
Эх вы! Есть из-за чего смертным боем драться. Велика ли корысть - помело да клюка?
Не говори, брат, чего не ведаешь! С этим помелом да с клюкою хоть какую силу победить можно. Сколько бы неприятель войска ни выставил, смело выезжай навстречу: где махнешь помелом - там будет улица, а перемахнешь - так и с переулочком. А клюка тоже надобна: сколько б ни захватил ею войска-все в плен заберешь!
“Да, вещи хорошие! - думает Иван. - Пожалуй, пригодились бы и мне”.
Ну, братцы, - говорит, - хотите, я разделю вас поровну?
Раздели, добрый человек!
Иван крестьянский сын слез с своего богатырского коня, набрал горсть мелкого песку, завел великанов в лес и рассеял тот песок на все на четыре стороны.
Вот, - говорит, - собирайте песок; у кого больше будет, тому и клюка и помело достанутся.
Великаны бросились собирать песок, а Иван тем временем схватил и клюку и помело, сел на коня - и поминай как звали!
Долго ли, коротко ли, подъезжает он к своему государству и видит, что его крестного отца постигла беда немалая: все царство повоевано, около стольного города стоит рать-сила несметная, грозит все огнем пожечь, самого царя злой смерти предать.
Иван крестьянский сын оставил королевну в ближнем лесочке, а сам полетел на войско вражее; где помелом махнет - там улица, где перемахнет - там с переулочком! В короткое время перебил целые сотни, целые тысячи; а что от смерти уцелело, то зацепил клюкою и живьем приволок в стольный город.
Царь встретил его с радостью, приказал в барабаны бить, в трубы трубить и пожаловал генеральским чином и несметной казною.
Тут Иван крестьянский сын вспомнил про Настасью прекрасную королевну, отпросился на время и привез ее прямо во дворец. Похвалил его царь за удаль богатырскую, велел ему дом готовить да свадьбу справлять. Женился Иван крестьянский сын на прекрасной королевне, отпировал свадьбу богатую и стал себе жить, не тужить. Вот вам сказка, а мне бубликов связка.
Жили-были старик со старухой, а детей у них не было. Стали они тогда у Бога просить милости, чтобы на старости лет им ребеночка послал. Вскоре родился у них сын. Назвали его Иваном. Крёстным у него был сам царь.
Стал Иван расти не по дням, а по часам. Через десять лет вырос Иван в красивого молодца. Царь решил на крестника посмотреть и послал приказ, чтобы тот приехал к нему во дворец.
Послал старик Ивана на рынок коня купить. По дороге повстречал Иван старенького дедушку, рассказал ему куда путь держит.
Тогда дедушка и говорит:
Слушай, Иван, да делай, как велю. На рынке продают очень худого, страшненького коня. Ты его сразу приметишь. Купи его и паси неделю с утра, а неделю вечером.
Так Иван и сделал. Стал конь красавцем.
Когда пришло время ехать, оседлал Иван коня и поехал в город к царю. Царь его принял, взял на службу, пожаловал офицерский чин. Стал Иван служить царю верою и правдою. Да и царь полюбил Ивана всей душой.
Стало царским министрам завидно и сговорились они против Ивана. Пришли к царю и говорят:
Хвастает Иван, что в одном королевстве стоит мраморный дворец, и живёт в нём прекрасная королевна Елена. И может Иван её замуж взять.
Приказал царь позвать крестника.
Решил я отправить тебя за королевной Еленой.
Опечалился Иван и пошёл к своему коню. А конь вдруг молвит человеческим голосом:
Не печалься, добудем мы королевну.
На следующее утро Иван отправился в путь.
Наконец добрались они до мраморного дворца. Тут конь Ивану и говорит:
Превращусь я в орла и перенесу тебя в спальню к Елене. Пока она спит, возьми её на руки и уходи.
Так и сделали. А Иван как увидел королевну, не удержался и поцеловал её. Проснулась королевна, позвала стражу. Стражники схватили Ивана и посадили в сырую темницу. Тогда конь оборотился птичкой, прилетел к Ивану и говорит:
Завтра будь начеку. Утром выломаю я дверь и освобожу тебя, а ты спрячься в саду и жди. Обернусь я нищенкой, и как королевна выйдет, буду просить у неё милостыни. А ты не зевай, бери Елену на руки, я сразу в орла превращусь и за ограду вас перенесу.
Так всё и вышло. За оградой орёл превратился в богатырского коня, и поехали они домой.
По дороге повстречались им два великана. Стоят и колотят друг друга.
Что случилось у вас? - спрашивает их Иван.
Великаны ему отвечают:
Мы никак наследство поделить не можем. Эти посох и метла не простые. Метлой взмахнёшь - город появится, а два раза взмахнёшь - деревни вокруг города окажутся. А посох любое вражье войско побьёт, а кого не убьёт, того в плен возьмёт.
А хотите, я вас разделю? - говорит Иван.
Раздели нас, добрый человек.
Набрал Иван песка в две руки. Одну горсть кинул направо, другую налево, и говорит:
Идите песок собирать. У кого больше будет, тому всё наследство и достанется.
Бросились великаны в разные стороны песок собирать, а Иван схватил метлу и посох и ускакал.
Подъезжает к стольному граду, видит, вокруг несметное вражье войско стоит, угрожает царя в плен взять.
Тут Иван вынул посох да как начал вражье войско бить... Кто живым остался, всех в плен захватил и ко дворцу приволок. Потом метлой взмахнул - город восстановил, два раза взмахнул - деревни новые появились.
Царь Ивану обрадовался, за заслуги пожаловал ему генеральский чин. В этот же вечер и свадьбу сыграли. Стала королевна Елена женой Ивана. Зажили все счастливо и богато.
(башкирская народная сказка)
Давным-давно в синих горах жил-был волшебный конь. У него была густая золотая грива, серебряные копыта и большие сильные крылья. Про прекрасного коня знали многие люди, но его невозможно было увидеть или поймать. А недалеко от этих гор жил один очень злой и богатый хан. И однажды, хан приказал своим подданным, найти и привезти ему волшебного коня, а иначе – голова с плеч. На поиски коня было отправлено целое войско, потрачены годы, но никому так и не удалось поймать его. И был среди этих воинов один сильный батыр по имени Ялсыгал. Он был очень беден, к тому же сирота. Ялсыгал решил сам поймать волшебного коня, поэтому незаметно отделился от своих товарищей и пошёл другим путём. День шёл, месяц шёл, проголодался и решил поохотиться на цветочной поляне. Вдруг, видит, несмотря на разгар лета, бежит из леса белый, как снег, заяц. Ялсыгал бросил в зайца камень, но тот только рассмеялся в ответ, тогда батыр бросил в добычу бревно, заяц только пошатнулся. Разозлился джигит, оторвал свою голову и бросил ею в неуловимого зайца, да и убил его наповал. Мясо этого зайца оказалось очень вкусным. Насытившись, батыр продолжил свой путь. Шёл-шёл, и вдруг, видит, медведь на дереве мёдом лакомится. Увидел медведь Ялсыгала и как засмеётся: «Ой, смотрите, батыр-то без головы!!!» Схватился Ялсыгал за голову, а её и, правда, нет! Пришлось ему вернуться обратно на цветочную поляну и прикрутить голову на место. А тем временем, медведь поджидал батыра свежим золотистым мёдом и ароматным чаем из душицы. За чаем, косолапый спросил у батыра, куда он держит путь, и Ялсыгал рассказал ему про волшебного коня. «Дорога к этому коню долгая и тяжёлая, - начал медведь - но я тебе подскажу. В-о-о-он, за той горой лежит глубокое-преглубокое озеро, на берегу которого растёт большой старый дуб. Под дубом в каменной колыбельке лежит младенец с серебряным телом и золотой головой. Это сын Хухылу - водяной феи, которого украл щайтан. Если ты сможешь вызволить младенца из плена, то ворон, сидящей на ветке дуба, укажет тебе дальнейший путь. И ещё, - продолжал медведь, - тебе нужно будет напоить шайтана хмельным напитком, который я сейчас тебе приготовлю». Набрал медведь воды в речке, смешал её с мёдом и добавил немного хмеля. «Вот, Ялсыгал, - сказал медведь, - твой путь будет долгим, и по дороге питьё прокиснет до нужного эффекта. Только ты не пей его, этот напиток пьют только шайтаны!» С таким советом, взяв в руки хмельное питьё, батыр продолжил свой путь. Шёл день, шёл ночь, прошли месяцы, и увидел батыр на земле большие трещины. Куда ни глянет, везде ямы. «Тут, наверное, давно не было дождей», подумал батыр. Вдруг, он увидел, что в одну из ям падает огромная змея-дракон. Подбежал к ней батыр, схватил за хвост и вытащил её обратно. Бедная змея-дракон ударилась головой о камень и сильно поранилась. Ялсыгал тут же снял свои сапоги и портянками перевязал голову несчастной. Поклонилась гремучая батыру и говорит: « Спасибо тебе, добрый джигит, что спас меня и помог вылечить рану. Теперь я помогу тебе. Скажи, куда ты идёшь?» И Ялсыгал рассказал всё змее-дракону. А, как известно, все змеи очень мудрые и находчивые существа. Поэтому, не долго думая, она ответила батыру вот такими словами:
В недобрую дорогу
Ты вышел храбрый воин,
Страдания, тревоги,
Найдёшь на свою долю.
Шайтан украл младенца
У Хухылу прекрасной,
И сохнет всё живое,
И лик земли стал красным.
Не шлёт нам водяная
Дождя сезонов восемь,
Младенец плачет горько,
Он молочка там просит.
И всем на удивленье
Шайтан его сам кормит,
Из каменной груди он
Дитя песочком поит.
Спаси того младенца,
Спаси родную землю,
И дождь рекой прольётся,
Природа вся проснётся,
И я тебе в награду,
Коня того достану,
И ты домой с победой
Заслуженной вернёшься.
Пожалел Ялсыгал иссохшую землю, умирающих от жажды животных, окаменевшие деревья и цветы, и плюнул в одну из трещин. И образовалось там маленькое озеро. Все животные начали жадно пить из него. А батыр тем временем продолжил свой путь. День идёт, ночь идёт, вдруг, слышит, кто-то за ним бежит. Обернулся, а это его портянка его догоняет. «Рана змеи зажила, не оставляй меня» - обратилась она к хозяину. Снял батыр сапог, обернул ногу портянкой и продолжил свой путь. К рассвету он очутился в удивительно прекрасном месте: на цветущих деревьях заливались звонкой трелью разноцветные диковинные птицы, резвые ручьи весело неслись наперегонки, а спелые грибы, земляника, черёмуха и калина, так и просились сами в рот. А звёзды на небе были такими ясными и большими, что, казалось, их можно коснуться рукой. Удивился джигит такому чуду, но, ещё больше он удивился, когда к нему на плечо присел большой разноцветный попугай и начал рассказывать: «Тебя не должно удивлять то, что у нас звёзды горят так близко. Рассказывают, что раньше шайтан жил на небе, в полном достатке и в своё удовольствие. Когда он начал хулиганить и злобно шутить над ангелами, Всевышний разгневался на него и в наказание решил отправить на землю. Они связали длинную-предлинную верёвку из липы, привязали к ней шайтана и начали медленно опускать вниз. А ангелы, чтобы посмотреть, как он спускается, проделывали пальцами щёлочки в небе и смотрели. Так, и появились звёзды. У шайтана верёвка не выдержала, раньше времени оборвалась, и он с высоты свалился на землю. От таких несчастий весёлый шайтан-проказник сделался злым и начал мстить всему живому на земле. Украл младенца с золотой головой и серебряным телом, сына Хухылу, когда она ходила за тёплым грибным дождиком для нас. Водяная фея совсем зачахла от горя, земля вся высохла». Рассказал всё попугай Ялсыгалу и со слезами на глазах улетел прочь.
А в это время, растущая рядом малина, обратилась к юноше человеческим голосом: «Ялсыгал, съешь меня, ведь тебе нужно подкрепиться, а то мои ягодки созрели и вот-вот рассыпятся по земле». Удивился батыр, но малиной полакомился. Вдруг, слышит, берёза зашумела неподалёку: «Попей моего сока, тебе понадобится много сил впереди». Попил батыр берёзового сока, и пошёл дальше.
В это время, на каменной земле проснулся шайтан, и начал думать, кого бы сегодня помучить, как, вдруг, почувствовал, что запахло человеческим духом. Тут же приказал он своему верному слуге, кукушке, найти и выяснить у человека, что ему в этих краях понадобилось. Кукушке не пришлось долго искать батыра. Хитрая птица сразу смекнула, что за питьё в руках у джигита. «Храбрый воин, кто дал тебе этот волшебный напиток? Говорят, он увеличивает человеческую силу в 2 или даже в 3 раза! Если ты его выпьешь, ты станешь непобедимым!» - ласково уговаривала джигита хитрая кукушка, но батыр помнил слова медведя и не стал пить из бочонка. Оглянулся Ялсыгал вокруг, и увидел за горой яркий свет, словно солнце спряталось в горах. «Да, это же младенец с золотой головой и серебряным телом!» - догадался он, и радостный, устремился к свету. А шайтан-озорник, как увидел издали могучего воина, испугался вступать с ним в схватку и решил победить его хитростью: решил его гостеприимством своим раздобрить, вкусными деликатесами умаслить, пуховыми подушками размягчить. Не тут-то было: Ялсыгал сразу смекнул в чём дело, но виду не подал, а начал ему подыгрывать, и в нужный момент подсунул ему хмельное питьё. Шайтан, как глотнул зелья, тут же подобрел, начал петь весёлые песни и плясать задорные танцы для гостя, не забывая, то и дело прикладываться к бочонку. Когда всё было выпито, батыр взял младенца, оседлал шайтана и отправился к Хухылу. День скакали, ночь скакали, шайтан совсем выбился из сил, и остановились путники отдохнуть на опушке. Вдруг, из-за леса появилась змея-дракон и говорит Ялсыгалу: «Спасибо тебе, храбрый джигит, ты спас нашу землю от верной гибели, теперь ты вернул нам дожди и урожаи. За это, я щедро отблагодарю тебя!» Встала змея-дракон во весь рост, надула обе щеки и как свистнет! От этого свиста деревья зашатались, горы содрогнулись, поднялся сильный ветер и предстал перед путниками большой сильный конь с золотой гривой и серебряными копытами. Привязал батыр шайтана верёвкой за хвост коня, а сам, с младенцем в руках, сел верхом, и полетели они к шатру Водяной феи. Крылатый конь в мгновение ока примчал их к нужному месту. Увидела их красавица-Хухылу и озарилась нежным светом, вся округа, как по волшебству, засияла яркими красками, деревья зазеленели, птицы радостно защебетали, душистые цветы благодарно закачали головами. Увидел Ялсыгал Водяную фею и влюбился в неё без памяти, а она – в него. Но у юноши вдали остались родные и близкие люди, которых он должен был освободить от гнёта жестокого хана. Батыр, не упустив ни слова, всё подробно рассказал фее. Мудрая фея тут же нашла решение: она освободила шайтана, который всё ещё находился под воздействием хмельного напитка, прошептала ему в ушко волшебное заклинание, и на глазах у батыра, он начал превращаться в крылатого коня с золотой гривой и серебряными копытами. «Возьми этого коня и отвези его злому хану, а потом возвращайся ко мне, сюда добраться тебе поможет наш друг медведь», с этими словами она отправила юношу домой.
Конь-шайтан очень быстро долетел до владений злого хана. Ялсыгал освободил всех приговорённых к казни людей, напоил их водой и отправил по домам. А злой хан так обрадовался волшебному коню, что стал беспрекословно выполнять все его капризы. Они сделали вдвоём много-много шайтанского напитка и веселились день и ночь, а когда оно заканчивалось, они продавали другим ханам свои богатства и снова покупали волшебное питьё. Вскоре у злого хана совсем ничего не осталось, а сам он превратился в дряхлого больного старика. А шайтан так и продолжал жить с богатыми и злыми ханами и разорять их с помощью волшебного шайтанского напитка.
Ялсыгал с медведем вернулись к Хухылу. И жили они долго и счастливо все вместе - батыр, водяная фея, змея-дракон, медведь, волшебный конь и маленький мальчик с золотой головой и серебряным телом.
Пересказ – Рамиля Валитова-Утяганова
Перевод – Айгуль Утяганова
В некотором царстве, в некотором государстве жил-был старик со старухою, и за всю их бытность не было у них детей. Вздумалось им, что вот-де лета их древние, скоро помирать надо, а наследника господь не дал, и стали они богу молиться, чтобы сотворил им детище на помин души. Положил старик завет: коли родит старуха детище, в ту пору кто ни попадётся первый навстречу, того и возьму кумом. Через сколько-то времени забрюхатела старуха и родила сына. Старик обрадовался, собрался и пошёл искать кума; только за ворота, а навстречу ему катит коляска, четвернёй запряжена; в коляске государь сидит.
Старик не знавал государя, принял его за боярина, остановился и давай кланяться.
— Что тебе, старичок, надобно? — спрашивает государь.
— Да прошу твою милость, не во гнев будь сказано: окрести моего новорожденного сынка.
— Аль у тебя нет никого на деревне знакомых?
— Есть у меня много знакомых, много приятелей, да брать в кумовья не годится, потому что такой завет положен: кто первый встретится, того и просить.
— Хорошо, — говорит государь, — вот тебе сто рублёв на крестины; завтра я сам буду.
На другой день приехал он к старику; тотчас позвали попа, окрестили младенца и нарекли ему имя Иван. Начал этот Иван расти не по годам, а по часам — как пшеничное тесто на опаре подымается; и приходит ему каждый месяц по почте по сту рублёв царского жалованья.
Прошло десять лет, вырос он большой и почуял в себе силу непомерную. В то самое время вздумал про него государь, есть-де у меня крестник, а каков он — не ведаю; пожелал его лично видеть и тотчас послал приказ, чтобы Иван крестьянский сын, не медля нимало, предстал пред его очи светлые. Стал старик собирать его в дорогу, вынул деньги и говорит:
— На-ка тебе сто рублёв, ступай в город на конную, купи себе лошадь; а то путь дальний — пешком не уйдёшь.
Иван пошёл в город, и попадается ему на дороге стар человек.
— Здравствуй, Иван крестьянский сын! Куда путь держишь?
Отвечает добрый мóлодец:
— Иду, дедушка, в город, хочу купить себе лошадь.
— Ну так слушай меня, коли хочешь счастлив быть. Как придёшь на конную, будет там один мужичок лошадь продавать крепко худую, паршивую; ты её и выбери, и сколько б ни запросил с тебя хозяин — давай, не торгуйся! А как купишь, приведи её домой и паси в зелёных лугах двенадцать вечеров и двенадцать утров по росам — тогда ты её узнаешь!
Иван поблагодарил старика за науку и пошёл в город; приходит на конную, глядь — стоит мужичок и держит за узду худую, паршивую лошадёнку.
— Продаёшь коня?
— Продаю.
— А что просишь?
— Да без торгу сто рублёв.
Иван крестьянский сын вынул сто рублёв, отдал мужику, взял лошадь и повёл ко двору. Приводит домой, отец глянул и рукой махнул:
— Пропащие деньги!
— Подожди, батюшка! Авось на моё счастье лошадка поправится.
Стал Иван водить свою лошадь каждое утро и каждый вечер в зелёные луга на пастбище, и вот как прошло двенадцать зорь утренних да двенадцать зорь вечерних — сделалась его лошадь такая сильная, крепкая да красивая, что ни вздумать, ни взгадать, разве в сказке сказать, и такая разумная — что только Иван на уме помыслит, а она уж ведает. Тогда Иван крестьянский сын справил себе сбрую богатырскую, оседлал своего доброго коня, простился с отцом, с матерью и поехал в столичный город к царю-государю.
Ехал он близко ли, далеко ль, скоро ли, коротко ль, очутился у государева дворца, соскочил наземь, привязал богатырского коня за кольцо к дубовому столбу и велел доложить царю про свой приезд. Царь приказал его не задерживать, пропустить в палаты без всякой задирки. Иван вошёл в царские покои, помолился на святые иконы, поклонился царю и вымолвил:
— Здравия желаю, ваше величество!
— Здравствуй, крестник! — отвечал государь, посадил его за стол, начал угощать всякими напитками и закусками, а сам на него смотрит-дивуется: славный мóлодец — и лицом красив, и умом смышлён, и ростом взял; никто не подумает, что ему десять лет, всякий двадцать даст, да ещё с хвостиком! «По всему видно, — думает царь, — что в этом крестнике дал мне господь не простого воина, а сильномогучего богатыря». И пожаловал его царь офицерским чинов и велел при себе служить.
Иван крестьянский сын взялся за службу со всею охотою, ни от какого труда не отказывается, за правду грудью стоит; полюбил его за то государь пуще всех своих генералов и министров и никому из них не стал доверять так много, как своему крестнику. Озлобились на Ивана генералы и министры и стали совет держать, как бы оговорить его перед самим государём. Вот как-то созвал царь к себе знатных и близких людей на обед; как уселись все за стол, он и говорит:
— Слушайте, господа генералы и министры! Как вы думаете о моём крестнике?
— Да что сказать, ваше величество! Мы от него не видали ни худого, ни хорошего; одно дурно — больно хвастлив уродился. Уж не раз от него слыхивали, что в таком-то королевстве, за тридевять земель, выстроен большой мраморный дворец, а кругом превысокая ограда поставлена — не пробраться туда ни пешему, ни конному! В том дворце живёт Настасья прекрасная королевна. Никому её не добыть, а он, Иван, похваляется её достать, за себя замуж взять.
Царь выслушал этот оговор, приказал позвать своего крестника и стал ему сказывать:
— Что ж ты генералам да министрам похваляешься, что можешь достать Настасью-королевну, а мне про то ничего не докладываешь?
— Помилуйте, ваше величество! — отвечает Иван крестьянский сын. — Мне того и во сне не снилося.
— Теперь поздно отпираться; у меня коли похвалился, так и дело сделай; а не сделаешь — то мой меч, твоя голова с плеч!
Запечалился Иван крестьянский сын, повесил свою головушку ниже могучих плеч и пошёл к своему доброму коню. Возговорит ему конь человеческим голосом:
— Что, хозяин, кручинишься, а мне правды не сказываешь?
— Ах, мой добрый конь! Отчего мне весёлому быть? Оговорило меня начальство перед самим государём, будто я могу добыть и взять за себя замуж Настасью прекрасную королевну. Царь и велел мне это дело исполнить, а не то хочет рубить голову.
— Не тужи, хозяин! Молись богу да ложись спать; утро вечера мудренее. Мы это дело обделаем; только попроси у царя побольше денег, чтобы не скучать нам дорою, было бы вдоволь поесть и попить, что захочется.
Иван переночевал ночь, встал поутру, явился к государю и стал просить на поход золотой казны. Царь приказал выдать ему, сколько надобно. Вот добрый молодец взял казну, надел на своего коня сбрую богатырскую, сел верхом и поехал в путь-дорогу.
Близко ли, далеко ль, скоро ли, коротко ль, заехал он за тридевять земель, в тридесятое королевство, и остановился у мраморного дворца; кругом дворца стены высокие, ни ворот, ни дверей не видно; как за ограду попасть? Говорит Ивану его добрый конь:
— Подождём до вечера! Как только стемнеет — оборочусь я сизокрылым орлом и перенесусь с тобой через стену. В то время прекрасная королевна будет спать на своей мягкой постели; ты войди к ней прямо в спальню, возьми её потихоньку на руки и неси смело.
Вот хорошо, дождались они вечера; как только стемнело, ударился конь о сырую землю, оборотился сизокрылым орлом и говорит:
— Время нам своё дело делать; смотри не давай маху!
Иван крестьянский сын сел на орла; орёл поднялся в поднебесье, перелетел через стену и поставил Ивана на широком дворе.
Пошёл добрый мóлодец в палаты, смотрит — везде тихо, вся прислуга спит глубоким сном; он в спальню — на кроватке лежит Настасья прекрасная королевна, разметала во сне покровы богатые, одеяла соболии. Засмотрелся добрый мóлодец на её красоту неописанную, на её тело белое, отуманила его любовь горячая, не выдержал и поцеловал королевну в уста сахарные. От того пробудилась красная девица и с испугу закричала громким голосом; на её голос поднялись, прибежали слуги верные, поймали Ивана крестьянского сына и связали ему руки и ноги накрепко. Королевна приказала его в темницу посадить и давать ему в день по стакану воды да по фунту чёрного хлеба.
— Ну, хозяин, слушайся: завтра я выломлю двери и тебя ослобоню; ты спрячься в саду за таким-то кустом; там будет гулять Настасья прекрасная королевна, а я обернусь бедным стариком и стану просить у неё милостыни; смотри ж, не зевай, не то худо будет.
Иван повеселел, птичка улетела. На другой день бросился богатырский конь к темнице и выбил дверь копытами; Иван крестьянский сын выбежал в сад и стал за зелёным кустиком. Вышла погулять по саду прекрасная королевна, только поравнялась супротив кустика — как подошёл к ней бедный старичок, кланяется и просит со слезами святой милостыни. Пока красная дéвица вынимала кошелёк с деньгами, выскочил Иван крестьянский сын, ухватил её в охапку, зажал рот таково крепко, что нельзя и малого голосу подать. В тот же миг обернулся старик сизокрылым орлом, взвился с королевною и добрым молодцем высоко-высоко, перелетел через ограду, опустился на землю и сделался по-прежнему богатырским конём. Иван крестьянский сын сел на коня и Настасью-королевну с собой посадил; говорит ей:
— Что, прекрасная королевна, теперь не запрёшь меня в темницу?
Отвечает прекрасная королевна:
— Видно, мне судьба быть твоею, делай со мной, что сам знаешь!
Вот едут они путём-дорогою; близко ли, далеко ль, скоро ли, коротко ль, приезжают на большой зелёный луг. На том лугу стоят два великана, друг дружку кулаками потчуют; избились-исколотились до крови, а ни один другого осилить не может; возле лежат на траве помело да клюка.
Послушайте, братцы, спрашивает их Иван крестьянский сын. — За что вы дерётесь?
Великаны перестали драться и говорят ему:
— Мы оба родные братья; помер у нас отец, и осталось после него всего-навсего имения — вот это помело да клюка; стали мы делиться, да и поссорились: каждому, вишь, хочется всё себе забрать! Ну, мы и решились драться не на живот, на смерть, кто в живых останется — тот обе вещи получит.
А давно вы спорите?
Да вот уж три года, как друг дружку колотим, а толку всё не добьёмся!
Эх вы! Есть из-за чего смертным боем драться. Велика ли корысть — помело да клюка?
Долго ли, коротко ли, подъезжает он к своему государству и видит, что его крёстного отца постигла беда немалая: всё царство повоёвано, около стольного города стоит рать-сила несметная, грозит всё огнём пожечь, самого царя злой смерти предать. Иван крестьянский сын оставил королевну в ближнем лесочке, а сам полетел на войско вражее; где помелом махнёт — там улица, где перемахнёт — там с переулочком! В короткое время перебил целые сотни, целые тысячи, а что от смерти уцелело, то зацепил клюкою и живьем приволок в стольный город. Царь встретил его с радостью, приказал в барабаны бить, в трубы трубить и пожаловал генеральским чином и несметной казною. Тут Иван крестьянский сын вспомнил про Настасью прекрасную королевну, отпросился на время и привёз её прямо во дворец. Похвалил его царь за удаль богатырскую, велел ему дом готовить да свадьбу справлять. Женился Иван крестьянский сын на прекрасной королевне, отпировал свадьбу богатую и стал себе жить, не тужить. Вот вам сказка, а мне бубликов связка.
